ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « ни »

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain (<<<) (Английские)
Джек, знающий много ремесел, толком ни одним не владеет - A Jack of all trades is master of none (<<<) (Английские)
Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice (<<<) (Английские)
Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет - Не that knows nothing doubts nothing (<<<) (Английские)
Над рубцами подшучивает тот, кто сам ни разу ранен не был - Не jests at scars that never felt a wound (<<<) (Английские)
Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи (<<<) (Английские)
Ни здесь, ни там (<<<) (Английские)
Ни один человек не может делать все - No living man all things can (<<<) (Английские)
Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует - Its an ill wind that blows nobody good (<<<) (Английские)
Собаки, спугнувшие много зайцев, не поймают ни одного - Dogs that put up many hares kill none (<<<) (Английские)
Тот, кто ни на что лучшее не годен, идет в монахи (<<<) (Английские)
У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему - Не that has no money needs no purse (<<<) (Английские)
Что ни попадается в его сети, все рыба - All is fish that comes to his net (<<<) (Английские)
Кто не знает ни добра, ни зла, тот думает, что он всё знает (<<<) (Абазинские)
Тот, кто не знает ни добра, ни зла думает, что он всё знает (<<<) (Абазинские)
Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути (<<<) (Адыгейские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (<<<) (Азербайджанские)
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет (<<<) (Азербайджанские)
Какой палец ни поранишь - боль одинакова (<<<) (Азербайджанские)
Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова (<<<) (Азербайджанские)
Кик бы гора ни была высока, дорога через неё проходит (<<<) (Азербайджанские)
Моря, сколько ни черпай, не убудет (<<<) (Азербайджанские)
Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет (<<<) (Азербайджанские)
Ни рифмой, ни одеждой не прикрыть уродство или скудность содержанья (<<<) (Азербайджанские)
Ни рыба, ни мясо (<<<) (Азербайджанские)
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит (<<<) (Азербайджанские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (<<<) (Азербайджанские)
Золото как ни черни, черным не станет (<<<) (Алтайские)
Какого бы коня тебе ни дали, садись на него; смотри только, чтобы ноги не касались земли (<<<) (Алтайские)
Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен. (<<<) (Американские)
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил. (<<<) (Американские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Любовь подобна до кольца, где ни начала, ни конца (<<<) (Арабские)
Нет у него ни дома, ни пальм (<<<) (Арабские)
Нет у него ни овечки, ни верблюдицы (<<<) (Арабские)
Нет у него ни овцы, ни козы (<<<) (Арабские)
Нет у него ни покрывал, ни оков (<<<) (Арабские)
Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний, - он постоянно расширяется (<<<) (Арабские)
Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет (<<<) (Арабские)
Что бы ни давал тебе твой дядя - бери (<<<) (Арабские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Делай так, чтобы ни шашлык, ни шампур не сгорели (<<<) (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (<<<) (Армянские)
Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет (<<<) (Армянские)
Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут (<<<) (Армянские)
Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится (<<<) (Армянские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)
Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом (<<<) (Армянские)
Как кошку ни брось - она на ноги станет (<<<) (Армянские)
Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги (<<<) (Армянские)
Как ни высока гора, не отступай: пойдешь - перейдешь (<<<) (Армянские)
Какой палец ни отрежешь - одинаково больно (<<<) (Армянские)
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая (<<<) (Армянские)
Кто гонится за двумя зайцами - ни одного не поймает (<<<) (Армянские)
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит (<<<) (Армянские)
Много трудился, да ни с чем остался (<<<) (Армянские)
На что ни взглянет - все вянет (<<<) (Армянские)
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два (<<<) (Армянские)
Ни огня без дыма, ни дыма без огня (<<<) (Армянские)
Ни пчелы без жала, ни розы без шипов (<<<) (Армянские)
Сколько бы ворона ни купалась, гусем не станет (<<<) (Армянские)
Сколько бы глаз ни поднимался, выше бровей не поднимется (<<<) (Армянские)
Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку (<<<) (Армянские)
Сколько бы осла ни чесали, скакуном не станет (<<<) (Армянские)
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет (<<<) (Армянские)
Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться (<<<) (Армянские)
Смерть ни на что не глядит (<<<) (Армянские)
Сплетник - что мешок с орехами: сколько ни тряси, все голос подает (<<<) (Армянские)
Что ему ни говори, он дует в свою дудку (<<<) (Армянские)
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку (<<<) (Ассирийские)
Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая (<<<) (Ассирийские)
Он ни среди телят, ни среди стада (<<<) (Ассирийские)
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)
Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись (<<<) (Ассирийские)
Как бы велико ни было богатство, и ему приходит конец (<<<) (Афганские)
Не иди ни на свет копра, ни на лай собаки (<<<) (Афганские)
Сколько осла ни бей, конь из него не выйдет (<<<) (Афганские)
У нищего ни налогов, ни убытков (<<<) (Афганские)
Как черта ни крести, все одно говорит: «В болото пусти» (<<<) (Белорусские)
Не пил — не мог, а выпил — ни рук, ни ног (<<<) (Белорусские)
Сколько Шиве ни молись, от позорной славы не спасешься (<<<) (Бенгальские)
У рассерженного нет ни глаз, ни ушей (<<<) (Бенгальские)
Где бы ворона ни была, не сможет летать, как сокол (<<<) (Бурятские)
Зима, какая бы теплая она ни была, свое берет (<<<) (Бурятские)
Какой палец ни укуси - одинаково больно (<<<) (Бурятские)
На устах его нет ни "а", а на языке его ни "хе" (<<<) (Бурятские)
Нет ни собаки, которая бы визжала, ни скота, который бы бродил по земле (<<<) (Бурятские)
Ни гроша не стоит (<<<) (Бурятские)
Ни рыба, ни мясо, ни слон, ни крокодил (<<<) (Бурятские)
Ни сало, ни железа (<<<) (Бурятские)
Старая шуба, как ни бей ее, не будет греть (<<<) (Бурятские)
Хоть воду, хоть масло лей в уши скотины - всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой (<<<) (Бурятские)
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Старого, как ни прихорашивай, молодым не сделаешь (<<<) (Вьетнамские)
Хочет стать господином, но не хочет потерять ни одного волоска (<<<) (Вьетнамские)
Какой палец ни укусишь - все равно больно (<<<) (Грузинские)
Кому спину ни подставишь, каждый на тебя камень взвалит (<<<) (Грузинские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Как ни старайся, из яда амриту не сделать (<<<) (Древнеиндийские)
Лишенный рассудка, сколько ни будет учиться, не поймет сути науки (<<<) (Древнеиндийские)
Низкий на все отвечает грубостью, средний - грубостью на грубость, достойный же никогда не груб, как бы с ним ни обращались (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько ни старайся, а цаплю говорить не научишь (<<<) (Древнеиндийские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (<<<) (Еврейские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком (<<<) (Еврейские)
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)
Ещё ни одному слону не мешал его собственный хобот (<<<) (Зулуские)
Ни один петух не считает свои шпоры тяжелыми (<<<) (Зулуские)
Ни один старый буйвол не был побит своим детенышем (<<<) (Зулуские)
Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (<<<) (Индонезийские)
Ни змея, ни рыба (<<<) (Индонезийские)
Ни ножа, ни топора острее человеческого языка нет (<<<) (Индонезийские)
Собаку сколько ни бей, все равно к костям тянется (<<<) (Индонезийские)
Богатый жадюга - ни родственника, ни друга (<<<) (Испанские)
Будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям ни пьянству, ни сладострастию и распутству (<<<) (Испанские)
Как ни крась, проступит грязь (<<<) (Испанские)
Ни жены, ни винограда без хозяйского пригляда (<<<) (Испанские)
Ни от юнца подсказки, ни от шлюхи ласки (<<<) (Испанские)
Ни разу не ошибешься - ничего не добьешься (<<<) (Испанские)
Стол накрыт, подметён пол, рады, кто бы ни пришёл (<<<) (Испанские)
Широкая душа - в кармане ни гроша (<<<) (Испанские)
Как ни велики усы, ими бороды не закрыть (<<<) (Кабардинские)
Который из пяти пальцев ни укусишь, одинаково больно (<<<) (Казахские)
Который палец ни укуси - все больно (<<<) (Казахские)
Куда бы ворона ни полетела, везде она будет хуже сокола (<<<) (Казахские)
Зима, как ни будь тепла, все же зима (<<<) (Калмыкские)
Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов (<<<) (Калмыкские)
Как ни прыгает лягушка, она все в своей луже (<<<) (Калмыкские)
Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет (<<<) (Калмыкские)
Уголь, сколько ни мой, белый не будет (<<<) (Калмыкские)
Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет (<<<) (Каракалпакские)
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит (<<<) (Карельские)
Куда глухарь ни полети, везде хвоя на обед (<<<) (Карельские)
Ни один медведь своей шкуры на чужую не променяет (<<<) (Карельские)
У "много" - ни конца, ни края (<<<) (Карельские)
У счастливого девять удач, у несчастливого - ни одной (<<<) (Карельские)
Как бы пискливо ни говорила замужняя женщина, девушкой ей не быть (<<<) (Киргизские)
Кто ни пройдет мимо могилы Ходжи Насреддина - всяк улыбается (<<<) (Киргизские)
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья (<<<) (Китайские)
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь (<<<) (Китайские)
Не нужны ни большие, ни маленькие ноги, в самый раз - вот и хорошо (<<<) (Китайские)
Ни где так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком (<<<) (Китайские)
Человек, у которого нет определенного мнения, не может стать ни гадателем, ни врачом (<<<) (Китайские)
Начальник что ни скажет - все правда (<<<) (Корейские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Как бы ни было сладко, может стать и горько (<<<) (Креольские)
Как бы ни жалел таракан курицу, он не пойдет утешать её (<<<) (Креольские)
Как бы ни светил месяц, его свет не сравняется с дневным (<<<) (Креольские)
Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность (<<<) (Креольские)
Как бы силен ни был таракан, он не пойдет драться с курицей (<<<) (Креольские)
Как бы собака ни замерзла, она не согреется в шкуре леопарда (<<<) (Креольские)
Как бы тесен ни был курятник, курица снесет яйца (<<<) (Креольские)
Как ни важна женщина, быть ей чьей-либо женой (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, козел приходится ей дедом (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, это - говядина (<<<) (Креольские)
Как ни горяча вода, она не спалит дома (<<<) (Креольские)
Как ни дешева корова, она дороже десяти шиллингов (<<<) (Креольские)
Как ни длинна дорога, ей будет конец (<<<) (Креольские)
Как ни ленив человек, тот, кто просит у него милостыню, еще ленивее (<<<) (Креольские)
Как ни прикрывай дым, он выйдет наружу (<<<) (Креольские)
Сколько бы бревно ни лежало в воде, оно не станет крокодилом (<<<) (Креольские)
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким (<<<) (Креольские)
Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (<<<) (Креольские)
Сколько бы человек ни знал, всё - незнающий (<<<) (Курдские)
Какой палец ни порезал - боль одна (<<<) (Лезгинские)
В лихости и зависти нет ни проку, ни радости (<<<) (Монгольские)
Как высоко пыль ни бросай - вниз падает, как ни опрокидывай светильник - пламя вверх стремится (<<<) (Монгольские)
Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать - сделаешь (<<<) (Монгольские)
Как ни суши, а дерьмо будет вонять (<<<) (Монгольские)
Какой палец ни укуси, одинаково больно (<<<) (Монгольские)
Научиться чему ни будь трудно, но зато забыть совсем легко (<<<) (Монгольские)
Ни сало, ни железо (<<<) (Монгольские)
Пальцев десять, но какой ни укуси - одинаково больно (<<<) (Монгольские)
Птицу сколько ни мори голодом, она не разучиться летать (<<<) (Монгольские)
Как ни мни лыко, ремнем не станет (мокша) (<<<) (Мордовские)
Ни дома кормилец, ни в огороде чучело (мокша) (<<<) (Мордовские)
По двум зайцам выстрелишь, ни в одного не попадешь (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Еще не было ни одной песни, от которой бы в конце концов не уставали, даже если она хорошая - Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd (<<<) (Немецкие)
Каким бы крепким дерево ни было, топор прорубит ему стержень - Es ist kein Baum so stark, die Axt dringt ihm ins Mark (<<<) (Немецкие)
Лучше ни одного врача, чем сразу три (<<<) (Немецкие)
Ни в одной воде не может ворона смыть черные перья (<<<) (Немецкие)
Ни одной овцы волк лежа не поймал - Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf (<<<) (Немецкие)
Один раз все равно, что ни одного раза - Einmal ist keinmal (<<<) (Немецкие)
Один человек - ни одного человека - Ein Mann, kein Mann (<<<) (Немецкие)
Одним намереньем ни одного камня не взорвешь - Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein (<<<) (Немецкие)
Речь одного человека - речь ни одного, нужно по справедливости выслушать двух - Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hören beede (<<<) (Немецкие)
Со всеми есть - ни с кем не водиться (<<<) (Немецкие)
Со злой совестью, что с плохим гостем, нет ни отдыха, ни покоя - Böses Gewissen, böser Gast, weder Ruhe, weder Rast (<<<) (Немецкие)
Где бы ни был камень, хромому на ногу попадет (<<<) (Неегские)
Как ни похвальна скромность, все ж наврет, тот, кто не ищет клада, сыщет клад (<<<) (Неегские)
Куда бы ни вырвалась птица из клетки, ей все покажется раем (<<<) (Неегские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (<<<) (Неегские)
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает (<<<) (Неегские)
Надеющийся на Бога останется ни с чем (<<<) (Ногайские)
Как бы ты ни был умен, ты не можешь видеть того, что творится позади тебя (<<<) (Ньянгские)
Сколько ни подметай песчаный пол, песок не исчезнет (<<<) (Овамбоские)
За двумя погнался, ни одного не поймал (<<<) (Осетинские)
Как ни мути родник, он все равно очистится (<<<) (Осетинские)
Не назовешь оба берега своими - ни один твоим не станет (<<<) (Осетинские)
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит (<<<) (Осетинские)
Осел как ни разжиреет - все осел (<<<) (Осетинские)
Пальцы одинаковы: какой ни порежешь - больно (<<<) (Осетинские)
Сколько бы воду ни били, она течения своего не остановит (<<<) (Осетинские)
Сколько бы ни крал волк, все равно пастух убьет его когда-нибудь (<<<) (Осетинские)
Сколько бы собака ни лаяла, рано или поздно она замолчит (<<<) (Осетинские)
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено (<<<) (Персидские)
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип (<<<) (Персидские)
Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела (<<<) (Персидские)
Куда бы ни летел камень - попадет в ногу хромого (<<<) (Персидские)
Куда ни пойдешь, небо везде одного цвета (<<<) (Персидские)
Ни в чьих устах бессмыслице не верь! (<<<) (Персидские)
От коровьего кизяка ни запаха, ни проку (<<<) (Персидские)
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна (<<<) (Персидские)
Сделай так, чтобы ни вертел не сгорел, ни кебаб (<<<) (Персидские)
Сколько ни говори "халва", "халва", во рту сладко не станет (<<<) (Персидские)
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно (<<<) (Персидские)
Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила? (<<<) (Персидские)
Всяк чужу сторону хвалит, а сам ни ногой (<<<) (Русские)
Издали и так и сяк, а вблизи ни то ни се (<<<) (Русские)
Как жена ни мила, а сон милее (<<<) (Русские)
Как ни бейся, на что ни надейся, а себя не теряй (<<<) (Русские)
Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко (<<<) (Русские)
Какой палец ни укусишь - всей руке больно (<<<) (Русские)
Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла (<<<) (Русские)
Ни богу свечка, ни черту кочерга (<<<) (Русские)
Ни рыба, ни мясо - ни кафтан, ни ряса (<<<) (Русские)
От козла ни шерсти, ни молока (<<<) (Русские)
Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник (<<<) (Русские)
Хоть денег ни гроша, да походка хороша (<<<) (Русские)
Как ни плохо бедняку дома, на чужбине хуже (<<<) (Суахильские)
Вороне розы ни к чему - ей нюхать недосуг, ворона, может, потому и соловью не друг (<<<) (Таджикские)
Горькая жизнь - как оплывшая свеча: ни света, ни тепла (<<<) (Таджикские)
Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена (<<<) (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (<<<) (Таджикские)
Не надо ни золотых серёг, ни боли в ушах (<<<) (Таджикские)
Ни знахарь, ни Бог, ни слуга Бога - нам не подмога (<<<) (Таджикские)
Ни свеча для гробницы, ни веник для комнаты (<<<) (Таджикские)
Пусть не сгорит ни вертел, ни шашлык (<<<) (Таджикские)
Расплющил камень золото - и все же не стал он ни весомей, ни дороже (<<<) (Таджикские)
Сколько заяц в норе ни прячется, а волку в зубы попадет (<<<) (Таджикские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
Без сна ни умный, ни дурак не проживет (<<<) (Тамильские)
К огню с какой стороны ни прикоснись, всё равно обожжет (<<<) (Тамильские)
Как тюк ни уминай, он легче не станет (<<<) (Тамильские)
Коль ни хорошо, ни плохо - значит плохо (<<<) (Тамильские)
Из пяти пальцев какой ни укусишь, всякий больно (<<<) (Татарские)
Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне (<<<) (Татарские)
Надеющийся на бога останется ни с чем (<<<) (Татарские)
Ни богу свечка, ни черту палка (<<<) (Татарские)
Ни мука, ни тесто (<<<) (Татарские)
Сколько бы ни бодался баран, горы не разрушит (<<<) (Татарские)
Сколько ни взбивай воду, масла не собьешь (<<<) (Татарские)
Как бы ни прятали в комнате кусочек сандалового дерева, воздух все равно наполнится ароматом (<<<) (Тибецкие)
Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома (<<<) (Тибецкие)
Нет ни капли влаги, которую бы лизнул суслик (<<<) (Тувинские)
Ни Богу свечка, ни черту кочерга (<<<) (Тувинские)
Ленивец ни в чем не успевает (<<<) (Турецкие)
Ни одного умного всегда найдется два дурака (<<<) (Турецкие)
Будь стоек, как бы ни были плохи дела (<<<) (Туркменские)
Конь наступит тысячу раз туда, куда не хотел ступать ни разу (<<<) (Туркменские)
Нет конца ни делам, ни их плодам (<<<) (Туркменские)
Чистую воду сколько ни кипяти - жирной не станет (<<<) (Туркменские)
Который палец ни укуси - одинаково больно (<<<) (Удмурдские)
Сколько ни мойся - чище воды не будешь (<<<) (Удмурдские)
Шапку как ни поворачивай, все шапкой будет (<<<) (Удмурдские)
Богатый прав, что ни скажет, бедняк двух слов не свяжет (<<<) (Узбекские)
Как воробья ни корми, весом с батман не станет (<<<) (Узбекские)
Как ни кричи "халва", "халва", во рту сладко не будет (<<<) (Узбекские)
Кто себя не блюдет, ни за грош пропадет (<<<) (Узбекские)
Лебедю степь ни к чему, дрофе - озеро (<<<) (Узбекские)
Беда не вода: ни переплыть, ни перебрести (<<<) (Украинские)
Бедному куда ни кинь, все вверх дырой (<<<) (Украинские)
Борода до пояса, а разума ни волоса! (<<<) (Украинские)
Борода по колено, а дров ни полена (<<<) (Украинские)
Волка как ни корми, а он все в лес смотрит (<<<) (Украинские)
Глупа, как овечка, не скажет ни словечка (<<<) (Украинские)
Голова - что казан, а ума - ни ложки (<<<) (Украинские)
Голод не знает ни свата, ни брата (<<<) (Украинские)
Горе - что море: ни переплыть, ни выплыть (<<<) (Украинские)
Еще ни одно мыло ворону не изменило (<<<) (Украинские)
За сто дел берется, да ни одно не удается (<<<) (Украинские)
Как ни грей змею, она все равно ужалит (<<<) (Украинские)
Как ни хитри, языком хвост не достанешь, не корова (<<<) (Украинские)
Как овечка: не скажет ни словечка (<<<) (Украинские)
Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь (<<<) (Украинские)
Ласковое теля двух коров сосет, а злое - ни одной (<<<) (Украинские)
Лукавый как ни мудрит, а все же запутается в свои тенета (<<<) (Украинские)
Матери каждое дитя жаль, также который палец ни режь - все болит (<<<) (Украинские)
На хорошей земле что ни посеешь, то и уродит (<<<) (Украинские)
Науку ни вода не зальет, ни огонь не сожжет (<<<) (Украинские)
Не идет на ум ни еда, ни вода, коль перед глазами беда (<<<) (Украинские)
Не хвались мудрый мудростью, ни сильный силою (<<<) (Украинские)
Не человек, а золото, за что ни возьмется, то и сделает (<<<) (Украинские)
Нет у меня ни кола, ни двора - весь тут (<<<) (Украинские)
Ни бьет, ни ругает и ни о чем не беспокоится (<<<) (Украинские)
Ни в марте воды, ни в апреле травы (<<<) (Украинские)
Ни двора, ни кола, ни рогатого вола (<<<) (Украинские)
Ни нам, ни вам, ни добрым людям (<<<) (Украинские)
Ни хлеба, ни соли, и сам бурлак в неволе (<<<) (Украинские)
Ни читать, ни писать, а только с горшков хватать (<<<) (Украинские)
Ни шерстинки во дворе: гол, как бубен! (<<<) (Украинские)
Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит (<<<) (Украинские)
Откуда ни возьмись - гром среди ясного неба (<<<) (Украинские)
Песня ни в хорошую, ни в плохую минуту не оставляет человека (<<<) (Украинские)
С нашего Захара ни богу свечка, ни черту огарок (<<<) (Украинские)
Своя хата - не враг, когда ни придешь, примет (<<<) (Украинские)
Сколько гадюку за пазухой ни грей, она тебя укусит (<<<) (Украинские)
Сколько ни живи, а все дураком умрешь (<<<) (Украинские)
Только тот не ошибается, кто ни к чему не прикасается (<<<) (Украинские)
У нашей Параски ни сердца, ни ласки (<<<) (Украинские)
У нашей пряхи-дочки - ни одежды, ни сорочки (<<<) (Украинские)
Хлеб на хлеб сеять - ни молотить, ни веять (<<<) (Украинские)
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало (<<<) (Украинские)
Чистое небо не боится ни молнии, ни грома (<<<) (Украинские)
Кто годится на все, ни на что не годится (<<<) (Французские)
Любовь ни зги не видит (<<<) (Французские)
Не бывает ни тюрем прекрасных, ни уродливой любви (<<<) (Французские)
Ни к чему скрывать от Бога то, что ведомо святым (<<<) (Французские)
Кто ни разу не приносил никакой добычи, радуется, если убьет дамана (<<<) (Хайяские)
Кто тебя ни разу не обманул, тот и не обманет; вода никого не схватит за горло (<<<) (Хайяские)
Как ни лепи песок, он все рассыпается (<<<) (Хаусайские)
Мулла, погнавшийся за двумя милостынями, остался ни с чем (<<<) (Чеченские)
Не будь сладким, как плод - кто ни подойдёт, съест (<<<) (Чеченские)
Который палец ни обрежь, все больно (<<<) (Чувашские)
Ни один человек с уродливым лицом не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое (<<<) (Эвейские)
Из ничего не выгонишь ни смолы, ни дегтя (<<<) (Якутские)
В трудную минуту не знаешь ни родителей, ни детей (<<<) (Японские)
Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко (<<<) (Японские)
Металл - это такая вещь, которая, сколько ни прячешь, будет найдена (<<<) (Японские)
Не поймать ни овода, ни пчелы (<<<) (Японские)
Не пристал ни к живущим на море, ни к живущим в горах (<<<) (Японские)
Ни благоухает, ни воняет (<<<) (Японские)
Ни в открытое море не уходит, ни к берегу не пристает (<<<) (Японские)
Ни старый, ни молодой не знают, когда придёт их час (<<<) (Японские)
Ни яд, ни лекарство (<<<) (Японские)
Сколько ни шлифуй черепицу, драгоценным камнем не станет (<<<) (Японские)
Срывать свою злость на ни в чём не повинном человеке (<<<) (Японские)
Это не является ни ядом, ни лекарством (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше (<<<) (Вьетнамские)
Не каждое журчание - вода, не все тканое - бязь (<<<) (Курдские)
От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая (<<<) (Индонезийские)
Праздный ум - мастерская дьявола - An idle brain is the devils workshop (<<<) (Английские)
Только неумный человек сам себя хвалит (<<<) (Бурятские)
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона (<<<) (Корейские)
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь (<<<) (Адыгейские)
Не клади все яйца в одну корзину - Dont put all your eggs in one basket (<<<) (Английские)
Хитрого не учить, голого не обрить (<<<) (Белорусские)
Без труда не поймаешь и окуня (<<<) (Бурятские)
Нож свою рукоятку не режет (<<<) (Армянские)
Кто не видел трудностей, не оценит и благополучия (<<<) (Курдские)
Хоть и не попал в утку, но зато попал в озеро (<<<) (Бурятские)
То, что тебе не сумеют рассказать, почувствуешь носом (<<<) (Креольские)
Не поручай волку за бараном присматривать - Give never the wolf the wether to keep (<<<) (Английские)
Каждая кадка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom (<<<) (Английские)
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (<<<) (Ассирийские)
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два (<<<) (Армянские)
Рынок наш – это рынок Рая (<<<) (Арабские)
Птица на своих крыльях летает (<<<) (Курдские)
Меньше, чем один; … чем единица; … чем соломинка в кирпиче; … чем ничего в счете; … чем слово "нет" в речи (<<<) (Арабские)
Щепотка сандала лучше телеги дров (<<<) (Индийские)
Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать - When flatterers meet, the devil goes to dinner (<<<) (Английские)
Всему свое время (<<<) (Афганские)
Два сома в одной норе (<<<) (Индонезийские)
Кто время выиграл, тот все выиграл - Не who gains time gains everything (<<<) (Английские)
Задрал нос к небу, а зад в луже (<<<) (Арабские)
Героизм не нуждается в восхвалении (<<<) (Древнеиндийские)
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым (<<<) (Армянские)
Приятные часы быстро пролетают - Pleasant hours fly fast (<<<) (Английские)
Вороватый других подозревает (<<<) (Лакские)
Глядишь на мертвеца, но не знаешь, сколько стоит его саван (<<<) (Креольские)
Хорошая хозяйка из петуха уху сварит (<<<) (Армянские)
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет (<<<) (Еврейские)
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит (<<<) (Армянские)
Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами! (<<<) (Арабские)
Хорошо то, что быстро и вовремя - Fast enough is well enough (<<<) (Английские)
Правдивое слово, как лекарство - часто горько, зато вылечивает (<<<) (Вьетнамские)
Что бы ты ни делал, кабан останется кабаном (<<<) (Креольские)
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей (<<<) (Азербайджанские)
И у одной матери дети бывают разные (<<<) (Казахские)
Напомнишь ему о работе - у него голова болит (<<<) (Армянские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
На козу со сломанной ногой и дуб валится (<<<) (Аварские)
Где не пройти стреле, не маши саблей (<<<) (Башкирские)
Помоги брату своему, хотя бы голосом (<<<) (Арабские)
Располнел и повеселел (<<<) (Арабские)
Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица (<<<) (Корейские)
Плохо заперто - плохо сохранено (<<<) (Английские)