ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « нельзя »

Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go (<<<) (Английские)
Любовь нельзя купить на рынке - Love is not found in the market (<<<) (Английские)
Нельзя быть в двух местах одновременно - One cannot be in two places at once (<<<) (Английские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (<<<) (Английские)
Нельзя вернуть вчерашний день - No man can call again yesterday (<<<) (Английские)
Нельзя дуть и глотать в одно и то же время - One cannot blow and swallow at the same time (<<<) (Английские)
Нельзя и так и этак - You cannot have it both ways (<<<) (Английские)
Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы - You cannot touch pitch and not be defiled (<<<) (Английские)
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it (<<<) (Английские)
Нельзя перевести часы назад - One cannot put back the clock (<<<) (Английские)
Нельзя поджечь свечу с обеих сторон - You cannot burn the candle at both sides (<<<) (Английские)
Нельзя судить о дереве по его коре - You cannot judge a tree by its bark (<<<) (Английские)
Нельзя угодить всем - One cannot please everyone (<<<) (Английские)
Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken (<<<) (Английские)
Туман нельзя рассеять ветром (<<<) (Английские)
Чего нельзя вылечить, то нужно вытерпеть - What cant be cured, must be endured (<<<) (Английские)
Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части (<<<) (Арабские)
Каждому верить нельзя (<<<) (Армянские)
Около печи нельзя не согреться (<<<) (Армянские)
Сладок сахар, но есть его целыми днями нельзя (<<<) (Армянские)
Жадному человеку нельзя доверять овец пасти, скупому человеку нельзя доверять обед готовить (<<<) (Бурятские)
Нельзя платить за помощь кровью, а хитростью - за благодеяние (<<<) (Бурятские)
Язык говорящего нельзя схватить (<<<) (Древнеиндийские)
Нельзя узнать, что другой держит в своем сердце (<<<) (Дуальские)
Одним веслом нельзя грести сразу в двух лодках (<<<) (Дуальские)
Нельзя танцевать одновременно на двух свадьбах, но можно сидеть сразу на двух стульях (идиш) (<<<) (Еврейские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Лес, который дает нам тень, нельзя осквернять (<<<) (Зулуские)
Нельзя переходить реку в половодье (<<<) (Зулуские)
Нельзя насильно тащить собаку на охоту (<<<) (Иранские)
На штыки можно опираться, но на них нельзя сидеть (<<<) (Испанские)
Не обижай, называя дурным: нельзя знать, что будет; не льсти хорошему: нельзя знать, каков будет (<<<) (Калмыкские)
Нельзя воевать одинокому (<<<) (Калмыкские)
Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом - ничего нельзя сделать (<<<) (Китайские)
Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса (<<<) (Китайские)
Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость (<<<) (Китайские)
Можно простить убийцу - нельзя простить предателя (<<<) (Китайские)
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать (<<<) (Китайские)
Можно усмирить Поднебесную, но нельзя усмирить кухню (<<<) (Китайские)
Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово (<<<) (Китайские)
Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде (<<<) (Китайские)
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь (<<<) (Китайские)
Ноготь нельзя отломать от пальца (<<<) (Козийские)
Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп (<<<) (Креольские)
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь (<<<) (Курдские)
Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком (<<<) (Лакские)
Узел на стебле можно увидеть, а узел на сердце – нельзя (<<<) (Маорские)
Нет дороги, по которой нельзя было бы доехать (<<<) (Марийские)
Прошедшего вернуть нельзя (<<<) (Марийские)
Живот можно насытить, глаз насытить нельзя (<<<) (Монгольские)
Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; нельзя поймать слово, что вырвалось из уст (<<<) (Монгольские)
Обиду нельзя угасить бранью; огонь нельзя угасить маслом (<<<) (Монгольские)
Одного человека нельзя назвать народом, одну головню нельзя назвать костром (<<<) (Монгольские)
Плохую славу нельзя отскоблить, добрую славу нельзя приманить (<<<) (Монгольские)
Уголь нельзя вымыть добела (<<<) (Монгольские)
Любить и петь заставить нельзя - Lieben und Singen läßt sich nicht zwingen (<<<) (Немецкие)
Молчанием и размышлением нельзя никого обидеть - Schweigen und denken kann niemand kränken (<<<) (Немецкие)
Нельзя доверять пастуху, который является кумом волка (<<<) (Немецкие)
Незваным даже в дом божий нельзя идти (<<<) (Неегские)
Нельзя танцевать одновременно на двух свадьбах, но можно сидеть сразу на двух стульях (<<<) (Неегские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (<<<) (Неегские)
Одной рукой нельзя бить в ладоши (<<<) (Неегские)
Далекое нельзя переделать в близкое (<<<) (Овамбоские)
Чего нельзя вытащить щипцами, не вытащишь пальцами (<<<) (Овамбоские)
Вполне доверять нельзя даже солнцу (<<<) (Осетинские)
Живое можно убить, но нельзя оживить убитое (<<<) (Осетинские)
Нельзя охотиться за двумя голубями (<<<) (Педийские)
Нельзя взять одной рукой два арбуза (<<<) (Персидские)
Пролитое масло нельзя собрать (<<<) (Персидские)
Где нельзя перескочить, там можно перелезть (<<<) (Русские)
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным (<<<) (Таджикские)
Мясо от ногтей нельзя отделить (<<<) (Таджикские)
Нет такой хитрости, которую нельзя было бы перехитрить (<<<) (Таджикские)
Огонь нельзя потушить огнем (<<<) (Таджикские)
С первой ступеньки нельзя вспрыгнуть на крышу (<<<) (Таджикские)
Высказанное слово нельзя возвратить, как нельзя опять соединить разрезанный хлеб (<<<) (Татарские)
Нельзя влезть двумя ногами в одну туфлю (<<<) (Турецкие)
Ничего нельзя достичь без труда (<<<) (Турецкие)
Нельзя напоить верблюда из черепка (<<<) (Узбекские)
Высказанное возвратить нельзя (<<<) (Уйгурские)
Нельзя хорошо служить и Богу и людям (<<<) (Французские)
Что однажды стало кривым, уже нельзя выпрямить (<<<) (Хайяские)
В бутыль из тыквы нельзя заглянуть двумя глазами (<<<) (Эвейские)
Слон говорит: "Даже если я очень худой, меня нельзя унести в корзине" (<<<) (Эвейские)
Нельзя заметить шила, которое находится внутри (<<<) (Японские)
Нельзя стать старейшиной с самого начала (<<<) (Японские)
Нельзя устоять против превосходящих сил (<<<) (Японские)
Что о том тужить, чего нельзя воротить (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У кого зудит, тот и чешется (<<<) (Индонезийские)
И мед горчает, если его много (<<<) (Лакские)
Или утону, или выплыву - Sink or swim (<<<) (Английские)
Зло создано для зла (<<<) (Арабские)
Еще не влез на коня, а уже говорит "но" (<<<) (Еврейские)
Кто много грозит, тот мало вредит (<<<) (Армянские)
Бывает и так, что яйцо умнее курицы (<<<) (Абазинские)
Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day (<<<) (Английские)
Молодой растет, старый дряхлеет (<<<) (Абазинские)
Где близкая дружба, там и побоища (<<<) (Бенгальские)
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт (<<<) (Армянские)
Огородные черви в огороде и умирают (<<<) (Китайские)
Пеший конному не товарищ (<<<) (Армянские)
Болен не сам больной, а его близкие (<<<) (Армянские)
Хорошее начало (предвещает) хороший конец (<<<) (Арабские)
Пустая телега сильно гремит (<<<) (Армянские)
Кто соревнуется со временем, тот споткнется (<<<) (Арабские)
Язык из меда, да сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Ворон у ворона глаз не выклюет (<<<) (Армянские)
На дырявой лодке далеко не уедешь (<<<) (Дагестанские)
Доверяет сало коту (<<<) (Курдские)
Приветствие ценнее подноса с едой (<<<) (Вьетнамские)
Стал знаменит - память шалит (<<<) (Испанские)
После битвы много вояк (<<<) (Курдские)
Совесть - половина веры, а может быть, и вся (<<<) (Азербайджанские)
Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king (<<<) (Английские)
Пчёлам труд, а мёд мухи жрут (<<<) (Испанские)
Могила не почитающего своих родителей лучше его самого (<<<) (Арабские)
Побил меня - заплакал; обогнал меня - и пожаловался (<<<) (Арабские)
Голубя увидел, а силок не заметил (<<<) (Бенгальские)
Не дом покупай, а соседа выбирай (<<<) (Армянские)
В одной голове всю человеческую мудрость не уместить (<<<) (Ассирийские)
Он знает, сколько бобов в пяти штуках - Не knows how many beans make five (<<<) (Английские)
Будь работником в своём доме, потом в чужом (<<<) (Курдские)
Образование - богатство, а применение его - совершенство (<<<) (Арабские)
Сплетник из-за языка своего погиб (<<<) (Бурятские)
Нет игрока, который бы не проигрывал (<<<) (Индонезийские)
Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - Its no use pumping a dry well (<<<) (Английские)
Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится (<<<) (Курдские)
Красота не толще кожи - Beauty is but skin deep (<<<) (Английские)
Кто колеблется, тот гибнет - Не who hesitates is lost (<<<) (Английские)
Коли камень в очаге говорит, что ему холодно, то что же скажет камень в реке? (<<<) (Креольские)
Молчание её – её согласие (<<<) (Арабские)
Плач и смех - братья (<<<) (Армянские)
Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк - скажут, по невежеству (<<<) (Арабские)
Работы всегда больше у себя, а еды - у других (<<<) (Корейские)
Сначала умри, потом я тебя полюблю (<<<) (Армянские)
И в храме не найдешь того, чего там нет (<<<) (Корейские)
Вода утечет, песок останется (<<<) (Армянские)