ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « назад »

Не продвигаться вперед - значит идти назад - Not to advance is to retreat (<<<) (Английские)
Нельзя перевести часы назад - One cannot put back the clock (<<<) (Английские)
Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест - Curses like chickens come home to roost (<<<) (Английские)
Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling (<<<) (Английские)
Что сказано, то сказано, назад не вернешь - A thing that is said is said, and forth it goes (<<<) (Английские)
Чтобы лучше прыгнуть, надо отступить назад - One must draw back in order to leap better (<<<) (Английские)
Выпущенная стрела назад не возвращается (<<<) (Азербайджанские)
Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад (<<<) (Вьетнамские)
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь (<<<) (Еврейские)
Жизнь не танец - назад не пойдешь (<<<) (Зулуские)
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад (<<<) (Китайские)
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед (<<<) (Китайские)
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь (<<<) (Корейские)
Отрезанную голову назад не приставишь (<<<) (Курдские)
Слова выпустишь - назад не вернешь (<<<) (Мордовские)
Если не можешь догнать - вернись назад (<<<) (Неегские)
Много девушек, которые год назад смеялись, в этом же году плачут (<<<) (Норвежские)
Слово - как соломинка при плетении циновки: если проронить его, назад не воротишь (<<<) (Окоские)
Бежишь вперед - поглядывай и назад (<<<) (Осетинские)
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад (<<<) (Персидские)
Хоть ты свершил давно, добро иль зло, глядишь - назад оно к тебе пришло (<<<) (Таджикские)
Изо рта слово вылетело - назад не вернешь (<<<) (Туркменские)
Купи сад, вернешь деньги назад (<<<) (Украинские)
Ложью весь свет пройдешь, да назад не вернешься (<<<) (Украинские)
Счастье разум отнимает, а несчастье назад возвращает (<<<) (Украинские)
Не посмотревши вперед - не делай шагу, не оглянувшись назад - не молви слова (<<<) (Чеченские)
Ружье, направленное на людей, выстрелило назад (<<<) (Чеченские)
Если уж поехал на корабле, назад не повернешь (<<<) (Японские)
Корабль, на который сел, назад не повернёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Одинокого коня волк в поле зарежет, а табун от волков отобьется (<<<) (Алтайские)
Незваный гость хуже собаки (<<<) (Армянские)
Шутка – разновидность оскорбления, (используемая) глупцами (<<<) (Арабские)
Если огурцу не суждено стать хорошим, он растет крючком (<<<) (Кабардинские)
Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса (<<<) (Китайские)
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей (<<<) (Китайские)
За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает (<<<) (Армянские)
Приодетая жена и дурная не дурна (<<<) (Испанские)
Один червяк портит целую кастрюлю похлебки (<<<) (Вьетнамские)
У хорошего землепашца плохой земли не бывает (<<<) (Корейские)
Язык подобен острым ножницам (<<<) (Индийские)
Исключение подтверждает правило - The exception proves the rule (<<<) (Английские)
Дне ноги в один сапог не влезут (<<<) (Казахские)
Без отца - сын хозяин, без матери - дочь (<<<) (Дагестанские)
Лентяй всегда в раздумье (<<<) (Азербайджанские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (<<<) (Кабардинские)
Прямые деревья рубят раньше других (<<<) (Китайские)
Где была вода, там опять будет (<<<) (Армянские)
Один смеётся, другой - умирает (<<<) (Киргизские)
Кто слишком поспешно ходит - спотыкается на ровной дороге (<<<) (Испанские)
И полкопейки не стоит (<<<) (Бурятские)
Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог? (<<<) (Китайские)
Курица взлетает лишь до насеста (<<<) (Армянские)
Птица не чувствует тяжести своих крыльев (идиш) (<<<) (Еврейские)
На каждую слезинку есть смешинка (<<<) (Курдские)
Пьянице и в луже рай (<<<) (Белорусские)
Каков сад, таков и садовник (иврит) (<<<) (Еврейские)
Тот, кто умер, заплатил все долги - Не that dies pays all debts (<<<) (Английские)
Рана от плети заживет, рана от слова - нет (<<<) (Калмыкские)
Люди обычно не верят в то, чего им не хочется (<<<) (Английские)
Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать? (<<<) (Грузинские)
По яблоку в день - и обойдешься без врача - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять (<<<) (Абхазские)
Делай так, как мулла говорит, но не делай так, как он делает (<<<) (Каракалпакские)
На одной заплате сорок дырок (<<<) (Армянские)
Щедрая мзда - прощай, вражда (<<<) (Испанские)
Избавившись от волосяного недоуздка белого царя, попал в железную узду китайского мандарина (<<<) (Бурятские)
Лень приносит бедность, а труд - богатство (<<<) (Дуальские)
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта (<<<) (Лакские)
К волку в гости иди, да пса с собою веди (<<<) (Азербайджанские)
Добро и зло никогда к согласию не придут - You will never see good and bad to agree (<<<) (Английские)
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
Погибнет тот, кто следует своим страстям (<<<) (Арабские)
Глухой учит немого - один не умеет говорить, другой не умеет слушать (<<<) (Китайские)
Глаза есть, да зрачков нету (<<<) (Вьетнамские)
Где отара прошла, там и след пастуха оставлен (<<<) (Дагестанские)
Язык говорит о том, о чем сердце болит (<<<) (Армянские)
У кого что болит, тот о том и говорит (<<<) (Карельские)
Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает (<<<) (Абазинские)
Собаки подрались - повезло прохожему (<<<) (Армянские)