ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « назад »

Не продвигаться вперед - значит идти назад - Not to advance is to retreat (<<<) (Английские)
Нельзя перевести часы назад - One cannot put back the clock (<<<) (Английские)
Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест - Curses like chickens come home to roost (<<<) (Английские)
Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling (<<<) (Английские)
Что сказано, то сказано, назад не вернешь - A thing that is said is said, and forth it goes (<<<) (Английские)
Чтобы лучше прыгнуть, надо отступить назад - One must draw back in order to leap better (<<<) (Английские)
Выпущенная стрела назад не возвращается (<<<) (Азербайджанские)
Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад (<<<) (Вьетнамские)
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь (<<<) (Еврейские)
Жизнь не танец - назад не пойдешь (<<<) (Зулуские)
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад (<<<) (Китайские)
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед (<<<) (Китайские)
Рис рассыплешь - собрать можно, слово скажешь - назад не вернешь (<<<) (Корейские)
Отрезанную голову назад не приставишь (<<<) (Курдские)
Слова выпустишь - назад не вернешь (<<<) (Мордовские)
Если не можешь догнать - вернись назад (<<<) (Неегские)
Много девушек, которые год назад смеялись, в этом же году плачут (<<<) (Норвежские)
Слово - как соломинка при плетении циновки: если проронить его, назад не воротишь (<<<) (Окоские)
Бежишь вперед - поглядывай и назад (<<<) (Осетинские)
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад (<<<) (Персидские)
Хоть ты свершил давно, добро иль зло, глядишь - назад оно к тебе пришло (<<<) (Таджикские)
Изо рта слово вылетело - назад не вернешь (<<<) (Туркменские)
Купи сад, вернешь деньги назад (<<<) (Украинские)
Ложью весь свет пройдешь, да назад не вернешься (<<<) (Украинские)
Счастье разум отнимает, а несчастье назад возвращает (<<<) (Украинские)
Не посмотревши вперед - не делай шагу, не оглянувшись назад - не молви слова (<<<) (Чеченские)
Ружье, направленное на людей, выстрелило назад (<<<) (Чеченские)
Если уж поехал на корабле, назад не повернешь (<<<) (Японские)
Корабль, на который сел, назад не повернёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Разве от козы родится ягненок? (<<<) (Адыгейские)
Голодное брюхо безухо - A hungry belly has no ears (<<<) (Английские)
Лжи много, а правда одна (<<<) (Дагестанские)
Большое богатство - что тяжкий недуг (<<<) (Даргинские)
Беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза (<<<) (Бурятские)
В воду не полезешь - плавать не научишься (<<<) (Армянские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, нечем будет топить (<<<) (Китайские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Беда завистника в его зависти (<<<) (Арабские)
Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself (<<<) (Английские)
Большая любовь всё прощает (<<<) (Испанские)
В каждом законе можно найти лазейку - Every law has a loophole (<<<) (Английские)
Горячее, чем лишай (<<<) (Арабские)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (<<<) (Армянские)
Плохие слова на ходулях (<<<) (Бурятские)
Трусливее певчей птицы (<<<) (Арабские)
Хоть маленький, да веский (<<<) (Бурятские)
Кто много странствовал - много знает (<<<) (Курдские)
У большого слона часто не бывает больших клыков (<<<) (Дуальские)
Волк ловит ту овцу, что от стада отбилась (<<<) (Афганские)
Приобретя что-нибудь хорошее, сумей его сохранить (<<<) (Креольские)
Красивое лицо не требует пудры (<<<) (Креольские)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king (<<<) (Английские)
Песен много знаю, да голоса нет (<<<) (Курдские)
Не скаль зубы, если не можешь кусаться - If you cannot bite, never show your teeth (<<<) (Английские)
Будет зима - будет и лето (<<<) (Армянские)
И иве, и тополю - своё (<<<) (Армянские)
Хороши дела завершенные (<<<) (Арабские)
Болезнь приходит пудами, уходит по золотнику (<<<) (Башкирские)
Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом (<<<) (Китайские)
Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами (<<<) (Еврейские)
Жизнь на чужбине сама научит (<<<) (Арабские)
Человек не ест обеими руками (<<<) (Креольские)
Какой чиновник бескорыстен? (<<<) (Китайские)
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться (<<<) (Армянские)
Знания не в тягость - Knowledge is no burden (<<<) (Английские)
Старый вол ведет прямую борозду - An old ox makes a straight furrow (<<<) (Английские)
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her? (<<<) (Английские)
Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends (<<<) (Английские)
Кто безгласен, тот согласен (<<<) (Испанские)
Мёд съели одни, а пчёл на других отогнали (<<<) (Курдские)
У бесстыжего нет совести (<<<) (Армянские)
Мой болтливый язык дал мне пощечину (<<<) (Грузинские)
В своём краю и вода слаще (<<<) (Карельские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Озеро не бывает без камыша, душа - без тоски (<<<) (Башкирские)
Умного видно по лицу, калеку - по рукам и ногам (<<<) (Вьетнамские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor (<<<) (Английские)