ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « над »

Бесполезно проливать слезы над пролитым молоком (<<<) (Английские)
Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо - Не who laughs at crooked men should need walk very straight (<<<) (Английские)
Любовь смеется над замками - Love laughs at locksmiths (<<<) (Английские)
Над рубцами подшучивает тот, кто сам ни разу ранен не был - Не jests at scars that never felt a wound (<<<) (Английские)
Не смеются над тем, кто сам над собой первым посмеется - Не is not laughed at that laughs at himself first (<<<) (Английские)
Не хочешь потерять друга, не шути над ним - Better lose a jest than a friend (<<<) (Английские)
Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk (<<<) (Английские)
Чистая совесть смеется над клеветническими обвинениями - A clear conscience laughs at false accusations (<<<) (Английские)
Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend (<<<) (Английские)
Над кем посмеешься, тот над тобой посмеется (<<<) (Абазинские)
Не насмехайся над плохим бурдюком, не зная, что в нём (<<<) (Абхазские)
Не смейся над тем, кто падает первым (<<<) (Адыгейские)
Пеший всегда смеется над всадником (<<<) (Адыгейские)
Иной раз и малый над большим верх берет (<<<) (Азербайджанские)
Коль сердца нету, голова мертва, нет головы - над сердцем нету власти (<<<) (Азербайджанские)
Иголка берет верх над портным (<<<) (Арабские)
Кастрат надсмехается над членом своего господина (<<<) (Арабские)
Когда лев стареет, шакалы над ним смеются (<<<) (Арабские)
Короли властвуют над людьми, а ученые - над королями (<<<) (Арабские)
Красавица не властна над (своими) месячными (кровотечениями) (<<<) (Арабские)
Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехается над ним (<<<) (Арабские)
Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть (<<<) (Арабские)
Победа над слабым подобна поражению (<<<) (Арабские)
Размышление над недостатками (других людей) – недостаток (<<<) (Арабские)
Над стариком не следует смеяться (<<<) (Армянские)
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит (<<<) (Армянские)
Сколько над землей, столько же и под землей (<<<) (Армянские)
Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть (<<<) (Армянские)
Луна и над помойкой светит (<<<) (Бенгальские)
Над слабыми сильный царствует (<<<) (Бенгальские)
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел (<<<) (Бенгальские)
Над плохим волком и ягненок издевается (<<<) (Бурятские)
Не смейся над старыми: и сам будешь стар (<<<) (Бурятские)
Слепой насмехается над узкоглазым (<<<) (Бурятские)
Худое слово - над крышами, лишнее слово - над трубами (<<<) (Бурятские)
Высокий смеется над великаном, а низкорослый - над карликом (<<<) (Вьетнамские)
Не спеши смеяться над другими - на каждом дереве есть черви, подтачивающие его (<<<) (Вьетнамские)
Если не можешь пройти над, пройди под (<<<) (Еврейские)
Подшучивающий над тобой - любит тебя (<<<) (Еврейские)
Горбун смеется над больным трясучкой (<<<) (Зулуские)
Всяк над мертвецом плачет о своем (<<<) (Испанские)
Над бровью мушка - вот и не старушка (<<<) (Испанские)
Над чем мало труда, от того мало проку (<<<) (Киргизские)
Прореха над дыркой смеется (<<<) (Киргизские)
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи (<<<) (Китайские)
Над небом еще небо (<<<) (Китайские)
Не смейся над стариком: сам им станешь (<<<) (Китайские)
Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах (<<<) (Китайские)
Чугунный котел потешается над медным за то, что тот черный (<<<) (Корейские)
Человек с ножом не любит, чтобы над его головой размахивали ножом (<<<) (Креольские)
Чесотка не насмехается над сыпью (<<<) (Креольские)
Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются (<<<) (Курдские)
Над рукой всегда рука есть до самого божьего дома (<<<) (Курдские)
Не ломай головы и рук над тем, что тебе не дорого и не любо (<<<) (Курдские)
Кто раньше всех смеется, над тем последним смеются (<<<) (Марийские)
Льстец может подкупить властителя над людьми, но не владыку смерти (<<<) (Монгольские)
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит (<<<) (Монгольские)
Не велика честь геройствовать над мертвым (<<<) (Монгольские)
Негоже бесштанному смеяться над тем, у кого на коленях протерлась дыра (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
Не смейся над старым: и сам будешь стар (<<<) (Мордовские)
Дверь смеется над дырой, косой смеется над кривым (<<<) (Ногайские)
Если над попом дождь, то и на пономаря капает (<<<) (Норвежские)
Луна светит над всеми землями (<<<) (Ньянгские)
Плечи над головой не возвышаются (т.е. слуги не бывают важнее своего господина) (<<<) (Ньянгские)
Тот, у кого есть задница, не будет смеяться над ветрами другого (<<<) (Овамбоские)
Один смеется над собой, двое - друг над другом, трое - над кем-нибудь (<<<) (Осетинские)
Не знает радости на свете тот, кто недругом гоним, как крыша без опоры, небосвод, висит над ним (<<<) (Персидские)
Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь (<<<) (Персидские)
Над нами не каплет, можно подождать (<<<) (Русские)
Голый над раздетым посмеялся (<<<) (Таджикские)
Если держишь руку над норой, думай о змее (<<<) (Таджикские)
Над несказанным словом человек - хозяин, а сказанное слово - хозяин человека (<<<) (Таджикские)
Над товарищем, упавшим раньше тебя, не смейся (<<<) (Тувинские)
Над стареющим волком смеются собаки (<<<) (Турецкие)
Смеясь над языком народа, больно ранишь его сердце (<<<) (Удмурдские)
Над соседом не смейся - свою беду накличешь (<<<) (Узбекские)
Над всяким чиновником есть еще чиновник (<<<) (Уйгурские)
Над кем насмехаются, из тех люди бывают (<<<) (Украинские)
Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась (<<<) (Украинские)
Скупой и над копейкою трясется (<<<) (Украинские)
Голый смеется над одетым в лохмотья (<<<) (Хаусайские)
Часто раздетый смеется над человеком в порванном платье (<<<) (Эвейские)
Над маслом вода не всплывает, над правдой кривда не поднимается (<<<) (Якутские)

Другие пословицы и поговорки

Нет у него ни овцы, ни козы (<<<) (Арабские)
Усердие и ремесло - родичи (<<<) (Армянские)
Если сока нет, то и вода за сок сойдет (<<<) (Бенгальские)
Медлительная утка прилетит раньше всех (<<<) (Каракалпакские)
В поисках булки не потеряй хлеб (<<<) (Еврейские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
Счастье пашет, счастье сеет, счастье жнет урожай (<<<) (Грузинские)
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и в пору (<<<) (Еврейские)
Меньше говори - больше слушай (<<<) (Армянские)
На его собственном жире я его и поджарю (<<<) (Креольские)
Богатство - мужа, труд - жены (<<<) (Вьетнамские)
Орёл всегда орёл - будь то самка или самец (<<<) (Армянские)
Без длинных дорог - кто знает, хорош ли конь (<<<) (Вьетнамские)
Невестка невестку не любила, а свекровь - их обеих (<<<) (Дигорские)
Дирхамы – бальзам (<<<) (Арабские)
Сто дорог - сто трудностей (<<<) (Арабские)
Хороший сын не говорит о поле отца, хорошая дочь не говорит о шкатулке со своим приданым (<<<) (Китайские)
Богатство - грех перед Богом, бедность - перед людьми (<<<) (Грузинские)
Куст шиповника грушевых побегов не выбросит (<<<) (Даргинские)
Когда сверчок наполнит брюхо, он разрывает его лапами (<<<) (Креольские)
Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform (<<<) (Английские)
Не учи сироту плакать (<<<) (Арабские)
Когда в тыкве много семечек, в ней мало мякоти (<<<) (Китайские)
У скупой Одарки и за щепку сварка (<<<) (Белорусские)
Время руками не удержишь (<<<) (Башкирские)
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит (<<<) (Армянские)
Слепой, разговаривая со слепым, всегда сердится (<<<) (Древнеиндийские)
Кушает тем зубом, которого у него нет (<<<) (Арабские)
Одним факелом моря не нагреть (<<<) (Древнеиндийские)
То, что с гривой, - конь, то, что с воротником, - шуба (<<<) (Киргизские)
Гремит пустая бочка (<<<) (Карельские)
Как звучит барабан, так и танцуют (<<<) (Креольские)
Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы (<<<) (Древнеиндийские)
Попробуй, (и непременно) съешь (<<<) (Арабские)
Кривой линейкой прямых линий не проведешь (<<<) (Азербайджанские)
Вдвоем переживать беду легче - Two in distress makes sorrow less (<<<) (Английские)
Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)
Неведение - благо (<<<) (Корейские)
Гору красит камень, человека - голова (<<<) (Башкирские)
И тем, кто имеет одного ребенка, и тем, кто имеет сто, они одинаково дороги (<<<) (Кабардинские)
Ночью - разбойник, днем - благородный (<<<) (Курдские)
Кто будет предотвращать злодеяния, если тот, кто обязан бороться с пороками, сам им подвержен? (<<<) (Древнеегипетские)
Я брешу — словно клин тешу, а ты правду говоришь — будто плот городишь (<<<) (Белорусские)
В поле нужно каждое утро ходить, пол надо каждое утро мести (<<<) (Китайские)
Беда заставляет мартышку жевать перец (<<<) (Креольские)
Язык из меда, да сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Не все хлеба из одной печи - All bread is not baked in one oven (<<<) (Английские)
Был козой, стал козлом (<<<) (Арабские)
Пустыми словами плова не сваришь - нужны рис и масло (<<<) (Армянские)
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу (<<<) (Азербайджанские)