ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « на »

Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven (<<<) (Английские)
Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform (<<<) (Английские)
Великие умы хватают мысли на лету (<<<) (Английские)
Весь груз взваливают на добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse (<<<) (Английские)
Всякая кадушка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom (<<<) (Английские)
Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill (<<<) (Английские)
Вылечить или отправить на тот свет - Mend or end (<<<) (Английские)
Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait (<<<) (Английские)
Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче - A city that parleys is half gotten (<<<) (Английские)
Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle (<<<) (Английские)
Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun (<<<) (Английские)
Даже червяк на дыбы встанет - Even a worm will turn (<<<) (Английские)
Деньги, потраченные на образование, никогда не пропадают даром - Money spent on the brain is never spent in vain (<<<) (Английские)
Держи рот на замке, а уши не затыкай - Keep your mouth shut and your ears open (<<<) (Английские)
Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади - If two men ride on a horse, one must sit behind (<<<) (Английские)
Если осел ревет, не реви в ответ на него по - ослиному - If an ass bray at you, dont bray at him (<<<) (Английские)
Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes (<<<) (Английские)
Каждая кадка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom (<<<) (Английские)
Каждая подушка должна стоять на своем месте (<<<) (Английские)
Каждый петух поет на свой манер - Every cock sings in his own manner (<<<) (Английские)
Как постель постелешь, так на ней и полежишь - As you make your bed, so must you lie on it (<<<) (Английские)
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her? (<<<) (Английские)
Когда идет дождь, он льет на всех одинаково - When it rains it rains on all alike (<<<) (Английские)
Когда кошелек легок - на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart (<<<) (Английские)
Когда на корабле много капитанов, он может затонуть - Many commanders sink the ship (<<<) (Английские)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king (<<<) (Английские)
Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет - Не that comes first to the hill, may sit where he will (<<<) (Английские)
Кто не отваживается на решительные действия, пусть не жалуется на невезение - He that dares not venture must not complain of ill luck (<<<) (Английские)
Кто никогда не взбирался на гору, тот никогда не падал - Не that never climbed, never fell (<<<) (Английские)
Кто первый на холм придет, тот и выбирает место - He that comes first to the hill may sit where he will (<<<) (Английские)
Кто садится между двух стульев, тот может упасть на землю - Between two stools you fall to the ground (<<<) (Английские)
Кто хочет съесть фрукт, должен влезть на дерево - Не that would eat the fruit must climb the tree (<<<) (Английские)
Луна не обращает внимания на лай собак - The moon does not heed the barking of the dogs (<<<) (Английские)
Лучше ехать на осле, который везет, чем на лошади, которая может сбросить - Better ride an ass that carries us than a horse that throws us (<<<) (Английские)
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях - Better die standing than live kneeling (<<<) (Английские)
Любовь нельзя купить на рынке - Love is not found in the market (<<<) (Английские)
Мельница не может молоть на утекшей воде - The mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит - A man is as old as he feels, a woman as old as she looks (<<<) (Английские)
На белой лошади видно любое пятнышко - Each stain comes to sight on a horse that is white (<<<) (Английские)
На все согласишься, лишь бы он был спокоен - Anything to keep him quiet (<<<) (Английские)
На днях - значит, никогда - One of these days is none of these days (<<<) (Английские)
На зло отвечай добром - Return good for evil (<<<) (Английские)
На каждое почему есть потому - Every why has a wherefore (<<<) (Английские)
На любой тропинке есть лужа - Every path has a puddle (<<<) (Английские)
На море может что и похуже случиться - Worse things happen at sea (<<<) (Английские)
На расстоянии любишь сильнее - Men are best loved farthest off (<<<) (Английские)
На расстоянии уважаешь больше - Respect is greater from a distance (<<<) (Английские)
На своей лодке греби сам - Paddle your own canoe (<<<) (Английские)
На своих двоих - On Shanks mare (<<<) (Английские)
На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо - Advice when most needed is least heeded (<<<) (Английские)
На старательную лошадь все груз взваливают - All lay loads on a willing horse (<<<) (Английские)
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst (<<<) (Английские)
Настоящая любовь всегда на своем пути встречает препятствия - The course of true love never did run smooth (<<<) (Английские)
Не бери свою арфу на вечеринку - Dont take your harp to the party (<<<) (Английские)
Не все те воры, на кого собаки лают - All are not thieves that dogs bark at (<<<) (Английские)
Не все то потеряно, что на краю гибели - All is not lost that is in peril (<<<) (Английские)
Не встречай беду на полпути - Dont meet trouble half-way (<<<) (Английские)
Не всяк монах, на ком клобук (<<<) (Английские)
Не играй постоянно на одной и той же струне - Harp not for ever on the same string (<<<) (Английские)
Не меняй коней на переправе - Dont change horses in midstream (<<<) (Английские)
Не обращай внимания на небольшие недостатки человека - Wink at small faults (<<<) (Английские)
Не перепрыгивай забора, пока он на твоем пути на оказался - Never jump your fences till you meet them (<<<) (Английские)
Не руби сук, на котором стоишь - Dont cut the bough you are standing on (<<<) (Английские)
Не садись на высокую лошадь - Dont ride the high horse (<<<) (Английские)
Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него - Do not look upon the vessel but upon that which it contains (<<<) (Английские)
Не стирай грязное белье на людях - Dont wash your dirty linen in public (<<<) (Английские)
Небольшой промах равносилен ошибке на милю - A miss is as good as a mile (<<<) (Английские)
Невозможно поймать старую птицу на мякине (<<<) (Английские)
Недостатки у людей на лбу не написаны - Every ones faults are not written in their foreheads (<<<) (Английские)
Несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех - The evils we bring on ourselves are hardest to bear (<<<) (Английские)
Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь - You never know what you can do till you try (<<<) (Английские)
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today (<<<) (Английские)
Никто не знает, на что способен, пока не попробует - No one knows what he can do till he tries (<<<) (Английские)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken (<<<) (Английские)
Одна беда другую на спине везет - One misfortune comes on the back of another (<<<) (Английские)
От легкого кошелька на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart (<<<) (Английские)
От тяжелого кошелька на сердце легко - A heavy purse makes a light heart (<<<) (Английские)
Петух храбр на своей навозной куче - A cock is valiant on his own dunghill (<<<) (Английские)
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen (<<<) (Английские)
Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and hell ride to the devil (<<<) (Английские)
Похожи, как мел на сыр (<<<) (Английские)
Правда лежит на дне колодца - Truth lies at the bottom of a well (<<<) (Английские)
Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест - Curses like chickens come home to roost (<<<) (Английские)
Промахнуться не лучше, чем на милю ошибиться - A miss is as good as a mile (<<<) (Английские)
Реагируй на события тогда, когда они случаются - Take things as they come (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound (<<<) (Английские)
Сердце в огне - искры на языке (<<<) (Английские)
Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут (<<<) (Английские)
Скрипучая дверь долго висит на петлях (<<<) (Английские)
Словно кошка на горячих кирпичах (<<<) (Английские)
Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты - The sun casts beams upon the lowest shrubs (<<<) (Английские)
Сохрани что-нибудь на черный день - Keep something for a rainy day (<<<) (Английские)
Старых птиц на мякине не поймаешь - Old birds are not to be caught with chaff (<<<) (Английские)
Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff (<<<) (Английские)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking (<<<) (Английские)
Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a mans face (<<<) (Английские)
Так же похоже, как яблоко на устрицу - As like as an apple to an oyster (<<<) (Английские)
Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, theyll make you carry the cow (<<<) (Английские)
Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц - Не that fears every bush must never go a-birding (<<<) (Английские)
Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет - Не who pleased everybody died before he was born (<<<) (Английские)
Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать - He that would eat the fruit must climb the tree (<<<) (Английские)
Тот, кто ни на что лучшее не годен, идет в монахи (<<<) (Английские)
Умен на пенни, а глуп на фунт - Penny-wise and pound-foolish (<<<) (Английские)
Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own (<<<) (Английские)
Умный за семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час (<<<) (Английские)
Учись мудрости на глупых поступках других людей - Learn wisdom by the follies of others (<<<) (Английские)
Черное на черное не дает белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом - What is got over the devils back is spent under his belly (<<<) (Английские)
Что потеряешь на качелях, то восполнишь на каруселях - What one loses on the swings, one makes up on the roundabouts (<<<) (Английские)
Что у кого на сердце, тот о том и говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Вол и муха пошли войной друг на друга (<<<) (Абазинские)
Знание не носят на спине (<<<) (Абазинские)
Когда волк уносит овцу, он на её тавро не смотрит (<<<) (Абазинские)
Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу (<<<) (Абазинские)
Малыша, упавшего с осла, не сажай на скакуна (<<<) (Абазинские)
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать (<<<) (Абазинские)
Стонет тот, на кого дерево свалилось, стонет и тот, на кого лист упал (<<<) (Абазинские)
Хранимое в сердце отражается на лице (<<<) (Абазинские)
Чье имя произносят, тот уже на пороге (<<<) (Абазинские)
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит (<<<) (Абхазские)
Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет (<<<) (Абхазские)
Живого - на мертвого не меняют (<<<) (Абхазские)
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (<<<) (Абхазские)
Кто на свою силу надеется - не угрожает (<<<) (Абхазские)
На руке всего пять пальцев, но и те не равны (<<<) (Абхазские)
Храбр тот, кто на войне не был (<<<) (Абхазские)
Что делаешь с опаской, на том не осрамишься (<<<) (Абхазские)
Дом пришельца - на краю аула (<<<) (Аварские)
На каждого фараона один Моисей (<<<) (Аварские)
На козу со сломанной ногой и дуб валится (<<<) (Аварские)
На что нет свидетеля - то ложь (<<<) (Аварские)
Находясь на корабле, не спорь с корабельщиком (<<<) (Аварские)
Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь (<<<) (Аварские)
Что пользы гнать козлят с межи, когда на посевах пасутся буйволы (<<<) (Аварские)
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь (<<<) (Адыгейские)
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь (<<<) (Адыгейские)
Если хочешь врать - вали на мертвого (<<<) (Адыгейские)
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут (<<<) (Адыгейские)
Мачеха похожа на снег (<<<) (Адыгейские)
На мать смотри, на дочери женись (<<<) (Адыгейские)
На месте колючек колючки и вырастут (<<<) (Адыгейские)
Смотри на мать и женись (<<<) (Адыгейские)
Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья (<<<) (Адыгейские)
Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался (<<<) (Азербайджанские)
Если правда похожа на ложь - лучше не говори (<<<) (Азербайджанские)
Каждая трава на своем корне растет (<<<) (Азербайджанские)
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (<<<) (Азербайджанские)
Когда человек падает, то даже паук на стене свидетельствует против него (<<<) (Азербайджанские)
Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа (<<<) (Азербайджанские)
Кошке на голову колбаса упала "Боже, таким громом поражай меня всегда", - подумала она (<<<) (Азербайджанские)
Кто на чужбине не бывал, цену Родине не узнал (<<<) (Азербайджанские)
Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим (<<<) (Азербайджанские)
Лучше стоя погибнуть, чем жить на коленях (<<<) (Азербайджанские)
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает (<<<) (Азербайджанские)
Много на сердце - много и на языке (<<<) (Азербайджанские)
На ветвях яблони алыче не зреть (<<<) (Азербайджанские)
На всех похож, только не на себя самого (<<<) (Азербайджанские)
На смирного осла двое садятся (<<<) (Азербайджанские)
На стариках семья держится (<<<) (Азербайджанские)
На что ветви, когда дерево сломано (<<<) (Азербайджанские)
На шею теленку одна веревка нужна (<<<) (Азербайджанские)
Не надейся на соседа: без свечи останешься (<<<) (Азербайджанские)
Не смотри на тело, не смотри на платье, смотри в душу (<<<) (Азербайджанские)
Неудачник на охоту собрался - горы туман закрыл (<<<) (Азербайджанские)
Обжегшись молоком, дует на простоквашу (<<<) (Азербайджанские)
Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит (<<<) (Азербайджанские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит (<<<) (Азербайджанские)
Сойдя с лошади на осла не садятся (<<<) (Азербайджанские)
Спросишь - горы перейдешь, не спросишь - на равнине заблудишься (<<<) (Азербайджанские)
Хорошему нраву учись на примере безнравственного (<<<) (Азербайджанские)
Чем больше крыша, тем больше на ней снега (<<<) (Азербайджанские)
Глаз сороки - на падали, глаз шамана - в котле (<<<) (Алтайские)
Говорят, что от плохого человека хоть на войне польза (<<<) (Алтайские)
Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает (<<<) (Алтайские)
Какого бы коня тебе ни дали, садись на него; смотри только, чтобы ноги не касались земли (<<<) (Алтайские)
Не женись на той, у которой мать дурная (<<<) (Алтайские)
Не смотри на красоту, а на сердце (<<<) (Алтайские)
Разорившийся человек может пересчитать своих друзей на мизинце одной руки. (<<<) (Американские)
Барабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе (<<<) (Арабские)
Более легок (на подъем), чем голова мухи (<<<) (Арабские)
Больше похож, чем вода на воду (<<<) (Арабские)
Брызни на свои угли водой! (<<<) (Арабские)
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки (<<<) (Арабские)
Вор попал на вора (<<<) (Арабские)
Выбор (чего-либо) – указывает на умного (человека) (<<<) (Арабские)
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время (<<<) (Арабские)
Даже если у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого (<<<) (Арабские)
Дождь пролился на меня перед тем как (появились) тучи (<<<) (Арабские)
Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя (<<<) (Арабские)
Если вода застаивается на одном месте, она портится (<<<) (Арабские)
Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать (<<<) (Арабские)
Женитьба - это радость на месяц и печаль на всю жизнь (<<<) (Арабские)
Женщины – мясо на чурбане (мясника)! (<<<) (Арабские)
Жизнь на чужбине сама научит (<<<) (Арабские)
Запаса на двоих хватит на троих (<<<) (Арабские)
Злился конь на узду (<<<) (Арабские)
Из совка (лопаты) на престол (<<<) (Арабские)
Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла (<<<) (Арабские)
Каждый петух на своей мусорной куче голосист (<<<) (Арабские)
Как будто на их головах (сидят) птицы (<<<) (Арабские)
Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на нее язык завистника (<<<) (Арабские)
Коль на кухне много рук, кушанье подгорит (<<<) (Арабские)
Коль не повезет, так и на своей свадьбе места не найдётся (<<<) (Арабские)
Кто войдет в Зафаар, тот заговорит на химъярском языке (или перекрасится в красный цвет)! (<<<) (Арабские)
Кто гневается на пустяки, тот останется ни с чем (<<<) (Арабские)
Кто женится на красавице, тот должен дать ей подарок (<<<) (Арабские)
Кто надеется на провиант других, тот будет долго голодать (<<<) (Арабские)
Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других (<<<) (Арабские)
Кто строит взаимоотношения с людьми на лжи, тому они ответят предательством! (<<<) (Арабские)
Люди больше похожи на свою эпоху, нежели на своих отцов (<<<) (Арабские)
Медлительность часто приходит к цели, в то время как поспешность путается на дороге (<<<) (Арабские)
Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка (<<<) (Арабские)
На всякой лужайке есть следы стада (<<<) (Арабские)
На всякой лужайке найдешь следы копыт (<<<) (Арабские)
На Земле нет ничего более достойного тюремного заключения, чем язык (<<<) (Арабские)
На каждую речь есть ответ (<<<) (Арабские)
На миру и смерть красна (<<<) (Арабские)
На низкую стену любой взберется (<<<) (Арабские)
На разговор пошлины не налагают (<<<) (Арабские)
Не кушай свой хлеб на чужом столе (<<<) (Арабские)
Не на всякую речь есть ответ (<<<) (Арабские)
Не надейся на слона (<<<) (Арабские)
Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра (<<<) (Арабские)
Нет ничего плохого в том, что кто-то похож на отца (<<<) (Арабские)
Одна птица в руках лучше, чем десять на дереве (<<<) (Арабские)
Осёл отправился на поиски рогов, а вернулся с отрезанными ушами (<<<) (Арабские)
Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного) (<<<) (Арабские)
Презреннее того, на кого помочились лисы (<<<) (Арабские)
Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него (<<<) (Арабские)
Растолстел и стал похожим на огромную бочку! (<<<) (Арабские)
Самое дорогое для человека на чужбине - родина (<<<) (Арабские)
Свекровь увлечена (нападками) на невестку, невестка же пылает думами (<<<) (Арабские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (<<<) (Арабские)
Смоковница смотрит на смоковницу и созревает (<<<) (Арабские)
Собака не лает на хозяев дома (<<<) (Арабские)
Соль на рану (<<<) (Арабские)
Ставь зло на место (<<<) (Арабские)
Старший тебя одним днем может быть умнее на год (<<<) (Арабские)
Счастливый тот, кто учится на ошибках других (<<<) (Арабские)
Тот, на ком едут, лучше наездника (<<<) (Арабские)
Тысяча персиковых цветов распускается на одном дереве (<<<) (Арабские)
Указавший на благое дело, подобен совершающему его (<<<) (Арабские)
Умный уповает на свой труд, глупец - на свои надежды (<<<) (Арабские)
Учение в детстве подобно гравировке на камне (<<<) (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Я отказался от хозяина, который ездит на осле (<<<) (Арабские)
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит (<<<) (Армянские)
Без меня меня женили, я на мельницу ходил (<<<) (Армянские)
Белая монета на черный день (<<<) (Армянские)
Белые деньги на чёрный день (<<<) (Армянские)
Беря в жены дочь, смотри на мать (<<<) (Армянские)
Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих (<<<) (Армянские)
Весна летит на крыльях соловья (<<<) (Армянские)
Вино опустит на дно (<<<) (Армянские)
Виноградины, глядя на виноградины, чернеют (<<<) (Армянские)
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него (<<<) (Армянские)
Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда (<<<) (Армянские)
Всяк сам на себя хлеба добывает (<<<) (Армянские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Голодной куме хлеб на уме (<<<) (Армянские)
Голодному хлеб на уме (<<<) (Армянские)
Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел (<<<) (Армянские)
Деньги что грязь на руках: сегодня есть, завтра нет (<<<) (Армянские)
Для лентяя на неделе семь воскресений (<<<) (Армянские)
Дождь падает на злые и добрые (<<<) (Армянские)
Дома - петух, на улице - цыпленок (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят (<<<) (Армянские)
Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает (<<<) (Армянские)
Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери (<<<) (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Если кошку и с кровли сбросишь - не упадет на спину (<<<) (Армянские)
Если человек захочет, гору на гору поставит (<<<) (Армянские)
Жизнь на коленях позорнее смерти (<<<) (Армянские)
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар (<<<) (Армянские)
И на старуху бывает проруха (<<<) (Армянские)
И пальцы на руках не равны (<<<) (Армянские)
Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет (<<<) (Армянские)
Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится (<<<) (Армянские)
Как кошку ни брось - она на ноги станет (<<<) (Армянские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (<<<) (Армянские)
Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги (<<<) (Армянские)
Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого (<<<) (Армянские)
Камень на своем месте тяжел (<<<) (Армянские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
Курице снится, что она на просяном поле (<<<) (Армянские)
Ленивая рука покоится на пустом желудке (<<<) (Армянские)
Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит (<<<) (Армянские)
Медведь на лес обиделся, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал (<<<) (Армянские)
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
На болоте мельницу не построишь (<<<) (Армянские)
На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости (<<<) (Армянские)
На воре и шапка горит (<<<) (Армянские)
На голове густо, а в голове пусто (<<<) (Армянские)
На двух глупцов хватит и одного ума (<<<) (Армянские)
На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного (<<<) (Армянские)
На змею плюнет - и та подохнет (<<<) (Армянские)
На людях даже хвост ослу не обрежешь: одни скажут - коротко, другие - длинно (<<<) (Армянские)
На незваного гостя не припасена и ложка (<<<) (Армянские)
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода (<<<) (Армянские)
На огонь масло не льют (<<<) (Армянские)
На одной заплате сорок дырок (<<<) (Армянские)
На ошибках учатся (<<<) (Армянские)
На палку без человека собака не лает (<<<) (Армянские)
На песке дом не построишь (<<<) (Армянские)
На рынке вместе с товаром и душа продается (<<<) (Армянские)
На свете все можно найти, кроме отца и матери (<<<) (Армянские)
На сем свете мы в гостях гостим (<<<) (Армянские)
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь (<<<) (Армянские)
На сосок дойной коровы не плюют (<<<) (Армянские)
На что мне величие света, когда моим собственным ногам тесно (<<<) (Армянские)
На что ни взглянет - все вянет (<<<) (Армянские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
На языке мед, в сердце яд (<<<) (Армянские)
Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею (<<<) (Армянские)
Не дородился, а на свет явился (<<<) (Армянские)
Незваный гость на шип сядет (<<<) (Армянские)
Несчастного и на верблюде собака укусит (<<<) (Армянские)
Неудачника и на верблюде собака укусит (<<<) (Армянские)
Ноша умного всегда на плечах у дурака (<<<) (Армянские)
Обжёгшись на молоке дуешь и на простоквашу (<<<) (Армянские)
Образование что золотой браслет на руке (<<<) (Армянские)
Обтесанный камень на земле не останется (<<<) (Армянские)
Овец не стало, и на коз честь пала (<<<) (Армянские)
Он на сыром месте не ляжет (<<<) (Армянские)
Он родился на семь дней раньше черта (<<<) (Армянские)
Он семь деревень на одного осла навьючит (<<<) (Армянские)
От волка бежал, да на медведя попал (<<<) (Армянские)
Откуда знать сытому, что есть на свете голодные? (<<<) (Армянские)
Плодовое дерево тем больше гнется, чем больше на нем плодов (<<<) (Армянские)
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут (<<<) (Армянские)
Поменял коня на осла (<<<) (Армянские)
Поменял рехан на клевер (<<<) (Армянские)
Попал плуг на камень (<<<) (Армянские)
Приданное жены - что колокольчик на дверях: стоит войти - зазвенит (<<<) (Армянские)
Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла (<<<) (Армянские)
Пролитое на землю масло не соберешь (<<<) (Армянские)
Птица опирается на крылья, человек - на родичей (<<<) (Армянские)
Пьяный что малый: что на уме, то и на языке (<<<) (Армянские)
Разозлился на осла, а бьет попону (<<<) (Армянские)
Ржавчина души выступает на лице (<<<) (Армянские)
Родился на семь дней раньше черта (<<<) (Армянские)
Рыба на столе - здоровье в доме (<<<) (Армянские)
Сел на чертова коня и не слезает (<<<) (Армянские)
Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает (<<<) (Армянские)
Сидит на осле, а сам осла ищет (<<<) (Армянские)
Слез с коня, а сел на осла (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое (<<<) (Армянские)
Слушайся добрых людей - на путь наведут (<<<) (Армянские)
Смерть ни на что не глядит (<<<) (Армянские)
Собака на своего хозяина не лает (<<<) (Армянские)
Собака пошла на бойню за ножками, да свои потеряла (<<<) (Армянские)
Собака, которая много лает, навлекает на стадо волка (<<<) (Армянские)
Собаку силой на охоту не погонишь (<<<) (Армянские)
Согласись на малое - получишь большее (<<<) (Армянские)
Солнце сияет на благие и злые (<<<) (Армянские)
Стала змея с вишапом силой мериться - да на тысячу кусков разлетелась (<<<) (Армянские)
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал (<<<) (Армянские)
Счастье придет - и на печи найдет (<<<) (Армянские)
Съеденное на ночь впрок не пойдёт (<<<) (Армянские)
Тёсаный камень на земле не залежится (<<<) (Армянские)
У красивой на лице плов не едят (<<<) (Армянские)
У него семь пятниц на неделе (<<<) (Армянские)
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)
Удачи на деньги не купишь (<<<) (Армянские)
Хороша рыба на чужом блюде (<<<) (Армянские)
Хорошего вола узнают на току (<<<) (Армянские)
Хочешь узнать будущее народа - посмотри на его молодёжь (<<<) (Армянские)
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка (<<<) (Армянские)
Что в доме, что на кровле - всюду пусто (<<<) (Армянские)
Что на уме, то и на языке (<<<) (Армянские)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (<<<) (Армянские)
Ягода, на ягоду глядя, созревает (<<<) (Армянские)
Бог смотрит на высокие горы и дарует им вечные снега (<<<) (Ассирийские)
Вещи похожи на своего хозяина (<<<) (Ассирийские)
Инжир на инжир смотрит и зреет (<<<) (Ассирийские)
Катящийся камень на ровном месте остановится (<<<) (Ассирийские)
Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (<<<) (Ассирийские)
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате (<<<) (Ассирийские)
Любящее сердце на красоту не смотрит (<<<) (Ассирийские)
Муха садится на тухлое мясо (<<<) (Ассирийские)
На равнине вода течет спокойно (<<<) (Ассирийские)
Одного на кол сажали, а другой спросил: "Что за шум?" (<<<) (Ассирийские)
Пилит ветку дерева, на которой сидит (<<<) (Ассирийские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
Стоят на льдине, а тягаются с людьми на берегу (<<<) (Ассирийские)
Тяжелый камень - на месте (<<<) (Ассирийские)
У верблюда желание плясать появляется на мосту (<<<) (Ассирийские)
У одного борода горела, а другой на ней шашлык жарил (<<<) (Ассирийские)
Что принесли на спине, то унесли в животе (<<<) (Ассирийские)
Вниз плюнешь - на бороду попадет, вверх - на ус (<<<) (Афганские)
Изношенный шёлк не годится даже на ослиное седло (<<<) (Афганские)
Камень всегда падает на голову сироты (<<<) (Афганские)
Когда вода выше головы, все равно - на одно копье или на два (<<<) (Афганские)
На бедного сироту все камни летят (<<<) (Афганские)
На одном седле двое не усядутся (<<<) (Афганские)
На своей улице и дрянная собака - тигр (<<<) (Афганские)
На своей улице и пёс дерётся, как лев (<<<) (Афганские)
На своей улице и собака - тигр (<<<) (Афганские)
На чужбине еще больше родину ценят (<<<) (Афганские)
На чужого осла вали больше (<<<) (Афганские)
Не иди ни на свет копра, ни на лай собаки (<<<) (Афганские)
Несколько мясников на одну корову (<<<) (Афганские)
Одним глазом на Бога, другим - на свое добро (<<<) (Афганские)
Пока на голову не капнет, кувшин не течет (<<<) (Афганские)
Дашь совет умному - поблагодарит, глупому - на смех поднимет (<<<) (Башкирские)
Медведя боялся - на волка нарвался, врага испугался смерти дождался (<<<) (Башкирские)
На одном колесе не уедешь (<<<) (Башкирские)
На чужбине дороже богатств родная сторона (<<<) (Башкирские)
Надейся не на Бога, а на себя (<<<) (Башкирские)
Не надейся на силу, надейся на ум (<<<) (Башкирские)
Оленю на рога муха не сядет (<<<) (Башкирские)
Письмена на камне не сотрешь (<<<) (Башкирские)
Понадеявшись на многое, не потеряй малого (<<<) (Башкирские)
Понадеялся на Бога - остался голодным (<<<) (Башкирские)
Заплатками трясет, а пятак на водку несет (<<<) (Белорусские)
На грош упился, а на три притворился (<<<) (Белорусские)
На хитрость дай Бог мудрость (<<<) (Белорусские)
Пропил мех — на родного отца грех (<<<) (Белорусские)
Скажи слово на ноготь, а добавят на локоть (<<<) (Белорусские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)
Упрямая коза — волку на наживу (<<<) (Белорусские)
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы (<<<) (Бенгальские)
Бубенчик на шее слона (<<<) (Бенгальские)
В воде крокодил, на берегу тигр (<<<) (Бенгальские)
В душе яд - на устах мед (<<<) (Бенгальские)
Волк в тигриное логово на житье попал (<<<) (Бенгальские)
Ворона на золотом нашесте (<<<) (Бенгальские)
Встретишь на дороге кузнеца, сразу разговор о серпах заведешь (<<<) (Бенгальские)
Всяк на своем барабане играет (<<<) (Бенгальские)
Всякая собака на своем дворе хозяйка (<<<) (Бенгальские)
Где тигром напуганы, туда и на молитву идут (<<<) (Бенгальские)
Глядя на трясогузку, воробей приплясывать пошел (<<<) (Бенгальские)
Грех в душе - как страх на спине (<<<) (Бенгальские)
Если нашел рубин на гумне, зачем искать его в горах? (<<<) (Бенгальские)
Жить, как ворон на месте паломничества (<<<) (Бенгальские)
За пазухой плеть, а на устах молитва (<<<) (Бенгальские)
И на луне пятна, и у розы шипы (<<<) (Бенгальские)
Кантал на дереве, а масло на усах (<<<) (Бенгальские)
Маленькому человеку льстить - что на слабом огне благовония курить (<<<) (Бенгальские)
На злого духа бесплатно работать (<<<) (Бенгальские)
На крыше соломы нет, зато в доме лампа горит (<<<) (Бенгальские)
На маленьком огне холодным будет, на большом - подгорит (<<<) (Бенгальские)
На руке пять пальцев, да и те неодинаковы (<<<) (Бенгальские)
На словах богато, а на деле пустовато (<<<) (Бенгальские)
На справедливое слово только дурак сердится (<<<) (Бенгальские)
На устах молитва, а за пазухой нож (<<<) (Бенгальские)
Надень на осла седло - все равно лошадью не станет (<<<) (Бенгальские)
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву (<<<) (Бенгальские)
Не стой на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Бенгальские)
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело (<<<) (Бенгальские)
О чем ходит молва, то существует и на самом деле (<<<) (Бенгальские)
Обронил на крыше, а ищет в траве (<<<) (Бенгальские)
Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках (<<<) (Бенгальские)
Ожерелье на шее и то бывает в тягость (<<<) (Бенгальские)
Осел как на гору влез, так на неё свысока смотреть начал (<<<) (Бенгальские)
Переплыть Ганг на деревянных башмаках (<<<) (Бенгальские)
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею (<<<) (Бенгальские)
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни (<<<) (Бенгальские)
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали (<<<) (Бенгальские)
Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит (<<<) (Бенгальские)
Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит (<<<) (Бенгальские)
Преступно нажитое добро на искупление тратится (<<<) (Бенгальские)
Сам идти не может, а ружье на плече тащит (<<<) (Бенгальские)
Своих дыр не видит, а на чужие указывает (<<<) (Бенгальские)
Скачи галопом, если только на лошади удержишься (<<<) (Бенгальские)
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся (<<<) (Бенгальские)
Такой змеи не бывает, чтоб, не укусив, наступить на себя позволяла (<<<) (Бенгальские)
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал (<<<) (Бенгальские)
У себя в стране - почтенный старец, а на чужбине - что последний пес (<<<) (Бенгальские)
Хитрость на хитрость наталкивается (<<<) (Бенгальские)
Целый день с удочкой в руках, а на ужин одни овощи (<<<) (Бенгальские)
Шмель на аромат цветка летит (<<<) (Бенгальские)
Без следа на снегу, без имени на бумаге (<<<) (Бурятские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (<<<) (Бурятские)
Глупец и на небо грозится (<<<) (Бурятские)
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься (<<<) (Бурятские)
Государственное правление держится на законе, а железо - на гвоздях (<<<) (Бурятские)
Друг с другом говорить не могут сидящий на верблюде и пешеход (<<<) (Бурятские)
Если вверх кинешь камень, он упадёт тебе же на голову (<<<) (Бурятские)
Если кого-нибудь плохим считают, то все на его голову падает (<<<) (Бурятские)
Земля велика - найдется на ней место, где поместиться (<<<) (Бурятские)
Знания, что приобрел стариком, - это письмена, выведенные на золе; знания, приобретенные молодым, - это письмена, высеченные на камне (<<<) (Бурятские)
Иноземец на чужбине не находит себе места, а берцовая кость лося в котлё не помещается (<<<) (Бурятские)
Как бельмо на глазу (<<<) (Бурятские)
Камень, брошенный тобой вверх, упадет на твою же голову (<<<) (Бурятские)
Когда волк напал на стадо, поставили пугало (<<<) (Бурятские)
Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку (<<<) (Бурятские)
Когда перескочишь на другой конец, только тогда хвались: "Вот, посмотрите на меня!" (<<<) (Бурятские)
Конь на четырёх ногах и то спотыкается (<<<) (Бурятские)
Кости аргамака на севере пропадают, а кости мужа там-сям пропадают (<<<) (Бурятские)
Кто надеется на соседа, остается без пищи, кто надеется на других, остается без денег (<<<) (Бурятские)
Лай старого пса - вплоть до утра, а слово, сказанное стариком - на всю жизнь (<<<) (Бурятские)
Мачеха злая, потому и сирота зол на нее (<<<) (Бурятские)
Молозиво на губах не обсохло (<<<) (Бурятские)
На арбе зайца не догонишь (<<<) (Бурятские)
На верхушке горы высокой нет леса, а у гордеца в голове мудрости нет (<<<) (Бурятские)
На вид сладкий, а на вкус кислый (<<<) (Бурятские)
На всех угодить невозможно (<<<) (Бурятские)
На дне колодца рыбы нет, в пословицах лжи нет (<<<) (Бурятские)
На железе ржавчина бывает, среди родственников и глупый бывает (<<<) (Бурятские)
На коне едет и коня ищет (<<<) (Бурятские)
На косогоре поселиться - кочевать, передвигатья трудно, а со скупцом спознаться - рассчитаться, разделаться трудно (<<<) (Бурятские)
На лице - золото, на спине - грязь (<<<) (Бурятские)
На людях надо обдумывать свои слова, с самим собой - свои мысли (<<<) (Бурятские)
На месте, где убил козу, три раза побывают (<<<) (Бурятские)
На море нужен лоцман, на земле - проводник (<<<) (Бурятские)
На порох подсыпать соль (<<<) (Бурятские)
На словах важный, а тело голое (<<<) (Бурятские)
На укравшем один грех, а на обокраденном - двадцать (<<<) (Бурятские)
На устах его нет ни "а", а на языке его ни "хе" (<<<) (Бурятские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
На чужой лошади ездить плохо, чужая шуба сидит плохо (<<<) (Бурятские)
Навлекать беду на свою голову (<<<) (Бурятские)
Не верь сказанным словам, а смотри на его дела (<<<) (Бурятские)
Нет милее на свете, чем родимые детки (<<<) (Бурятские)
Нет на свете лучше и милей матери и отца (<<<) (Бурятские)
Нет ничего на свете краше, чем матери наши (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Осеннее небо подобно необузданной лошади, а весеннее похоже на обузданную (<<<) (Бурятские)
Охотник на облаве поступает так, как указывает руководитель, а пьющий вино - так, как указывает разливающий (<<<) (Бурятские)
Плохие слова на ходулях (<<<) (Бурятские)
Плохое слово ходит на ходулях (<<<) (Бурятские)
Пять пальцев на руках неровны, и люди неодинаковы (<<<) (Бурятские)
Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша (<<<) (Бурятские)
Сесть на снег голышом (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как на горячих угольях (<<<) (Бурятские)
Сказитель на матраце переночует, а загадки задающий - на дерюге (<<<) (Бурятские)
Слепой хромого на руках таскает (<<<) (Бурятские)
Совершенный поступок на тебе же отзовется; вверх брошенный камень на голову упадет (<<<) (Бурятские)
Три вещи быстрее всего на свете: мысль человека, пущенная стрела и взгляд (<<<) (Бурятские)
У быстрого зайца на пятках помет (<<<) (Бурятские)
У жеребенка от белого жеребца на худой конец ноги белые (<<<) (Бурятские)
Убираться на все четыре стороны и в восьми направлениях (<<<) (Бурятские)
Увидел на горке лисицу - бросил шапку из черных барашков (<<<) (Бурятские)
Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе (<<<) (Бурятские)
Чужой теленок кажется телкой, чужая жена похожа на девушку (<<<) (Бурятские)
Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся (<<<) (Вьетнамские)
Биться, как рыба на кухонном столе (<<<) (Вьетнамские)
В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают (<<<) (Вьетнамские)
Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме (<<<) (Вьетнамские)
Говорить, будто воду на голову утки лить (<<<) (Вьетнамские)
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место (<<<) (Вьетнамские)
Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать (<<<) (Вьетнамские)
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе (<<<) (Вьетнамские)
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (<<<) (Вьетнамские)
И на хорошем нефрите есть пятна (<<<) (Вьетнамские)
Избежал сети, а попался на крючок (<<<) (Вьетнамские)
Каждый глупец глуп на свой лад (<<<) (Вьетнамские)
Красиво, как на картинке (<<<) (Вьетнамские)
Лягушке, сидящей на дне колодца, небо кажется не более лужицы (<<<) (Вьетнамские)
Молодой ум что облачко на ветру (<<<) (Вьетнамские)
На ветру и факел гаснет (<<<) (Вьетнамские)
На вид зрелый плод, да семечки зеленые (<<<) (Вьетнамские)
На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься (<<<) (Вьетнамские)
На одном и том же рынке и ювелирные ряды бывают, и овощные (<<<) (Вьетнамские)
На одну лошадь два седла не наденешь (<<<) (Вьетнамские)
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки (<<<) (Вьетнамские)
Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья (<<<) (Вьетнамские)
Не спеши смеяться над другими - на каждом дереве есть черви, подтачивающие его (<<<) (Вьетнамские)
Оденешься в лохмотья - так на тебя и собака бросается (<<<) (Вьетнамские)
Одно дерево несет на себе множество веток (<<<) (Вьетнамские)
Повезет - сядешь на трон, а нет - станешь бандитом (<<<) (Вьетнамские)
Повезет, так и на трон можно сесть (<<<) (Вьетнамские)
Разозлившись на мужа, избила детей (<<<) (Вьетнамские)
Свил веревку на свою шею (<<<) (Вьетнамские)
Хорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки не водятся в харчевне (<<<) (Вьетнамские)
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу (<<<) (Грузинские)
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне (<<<) (Грузинские)
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся (<<<) (Грузинские)
Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать (<<<) (Грузинские)
Жить на авось - что вовсе не жить (<<<) (Грузинские)
Заходящее солнце на восходящую луну криво смотрит (<<<) (Грузинские)
Ищущий добра на зло натыкается (<<<) (Грузинские)
К чужому поспеши в беде помочь, а на пир к нему не торопись (<<<) (Грузинские)
Камень тяжел, пока на месте лежит; сдвинешь - легче станет (<<<) (Грузинские)
Кому спину ни подставишь, каждый на тебя камень взвалит (<<<) (Грузинские)
Кто бросает грязью в солнце, тому она падает на голову (<<<) (Грузинские)
Кто надеется на соседа, останется без ужина (<<<) (Грузинские)
Кто с коня сошел, на осла не сядет (<<<) (Грузинские)
На войне то оружие хорошо, что под руки попадет (<<<) (Грузинские)
На свалке гриб большим вырастает, но быстро падает (<<<) (Грузинские)
Не удалось барину вскочить на коня - начал он поносить конюха (<<<) (Грузинские)
Несчастного камень и на подъеме догонит (<<<) (Грузинские)
Одно яблоко на дереве и то гнилое (<<<) (Грузинские)
Получивший власть на день - у ста человек головы снял (<<<) (Грузинские)
Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело (<<<) (Грузинские)
Разумный неуч - словно лев на цепи (<<<) (Грузинские)
Роза и на свалке вырастает (<<<) (Грузинские)
На дружеское слово дружески и отвечать надо (<<<) (Дагестанские)
На дырявой лодке далеко не уедешь (<<<) (Дагестанские)
На своей земле и бык силен (<<<) (Дагестанские)
Не сев на коня, кнутом не стегай (<<<) (Дагестанские)
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется (<<<) (Даргинские)
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу (<<<) (Даргинские)
На щедрую руку и сокол садится (<<<) (Даргинские)
Не садись на чужого коня - среди грязи сойдешь (<<<) (Даргинские)
Ухватился за рули на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Даргинские)
Хану и на мельнице пир, ослу и на пиру поклажа (<<<) (Даргинские)
Действуй в долине так, чтобы не нужно было бояться тех, кто стоит на холме (<<<) (Датские)
Гора, на которую взберешься, кажется выше других (<<<) (Дигорские)
Если на стол лишнюю пищу поставишь, его ножки от этого не заболят (<<<) (Дигорские)
И на костре из щепок котел закипает (<<<) (Дигорские)
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит (<<<) (Дигорские)
Кто-то масла поел, а на другого понос напал (<<<) (Дигорские)
Кто-то поросенка не мог поднять, так кабана на спину взвалил (<<<) (Дигорские)
На терновнике груша не растет (<<<) (Дигорские)
На чужие трудности человек вынослив (<<<) (Дигорские)
На чужом коне сидеть легко (<<<) (Дигорские)
Нож корову освежевал, а на хвосте сломался (<<<) (Дигорские)
Один человек и на камне проживет (<<<) (Дигорские)
Озеро на своем месте красиво (<<<) (Дигорские)
От кого родишься, на того и похож (<<<) (Дигорские)
Ворон мудрый, а сидит на отбросах (<<<) (Древнеиндийские)
Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг (<<<) (Древнеиндийские)
Даже живя на берегу реки, с крокодилом не подружишься (<<<) (Древнеиндийские)
Довольствуйся тем, что выпало на твою долю (<<<) (Древнеиндийские)
Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих - и себя и другого (<<<) (Древнеиндийские)
Лев отвечает на голос грома, а не на вой шакала (<<<) (Древнеиндийские)
На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку (<<<) (Древнеиндийские)
На восходе солнце красно, красно оно и на закате (<<<) (Древнеиндийские)
На чистом месте грязь выглядит особенно плохо (<<<) (Древнеиндийские)
На языке мед - в сердце яд (<<<) (Древнеиндийские)
Не на месте посеянное семя плодов не дает (<<<) (Древнеиндийские)
Не совершай ничего, что будет мучить тебя на смертном одре. Ибо жизнь мгновенна (<<<) (Древнеиндийские)
Низкий на все отвечает грубостью, средний - грубостью на грубость, достойный же никогда не груб, как бы с ним ни обращались (<<<) (Древнеиндийские)
Обжегшись на молоке, дует на простоквашу (<<<) (Древнеиндийские)
Пепел падает на голову того, кто его бросает вверх (<<<) (Древнеиндийские)
Ради своего дела и на другой берег переправишься (<<<) (Древнеиндийские)
Силенок нет и на грош, а рис уничтожает, как гоншаи (<<<) (Древнеиндийские)
Тигр и коза на одном берегу пьют воду (<<<) (Древнеиндийские)
Удары всегда падают на больное место (<<<) (Древнеиндийские)
Что на земле, то и под землей (<<<) (Древнеиндийские)
Если дерево не болеет, на нем не растут грибы (<<<) (Дуальские)
И богач не может устоять на двух лодках-однодеревках (<<<) (Дуальские)
Лиана похожа на змею, но ползать она не может (<<<) (Дуальские)
Слона не посылают на пашню (<<<) (Дуальские)
Уважение покоится на взаимности (<<<) (Дуальские)
Бог не пошлёт калачи, если лежать на печи (<<<) (Еврейские)
Вовсе не из бережливости зажигает женщина двадцать свечей на своё тридцатилетие (<<<) (Еврейские)
Все люди равны - не на земле, а в земле (<<<) (Еврейские)
Всё на свете кончается плачем (<<<) (Еврейские)
Десять заповедей пришли к нам с неба, потому их трудно выполнять на земле (<<<) (Еврейские)
Думает болтун, что Бог дал ему язык, чтобы он, болтун, не мог замолчать на миг (<<<) (Еврейские)
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна (<<<) (Еврейские)
Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может (<<<) (Еврейские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш) (<<<) (Еврейские)
Еще не влез на коня, а уже говорит "но" (<<<) (Еврейские)
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость (<<<) (Еврейские)
Жена ставит на ноги, и жена валит с ног (<<<) (Еврейские)
За добро отблагодари сразу, за зло - отложи на потом (<<<) (Еврейские)
Знай, что если ты заглядишься на чужую белую халу, ты можешь потерять свой собственный кусок черного хлеба (<<<) (Еврейские)
Знаток как свинья на дрожжах (<<<) (Еврейские)
И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть (<<<) (Еврейские)
Идешь на день, бери хлеба на неделю (<<<) (Еврейские)
Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла (<<<) (Еврейские)
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы (<<<) (Еврейские)
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день (<<<) (Еврейские)
Когда старый женится на молодой, он живет в оазисе, а она - в пустыне (<<<) (Еврейские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
На воре в цилиндре шапка не горит (<<<) (Еврейские)
На черной земле растет белый хлеб (идиш) (<<<) (Еврейские)
На чьей подводе едут, того и песни поют (<<<) (Еврейские)
Не будь мудр на словах - будь мудр на деле (<<<) (Еврейские)
Не моет окна, чтобы не видеть грязи на улице (<<<) (Еврейские)
Не накликай на себя горе - это сделают другие (<<<) (Еврейские)
Не падай к ногам - не наступят тебе на голову (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, а на то, что в нём (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Не хочет ли на тебя сесть верхом тот, кто просит тебя нагнуться? (<<<) (Еврейские)
Нельзя танцевать одновременно на двух свадьбах, но можно сидеть сразу на двух стульях (идиш) (<<<) (Еврейские)
Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке (<<<) (Еврейские)
Поехали на свадьбу, а жениха забыли (<<<) (Еврейские)
Пока корова доится, её на бойню не ведут (<<<) (Еврейские)
Разреши собаке взобраться на скамейку, она тут же запрыгнет на стол (идиш) (<<<) (Еврейские)
С одним умом на базар не ходят (<<<) (Еврейские)
Селёдки хватает на десятерых, а курицы почти на двоих (<<<) (Еврейские)
Смотри на девку, а не на юбку (<<<) (Еврейские)
Смотри не на флягу, а на её содержимое (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Содержатель может быть большим как петух, а сидит всё-таки на почётном месте (<<<) (Еврейские)
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)
Учиться брить лучше на чужой бороде (<<<) (Еврейские)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том (<<<) (Еврейские)
Язва хороша у другого на шее (<<<) (Еврейские)
Зерно, растущее на дороге, никогда не созреет (<<<) (Зулуские)
Объединяются на вершине, а у подножия расходятся (<<<) (Зулуские)
Он родился на циновке для еды (<<<) (Зулуские)
Он сидит на раскаленной мотыге (<<<) (Зулуские)
Охотник умрет на охоте (<<<) (Зулуские)
Ребёнок, который не плачет, умирает на спине своей матери (<<<) (Зулуские)
Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз (<<<) (Индийские)
Лучше дома иметь половину, чем целое на чужбине (<<<) (Индийские)
Несчастливого даже на верблюде собака может искусать (<<<) (Индийские)
Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит (<<<) (Индонезийские)
Дождь льет с земли на небо (<<<) (Индонезийские)
Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая (<<<) (Индонезийские)
Если не везет, и на суше утонешь (<<<) (Индонезийские)
И собака на своей улице - лев (<<<) (Индонезийские)
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине (<<<) (Индонезийские)
Мошку на другом берегу видит, а слона под носом не замечает (<<<) (Индонезийские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
На два крючка одна рыба попалась (<<<) (Индонезийские)
На месте поджога находят остатки факела (<<<) (Индонезийские)
На одном корабле двух капитанов не бывает (<<<) (Индонезийские)
На своем месте и утка повелитель (<<<) (Индонезийские)
На смену жаре приходит прохлада (<<<) (Индонезийские)
Писать на воде (<<<) (Индонезийские)
Посади на плечи - захочет на голову (<<<) (Индонезийские)
Сажать сахарный тростник у слона на губе (<<<) (Индонезийские)
Нельзя насильно тащить собаку на охоту (<<<) (Иранские)
Бог - то даст, а на что сам горазд? (<<<) (Испанские)
В мае льёт - хлеб на весь год (<<<) (Испанские)
Говорит котлу кастрюля: на себя взгляни, грязнуля (<<<) (Испанские)
Голодной волчице на месте не сидится (<<<) (Испанские)
Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье (<<<) (Испанские)
Кто слишком поспешно ходит - спотыкается на ровной дороге (<<<) (Испанские)
Ложь вруна на лбу видна (<<<) (Испанские)
Любые чудеса - на два-три часа (<<<) (Испанские)
Молву о банкире дели на четыре (<<<) (Испанские)
На охоте кто прытче - не останется без дичи (<<<) (Испанские)
На улитке все пожитки (<<<) (Испанские)
На штыки можно опираться, но на них нельзя сидеть (<<<) (Испанские)
Не всякая гора на душицу щедра (<<<) (Испанские)
Недоумки и дети правдивей всех на свете (<<<) (Испанские)
Ночную возню видать на дню (<<<) (Испанские)
Писарь, мэр и прокурор - на воре вор (<<<) (Испанские)
Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)
Положишься на соседа - останешься без обеда (<<<) (Испанские)
При охоте на зайца барабан исключается (<<<) (Испанские)
Сам на эшафот никто не пойдет (<<<) (Испанские)
Столько одеж на одну ложь (<<<) (Испанские)
Таи от чужих глаз, на что горазд (<<<) (Испанские)
У врача на уме - что в твоей суме (<<<) (Испанские)
У кого на душе грех - говорит больше всех (<<<) (Испанские)
У коня на уме овес, а хозяин седло принес (<<<) (Испанские)
Усталый, коли нет рысака, сядет и на ишака (<<<) (Испанские)
Чист как на духу - спишь как на пуху (<<<) (Испанские)
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет (<<<) (Испанские)
Всё, что уносит на тот свет, - болезнь (<<<) (Кабардинские)
Если наступишь на хвост собаке, то она укусит (<<<) (Кабардинские)
Если слово поставить на ноги, то оно подобно быку, а положишь - подобно вше (<<<) (Кабардинские)
Один тянет на восток, другой - на запад (<<<) (Кабардинские)
Чего нет в сердце, того нет и на языке (<<<) (Кабардинские)
В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть (<<<) (Казахские)
Мысли отца обращены на ребенка, мысли ребенка - вдаль (<<<) (Казахские)
Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного (<<<) (Казахские)
Неторопливый и на арбе догонит зайца (<<<) (Казахские)
Свет свечи не падает на ее основание; достоинства человека не заметны для близких (<<<) (Казахские)
Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке (<<<) (Казахские)
Ясно, как тавро на стригуне (<<<) (Казахские)
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется (<<<) (Калмыкские)
Верхом на теленке не доедешь до кочевья; читая сказки, не сделаешься ученым (<<<) (Калмыкские)
Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы (<<<) (Калмыкские)
Зарубки на дереве не изглаживаются, сказанное слово не забывается (<<<) (Калмыкские)
Кто не спешит, и на арбе зайца догонит (<<<) (Калмыкские)
На глупого суда нет (<<<) (Калмыкские)
На ласковые речи и змея из норы выползает (<<<) (Калмыкские)
На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других (<<<) (Калмыкские)
Пока человек жив, не должно терять на него надежды (<<<) (Калмыкские)
Смотри мать - женись на дочери (<<<) (Калмыкские)
Умный скрывает достоинства в сердце, глупый держит их на языке (<<<) (Калмыкские)
Упавший на землю встает, опираясь на землю (<<<) (Калмыкские)
Чем рассчитывать на угощение, лучше купить, что найдешь (<<<) (Калмыкские)
Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего весь свет (<<<) (Калмыкские)
Если четверо согласны - свалят даже то, что на крыше (<<<) (Каракалпакские)
Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться (<<<) (Каракалпакские)
Разборчивый на паршивую напал (<<<) (Каракалпакские)
Скотина похожа на скотину, человек - на человека (<<<) (Каракалпакские)
Слово сказанное тридцатью зубами, распространится на тридцать родов (<<<) (Каракалпакские)
У отца все мысли о детях, а у детей все мысли на улице (<<<) (Каракалпакские)
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом (<<<) (Карельские)
В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже (<<<) (Карельские)
Два петуха на одной навозной куче не поместятся (<<<) (Карельские)
К той лошади на сани валиться, которая везёт (<<<) (Карельские)
Куда глухарь ни полети, везде хвоя на обед (<<<) (Карельские)
На ели яблоки не растут (<<<) (Карельские)
На кого большая собака лает, на того и маленькая тявкает (<<<) (Карельские)
На маленьком челне по большому озеру не плавать (<<<) (Карельские)
На плохом дереве и сучья плохи (<<<) (Карельские)
На свете самое лучшее - здоровье (<<<) (Карельские)
На чужой лошади далеко не уедешь (<<<) (Карельские)
Не ищи чужую голову, когда своя на плечах (<<<) (Карельские)
Не пеки на всех калачей: каждому не угодить (<<<) (Карельские)
Ни один медведь своей шкуры на чужую не променяет (<<<) (Карельские)
Хорошая весть на печи сидит, плохая по деревне бежит (<<<) (Карельские)
Человек на своем веку дважды глуп, раз в молодости второй - в старости (<<<) (Карельские)
Яблоки на ели не растут (<<<) (Карельские)
Без согласия дело на лад не пойдет (<<<) (Киргизские)
Когда рубят - булат зубрится, подержат на точиле - восстанавливается (<<<) (Киргизские)
Когда собаки вместе, они лают даже на тигра (<<<) (Киргизские)
Когда шесть женщин идут на оплакивание, то каждая плачет о своем (<<<) (Киргизские)
Кто надеется на Бога, тот остается пешим (<<<) (Киргизские)
Кто не спешит, тот и на телеге догоняет зайца (<<<) (Киргизские)
На каждое "сегодня" есть свое "завтра" (<<<) (Киргизские)
На поминки иди голодным, на свадьбу - сытым (<<<) (Киргизские)
Натянет на голову - на ноги не хватает, на ноги натянет - на голову не хватает (<<<) (Киргизские)
Не говори, что хитер, - нарвешься на более хитрого (<<<) (Киргизские)
Пока не приобрел коня, садись на ишака (<<<) (Киргизские)
Посмотри на мать и бери дочь, посмотри на дверь и проходи на почетное место (<<<) (Киргизские)
Севши на верблюда, не прячься за козу (<<<) (Киргизские)
У неудачника конь бежит, только на скачках без приза (<<<) (Киргизские)
Уважь его - он на голову тебе взберется (<<<) (Киргизские)
Хороший человек в пятнадцать лет не ссылается на молодость, в сто лет не жалуется на старость (<<<) (Киргизские)
Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит (<<<) (Киргизские)
Хочешь увидеть высоту горы - не поднимайся на её вершину (<<<) (Киргизские)
Бабушка, любящая внука, готова штаны променять на сахар (<<<) (Китайские)
Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре (<<<) (Китайские)
Бьешь собаку - смотри на лицо хозяина (<<<) (Китайские)
В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают (<<<) (Китайские)
В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой (<<<) (Китайские)
В небе тощ орел, на земле беден бобыль (<<<) (Китайские)
Ветер в облаках — на реке волны (<<<) (Китайские)
Вино на один пир богатому - полгода еды бедному (<<<) (Китайские)
Влез на дерево, а лестницу убрал (<<<) (Китайские)
Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп (<<<) (Китайские)
Все родится на земле (<<<) (Китайские)
Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне (<<<) (Китайские)
Вылетевшее слово и на четверке коней трудно догнать (<<<) (Китайские)
Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина (<<<) (Китайские)
Гора, на которую взбирался, кажется выше других (<<<) (Китайские)
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах (<<<) (Китайские)
Деньги, нажитые на торговле - на тридцать лет; деньги, заработанные потом и кровью - на сотни тысяч лет (<<<) (Китайские)
Добрые вести не переходят за порог, дурные - распространяются на тысячу ли (<<<) (Китайские)
Дома опирайся на родителей, вышел за ворота - опирайся на друзей (<<<) (Китайские)
Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, нечем будет топить (<<<) (Китайские)
Если идешь один, не досадуй на тень; если спишь один, не сетуй на одеяло (<<<) (Китайские)
Если правда на твоей стороне, любого переспоришь (<<<) (Китайские)
Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса (<<<) (Китайские)
Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне (<<<) (Китайские)
Есть цветы - наливай вино, нет луны - не поднимайся на башню (<<<) (Китайские)
Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками - все на один лад (<<<) (Китайские)
Забросил на девятое небо (<<<) (Китайские)
Засветло найди пристанище на ночь; утром, когда запоют петухи, погляди на небо (<<<) (Китайские)
Звук разносится на тысячу ли, слава - на десять тысяч (<<<) (Китайские)
И лягушка, сидя на дне колодца, видит небо (<<<) (Китайские)
Ива утонет, но на гору не поднимется (<<<) (Китайские)
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно (<<<) (Китайские)
Когда у тебя останутся всего два медяка - купи на один хлеба, а на другой - цветок (<<<) (Китайские)
Когда феникс садится на насест - он делает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм (<<<) (Китайские)
Кто смотрит на небо из колодца - мало видит (<<<) (Китайские)
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму (<<<) (Китайские)
Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме (<<<) (Китайские)
Лучше зажечь свечу, чем жаловаться на темень (<<<) (Китайские)
Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других (<<<) (Китайские)
Лягушка мечтает взобраться на вишню (<<<) (Китайские)
На излишнюю вежливость не обижаются (<<<) (Китайские)
На лице мир, а в душе злоба (<<<) (Китайские)
На лице улыбка, а в сердце кинжал (<<<) (Китайские)
На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны (<<<) (Китайские)
На общей лошади все ездят (<<<) (Китайские)
На одной руке бывают пальцы и длинные и короткие (<<<) (Китайские)
На одном дереве растут плоды и кислые, и сладкие (<<<) (Китайские)
На свете все хорошие слова записаны в книгах, в Поднебесной все знаменитые горы заселены монахами (<<<) (Китайские)
На сердце обида, а на лице улыбка (<<<) (Китайские)
На устах шуточки, а за спиной нож (<<<) (Китайские)
На хорошем поле и пшеница хорошая (<<<) (Китайские)
На чужом поле рис кажется лучше, свои дети кажутся краше (<<<) (Китайские)
На яйцо без трещин муха не сядет (<<<) (Китайские)
Навоз на одежде - грязь, на поле - удобрение (<<<) (Китайские)
Не гонись за выгодой - не попадешь на удочку (<<<) (Китайские)
Не поднимешься на высокую гору - не узнаешь ровного места (<<<) (Китайские)
Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном (<<<) (Китайские)
Не смотри на богатую свадьбу, смотри на богатые похороны (<<<) (Китайские)
Не смотри на лицо монаха, смотри на лицо Будды (<<<) (Китайские)
Небо в облаках - на реке волны (<<<) (Китайские)
Нет буйвола - паши на лошади (<<<) (Китайские)
Нет долгов - и на душе легко (<<<) (Китайские)
Неторопливая работа указывает на искусного мастера (<<<) (Китайские)
Овечья шерсть растет на овце (<<<) (Китайские)
Отец жив - смотри на его поступки, отец умер - помни о его воле (<<<) (Китайские)
Пока не попадешься на удочку, не станешь знатоком (<<<) (Китайские)
Покупаешь коня - посмотри на его родителей (<<<) (Китайские)
Прежде, чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей (<<<) (Китайские)
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной (<<<) (Китайские)
Садиться на коня легко, сходить трудно (<<<) (Китайские)
Сам упал - сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других (<<<) (Китайские)
Сердится на курицу, а бьет собаку (<<<) (Китайские)
Смерть родного и разлука - самые худшие из десяти тысяч печальных и грустных дел на земле (<<<) (Китайские)
Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно (<<<) (Китайские)
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги (<<<) (Китайские)
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться (<<<) (Китайские)
Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде (<<<) (Китайские)
Трудно нарисовать кости дракона; трудно узнать, что на сердце человека (<<<) (Китайские)
У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз (<<<) (Китайские)
У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит (<<<) (Китайские)
Хорошие всходы - на чужом поле; красивые женщины - чужие женщины (<<<) (Китайские)
Хорошие дела не выходят за ворота, дурные дела разносятся на тысячу ли (<<<) (Китайские)
Хороший мужчина не бьет жену, хороший пес не лает на кур (<<<) (Китайские)
Человек не живет и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу (<<<) (Китайские)
Чиновники летят на золото, как мухи на мед (<<<) (Китайские)
Когда месяц заходит, на небе появляются звезды (<<<) (Козийские)
На свете нет справедливости: один делает другому добро, а тот отвечает ему злом (<<<) (Козийские)
Одной рукой не сыграешь на барабане (<<<) (Козийские)
Плеть, на которой растут тыквы для калебас, у своего корня не толстая (<<<) (Козийские)
Ссора двух людей распространяется на многих (<<<) (Козийские)
Даже пустив корову на бобовое поле, можно найти отговорку (<<<) (Корейские)
Два чиге на одно плечо не наденешь (<<<) (Корейские)
Думы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете (<<<) (Корейские)
Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится (<<<) (Корейские)
Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало (<<<) (Корейские)
Злится на свекровь, а бьет собаку (<<<) (Корейские)
Когда умерла свекровь, я сразу стала хозяйкой на женской половине (<<<) (Корейские)
Кривое дерево годится на седло (<<<) (Корейские)
На бамбуковом поле вырастает бамбук (<<<) (Корейские)
На десятерых одна миска похлебки (<<<) (Корейские)
На июньском солнцепеке и тень коршуна - благо (<<<) (Корейские)
На кошку похож, а мышей ловить не умеет (<<<) (Корейские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
На негодном дереве всегда много плодов (<<<) (Корейские)
На одном стебле гаоляна все узлы разные (<<<) (Корейские)
На рисовом поле каша вкуснее, чем у плиты (<<<) (Корейские)
На снег да еще иней (<<<) (Корейские)
Пальцы вместе на свет появились, но один больше, а другой меньше (<<<) (Корейские)
Пнуть собаку в бок, разозлившись на свекровь (<<<) (Корейские)
Прошел трехдневный путь за день и слег на десять дней (<<<) (Корейские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Удирал от косули, нарвался на тигра (<<<) (Корейские)
Бедность на свободе лучше, чем богатство взаперти (<<<) (Креольские)
Все ящерицы лежат животами на земле, не знаешь, у какой из них болит живот (<<<) (Креольские)
Глядишь на мертвеца, но не знаешь, сколько стоит его саван (<<<) (Креольские)
Гнилушка не опирается на гнилушку (<<<) (Креольские)
Горбун указывает пальцем на горбуна (<<<) (Креольские)
Длиннохвостая мартышка не залезает на дерево с шипами (<<<) (Креольские)
Если видишь, что умерший человек лежит на боку, подложи под него подушку (<<<) (Креольские)
Если лягушка взбирается на забор, значит, земля горяча (<<<) (Креольские)
Если у человека нет охотничьей собаки, он берет на охоту козла (<<<) (Креольские)
Кастрюля не надевается на ступу (<<<) (Креольские)
Когда тебя несут на спине, ты не знаешь, что дорога длинна (<<<) (Креольские)
Крыса - великий колдун, но и она не станет колдовать на кошачьей шкуре (<<<) (Креольские)
Кто же захочет менять кота на закрытую корзину? (<<<) (Креольские)
Лучше двигаться, чем лежать на голом матрасе (<<<) (Креольские)
Льешь воду на спину утки (<<<) (Креольские)
Люди любят смотреть на сумасшедших, но не любят быть их родителями (<<<) (Креольские)
Мартышка может залезть вовсе не на каждое дерево (<<<) (Креольские)
Масло Джона льется на рис Джона (<<<) (Креольские)
Меня не было на танцевальном вечере (<<<) (Креольские)
На выпрошенной соли не сваришь супа (<<<) (Креольские)
На его собственном жире я его и поджарю (<<<) (Креольские)
На ореховом масле можно и камень поджарить (<<<) (Креольские)
На спине у черепахи толкут эгуси (<<<) (Креольские)
На то и конь, чтобы выносить побои (<<<) (Креольские)
Не смотри на тех, кто проходит мимо тебя, а смотри на тех, мимо кого ты проходишь (<<<) (Креольские)
Не трать пудру на ящерицу (<<<) (Креольские)
Не щурь глаза на фаринью в тарелке (<<<) (Креольские)
Никто не хочет стариться, все хотят долго жить на свете (<<<) (Креольские)
Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать (<<<) (Креольские)
Один человек не ходит на войну (<<<) (Креольские)
Прежде чем кипяток устыдится, на спине у кабана не останется щетины (<<<) (Креольские)
Прежде чем увидишь всю землю, нужно взобраться на холм (<<<) (Креольские)
Раз слепой говорит, что бросит в тебя камень, значит, он наступил на него (<<<) (Креольские)
Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице (<<<) (Креольские)
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится (<<<) (Креольские)
Родила меня, я похож на тебя (<<<) (Креольские)
Слово во рту - это не груз на голове (<<<) (Креольские)
Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице (<<<) (Креольские)
У червяка нет шипов, но если наступишь на него, то закричишь (<<<) (Креольские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Хотя бабуин и безобразен, он женится на мартышкиной сестре (<<<) (Креольские)
Человек не прыгает на своей могиле (<<<) (Креольские)
Человек оставил дома голубку и вышел на улицу с крокодилом (<<<) (Креольские)
Человек с опухолью на шее не носит галстука (<<<) (Креольские)
Человек, у которого много волос на голове, должен знать, что голова у него велика (<<<) (Креольские)
Я не хочу сидеть на скамье сплетен (<<<) (Креольские)
Большой камень на маленьком держится (<<<) (Курдские)
В доме - лев, на улице - кошка (<<<) (Курдские)
Голодный и на раскаленную сковородку кидается (<<<) (Курдские)
Змеиный яд на змею не действует (<<<) (Курдские)
И старый и малый хорош на своем месте (<<<) (Курдские)
Иду на мельницу - портится, прихожу к роднику - иссякает, покупаю быка - теленком оказывается, сею пшеницу - горох растет (<<<) (Курдские)
Кто не на глазах, тот и не в сердце (<<<) (Курдские)
Кто сядет на коня, тот с него и слезет (<<<) (Курдские)
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (<<<) (Курдские)
Мёд съели одни, а пчёл на других отогнали (<<<) (Курдские)
На каждую слезинку есть смешинка (<<<) (Курдские)
На колючке гроздь винограда не вырастет (<<<) (Курдские)
Не села б старуха на репейник, репейник к ней не пристал бы (<<<) (Курдские)
Обращай внимание не на слова, а на сердце (<<<) (Курдские)
Птица на своих крыльях летает (<<<) (Курдские)
Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца (<<<) (Курдские)
Раз уже вода выше головы, все равно - на один гяз или на сто (<<<) (Курдские)
Трава на своем дворе - горька (<<<) (Курдские)
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (<<<) (Лакские)
Если сам не можешь двинуться - посади меня к себе на спину (<<<) (Лакские)
Если умелый огонь разводит - на дне моря загорится, а неумелый возьмется - не загорится и на суше (<<<) (Лакские)
Камень, брошенный в реку, пригодится, чтобы на него поставить ногу (<<<) (Лакские)
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком (<<<) (Лакские)
На малом не взыщите, большого не ищите (<<<) (Лакские)
Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком (<<<) (Лакские)
Посмотри на мать - потом дочь замуж бери; посмотри на кобылицу - потом жеребенка покупай (<<<) (Лакские)
Прежде чем ударить кнутом, посмотри на коня (<<<) (Лакские)
Родной аул только на чужбине оценишь (<<<) (Лакские)
Слова останутся на улице, а имущество - дома (<<<) (Лакские)
Герой на слова робок (<<<) (Лезгинские)
Двум пехлеванам тесно на одном канате (<<<) (Лезгинские)
Зайца на арбе не догонишь (<<<) (Лезгинские)
И змея помнит, кто ей на хвост наступил (<<<) (Лезгинские)
Кто не согласен на малое, тот и на большое не согласится (<<<) (Лезгинские)
На одной руке, а все пальцы разные (<<<) (Лезгинские)
Не всякий на добро добром ответит (<<<) (Лезгинские)
Сделал дело - на базаре не оставайся (<<<) (Лезгинские)
Телёнок, который пасется на двух лугах (<<<) (Лезгинские)
Когда отмирает лист папоротника, на его месте вырастает другой (<<<) (Маорские)
Узел на стебле можно увидеть, а узел на сердце – нельзя (<<<) (Маорские)
Выпустил журавля из рук, а того, что на болоте, не поймаешь (<<<) (Марийские)
И на солнце чёрные пятна (<<<) (Марийские)
И пальцы на руках неровны и люди неодинаковы (<<<) (Марийские)
Коза на капусте не сторож (<<<) (Марийские)
На корову хоть хомут надень, лошадью не станет (<<<) (Марийские)
На одну ногу двух валенок не надевают (<<<) (Марийские)
На словах масло - на сердце камень (<<<) (Марийские)
На языке масло - под языком мёд (<<<) (Марийские)
Не выпускай воробья на волю, а того, что на воле, в дом не пускай (<<<) (Марийские)
Посади свинью за стол, она и ноги на стол (<<<) (Марийские)
Посмотрев на мать, возьми дочь, посмотрев на отца, выходи за сына (<<<) (Марийские)
Ржавый плуг только на пахоте очищается (<<<) (Марийские)
Смерть не приходит, смотря на зубы (<<<) (Марийские)
Съела белая собака, а на черную косятся (<<<) (Марийские)
Чужая боль - на собачьей спине (<<<) (Марийские)
Если упал с лестницы, то готовься, что сейчас на тебя упадет сама лестница (<<<) (Малайские)
Лить воду на ямсовый лист (<<<) (Малайские)
На безротанье и корни - ротанг (<<<) (Малайские)
Черепаха молча снесла тысячи яиц, курица снесла яйцо - шуму на всю деревню (<<<) (Малайские)
Говорить о божественных принципах с нападающим на тебя быком (<<<) (Малаяльские)
Если сидишь на слоне, нечего бояться собаки (<<<) (Малаяльские)
Ответ на наглость - палка (<<<) (Малаяльские)
Высоко летает змей, а все-таки на привязи (<<<) (Монгольские)
Едущий на арбе правды, обгоняет зайца кривды (<<<) (Монгольские)
Если хочешь, узнать каков человек, посмотри на его друзей (<<<) (Монгольские)
Жадная шаманка опаздывает на два жертвоприношения (<<<) (Монгольские)
Жди, когда у зайца вырастут рога, на куриных яйцах - волосы (<<<) (Монгольские)
Земля, на которой родился, - золотая; вода, которую сызмальства пил, - целебная (<<<) (Монгольские)
И белый лев снежных гор может попасть на съедение муравьям (<<<) (Монгольские)
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома (<<<) (Монгольские)
Кто таскает горстями, попадается на щепотке (<<<) (Монгольские)
Кто честен, тот прям и резок на язык; кто льстив, тот угодлив и мягок на язык; кто скуп, тот жаден и нечист на язык (<<<) (Монгольские)
Лжец клянется, вор ссылается на свидетелей (<<<) (Монгольские)
Личная выгода - что роса на траве; братская выгода - что небо высокое (<<<) (Монгольские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (<<<) (Монгольские)
Лучше пытаться ездить на быке без поводка, чем пытаться добиться толку от невежды (<<<) (Монгольские)
Можно завоевать вселенную, сидя на коне, но управлять ею, оставаясь в седле, невозможно (<<<) (Монгольские)
Молодец красив, да на душу крив (<<<) (Монгольские)
Муравей, взобравшийся на рог быка, радуется, что залез на гору (<<<) (Монгольские)
На букашку замахивается ножом (<<<) (Монгольские)
На вид богатырь, а сердце, как у птенца (<<<) (Монгольские)
На горных вершинах гордости не держится вода мудрости (<<<) (Монгольские)
На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел (<<<) (Монгольские)
На еду мчится быстрее скакуна; на работу тяжелее лежачего камня (<<<) (Монгольские)
На коне лести далеко не уедешь (<<<) (Монгольские)
На конце благопожеланий - молоко; на конце ругани - кровь (<<<) (Монгольские)
На людях обдумывай свои слова, про себя - свои мысли (<<<) (Монгольские)
На посох слов опирается старец смысла (<<<) (Монгольские)
На словах - мудрец, на деле - глупец (<<<) (Монгольские)
На хитроумную вещь много любопытных (<<<) (Монгольские)
На целине трав больше; в коллективе сила больше (<<<) (Монгольские)
На час ума не станет, а на век дураком прослывешь (<<<) (Монгольские)
На чужие недостатки накидывается, как беркут, на своих недостатках сидит, как наседка на яйцах (<<<) (Монгольские)
Не бросай камень вверх, упадет тебе на голову (<<<) (Монгольские)
Не жалуйся на судьбу, жалуйся на себя (<<<) (Монгольские)
Не заботься о том, что будешь лежать на кладбище; позаботься лучше о чести, что переживет тебя (<<<) (Монгольские)
Не радуйся, променяв солнце на луну (<<<) (Монгольские)
Негоже бесштанному смеяться над тем, у кого на коленях протерлась дыра (<<<) (Монгольские)
Негоже кидаться с ножом на вошь (<<<) (Монгольские)
Нечего замахиваться ножом на блоху (<<<) (Монгольские)
Образумиться в шестьдесят лет и умереть на шестьдесят, первом (<<<) (Монгольские)
От солнца на закроешься ладонью, а правду не задавишь силой (<<<) (Монгольские)
По слепоте набрел на удачу (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
Свинья не смотрит на небо (<<<) (Монгольские)
Слабоват монах на ученье, да силен на еду (<<<) (Монгольские)
Смерть князей на сеймах, смерть собак у юрт (<<<) (Монгольские)
Советовать глупцу тоже, что сеять на рогах быка (<<<) (Монгольские)
Странствующий глупец лучше сидящего на одном месте мудреца (<<<) (Монгольские)
Тот, кто таскает горстями, попадается на щепотке (<<<) (Монгольские)
У себя береги честь рода; на чужбине - честь родины (<<<) (Монгольские)
Увидев горного оленя, бросил быка, на котором ехал (<<<) (Монгольские)
Уродливый лицом пеняет на зеркало (<<<) (Монгольские)
Ученый падок на книги, обжора - на пищу (<<<) (Монгольские)
Хороших собак хозяева держат на привязи; хороших людей князья держат в темнице (<<<) (Монгольские)
Хочешь познать человека - смотри на его характер, хочешь детей узнать - смотри на их игры (<<<) (Монгольские)
Хочешь узнать человека - смотри на его поведение; хочешь узнать ребенка - смотри на его игры (<<<) (Монгольские)
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир (<<<) (Монгольские)
Чиновник всегда ссылается на закон, лама - на Будду, а ворона на волка (<<<) (Монгольские)
Бог тогда поможет, когда на руках мозоли появятся (<<<) (Мордовские)
Большой на маленького сверху смотрит (<<<) (Мордовские)
И на хорошем дереве бывают сухие сучья (<<<) (Мордовские)
Кого любишь, с тем на край света пойдешь (<<<) (Мордовские)
На Бога надейся, а сам не плошай (<<<) (Мордовские)
На дубе липовая ветка не вырастет (<<<) (Мордовские)
На один гвоздь всё не повесишь (<<<) (Мордовские)
На одной ноге далеко не уйдешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
На печке и дед - герой (эрзя) (<<<) (Мордовские)
На работе - воробей, в еде - орёл (эрзя) (<<<) (Мордовские)
На чужой печи бок не согреешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
На чужой сторонушке и летом холодно (<<<) (Мордовские)
Посади невестку на руки, а на шею она сама залезет (<<<) (Мордовские)
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать (мокша) (<<<) (Мордовские)
Свинья не смотрит на небо (мокша) (<<<) (Мордовские)
Смотри на мать, когда берёшь её дочь (<<<) (Мордовские)
Старое дерево на молодое опирается (<<<) (Мордовские)
Бархат на воротнике, отруби в желудке - Samt am Kragen, Kleie im Magen (<<<) (Немецкие)
Бедность научит играть на скрипке (<<<) (Немецкие)
Глупость и гордость растут на одном дереве - Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz (<<<) (Немецкие)
Грубость и гордость растут на одном дереве - Grobheit und Stolz wachsen auf einem Holz (<<<) (Немецкие)
Два петуха на одном навозе не терпят друг друга (<<<) (Немецкие)
Если ты можешь взобраться на гору, не оставайся в долине (<<<) (Немецкие)
Если ты не хочешь, чтоб на тебя каркали вороны, не лезь на колокольню (<<<) (Немецкие)
Если у тебя нет лошади, поезжай на осле (<<<) (Немецкие)
Ещё ничего не удалось так тонко спрясть чтобы в конце концов не появилось на свет солнца - Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen (<<<) (Немецкие)
Злое на камне отмечается, доброе - на песке (<<<) (Немецкие)
Как и у нас в стране колбасу вешают тоже на (<<<) (Немецкие)
Лучше играть на шарманке, чем ничего не делать - Besser geleiert als gefeiert (<<<) (Немецкие)
Маленькая рыбка на столе лучше, чем ничего - Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch (<<<) (Немецкие)
Мрачный взгляд в ответ на мрачный взгляд - Ein finstrer Blick kommt finster zurück (<<<) (Немецкие)
Наспех женился, а подумав на досуге раскаялся - Mit Eile gefreit, mit Muße bereut (<<<) (Немецкие)
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (<<<) (Немецкие)
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen (<<<) (Немецкие)
Нечестно приобретенное добро редко на пользу - Unrecht Gut tut selten gut (<<<) (Немецкие)
Они похожи друг на друга, как одно яйцо на другое - Sie gleichen einander wie ein Ei dem andern (<<<) (Немецкие)
От монахов и монахинь столько же пользы, сколько от ржавчины на железе (<<<) (Немецкие)
Позвольте только кому-нибудь сесть вам на плечи скоро он сядет вам на голову (<<<) (Немецкие)
Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет - Und säß er auf goldnem Stuhl, der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl (<<<) (Немецкие)
Принести с собой на свет счастливый чепчик (<<<) (Немецкие)
Работая поплевав на руки, и комара поймаешь - Mit Geduld und Spucke fängt man manche Mucke (<<<) (Немецкие)
Смерть подстерегает везде и на празднике и на балу - Der Tod lauert überall, er kommt zu Fest und Ball (<<<) (Немецкие)
Справедливое слово на своем месте - Am rechten Ort das rechte Wort (<<<) (Немецкие)
Темнота ходит на костылях (<<<) (Немецкие)
На вид бедняк, а речь ведет о слонах и конях (<<<) (Непальские)
На каждого простофилю найдется свой мошенник (<<<) (Непальские)
В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей (<<<) (Неегские)
Где бы ни был камень, хромому на ногу попадет (<<<) (Неегские)
Глупец тщеславный, на забудь о том, что слава добывается трудом (<<<) (Неегские)
Каллапаз встал, так на его место собака села (<<<) (Неегские)
Когда змея становится старой, лягушка ездит на ней верхом (<<<) (Неегские)
Когда повивальных бабки две, у ребенка головка на сторону (<<<) (Неегские)
Кто побывал на чужбине, стал любезным (<<<) (Неегские)
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным (<<<) (Неегские)
На Бога надейся, но привязывай своего верблюда (<<<) (Неегские)
На вопрос, кто друг, кто нет, в трудный час найдешь ответ (<<<) (Неегские)
Не благороден, кто на грудь упавшему наступит (<<<) (Неегские)
Нельзя танцевать одновременно на двух свадьбах, но можно сидеть сразу на двух стульях (<<<) (Неегские)
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов (<<<) (Неегские)
Палец, указывающий на луну, не есть луна (<<<) (Неегские)
По лестнице на небо не заберешься (<<<) (Неегские)
Побывавший на чужбине становится добрее (<<<) (Неегские)
Пока ты подставляешь спину, на тебя будут навьючивать груз (<<<) (Неегские)
Разреши собаке взобраться на скамейку, она тут же запрыгнет на стол (<<<) (Неегские)
Рану на голове собаки вылечит собака (<<<) (Неегские)
Сначала мысль была, её затмило зло, потом на место зла раскаянье пришло (<<<) (Неегские)
Спесь рядом с глупостью живет, что на земле не ново раскаянье - вот горький плод сожительства такого (<<<) (Неегские)
Хочешь на мельницу - соблюдай очередь (<<<) (Неегские)
Что делать, если в яму угодил - не трать на ругань понапрасну сил (<<<) (Неегские)
Что шапка на голове, что голова в шапке (<<<) (Неегские)
Даже пять пальцев на одной руке не бывают одинаковыми (<<<) (Ногайские)
Кошка рада своим усам, лиса надеется на свой хвост (<<<) (Ногайские)
Лжец на почетное место один раз сядет, вторично его не допустят (<<<) (Ногайские)
Лучше быть на родине бедняком, чем в Каире царем (<<<) (Ногайские)
Надеющийся на Бога останется ни с чем (<<<) (Ногайские)
Не всегда сын походит на отца, а дочь - на мать (<<<) (Ногайские)
Сесть на верблюда и спрятаться за катеп (<<<) (Ногайские)
Если над попом дождь, то и на пономаря капает (<<<) (Норвежские)
Женщины безбороды, потому что рот у них не закрывается на столько (<<<) (Норвежские)
Когда кошки нет, мыши на столе танцуют (<<<) (Норвежские)
Коню смотри на зубы, а девушке - на руки (<<<) (Норвежские)
Кто кричит на женщину, забывает про свою мать (<<<) (Норвежские)
Лучше мать на костыле, чем отец на коне (<<<) (Норвежские)
Много есть бед на свете, но злая жена - наибольшая из них (<<<) (Норвежские)
Пустил черта себе на спину, придется его тащить (<<<) (Норвежские)
Коли за тобой гонится слон, ты взберешься и на колючее дерево (<<<) (Ньянгские)
Река всегда течет по долине и никогда не взбирается на гору (<<<) (Ньянгские)
Даже большое дерево клонится на север (<<<) (Овамбоские)
Дерево падает не на того, кто его срубает, а на того, кто несет корзины (<<<) (Овамбоские)
Если на лугу много дикого лука, то он горький (<<<) (Овамбоские)
Лучше жениться на слепой женщине, чем остаться холостым (<<<) (Овамбоские)
Лучше лежать на маленькой шкуре, чем на голой земле (<<<) (Овамбоские)
Люди не похожи друг на друга, не то, что цесарки или перепела (<<<) (Овамбоские)
Мать непослушного ребенка смотрит на него и говорит: "Масло" (<<<) (Овамбоские)
Не надевай чужое ожерелье на свою шею (<<<) (Овамбоские)
Жалующийся на кого-нибудь - жалуется на себя (<<<) (Окоские)
Мужчина похож на перец: только попробовав, узнаешь его остроту (<<<) (Окоские)
Беда беду на хвосте тащит (<<<) (Осетинские)
Две росинки - и те друг на друга не похожи (<<<) (Осетинские)
Дерзающему на многое и достается много (<<<) (Осетинские)
Если человек захочет - и на голой вершине цветы зацветут (<<<) (Осетинские)
И мышь пищит, когда на нее наступят (<<<) (Осетинские)
И на мягкой постели иногда жестко спать (<<<) (Осетинские)
И на хорошей ниве попадается пустой колос (<<<) (Осетинские)
И счастье, и беда у человека на языке (<<<) (Осетинские)
Как вода на блюдце: куда наклонят, туда и льется (<<<) (Осетинские)
Когда идут на охоту, один убивает оленя, другой - зайца (<<<) (Осетинские)
Когда у нивы много хозяев, на ней ослы пасутся (<<<) (Осетинские)
Когда-то и на голых скалах ягнята паслись (<<<) (Осетинские)
Кто много терпит, на того много и взваливают (<<<) (Осетинские)
Кто не живет на родине, не знает вкуса жизни (<<<) (Осетинские)
Лжец не спрячется и на дне морском (<<<) (Осетинские)
На злосчастного камень и снизу катится (<<<) (Осетинские)
На колючках груши не растут (<<<) (Осетинские)
На краденое дома не построишь (<<<) (Осетинские)
На мед мухи даже из Багдада прилетят (<<<) (Осетинские)
На море следы не остаются (<<<) (Осетинские)
На свадьбе грустный гость некстати (<<<) (Осетинские)
На солнце не жалуются (<<<) (Осетинские)
На чужих крыльях не взлетишь (<<<) (Осетинские)
Нет такого, чего не было на земле (<<<) (Осетинские)
Никто не боится на тот свет опоздать (<<<) (Осетинские)
Пеший, рассчитывающий на лошадь, не устает (<<<) (Осетинские)
Пусти свинью на гумно - она до верха доберется (<<<) (Осетинские)
Сидящему на коне не понять пешего (<<<) (Осетинские)
Случилась беда - все на немого свалят (<<<) (Осетинские)
Со страху собака и на пень лает (<<<) (Осетинские)
Собака похожа на того, кто дал ей имя (<<<) (Осетинские)
Собаки достают до пят неудачника, даже если он на верблюде (<<<) (Осетинские)
Сто раз сделаешь добро - хорошо, на сто первый не сделаешь - всё пропало (<<<) (Осетинские)
Хорошее на улице не бросают (<<<) (Осетинские)
Человек захочет - на голой вершине цветы зацветут (<<<) (Осетинские)
Человек способен на многое (<<<) (Осетинские)
Чем крупнее зверь, тем больше на него охотников (<<<) (Осетинские)
Яблоки на яблоне растут (<<<) (Осетинские)
Клопа давят, когда он на стене (<<<) (Педийские)
На дереве, которое стало старым, появляются сучья (<<<) (Педийские)
Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться (<<<) (Персидские)
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено (<<<) (Персидские)
Дело отложить на следующий день - значит проявить не опытность, а лень (<<<) (Персидские)
Зелень похожа на семена, Хасан - на отца (<<<) (Персидские)
Знание - венец на голове (<<<) (Персидские)
И не приемлет тех морское дно, кому на суше обитать дано (<<<) (Персидские)
Как вы смотрите на нас, так и мы смотрим на вас (<<<) (Персидские)
Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя (<<<) (Персидские)
Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий (<<<) (Персидские)
Кто в споре дружбу отвергает, себя на горе обрекает (<<<) (Персидские)
Кто надеется на соседа, ложится голодным (<<<) (Персидские)
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается в вино (<<<) (Персидские)
На солончаке не взрастишь гиацинтов (<<<) (Персидские)
На языке у нас подчас не то, что на уме у нас (<<<) (Персидские)
Не знает радости на свете тот, кто недругом гоним, как крыша без опоры, небосвод, висит над ним (<<<) (Персидские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
Не опирайся на небытие: что пользы в вещи, если нет её? (<<<) (Персидские)
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку (<<<) (Персидские)
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба (<<<) (Персидские)
Раненный насмерть на льва бросается (<<<) (Персидские)
Светильник не освещает место, на котором стоит (<<<) (Персидские)
Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь (<<<) (Персидские)
Ты за того умри без лишних слов, кто за тебя на смерть пойти готов (<<<) (Персидские)
Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова (<<<) (Персидские)
Вали на мир; мир все снесет (<<<) (Русские)
Вольно всякому на своей земле яму копать (<<<) (Русские)
Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят (<<<) (Русские)
Говорить без дела, что на воде писать (<<<) (Русские)
Говорят наобум, а ты бери на ум (<<<) (Русские)
Держи на уме, коли есть на чем (<<<) (Русские)
Ему хоть кол на голове теши, а он все свое (<<<) (Русские)
Зевота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого (<<<) (Русские)
Как ни бейся, на что ни надейся, а себя не теряй (<<<) (Русские)
Ласковый взгляд, да на сердце яд (<<<) (Русские)
Много храбрых, на полатях лежучи (<<<) (Русские)
На всякий чих не наздравствуешься (<<<) (Русские)
На дурака была надежда, а дурак-то поумнел (<<<) (Русские)
На золоте стоим, а нагнуться ленимся (<<<) (Русские)
На кнуте далеко не уедешь (<<<) (Русские)
На кривой суд образца нет (<<<) (Русские)
На немазаной сковороде блинов не испечешь (<<<) (Русские)
На оглоданную кость сорока не падка (<<<) (Русские)
На первый посул не сдавайся (<<<) (Русские)
На рубль работы, на два похвальбы (<<<) (Русские)
На худо и дурака станет (<<<) (Русские)
На что мягко стлать, коли не с кем спать ? (<<<) (Русские)
На что спрос, на то и цена (<<<) (Русские)
Не бойся собаки: хозяин на привязи (<<<) (Русские)
Одного воробья на двенадцать блюд не разложишь (<<<) (Русские)
Осердясь на блох, да и шубу в печь (<<<) (Русские)
Охал дядя, на чужие деньги глядя (<<<) (Русские)
Первый парень на деревне, а деревня в два двора (<<<) (Русские)
Поглядел дурак на дурака да плюнул: эка невидаль - кака (<<<) (Русские)
Посади деда на печь, тебя внуки посадят (<<<) (Русские)
С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка (<<<) (Русские)
Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник (<<<) (Русские)
Старая погудка на новый лад (<<<) (Русские)
Трын трынил на святой Руси, да и протрынился еси (<<<) (Русские)
Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее (<<<) (Суахильские)
Как ни плохо бедняку дома, на чужбине хуже (<<<) (Суахильские)
На свадьбе, где ты незваный гость, будешь платить за битую посуду (<<<) (Суахильские)
На шкуре одной антилопы двум людям не уместиться (<<<) (Суахильские)
Не показывай на лице, что ты чувствуешь в своем сердце (<<<) (Суахильские)
Пусть не надеется на помощь тот, кто не помог другому (<<<) (Суахильские)
Бедняка и на верблюде собака укусит (<<<) (Таджикские)
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то (<<<) (Таджикские)
Бесполезно наносить узор на воду (<<<) (Таджикские)
В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет (<<<) (Таджикские)
Добро со злом, как друг с врагом, не уживутся вместе, все существует на своем определенном месте (<<<) (Таджикские)
Дураки не делятся на больших и малых (<<<) (Таджикские)
Если вода выше головы, все равно - на один вершок или на сто (<<<) (Таджикские)
Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться (<<<) (Таджикские)
Идешь охотиться на лисицу - захвати оружие на льва (<<<) (Таджикские)
Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай (<<<) (Таджикские)
Когда выбираешь ястреба, смотри белизну, когда выбираешь девицу, смотри на мать (<<<) (Таджикские)
Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца (<<<) (Таджикские)
Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет, у того богатства мало (<<<) (Таджикские)
Кто идет на большие дела, не оглядывается на собачий лай (<<<) (Таджикские)
Кто надеется на ужин соседа, останется голодным (<<<) (Таджикские)
Лучше печенка в своем котле, чем курдючное сало на крючке за версту (<<<) (Таджикские)
На Аллаха уповай, а за куст держись (<<<) (Таджикские)
На Бога не надейся - сорвавшись с кручи, хватайся за кусты (<<<) (Таджикские)
На всех не угодишь (<<<) (Таджикские)
На деле и разум явится (<<<) (Таджикские)
На злобе не выгадаешь (<<<) (Таджикские)
На каждый камень - свой молот (<<<) (Таджикские)
Не делай зла, не то на зло нарвешься, не рой другому яму - сам споткнешься (<<<) (Таджикские)
Не дует ветер - не качается ветка на дереве (<<<) (Таджикские)
Не ставь забор на пути всадника (<<<) (Таджикские)
Одна курица в руках лучше ста воробьев на дереве (<<<) (Таджикские)
От трусости отвага на расстоянье шага (<<<) (Таджикские)
Первый камень криво в землю врос - вся стена пошла на перекос (<<<) (Таджикские)
Правоверие на сытый желудок говорит (<<<) (Таджикские)
При госте и на кошку "брысь" не говорят (<<<) (Таджикские)
Разгневавшись на Ису - выместил зло на Мусе (<<<) (Таджикские)
С первой ступеньки нельзя вспрыгнуть на крышу (<<<) (Таджикские)
Семь дервишей поместятся на одном коврике, но два шаха не уместятся в одной стране (<<<) (Таджикские)
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка (<<<) (Таджикские)
Сладкими речами и лаской сможешь и слона на волосе тащить (<<<) (Таджикские)
Слова - ступеньки на пути для тех, кто хочет ввысь идти (<<<) (Таджикские)
Сытому хорошо молитвы творить, а на голодный желудок об Аллахе вспоминать некогда (<<<) (Таджикские)
Храбрый узнается на войне, мудрый - в гневе, друг - в нужде (<<<) (Таджикские)
Чужим топором рубят на камне (<<<) (Таджикские)
Солнце не должно сердиться на светлячка (<<<) (Тайские)
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит (<<<) (Тамильские)
Голодный кот и на тухлую рыбу облизывается (<<<) (Тамильские)
И на навозной куче цветок цветет своим цветом (<<<) (Тамильские)
И тачку на лодке возят, и лодку на тачке (<<<) (Тамильские)
Каждый человек на своё лицо (<<<) (Тамильские)
Коль побили на базаре, свидетелей не найдешь (<<<) (Тамильские)
На бедняка и безрогий бык нападает (<<<) (Тамильские)
На любом пути и спуск и подъём бывает (<<<) (Тамильские)
На словах - сладость, а на сердце - зависть (<<<) (Тамильские)
На улице игольщиков иглы не продашь (<<<) (Тамильские)
На языке сахар, да в руке злоба (<<<) (Тамильские)
Работать - так на совесть (<<<) (Тамильские)
Самое близкое родство - родство на расстоянии (<<<) (Тамильские)
А орехи-то, оказывается, на липе растут (<<<) (Татарские)
Два жонглера не пляшут на одной веревке (<<<) (Татарские)
Если земля без владельца, то свинья заберется на холм (<<<) (Татарские)
Если на тебя свалится болезнь, и скот твой разграбят (<<<) (Татарские)
Если уж вешаться, то на высоком дереве (<<<) (Татарские)
Из-за тридцати зубов вышедшее распространяется на тридцать человек (<<<) (Татарские)
Каждый цветок на своем стебле распускается (<<<) (Татарские)
Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне (<<<) (Татарские)
Камень на своем месте бывает увесистым (<<<) (Татарские)
Коли уж вешаться, то на высоком дереве (<<<) (Татарские)
Конь на четырех ногах и тот спотыкается (<<<) (Татарские)
Кто не спешит, тот и на телеге зайца догонит (<<<) (Татарские)
На копейку ты выпил, а на три копейки опьянел (<<<) (Татарские)
На родной стороне даже дым сладок (<<<) (Татарские)
Надеющийся на бога останется ни с чем (<<<) (Татарские)
Один день - "гость", другой день - "гость", а на третий уходи, неверный! (<<<) (Татарские)
Посмотри на край, потом купи бязь; посмотри на мать потом женись на дочери (<<<) (Татарские)
Ружья, жены и собак на подержание не дают (<<<) (Татарские)
Скрывай ошибки других, а на собственные смотри (<<<) (Татарские)
Что плюнешь вверх, то попадет на твою же голову (<<<) (Татарские)
Что узнал в юности, высечено на камне, что узнал в старости, написано на льду (<<<) (Татарские)
Если к сыну не переходят отцовские качества, как заяц получает свою трещину на губе? (<<<) (Тибецкие)
Не надеются на плоды от дерева, которое потеряло свои цветы от мороза (<<<) (Тибецкие)
Тот, кто с первого шага начинает жалеть, что пошел на гору, не сможет взобраться и на маленький холм (<<<) (Тибецкие)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (<<<) (Тооские)
На черной земле растет белый хлеб (<<<) (Тооские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (<<<) (Тооские)
Быть на краю гибели, висеть на острие ножа (<<<) (Тувинские)
Верблюд верхушки тальника ест - коза дивится, коза на скалу взбирается - верблюд удивляется (<<<) (Тувинские)
С больной головы на здоровую (<<<) (Тувинские)
В несчастье, будь ты и на коне, змея укусит (<<<) (Турецкие)
Два соловья не садятся на одну ветку (<<<) (Турецкие)
Жизнь на чужбине - мучение (<<<) (Турецкие)
Заяц рассердился на гору, а гора вовсе даже не заметила (<<<) (Турецкие)
Как слепой глядит на Аллаха, так и Аллах глядит на слепого (<<<) (Турецкие)
Кто в спешке садится на лошадь, долго на ней не усидит (<<<) (Турецкие)
Кто на плуг налегает, голодным не останется (<<<) (Турецкие)
Люди друг на друга похожи, да характеры у всех разные (<<<) (Турецкие)
На маленького осла каждый может сесть (<<<) (Турецкие)
На моих коленях сидит и мою же бороду выщипывает (<<<) (Турецкие)
На низине и бугорок - гора (<<<) (Турецкие)
На одного умного всегда найдется два дурака (<<<) (Турецкие)
На одной навозной куче два петуха не поют (<<<) (Турецкие)
На телеге не охотятся за зайцами (<<<) (Турецкие)
На хорошее надейся, а лучшего берегись (<<<) (Турецкие)
Надень на осла золотой недоуздок - все равно останется ослом (<<<) (Турецкие)
Не засни в низине - потоком смоет, не засни на вершине - ветром унесет (<<<) (Турецкие)
Он искал на небе, а нашел на земле (<<<) (Турецкие)
Посмотри на ребенка - увидишь, каким человеком он станет (<<<) (Турецкие)
Слез с лошади и сел на осла (<<<) (Турецкие)
Смотри на мать, а бери дочь (<<<) (Турецкие)
Собака на верблюда лаяла, а верблюд и не знал (<<<) (Турецкие)
Черное и белое на одном месте не могут ужиться (<<<) (Турецкие)
Богатство - грязь на руках: помоешь - отойдет (<<<) (Туркменские)
Всякий скачет на своём коне (<<<) (Туркменские)
Голова на плечах - шапка найдется (<<<) (Туркменские)
Дерево на одном месте зрелости достигает (<<<) (Туркменские)
Если шестеро действуют дружно, они завладеют даже тем, что на небе, если они не дружны - потеряют и то, что жуют (<<<) (Туркменские)
Иди на пир сытым и одетым (<<<) (Туркменские)
Кит на берегу моря не играет (<<<) (Туркменские)
Кто не способен на зло, тот не способен и на добро (<<<) (Туркменские)
На Бога надейся, но осленка привязывай крепко (<<<) (Туркменские)
На добро отвечать добром дело каждого, а на зло добром - дело отважного (<<<) (Туркменские)
На дороге встретились, там же и расстались (<<<) (Туркменские)
На недобром месте и встречи недобрые (<<<) (Туркменские)
На смех не ответишь смехом - смех обидится (<<<) (Туркменские)
На сомневающегося не рассчитывай, на воду не опирайся (<<<) (Туркменские)
На шею коварного - раскаленное кольцо (<<<) (Туркменские)
Не был на чужбине - не оценить сполна свою страну (<<<) (Туркменские)
Опирающиеся друг на друга не упадут (<<<) (Туркменские)
Старого воробья на отрубях не поймаешь (<<<) (Туркменские)
У глупца - на языке, у мудреца - в руке (<<<) (Туркменские)
Всякая вещь хороша на своем месте (<<<) (Удмурдские)
И звезды на небе не одинаковы (<<<) (Удмурдские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (<<<) (Удмурдские)
На одной лыже не катаются (<<<) (Удмурдские)
На своем месте все годится (<<<) (Удмурдские)
Нарыв на руке, а болит все тело (<<<) (Удмурдские)
Наш Иван лошадь запрягал: на хвост узду надевал, телегу овсом кормил, лошадь дегтем мазал (<<<) (Удмурдские)
Сливки на дно не садятся (<<<) (Удмурдские)
У чужого на столе и рыба без костей (<<<) (Удмурдские)
Бусинка на земле не заваляется (<<<) (Узбекские)
Голова человека - камень на речном перекате (<<<) (Узбекские)
Дурное слово беда на голову (<<<) (Узбекские)
Если у тебя кривое лицо, не сердись на зеркало (<<<) (Узбекские)
Когда выбираешь ситец, смотри на длину, когда выбираешь невесту, смотри на мать (<<<) (Узбекские)
Когда мало, - на всех хватит, а когда много, - все равно уйдет (<<<) (Узбекские)
Корабль на воде следа не оставит (<<<) (Узбекские)
Кто к седлу привык, - тот на ходу хромает (<<<) (Узбекские)
Куда пес мордой сунулся, туда лев на водопой не придет (<<<) (Узбекские)
Лучше на родине быть чабаном, чем на чужбине султаном (<<<) (Узбекские)
На доброй земле чертополох пшеницей станет, на дурной - пшеница чертополохом взойдет (<<<) (Узбекские)
На себя оглянись, а тогда веселись (<<<) (Узбекские)
На тысячу ворон одного камня достаточно (<<<) (Узбекские)
Нигде не нашел - на вершине горы ищи (<<<) (Узбекские)
Пусть лучше не будет у верблюда крыльев - иначе он сломает крышу у тебя на доме (<<<) (Узбекские)
Собака кого пугается, на того и кидается (<<<) (Узбекские)
У живущего на горном склоне отважное сердце (<<<) (Узбекские)
У кого дела хороши - на трубе играет, у кого плохи - на дудочке (<<<) (Узбекские)
Угостишь врага - он сядет тебе на голову (<<<) (Узбекские)
Уж если висеть, то на высокой виселице (<<<) (Узбекские)
Упадет на землю - цветком станет, упадет в огонь - пеплом (<<<) (Узбекские)
Хвастливая девица на пиру осрамится (<<<) (Узбекские)
Что на печати, то и на бумаге (<<<) (Узбекские)
Что найти суждено - на дороге лежит (<<<) (Узбекские)
Две бараньи головы на одном блюде не уместятся (<<<) (Уйгурские)
Надеясь на трактор, не забывай о лошади (<<<) (Уйгурские)
Посмотрев на мать, бери дочь (<<<) (Уйгурские)
Сидя на верблюде, за бараном не спрячешься (<<<) (Уйгурские)
Скотина всегда похожа на своего хозяина (<<<) (Уйгурские)
Аж на третий яр слышен ваш базар! (<<<) (Украинские)
Баранья шапка на бараньей голове (<<<) (Украинские)
Барвинок на венок, а полынь на веник (<<<) (Украинские)
Батько Наум наведет на ум (<<<) (Украинские)
Беги, душа, на плечо, не то горилка потечет (<<<) (Украинские)
Бери ноги на плечи да и айда пешком! (<<<) (Украинские)
Берут завидки на чужие пожитки (<<<) (Украинские)
Большой сапог на ноге, а малый под лавкой (<<<) (Украинские)
Бояться смерти - на свете не жить (<<<) (Украинские)
Брань - не нагайка, на плечах не лежит (<<<) (Украинские)
Брови нависли - злоба на мысли (<<<) (Украинские)
Будет и на крапиву мороз (<<<) (Украинские)
Бывает год, что на день семь погод (<<<) (Украинские)
Бывал и на возу и под возом (<<<) (Украинские)
Был на коне и под конем, был на столе и под столом (<<<) (Украинские)
Было бы хотенье, можно найти муки на руки (<<<) (Украинские)
Быть бычку на лычку, а коровке на веревке (<<<) (Украинские)
В декабре солнце на лето, зима на мороз поворачивают (<<<) (Украинские)
В долг берешь - себе на шею ярмо кладешь (<<<) (Украинские)
В жизни, как на долгой ниве: всего бывает (<<<) (Украинские)
В июне на поле густо, а в амбаре пусто (<<<) (Украинские)
В лесу волки воют, а на печи страшно (<<<) (Украинские)
Весна богата на цветы, а осень - на снопы (<<<) (Украинские)
Вести не лежат на месте (<<<) (Украинские)
Вот тебе жар-пальто на той вате, чтоб сидеть в хате (<<<) (Украинские)
Все люди на одно солнышко глядят, да не одно едят (<<<) (Украинские)
Всего бывает на веку - и по спине, и по боку (<<<) (Украинские)
Вся семья вместе - так и душа на месте (<<<) (Украинские)
Говорил Наум: возьми на ум! (<<<) (Украинские)
Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь (<<<) (Украинские)
Дал Бог Никиту на волокиту (<<<) (Украинские)
Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится (<<<) (Украинские)
Дела на копейку, а разговоров на червонец (<<<) (Украинские)
Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле (<<<) (Украинские)
Держи хлеб на обед, а слово на ответ (<<<) (Украинские)
Дешевую уху на улицу выливают, а дорогую съедают (<<<) (Украинские)
Доброе семя и на камне взойдет (<<<) (Украинские)
Дурень на санях дрожит, а тулуп под ним лежит (<<<) (Украинские)
Если услышишь золота звон, то не ходи к нему на поклон (<<<) (Украинские)
Еще книжки в сумке, а уже парни на думке (<<<) (Украинские)
Женился - как на льду обломился (<<<) (Украинские)
Женился дурак на бесноватой, не знали, что делать, подпалили хату (<<<) (Украинские)
Женился на скорую руку, да на долгую муку (<<<) (Украинские)
Живет, как сорока на колу: кто идет - вспугнет (<<<) (Украинские)
Заем на должнике верхом ездит (<<<) (Украинские)
Захотелось хлопот на здоровую голову (<<<) (Украинские)
Злая прибыль не идет на пользу (<<<) (Украинские)
Зябкому и на печи холодно (<<<) (Украинские)
И груш не хочу, и на дерево не полезу (<<<) (Украинские)
И на здоровой яблоне гнилые яблоки бывают (<<<) (Украинские)
И на мудром черт на Лысую гору ездит (<<<) (Украинские)
И на ровной дороге люди сломают ноги (<<<) (Украинские)
Из всех богатств на свете самое большое богатство - молодость (<<<) (Украинские)
Кабы на крапиву не мороз, она бы еще жалила (<<<) (Украинские)
Каждый мельник на свою мельницу воду льет (<<<) (Украинские)
Как захочет, так на гору вскочит, а не захочет - и с горы не везет (<<<) (Украинские)
Как на грех, так и грабли стреляют (<<<) (Украинские)
Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь (<<<) (Украинские)
Книга учит, как на свете жить (<<<) (Украинские)
Когда собираешься жениться, сначала посмотри на мать (<<<) (Украинские)
Когда цветет боб, то тяжело на хлеб, а когда мак, то не так (<<<) (Украинские)
Коли сосед, как мед, проси его на обед (<<<) (Украинские)
Конь - не пахарь, не кузнец, не плотник, а первый на селе работник (<<<) (Украинские)
Конь на четырех, да и то спотыкается (<<<) (Украинские)
Корчит Маринку, что не была на рынке (<<<) (Украинские)
Коса косит, пока на камень не наскочит (<<<) (Украинские)
Кто кисло поел, а на кого оскомина напала (<<<) (Украинские)
Кто на земле сидит, тот не боится, что упадет (<<<) (Украинские)
Кто на морозе не бывал, тот и горя не видал (<<<) (Украинские)
Кто на порог, тому пирог, а кто от порога, тому скатертью дорога (<<<) (Украинские)
Кто на чужое зарится, своего лишается (<<<) (Украинские)
Кто платит, с тем на торг учащают (<<<) (Украинские)
Курите, курите на здоровье, скорее помрете (<<<) (Украинские)
Куры на свадьбу не идут, так силою несут (<<<) (Украинские)
Лапа в лапу, а задаток на стол (<<<) (Украинские)
Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается (<<<) (Украинские)
Летом и баба на печь сердита (<<<) (Украинские)
Лихое око на дуб глянет, так и дуб завянет (<<<) (Украинские)
Лишь на печи погреешь плечи (<<<) (Украинские)
Ложь на столе, а правда под порогом (<<<) (Украинские)
Лучше на родине кости сложить, чем на чужбине славу добыть (<<<) (Украинские)
Лучше на убогой жениться, чем век за богатой волочиться (<<<) (Украинские)
Лучше свое иметь, чем на чужое зариться (<<<) (Украинские)
Люди - жать, а мы - на межи лежать (<<<) (Украинские)
Люди с базара, а Назар на базар (<<<) (Украинские)
Мир на свете будет - его хотят все трудящиеся люди (<<<) (Украинские)
Можешь у него на голове кол тесать, такой тихий (<<<) (Украинские)
Молодая, как орех, так и просится на грех (<<<) (Украинские)
Молодость и мудрость не сидят на одном стуле (<<<) (Украинские)
Мудрый носит язык в сердце, дурак - сердце на языке (<<<) (Украинские)
На базар ехать, с собой цены не везти (<<<) (Украинские)
На базаре два дурака: один дешево дает, другой дорого просит (<<<) (Украинские)
На бедного Фому и дерево падает (<<<) (Украинские)
На веку горя - море, а радости - и в ложку соберешь (<<<) (Украинские)
На вербе груши, а на осине кислицы не растут (<<<) (Украинские)
На ветер надеяться - без помолу быть (<<<) (Украинские)
На волка помолвка, а черт пана несет (<<<) (Украинские)
На вторник бед собралось сорок (<<<) (Украинские)
На гнев не заперт хлев (<<<) (Украинские)
На голове блестит, а в голове свистит (<<<) (Украинские)
На голый крючок не ловится щупачок (<<<) (Украинские)
На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся (<<<) (Украинские)
На двух свадьбах сразу не танцуют (<<<) (Украинские)
На детский разум перешел (<<<) (Украинские)
На дешевый товар дешевый купец идет (<<<) (Украинские)
На злого человека и собака лает (<<<) (Украинские)
На коне сидит, а коня ищет (<<<) (Украинские)
На копейку напился, а на рубль похвалился (<<<) (Украинские)
На крапиву колючую и мороз жгучий (<<<) (Украинские)
На красивого мужа смотреть хорошо, а с умным жить легко (<<<) (Украинские)
На лжи мир стоит и не падает (<<<) (Украинские)
На мед, а не на желчь мухи ловятся (<<<) (Украинские)
На мне далеко не поедешь, где сядешь, там и слезешь (<<<) (Украинские)
На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев (<<<) (Украинские)
На небо не прыгнешь, в землю не зароешься (<<<) (Украинские)
На нескладном человеке всякая одежда плоха (<<<) (Украинские)
На низкое дерево и козы скачут (<<<) (Украинские)
На огороде всего посади - зима придет, не будешь знать беды (<<<) (Украинские)
На память свою ропщет каждый, а на ум - никто (<<<) (Украинские)
На плохой земле хлеб не родит (<<<) (Украинские)
На плохонький животик и мед не идет в ротик (<<<) (Украинские)
На пустой амбар замок не вешают (<<<) (Украинские)
На свадьбе все сваты, на крестинах все кумовья (<<<) (Украинские)
На свете все найдешь, кроме родной матери (<<<) (Украинские)
На своем дворе и собака пан (<<<) (Украинские)
На словах города берет, а на деле жабы боится (<<<) (Украинские)
На словах милости просит, а за голенищем нож носит (<<<) (Украинские)
На собаку велико, а на кота мало (<<<) (Украинские)
На солнышке тепло, а возле матери добро (<<<) (Украинские)
На тебе, Гаврила, что мне немило (<<<) (Украинские)
На то кузнец держит клещи, чтобы рук не жгло (<<<) (Украинские)
На убогого всюду капает (<<<) (Украинские)
На хорошей земле что ни посеешь, то и уродит (<<<) (Украинские)
На черной земле рожь сеют, а на белой собаки лают (<<<) (Украинские)
На что и клад, коли в семье лад (<<<) (Украинские)
На чужбине и солнце не греет (<<<) (Украинские)
На чужой каравай рот не разевай! (<<<) (Украинские)
На чужой роток не накинешь платок (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и весна не красна (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и жук мясо (<<<) (Украинские)
На чужом дворе и кизяк золотом блестит (<<<) (Украинские)
На чужом коне не наездишься, чужим добром не нахвалишься (<<<) (Украинские)
На чужом подворье и щепки бьют (<<<) (Украинские)
На чьей земле живешь, того и воду пьешь (<<<) (Украинские)
На языке густо, а на деле пусто (<<<) (Украинские)
На языке медок, а на уме ледок (<<<) (Украинские)
На ярмарке каждая корова только дойная (<<<) (Украинские)
Надо смолоду кости грызть, чтоб на старости мясо есть (<<<) (Украинские)
Не бери железа в руки, пока на него не поплюешь (<<<) (Украинские)
Не верь губе, положи на зубы (<<<) (Украинские)
Не вздыхай глубоко, не отдадим далеко, - хоть за курицу, да на свою улицу (<<<) (Украинские)
Не все другу знать, что на сердце у тебя лежит (<<<) (Украинские)
Не все ослы ходят на четырех ногах (<<<) (Украинские)
Не дано свинье на небо взглянуть (<<<) (Украинские)
Не заглядывайся на чужих жен, свою потеряешь (<<<) (Украинские)
Не зевай, Химка, на то и ярмарка (<<<) (Украинские)
Не идет на ум ни еда, ни вода, коль перед глазами беда (<<<) (Украинские)
Не меряй всех на свой аршин (<<<) (Украинские)
Не на пользу книги читать, коль вершки лишь хватать (<<<) (Украинские)
Не руби сук, на котором сидишь (<<<) (Украинские)
Не смейся чужой беде, своя на гряде (<<<) (Украинские)
Не тогда на мельницу, когда ветра нет (<<<) (Украинские)
Не хвались, идучи на торг, а хвались, идучи с торга (<<<) (Украинские)
Не хитри: нападешь на более хитрого (<<<) (Украинские)
Недосол на столе, а пересол на спине (<<<) (Украинские)
Незнайка на печи лежит, а знайка по дороге бежит (<<<) (Украинские)
Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась (<<<) (Украинские)
Ничего нет в казане, а золото на кафтане (<<<) (Украинские)
Новое сито на гвозде, а старое под лавкою (<<<) (Украинские)
Один писарь на деревне, да и тот разиня (<<<) (Украинские)
Одному и на свадьбе не весело (<<<) (Украинские)
Одному не разорваться на несколько частей (<<<) (Украинские)
Он наговорит, что на вербе груши растут (<<<) (Украинские)
Он не только не молоченый, а и на ток не волоченый (<<<) (Украинские)
Осень на рябой кобыле ездит (<<<) (Украинские)
Поженился, как на льду обломился (<<<) (Украинские)
Понадеялся дед на обед, да без ужина спать лег (<<<) (Украинские)
Пословица на ветер не молвится (<<<) (Украинские)
Пословицами на базаре не торгуют (<<<) (Украинские)
Пошли гроши на роскоши (<<<) (Украинские)
Присядем на колоду, поговорим о погоде (<<<) (Украинские)
Пыль оседает и на самых лучших, и на самых нежных цветах (<<<) (Украинские)
Пятница на гусиных ногах ходит (<<<) (Украинские)
Раскололся свет на свободу и гнет (<<<) (Украинские)
С горы вскачь, а на гору хоть плачь (<<<) (Украинские)
С чем баба на торг, с тем и с торга (<<<) (Украинские)
Самое лучшее зерно идет на дно (<<<) (Украинские)
Сапожник на кобыле шкуру хвалит (<<<) (Украинские)
Свадьба и счастье на одном коне ездят (<<<) (Украинские)
Свое на ноги ставит, а чужое с ног валит (<<<) (Украинские)
Свой своего узнал и на пиво позвал (<<<) (Украинские)
Сделал: на собаку мало, на кота велико (<<<) (Украинские)
Себе на прибыль, другим на погибель (<<<) (Украинские)
Семь пятниц на неделе у пьяниц (<<<) (Украинские)
Сердилась баба на базар, а базар про то и не знал (<<<) (Украинские)
Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал (<<<) (Украинские)
Синицу хоть на пшеницу, так не будет толку (<<<) (Украинские)
Сирота - как камень на распутье (<<<) (Украинские)
Слово - не полова, на ветер не выбросишь (<<<) (Украинские)
Старый скажет на глум, а ты бери на ум (<<<) (Украинские)
Столько веры, что на воде пены (<<<) (Украинские)
Судьбы и на самом быстром коне не объедешь (<<<) (Украинские)
Счастливому и на соломе хорошо спится (<<<) (Украинские)
Счастье и несчастье на одном коне ездят (<<<) (Украинские)
Такой язык, что и на привязи не удержишь (<<<) (Украинские)
Только на порог - так и в зубы пирог (<<<) (Украинские)
Ты ему даешь овса, а он смотрит на тебя, как на пса (<<<) (Украинские)
Ты хочешь на гору, а лихо - за ногу (<<<) (Украинские)
У девушки столько ласки, как на тихом пруду ряски (<<<) (Украинские)
У зависти на все большие глаза (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
Хлеб и на ноги поставит, и с ног свалит (<<<) (Украинские)
Хлеб на хлеб сеять - ни молотить, ни веять (<<<) (Украинские)
Хмелинка с колочка да на дубочек (<<<) (Украинские)
Хорош парень по натуре, хорошо играет на бандуре (<<<) (Украинские)
Хорошая жена мужа на ноги поставит, а злая с ног свалит (<<<) (Украинские)
Хорошо тому кузнецу, который на обе руки кует (<<<) (Украинские)
Хотел миновать пень, да наехал на колоду (<<<) (Украинские)
Хоть кол на голове теши, ему безразлично (<<<) (Украинские)
Хочешь есть калачи - не сиди на печи (<<<) (Украинские)
Чайки садятся на воду - жди хорошей погоды (<<<) (Украинские)
Человек на свете, как банька на воде (<<<) (Украинские)
Четверг среду догнал на льду, как стал тащить, аж лед трещит (<<<) (Украинские)
Что б то был за сапожник, если б на одну колодку все сапоги шил (<<<) (Украинские)
Что в мыслях, то и на языке (<<<) (Украинские)
Что на сердце творится, то на лице не утаится (<<<) (Украинские)
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду (<<<) (Украинские)
Широки панские степи, а людям на них тесно (<<<) (Украинские)
Я только за дугу, а он уже на возу (<<<) (Украинские)
Язык без костей, на все боки загинается (<<<) (Украинские)
Кто годится на все, ни на что не годится (<<<) (Французские)
Часто на первом месте тускл и незаметен тот, кто блестел бы на втором (<<<) (Французские)
Двух сомов в одном маленьком горшке на огонь не поставишь (<<<) (Хайяские)
Когда нет леопарда, лягушки взбираются на бананы (<<<) (Хайяские)
Кто живет на два дома, всегда ходит голодным (<<<) (Хайяские)
Кто не спрашивает, женится на своей сестре (<<<) (Хайяские)
Кто не спрашивает, женится на своей тётке (<<<) (Хайяские)
На того, кого нет поблизости, дерево не упадет (<<<) (Хайяские)
Принять подарок не трудно, куда труднее достойно ответить на него (<<<) (Хайяские)
Доброе слово может и зайца привести на рынок (<<<) (Хаусайские)
Красивый танец хорош на виду (<<<) (Хаусайские)
Небо никогда не спускается на землю, а гора к подножию (<<<) (Хаусайские)
Похожий на тебя - еще не ты (<<<) (Хаусайские)
Без мороза на земле не покроется льдом озеро (<<<) (Чеченские)
Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет (<<<) (Чеченские)
Бесполезно числиться в списке, если на лугу не имеешь дом (<<<) (Чеченские)
Болтуна на рыбную ловлю не бери (<<<) (Чеченские)
Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу (<<<) (Чеченские)
Взбесившийся конь на кол наткнулся (<<<) (Чеченские)
Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое (<<<) (Чеченские)
Дважды сказанное и на мельнице услышали (<<<) (Чеченские)
Если сломалась верхняя перекладина, переходи на нижнюю (<<<) (Чеченские)
Если ты на улице уголь, дома будь угольком (<<<) (Чеченские)
Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей (<<<) (Чеченские)
Зуб, скрежетавший на сноху, укусил сына (<<<) (Чеченские)
Из яиц, снесенных на языке, яичницу не изжаришь (<<<) (Чеченские)
Когда мулла дал милостыню, чёрт на зурне заиграл (<<<) (Чеченские)
Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне (<<<) (Чеченские)
Кто откладывал дела на завтра, тот жил с жаждой желанного (<<<) (Чеченские)
Мулле взятку дали - и овчарку на кладбище разрешил похоронить (<<<) (Чеченские)
На время кривда лучше, а навсегда - правда (<<<) (Чеченские)
На лжи город не построишь, но беду наживешь (<<<) (Чеченские)
На неисправимого слова не действуют (<<<) (Чеченские)
Не в такт не становятся на носок (<<<) (Чеченские)
Не преодолеешь гору, не закрепишься на ровном месте (<<<) (Чеченские)
Незнакомое дело заводит на неправильный путь (<<<) (Чеченские)
Обжегшись на супе, дует на воду (<<<) (Чеченские)
Обреченный на гибель волк взбирается на холм (<<<) (Чеченские)
Побывавший на мельнице переспорил побывавшего на войне (<<<) (Чеченские)
Пустили осла на траву - забрался в репейник (<<<) (Чеченские)
Ружье, направленное на людей, выстрелило назад (<<<) (Чеченские)
С хорошим другом можно ехать хоть на край света (<<<) (Чеченские)
Съеденное - сила, наваленное на спину - груз (<<<) (Чеченские)
Хвали мерина, а садись на коня (<<<) (Чеченские)
Холм, на котором стоишь, кажется высоким (<<<) (Чеченские)
Хорошего коня раз хлестнешь кнутом - на год хватит (<<<) (Чеченские)
Что имеется на дне котла - шумовка знает (<<<) (Чеченские)
Что на уме - выскакивает на язык (<<<) (Чеченские)
Беда ездит на тройке, а счастье ходит пешком (<<<) (Чувашские)
Глядя на мать, бери дочь (<<<) (Чувашские)
Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (<<<) (Чувашские)
Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали (<<<) (Чувашские)
Идущий окольным путем счастье отыскал, идущий напрямик на нужду напоролся (<<<) (Чувашские)
Красота на время, доброта навеки (<<<) (Чувашские)
Кто бракует много невест, тот не смеет жениться даже на вдовушке (<<<) (Чувашские)
Кто лежал в тени, надеясь на бога, остался без единого куска хлеба (<<<) (Чувашские)
Кто не видел - тот на печи, а видевший - перед судом (<<<) (Чувашские)
Посмотри на женихова отца, отдавай дочь (<<<) (Чувашские)
Смерть на зубы не смотрит (<<<) (Чувашские)
Дружба на время - рабство навечно (<<<) (Шумерские)
Мул, на отца-то ты похож, но и на мать тоже (<<<) (Шумерские)
Поднял бы ты гору, да тростинку на ветру не удержишь (<<<) (Шумерские)
Вода, которая легко сносит дом, не увлекает за собой камни, лежащие на её пути (<<<) (Эвейские)
Два человека не могут сидеть на одном стуле (<<<) (Эвейские)
Днем крыса не показывается на свет (<<<) (Эвейские)
Если на поле тревога, то в доме не смеются (<<<) (Эвейские)
Если ящерица, которая сидит на упавшей масличной пальме, утверждает, что она опьянела, что же тогда говорить жуку атаклоэ (<<<) (Эвейские)
И злое дитя может на что-нибудь сгодиться (<<<) (Эвейские)
На голой голове железняк не носят (<<<) (Эвейские)
Ни один человек с уродливым лицом не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое (<<<) (Эвейские)
У кого есть стул, тот не сидит на земле (<<<) (Эвейские)
Что выплюнули на землю, то уже на язык не берут (<<<) (Эвейские)
Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери (<<<) (Яксайские)
Смотри не на флягу, а на её содержимое (<<<) (Яксайские)
Конь сбрасывает седока на свою гриву и хвост, а бык на рога и копыта (<<<) (Якутские)
Лентяй всегда смекалист на отговорки (<<<) (Якутские)
У него верны только следы его на снегу (<<<) (Якутские)
У него на лбу покрышка, а на глазах повязка (<<<) (Якутские)
Что он в руки взял - то трость, что он на голову надел - то шляпа (<<<) (Якутские)
Баклажан на стебле дыни не вырастет (<<<) (Японские)
Беда часто наслаивается одна на другую (<<<) (Японские)
Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде (<<<) (Японские)
Бог, которого не трогаешь, не навлечёт на тебя зла (<<<) (Японские)
Бонза на три дня (<<<) (Японские)
Будучи проученным на горячем супе, дуть на холодные овощи (<<<) (Японские)
Вещи похожи на своих хозяев (<<<) (Японские)
Вода на раскалённый камень (<<<) (Японские)
Всё равно, что наступить тигру на хвост (<<<) (Японские)
Всему на свете приходит конец (<<<) (Японские)
Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь (<<<) (Японские)
Выносить постыдные поступки из темноты на свет (<<<) (Японские)
Выросший на реке в ней и погибнет (<<<) (Японские)
Господин - это лодка, а слуги - вода: вода лодку на себе держит, но может и опрокинуть (<<<) (Японские)
Готов хоть три года сидеть на камне (<<<) (Японские)
Даже на вора десять лет надо учиться (<<<) (Японские)
Дашь на время стреху, может весь дом отнять (<<<) (Японские)
Дерево, на котором растут деньги (<<<) (Японские)
Дети - ярмо на шее (<<<) (Японские)
Договариваться о цене на не пойманного барсука (<<<) (Японские)
Дома хорохорится, а на улице тушуется (<<<) (Японские)
Дороже не тот ребёнок, которого носишь на спине, а тот, которого обнимаешь (<<<) (Японские)
Дракон Корё не будет долго сидеть на дне пруда (<<<) (Японские)
Если голова движется, то и хвост не остается на месте (<<<) (Японские)
Если подождать, то и на море будет хорошая погода (<<<) (Японские)
Если ударишь по грязи, брызги попадут на тебя же (<<<) (Японские)
Если уж поехал на корабле, назад не повернешь (<<<) (Японские)
Ждать, пока на камне цветы вырастут (<<<) (Японские)
Жена у своих родителей наедается на целых три дня (<<<) (Японские)
Живот на спину не променяешь (<<<) (Японские)
Жизнь прожить - что длинный путь с грузом на спине пройти (<<<) (Японские)
Жилище влияет на душевное состояние (<<<) (Японские)
И голубь садится на три ветки ниже родителей (<<<) (Японские)
И камень согреется, если на нем три года сидеть (<<<) (Японские)
И мудрец один раз на тысячу ошибается (<<<) (Японские)
И на жемчуге бывают царапины (<<<) (Японские)
И на язык скор, и на руки спор (<<<) (Японские)
И редкий гость на третий день надоест (<<<) (Японские)
Идти по колее, на которой опрокинулась повозка (<<<) (Японские)
Иметь дерево, на котором растут деньги (<<<) (Японские)
Искать иголку на дне реки (<<<) (Японские)
Искать моллюсков на сухом поле (<<<) (Японские)
Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит (<<<) (Японские)
Как муравьи на сладкое (<<<) (Японские)
Как шишка на лбу, так бельмо на глазу (<<<) (Японские)
Камыш, положенный на тысячу дней, сгорает в один (<<<) (Японские)
Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся (<<<) (Японские)
Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются (<<<) (Японские)
Когда зайцы мертвы, то гончих варят на мясо (<<<) (Японские)
Когда легко на сердце - и походка легка (<<<) (Японские)
Когда лодочников много, лодка лезет на гору (<<<) (Японские)
Когда много рулевых, корабль на риф налетает (<<<) (Японские)
Когда много рулевых, лодка садится на мель (<<<) (Японские)
Корабль, на который сел, назад не повернёт (<<<) (Японские)
Крупное предательство похоже на преданность (<<<) (Японские)
Кто на родителей косится, тот в камбалу превратится (<<<) (Японские)
Лёгок на ответ, да тяжёл на подъём (<<<) (Японские)
Ленясь, не будешь жить на Солнце (<<<) (Японские)
Летят, как мухи на вареный рис (<<<) (Японские)
Лиса, напускающая на себя грозный вид тигра (<<<) (Японские)
Ловить морского леща на рака (<<<) (Японские)
Ловить морского окуня на креветок (<<<) (Японские)
Лошади на ухо молитвы шептать (<<<) (Японские)
Лучше один день на этом свете, чем тысячу на том (<<<) (Японские)
Люди всюду на один лад (<<<) (Японские)
Мало того что упал, на тебя еще и наступят (<<<) (Японские)
Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко (<<<) (Японские)
Металл проверяется на огне, человек - на вине (<<<) (Японские)
Муж и жена похожи друг на друга (<<<) (Японские)
Мухи слетаются на то, что плохо пахнет (<<<) (Японские)
На янтарь пыль садится, да он не грязнится (<<<) (Японские)
На больное место, да ещё иглой (<<<) (Японские)
На больную ногу ещё и опухоль (<<<) (Японские)
На вершок вперед - и уж всё темно (<<<) (Японские)
На всякий котёл найдётся крышка (<<<) (Японские)
На высокие деревья и ветер сильнее (<<<) (Японские)
На голодный желудок всё вкусно (<<<) (Японские)
На голодный желудок и рис с чаем хорош (<<<) (Японские)
На голодный желудок невкусной еды не бывает (<<<) (Японские)
На дареную вещь не жалуются (<<<) (Японские)
На заплаканное лицо оса (<<<) (Японские)
На каждый рот дверь не навесишь (<<<) (Японские)
На лозе тыквы баклажаны не растут (<<<) (Японские)
На луну облака, на цветы ветер (<<<) (Японские)
На плачущее лицо - осы (<<<) (Японские)
На подарок не жалуются (<<<) (Японские)
На пожар да с соломой (<<<) (Японские)
На ровном месте ветер сильнее (<<<) (Японские)
На словах одно, а на уме другое (<<<) (Японские)
На снег да ещё иней (<<<) (Японские)
На собаку, виляющую хвостом, рука не поднимается (<<<) (Японские)
На треснувший котел годится и латаная крышка (<<<) (Японские)
На тысячу слепых - тысяча зрячих (<<<) (Японские)
На флейте играет, а никто не пляшет (<<<) (Японские)
На цветы вишни - буря (<<<) (Японские)
На человеческий рот дверь не поставишь (<<<) (Японские)
На чужой рот не навесишь ворот (<<<) (Японские)
Надев соломенный плащ, пойти на пожар (<<<) (Японские)
Наступить тигру на хвост (<<<) (Японские)
Не пристал ни к живущим на море, ни к живущим в горах (<<<) (Японские)
Не ступать на грядку с дынями (<<<) (Японские)
Нет детей, которые не похожи на родителей (<<<) (Японские)
Обезьяна и с короной на голове - обезьяна (<<<) (Японские)
Обжегшись супом, дуть на салат (<<<) (Японские)
Опавшая хризантема не вернется на куст (<<<) (Японские)
Опавшие цветы не возвращаются на ветви; разбитое зеркало больше ничего не отражает (<<<) (Японские)
Опавший цветок на стебель не возвращается (<<<) (Японские)
Опирайся на палку, а не на человека (<<<) (Японские)
Осторожность с огнём на пожарище (<<<) (Японские)
Отвечай добром на зло (<<<) (Японские)
Отдать вору ключи на хранение (<<<) (Японские)
Перед волом на кото играть (<<<) (Японские)
Переходить брод по указаниям младенца, которого несёшь на спине (<<<) (Японские)
По рассказам всегда лучше, чем на самом деле (<<<) (Японские)
Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник (<<<) (Японские)
Подсыпать землю на холм (<<<) (Японские)
Пожар на том берегу (<<<) (Японские)
Поймать карпа на вареный ячмень (<<<) (Японские)
Поймать окуня на рака-кузнечика (<<<) (Японские)
Покрывало на лице в темноте (<<<) (Японские)
Посади на спину, запросится на руки (<<<) (Японские)
Право всегда на стороне победившей армии (<<<) (Японские)
Прежде чем сесть на лошадь, поезди на воле (<<<) (Японские)
Прилежания нового работника хватает на двадцать дней (<<<) (Японские)
Принимаясь за большое дело, не оглядывайся на мелкие ошибки (<<<) (Японские)
Пришла беда - полагайся на себя (<<<) (Японские)
Проводить воду на свое поле (<<<) (Японские)
Работая на ткацком станке, не реагировать на изменения (<<<) (Японские)
Рассчитывай на свой карман (<<<) (Японские)
Рассчитывать на шкуру ещё не пойманного енота (<<<) (Японские)
Ребенок, родившийся днем, похож на отца, родившийся ночью - на мать (<<<) (Японские)
Рисовые лепешки растут на деревьях (<<<) (Японские)
Рябинки от оспы - тоже ямочки на щеках (<<<) (Японские)
Самое большое сокровище на свете - дети (<<<) (Японские)
Сделай всё, что можешь, а в остальном положись на судьбу (<<<) (Японские)
Сидеть на циновке с колючками (<<<) (Японские)
Сменить быка на лошадь (<<<) (Японские)
Смотреть на небо через тростинку (<<<) (Японские)
Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег (<<<) (Японские)
Собирание гвоздей на пожарище (<<<) (Японские)
Сплетни хватает только на семьдесят пять дней (<<<) (Японские)
Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь (<<<) (Японские)
Срывать свою злость на ни в чём не повинном человеке (<<<) (Японские)
Старайся выиграть и на неудаче (<<<) (Японские)
Стодневная проповедь сводится на нет одним некрасивым поступком (<<<) (Японские)
Стрела на излёте не может пробить даже тонкий шёлк (<<<) (Японские)
Строить дом на крыше (<<<) (Японские)
Сычуаньская собака лает на солнце (<<<) (Японские)
Только бросившись в воду, можно выплыть на мелкое место (<<<) (Японские)
Три года на камне просидишь, и камень нагреется (<<<) (Японские)
Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека (<<<) (Японские)
У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша (<<<) (Японские)
У себя на лице не видит рябины величиной с поднос (<<<) (Японские)
У человека один век, а имя - на вечные времена (<<<) (Японские)
Увидев пятно на шкуре, представить себе целого барса (<<<) (Японские)
Указывая на оленя, называть его конём (<<<) (Японские)
Учитель и ученик связаны на три поколения (<<<) (Японские)
Хватает на каждый день своей заботы (<<<) (Японские)
Хорошее лекарство горько на вкус (<<<) (Японские)
Хризантемы на десятый день (<<<) (Японские)
Худая слава распространяется на тысячу ри (<<<) (Японские)
Цапля на свалке (<<<) (Японские)
Цветок на вершине горы (<<<) (Японские)
Цветы - на краткий час, человек - на недолгий расцвет (<<<) (Японские)
Цветы на камне (<<<) (Японские)
Цветы осыпались на струи реки (<<<) (Японские)
Цветы распустились на высохшем дереве (<<<) (Японские)
Человек в гробу - тогда только правда на миру (<<<) (Японские)
Что на уме, то и на лице (<<<) (Японские)
Что сорвётся с языка - на весь свет (<<<) (Японские)
Это всё равно что взбираться на дерево, чтобы поймать там рыбу (<<<) (Японские)
Это всё равно, что учиться плавать на полу (<<<) (Японские)
Это на другом берегу горит (<<<) (Японские)
Яснее, чем когда смотришь на огонь (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Делай коромысло себе по плечу (<<<) (Вьетнамские)
Дай ему дюйм, и он отхватит милю - Give him an inch and hell take a mile (<<<) (Английские)
Лучше быть без денег, чем без сердца (<<<) (Армянские)
Мельница - покуда мелется (<<<) (Испанские)
Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный (<<<) (Еврейские)
Немного и ещё немного и набирается полная миска (<<<) (Еврейские)
И тем, кто имеет одного ребенка, и тем, кто имеет сто, они одинаково дороги (<<<) (Кабардинские)
Лишний кусок горла не раздерёт (<<<) (Курдские)
Глухой учит немого - один не умеет говорить, другой не умеет слушать (<<<) (Китайские)
Долг платежом красен (<<<) (Армянские)
Хочешь сделать много - начинай с малого (<<<) (Бурятские)
Не спеши, чтобы потом не плакать (<<<) (Афганские)
У потерянного ножа ручка золотая (<<<) (Казахские)
Поспешная работа - испорченная работа (<<<) (Английские)
Птица на своих крыльях летает (<<<) (Курдские)
Человек сам лучше знает о своем деле (<<<) (Арабские)
Родился раньше отца и пас дедовский табун (<<<) (Калмыкские)
Не обязательно выпить все море, чтобы узнать, соленая ли в нем вода (<<<) (Корейские)
Сердце пандухта всегда обращено к родине (<<<) (Армянские)
Был козой, стал козлом (<<<) (Арабские)
Обманщику не верят, когда он и правду говорит (<<<) (Афганские)
Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо - It is a foolish bird that soils its own nest (<<<) (Английские)
От женского удара синяков не бывает (<<<) (Английские)
Время летит - Time flies (<<<) (Английские)
Каждый - сын своего отца (<<<) (Армянские)
Сильнее лошади (<<<) (Арабские)
Сын кошки становится охотником за мышами (<<<) (Кабардинские)
Порицание - подарок друзей (<<<) (Арабские)
Глухому выстрелы нипочем (<<<) (Вьетнамские)
Кто постоянно жалуется, того перестают жалеть - Не that always complains is never pitied (<<<) (Английские)
Один плясун не делает свадьбы (<<<) (Даргинские)
Молва молву рождает (<<<) (Корейские)
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы (<<<) (Еврейские)
Построил дом через силу да и прыг в могилу (<<<) (Испанские)
Друзей и врагов узнаешь в беде (<<<) (Армянские)
Кости красит мясо, а тело - одежда (<<<) (Адыгейские)
Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходных положений (<<<) (Китайские)
Достоинство слова - в краткости (<<<) (Арабские)
Скупщик краденого - все равно, что вор - The receiver is as bad as the thief (<<<) (Английские)
Водоросли всплывают во время наводнения (<<<) (Вьетнамские)
Из кустов да в заросли (<<<) (Индонезийские)
Скажи это солдатам морской пехоты - Tell that to the marines (<<<) (Английские)
Ворон мудрый, а сидит на отбросах (<<<) (Древнеиндийские)
Как упавший в воду мышонок (<<<) (Корейские)
Общайтесь как братья, работайте как чужие (<<<) (Арабские)
Не оставляй кота-вора около кастрюли с супом (<<<) (Креольские)
Тих монашек, а обхитрит всех наших (<<<) (Испанские)
Каковы плотники, таковы и щепки - Such carpenters, such chips (<<<) (Английские)
Беда не трубит в рожок (<<<) (Креольские)
Хуже всех бед, когда денег нет (<<<) (Испанские)