ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « мыши »

Когда кота нет, мыши веселятся и играют - When the cat is away, the mice will play (<<<) (Английские)
Детеныш мыши грызет мешок, детеныш волка дерет овцу (<<<) (Аварские)
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся (<<<) (Аварские)
Где кошки нет, мыши празднуют (<<<) (Азербайджанские)
Для мыши кошка - лев (<<<) (Азербайджанские)
Во сне кошки - одни только мыши (<<<) (Арабские)
Вороватее мыши (<<<) (Арабские)
Для мыши сильнее кошки зверя нет (<<<) (Армянские)
Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут (<<<) (Армянские)
Кошки нет дома - мыши свадьбу справляют (<<<) (Ассирийские)
Когда кошки дерутся - мыши радуются (<<<) (Еврейские)
Хорошие речи хороши, даже если исходят от служанки; приятный запах приятен, даже если исходит от мыши (<<<) (Калмыкские)
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться (<<<) (Китайские)
Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру (<<<) (Китайские)
Мыши кошек не кусают (<<<) (Китайские)
Писк мыши не доходит до неба (<<<) (Монгольские)
Где мыши, там и пища - Wo Mäuse, da Speise (<<<) (Немецкие)
Где пища, там и мыши - Wo Speise, da Mäuse (<<<) (Немецкие)
Когда кошка уходит, мыши танцуют (<<<) (Немецкие)
Когда кошки нет, мыши на столе танцуют (<<<) (Норвежские)
Мать большой мыши - маленькая мышь (<<<) (Овамбоские)
Кошка спит - мыши резвятся (<<<) (Осетинские)
Не будь в доме кошки, мыши поросят съели бы (<<<) (Осетинские)
Плач мыши - песнь для кота (<<<) (Осетинские)
Дитя полевой мыши узнают по полоске (<<<) (Педийские)
Много кошек не поймают и мыши (<<<) (Суахильские)
Когда хозяева спят, мыши по столу бегают (<<<) (Таджикские)
Моча мыши тоже помогает реке (<<<) (Таджикские)
Где нет кошки, там мыши голову подымают (<<<) (Турецкие)
В нутре мыши дерутся (<<<) (Якутские)
Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются (<<<) (Японские)
Мертвый тигр не равен живой мыши (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Чужое мясо к своему телу не приклеишь (<<<) (Китайские)
В гости ходить любит, а к себе звать не любит (<<<) (Бурятские)
По ручке ложки крадется мышь к плошке (<<<) (Испанские)
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться (<<<) (Армянские)
Рази врага своего, пока ты молод (<<<) (Арабские)
Без зимы снега не бывает (<<<) (Армянские)
Из пустой чашки вода не выльется (<<<) (Абазинские)
Если лягушка взбирается на забор, значит, земля горяча (<<<) (Креольские)
Человек два раза не умирает, а лишь один раз (<<<) (Бурятские)
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба - A bad compromise is better than a good lawsuit (<<<) (Английские)
Помяни его по имени, а он тут (<<<) (Армянские)
На щедрую руку и сокол садится (<<<) (Даргинские)
Не может быть труднее дела, чем целый день ходить без дела (<<<) (Еврейские)
Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший - как младший (<<<) (Бурятские)
Язык твой - лев: если удержишь его - защитит тебя, если выпустишь - растерзает (<<<) (Арабские)
Властнее волчицы (<<<) (Арабские)
Смерть портит все (<<<) (Креольские)
Выбор (чего-либо) – указывает на умного (человека) (<<<) (Арабские)
У плохого работника всегда виноват его инструмент (<<<) (Английские)
Приходится, когда черт гонит - Needs must when the devil drives (<<<) (Английские)
И капкан если не обманет, то не поймает (<<<) (Адыгейские)
Не надо весь сыр вкладывать в один вареник (<<<) (Еврейские)
Хороший человек долго не живет (<<<) (Дигорские)
Каждый полупророк - полный дурак (<<<) (Еврейские)
Дураку каждый день - Новый год (<<<) (Армянские)
Никто не застрахован от ошибок - No man is infallible (<<<) (Английские)
Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть (<<<) (Арабские)
Промахнуться не лучше, чем на милю ошибиться - A miss is as good as a mile (<<<) (Английские)
Сперва заслужи, а потом желай - First deserve and then desire (<<<) (Английские)
Любишь жену - люби и ее родину (<<<) (Еврейские)
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами (<<<) (Армянские)
Еще не научился ходить, а уже хочет бегать (<<<) (Китайские)
Храбрее обладателя гривы (<<<) (Арабские)
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся (<<<) (Бенгальские)
Будешь ходить с ослами - по-ослиному кричать начнешь (<<<) (Курдские)
Девица и парень хороши в паре (<<<) (Испанские)
Кто спрашивает, не заблудится (<<<) (Египетские)
Когда феникс садится на насест - он делает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
Старые немощи трудно лечить (<<<) (Армянские)
Или крючком, или крюком - By hook or by crook (<<<) (Английские)
Не красив лицом, да хорош душой (<<<) (Бурятские)
Коза тоже имеет бороду и не более как коза (<<<) (Еврейские)
За такой совет следует получить хороший шлепок по спине (<<<) (Еврейские)
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом (<<<) (Еврейские)
Вино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Без ветра верхушка дерева не закачается (<<<) (Бурятские)
Бедный всегда поможет, а сирота всегда посочувствует (<<<) (Бурятские)
Более терпеливый к жажде, чем муравей (<<<) (Арабские)
И шуба, крытая камкой, станет тряпкой, когда износится (<<<) (Казахские)
Дом с детьми - базар, дом без детей - могила (<<<) (Казахские)