ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « мыши »

Когда кота нет, мыши веселятся и играют - When the cat is away, the mice will play (<<<) (Английские)
Детеныш мыши грызет мешок, детеныш волка дерет овцу (<<<) (Аварские)
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся (<<<) (Аварские)
Где кошки нет, мыши празднуют (<<<) (Азербайджанские)
Для мыши кошка - лев (<<<) (Азербайджанские)
Во сне кошки - одни только мыши (<<<) (Арабские)
Вороватее мыши (<<<) (Арабские)
Для мыши сильнее кошки зверя нет (<<<) (Армянские)
Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут (<<<) (Армянские)
Кошки нет дома - мыши свадьбу справляют (<<<) (Ассирийские)
Когда кошки дерутся - мыши радуются (<<<) (Еврейские)
Хорошие речи хороши, даже если исходят от служанки; приятный запах приятен, даже если исходит от мыши (<<<) (Калмыкские)
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться (<<<) (Китайские)
Мечтающий стать чиновником подобен мыши, ставший чиновником подобен тигру (<<<) (Китайские)
Мыши кошек не кусают (<<<) (Китайские)
Писк мыши не доходит до неба (<<<) (Монгольские)
Где мыши, там и пища - Wo Mäuse, da Speise (<<<) (Немецкие)
Где пища, там и мыши - Wo Speise, da Mäuse (<<<) (Немецкие)
Когда кошка уходит, мыши танцуют (<<<) (Немецкие)
Когда кошки нет, мыши на столе танцуют (<<<) (Норвежские)
Мать большой мыши - маленькая мышь (<<<) (Овамбоские)
Кошка спит - мыши резвятся (<<<) (Осетинские)
Не будь в доме кошки, мыши поросят съели бы (<<<) (Осетинские)
Плач мыши - песнь для кота (<<<) (Осетинские)
Дитя полевой мыши узнают по полоске (<<<) (Педийские)
Много кошек не поймают и мыши (<<<) (Суахильские)
Когда хозяева спят, мыши по столу бегают (<<<) (Таджикские)
Моча мыши тоже помогает реке (<<<) (Таджикские)
Где нет кошки, там мыши голову подымают (<<<) (Турецкие)
В нутре мыши дерутся (<<<) (Якутские)
Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются (<<<) (Японские)
Мертвый тигр не равен живой мыши (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Лекарь не может лечить сам себя (<<<) (Зулуские)
Побеждают благородных, поддаются презренным (<<<) (Арабские)
Нос твоя часть (тела), даже если он сопливый (<<<) (Арабские)
Наставляй дочь так, чтобы слышала невестка (<<<) (Адыгейские)
Как почка в жиру и желток в яйце (<<<) (Бурятские)
При единодушии люди и гору своротят (<<<) (Бурятские)
В утку промахнулся, зато в озеро попал (<<<) (Бурятские)
И маленький камешек голову разбить может (<<<) (Азербайджанские)
Ястреб ястребу глаз не выклюет - Hawk will not pick out hawks eyes (<<<) (Английские)
Придет время - и груша поспеет (<<<) (Армянские)
«Будь здоров», «будь здоров» — да и с лавки Долой (<<<) (Белорусские)
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится (<<<) (Армянские)
Слово народа не бывает лживым (<<<) (Киргизские)
Каждый мужчина в доме своем малое дитя (<<<) (Арабские)
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas (<<<) (Английские)
В безлунную ночь звезды ярче сверкают (<<<) (Лезгинские)
Сначала научись говорить, а петь потом будешь - Learn to say before you sing (<<<) (Английские)
Меткое слово - словно остроконечная палка (<<<) (Бурятские)
Слово честного человека крепко и надежно - An honest mans word is as good as his bond (<<<) (Английские)
Дурной собеседник, как кузнечные мехи, если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом (<<<) (Арабские)
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Золотой ключик все двери открывает (<<<) (Армянские)
Голодная собака кости гложет, голодный человек камни долбит (<<<) (Бурятские)
Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается (<<<) (Бурятские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
Получать легко, отдавать трудно (<<<) (Азербайджанские)
Пусть прошлое останется в прошлом - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Вор от вора избавляется (<<<) (Еврейские)
Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь (<<<) (Арабские)
На терновнике груша не растет (<<<) (Дигорские)
Сначала побей врага, а затем подружись с ним (<<<) (Ассирийские)
В воде жить - с крокодилом речи вести (<<<) (Бенгальские)
Лай собак слонов не испугает (<<<) (Индийские)
Благородный человек не помнит старого зла (<<<) (Китайские)
За один день угощения надо сорок дней благодарить (<<<) (Казахские)
Не поможешь росткам, вытягивая их из земли (<<<) (Китайские)
Оправдания – это ложь (<<<) (Арабские)
Брак - это лотерея - Marriage is a lottery (<<<) (Английские)
Родился на семь дней раньше черта (<<<) (Армянские)
Без ветра волн не бывает (<<<) (Китайские)
Более лохматый, чем трагакант (<<<) (Арабские)
Есть гадко, до бросить жалко (<<<) (Армянские)
Попал плуг на камень (<<<) (Армянские)
Не сделаешь косноязычного красноречивым, не превратишь лентяя в прилежного, не сделаешь мудрецом невежду, не заставишь поумнеть дурака (<<<) (Древнеегипетские)
Спрашивать - потребность души, пребывать в невежестве - стыд для мужчины (<<<) (Курдские)
Слаще мечты! (<<<) (Арабские)
Заготавливай сено, пока светит солнце - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
Где есть падаль, будут и стервятники (<<<) (Зулуские)
Лучше уметь слушать, чем говорить (<<<) (Китайские)
Хоть один кав, но зато чистый (иврит) (<<<) (Еврейские)