ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « мир »

Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (<<<) (Английские)
Лучше худой мир, чем крупная победа одной из сторон - Better a lean peace than a fat victory (<<<) (Английские)
Любовь заставляет мир вращаться (<<<) (Английские)
Мир состоит из многих - It takes all sorts to make a world (<<<) (Английские)
Скудный мир лучше обильной победы - Better a lean peace than a fat victory (<<<) (Английские)
Чтобы создать мир, нужны разные типы людей - It takes all sorts of people to make the world (<<<) (Английские)
Тесен был мир для двух карликов (<<<) (Абхазские)
Игла голой гуляет - весь мир одевает (<<<) (Азербайджанские)
Больше скитается, чем народ Моисея, мир ему (<<<) (Арабские)
Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним (<<<) (Арабские)
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку (<<<) (Арабские)
Твой мир – это там, где ты (<<<) (Арабские)
Этот мир – и заём и компенсация (<<<) (Арабские)
Этот мир – мост (<<<) (Арабские)
Злой язык мир разоряет (<<<) (Армянские)
Мир подобен постоялому двору: один приходит, другой уходит (<<<) (Армянские)
О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет (<<<) (Армянские)
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал (<<<) (Армянские)
Мир занавесом не прикрыть (<<<) (Ассирийские)
Утопая, муха говорила: "Пусть вода зальет весь мир!" (<<<) (Ассирийские)
Великодушному весь мир родня (<<<) (Бенгальские)
Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом (<<<) (Грузинские)
Дом мужчины - мир, мир женщины - дом (<<<) (Еврейские)
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир" (<<<) (Еврейские)
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей (<<<) (Еврейские)
Мир прекрасен, только люди его портят (<<<) (Еврейские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Правдой еще никто не завоевал мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир (<<<) (Индонезийские)
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой (<<<) (Китайские)
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было (<<<) (Китайские)
На лице мир, а в душе злоба (<<<) (Китайские)
Осёл говорит, что мир ему не подходит (<<<) (Креольские)
Мир словно ветер в сара: то вверх дует, то вниз (<<<) (Курдские)
Молва идет о волке, а мир портит лиса (<<<) (Курдские)
Мир - как ветряная мельница, без устали вращается (<<<) (Лакские)
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир (<<<) (Монгольские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (<<<) (Неегские)
Правдой еще никто не завоевал мир (<<<) (Неегские)
Мир не имеет границ (<<<) (Овамбоские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (<<<) (Осетинские)
Для глухого весь мир глух (<<<) (Осетинские)
Стремись завоевать не мир, а его знание (<<<) (Осетинские)
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней (<<<) (Персидские)
Вали на мир; мир все снесет (<<<) (Русские)
Вечный мир - до первой драки (<<<) (Русские)
Мир что вода: пошумит и разойдется (<<<) (Русские)
Мужик умен, да мир дурак (<<<) (Русские)
Если мир не мирится с тобой - ты мирись с миром (<<<) (Таджикские)
Одно слово может разрушить весь мир (<<<) (Таджикские)
Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир (<<<) (Татарские)
Лес не без кривых деревьев, мир не без людей с недостатками (<<<) (Турецкие)
В голове темно - весь мир мрачен (<<<) (Туркменские)
Взойдет луна - увидит весь мир (<<<) (Туркменские)
Если весь мир будет потоплен, утке нипочем (<<<) (Туркменские)
Если весь мир затопит вода, какая печаль утке? (<<<) (Узбекские)
Широкой душе и мир широк, а узкой - и мир узок (<<<) (Узбекские)
В пастухи наймешься - весь мир в долгу (<<<) (Украинские)
Кто путешествует, тот мир познает и ума набирается (<<<) (Украинские)
Мир велик - было бы здоровье (<<<) (Украинские)
Мир на свете будет - его хотят все трудящиеся люди (<<<) (Украинские)
Мир один, да обычаи разные (<<<) (Украинские)
На лжи мир стоит и не падает (<<<) (Украинские)
Народ - за мир, за войну - банкир (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
Кто хотел одолеть мир, был одолен миром (<<<) (Чеченские)
Умному весь мир родина (<<<) (Чеченские)
Мир - это кожа хамелеона (<<<) (Эвейские)
В мире не может хозяйничать один человек, мир принадлежит всем (<<<) (Японские)
Мир принадлежит всему миру (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Как замуж выходить - старшей дочери, а как пол подметать - младшей (<<<) (Азербайджанские)
Сам постелил, вот теперь и ложись - You made your bed, now lie in it (<<<) (Английские)
Скотина пестра снаружи, а человек изнутри (<<<) (Абхазские)
Даже с одной яблони яблоки не бывают одинаково сладкие (<<<) (Дигорские)
Живой шакал лучше дохлого тигра (<<<) (Афганские)
То-то дьявол хохотал - голодный сытому подал (<<<) (Испанские)
Старую лису нелегко поймать в капкан - An old fox is not easily snared (<<<) (Английские)
Хорошего здания не бывает без хорошего фундамента - No good building without good foundation (<<<) (Английские)
Сперва яства, потом лекарства (<<<) (Испанские)
С пословицей не поспоришь (<<<) (Азербайджанские)
То, что приносит вода, вода и уносит (<<<) (Армянские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)
Кто победил, тот отобрал (<<<) (Арабские)
Когда лев стареет, шакалы над ним смеются (<<<) (Арабские)
Молодой бамбук легко гнется (<<<) (Вьетнамские)
Ласковым словом камни сломаешь (<<<) (Башкирские)
Стоя отдают долг, на коленях просят вернуть деньги (<<<) (Китайские)
Забор между друзьями продлевает дружбу - A hedge between keeps friendship green (<<<) (Английские)
Немного перца - уже жжет (<<<) (Креольские)
Если правда похожа на ложь - лучше не говори (<<<) (Азербайджанские)
Хитрец хитреца при встрече обнимает (<<<) (Бенгальские)
Крутизна гор коня мучит, а вспыльчивость - человека (<<<) (Бурятские)
Кто родителей почитает, тот холоднее железа (<<<) (Бурятские)
У червяка нет шипов, но если наступишь на него, то закричишь (<<<) (Креольские)
Только дурья голова покупает в дождь дрова (<<<) (Испанские)
Вещь, которой суждено испортиться, не спасешь, даже если хранить её в сундуке (<<<) (Арабские)
У бедняка единственная лошадь, и та - кобыла (<<<) (Киргизские)
Грубость убивает любовь - Unkindness destroys love (<<<) (Английские)
Девица, пока не проговорится (<<<) (Испанские)
Уйди с глаз, а сердце забудет (<<<) (Арабские)
И церковь, и мечеть посещает (<<<) (Курдские)
У него деньги прожигают в кармане дыру - His money burns a hole in his pocket (<<<) (Английские)
Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж (<<<) (Испанские)
От слишком большого куска пудинга собака подавится - Too much pudding will choke the dog (<<<) (Английские)
Осел все тот же, хоть и сменил палан (<<<) (Армянские)
Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна (<<<) (Азербайджанские)
Рыл петух сор, да и отрыл топор (<<<) (Испанские)
Страшись опасности, пока она не пришла (<<<) (Древнеиндийские)
На голове густо, а в голове пусто (<<<) (Армянские)
Подожди, пока кошка не прыгнет - Wait for the cat to jump (<<<) (Английские)
Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц - Не that fears every bush must never go a-birding (<<<) (Английские)
У кого деньги, тому и султанская дочка — невеста (<<<) (Арабские)
Огонь огнем тушат - One fire drives out another (<<<) (Английские)
Когда не додумывают головой, докладывают карманом (<<<) (Еврейские)
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть (<<<) (Азербайджанские)
Пятна у пегого скота снаружи, пятна у дурного человека внутри (<<<) (Казахские)
Мягкую землю и кошки царапают (<<<) (Бенгальские)
Яйцо курицу поучает (<<<) (Абазинские)
Вытягивай ноги по длине подстилки (<<<) (Калмыкские)
Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него - Do not look upon the vessel but upon that which it contains (<<<) (Английские)