ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « мать »

Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Жизненный опыт - мать мудрости - Experience is the mother of wisdom (<<<) (Английские)
Каждая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan (<<<) (Английские)
Какова мать, такова и дочь - Like mother, like daughter (<<<) (Английские)
Мать своей любовью может иногда испортить ребенка - A child may have too much of his mothers blessing (<<<) (Английские)
Необходимость - мать изобретений - Necessity is the mother of invention (<<<) (Английские)
Нужда - мать трудолюбия - Want is the mother of industry (<<<) (Английские)
Осторожность - мать безопасности - Caution is the parent of safety (<<<) (Английские)
Повторение - мать учения - Repetition is the mother of learning (<<<) (Английские)
Праздность - мать всех пороков - Idleness is the root of all evil (<<<) (Английские)
Прилежание - мать успеха - Diligence is the mother of success (<<<) (Английские)
Мать наставляла свою дочь, а дочь мух считала (<<<) (Абазинские)
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать (<<<) (Абазинские)
Пока младенец не закричит, мать ему соски но подает (<<<) (Абхазские)
Не женись, если расхваливает мать, а уважают соседи, не упускай (<<<) (Аварские)
Кто кормит ребенка, для него и мать (<<<) (Адыгейские)
На мать смотри, на дочери женись (<<<) (Адыгейские)
Смотри на мать и женись (<<<) (Адыгейские)
Кто свою мать уважает, чужую не обругает (<<<) (Азербайджанские)
Лучший друг - мать, лучшая страна - Родина (<<<) (Азербайджанские)
Мой отец хитрец - каждый комок теста считает, а мать похитрее - от каждого комка кусок отрезает (<<<) (Азербайджанские)
Отец твой - лук, мать - чеснок, как же ты оказалась розой (<<<) (Азербайджанские)
Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь (<<<) (Азербайджанские)
Не женись на той, у которой мать дурная (<<<) (Алтайские)
Мать постелила, и спать уложила! (<<<) (Арабские)
Мать труса не радуется, но и не печалится! (<<<) (Арабские)
Отец мой воевал, а мать рассказывает! (<<<) (Арабские)
Потерявшая ребенка (мать) любит (другую) потерявшую ребенка (<<<) (Арабские)
Беря в жены дочь, смотри на мать (<<<) (Армянские)
Дитя не плачет - мать не покормит (<<<) (Армянские)
Земля - мать богатства (<<<) (Армянские)
Какова мать, таковы и дочери (<<<) (Армянские)
Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги (<<<) (Армянские)
Мать изучи, дочь возьми (<<<) (Армянские)
Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст (<<<) (Армянские)
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя мать - лошадь" (<<<) (Армянские)
Дитя не заплачет - мать грудь не даёт (<<<) (Афганские)
Какая мать, такая и дочь (<<<) (Афганские)
Мать о детях беспокоится, дети в степь смотрят (<<<) (Башкирские)
Глупа птица, оторвавшаяся от стаи, беспомощен козленок, потерявший свою мать (<<<) (Бурятские)
Мачеха - не мать (<<<) (Бурятские)
Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша (<<<) (Бурятские)
У кого есть мать, душа полна (<<<) (Бурятские)
Мать - курица, а дети - утята (<<<) (Вьетнамские)
Отец и мать рождают сына, небо - характер (<<<) (Вьетнамские)
Ребенок не заплачет - мать груди не даст (<<<) (Вьетнамские)
Любя мать, ласкают ребенка (<<<) (Грузинские)
Младенец не плачет - мать не беспокоится (<<<) (Грузинские)
Узнай отца, узнай мать и так суди об их детище (<<<) (Грузинские)
Любящий девушку влюбляется в её мать (<<<) (Даргинские)
Нужда - мать изобретения (<<<) (Древнеиндийские)
Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может (<<<) (Еврейские)
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать (<<<) (Еврейские)
Мать разумеет дитя без слов (<<<) (Еврейские)
Мать чернокожая, а дети белые (<<<) (Индийские)
Стал богатым купцом - позабыл мать с отцом (<<<) (Испанские)
Мать дороги - копыта, мать разговоров - уши (<<<) (Казахские)
Если дитя не плачет, мать не дает груди (<<<) (Калмыкские)
Смотри мать - женись на дочери (<<<) (Калмыкские)
Осмотри чашку и ешь пищу, узнай мать и сватай дочь (<<<) (Киргизские)
Посмотри на мать и бери дочь, посмотри на дверь и проходи на почетное место (<<<) (Киргизские)
Если есть молоко,- значит, мать (<<<) (Китайские)
Мать в семье - клад (<<<) (Китайские)
Умерла мать чиновника - вся улица в трауре; чиновник умер - некому гроб нести (<<<) (Китайские)
Хорошая мать - хорошая дочь (<<<) (Китайские)
Птица-ткач родила ястреба (так причитает мать по поводу неудачного ребенка) (<<<) (Козийские)
Отчим - не отец, мачеха - не мать (<<<) (Корейские)
Поражение - мать успеха (<<<) (Корейские)
Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам (<<<) (Креольские)
Сыновья идут в отца, дочки - в мать (<<<) (Курдские)
Куда мать, туда и дочь (<<<) (Лакские)
Мать - опора дома (<<<) (Лакские)
Посмотри на мать - потом дочь замуж бери; посмотри на кобылицу - потом жеребенка покупай (<<<) (Лакские)
Родина - мать, чужбина - мачеха (<<<) (Лакские)
Мать - святыня (<<<) (Марийские)
Не та мать, что родила, а та, что воспитала (<<<) (Марийские)
Посмотрев на мать, возьми дочь, посмотрев на отца, выходи за сына (<<<) (Марийские)
Мать сказала - Бог сказал (<<<) (Мордовские)
Не та мать хорошая, которая родила, а та, которая воспитала (<<<) (Мордовские)
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать (мокша) (<<<) (Мордовские)
Смотри на мать, когда берёшь её дочь (<<<) (Мордовские)
Пока дитя не заплачет, мать грудь не даст (<<<) (Неегские)
Не всегда сын походит на отца, а дочь - на мать (<<<) (Ногайские)
Кто кричит на женщину, забывает про свою мать (<<<) (Норвежские)
Лучше мать на костыле, чем отец на коне (<<<) (Норвежские)
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела (<<<) (Норвежские)
Что когда-то делала мать, потом будет делать и дочка (<<<) (Норвежские)
Детеныш леопарда может научить свою мать (<<<) (Овамбоские)
Мать большой мыши - маленькая мышь (<<<) (Овамбоские)
Мать непослушного ребенка смотрит на него и говорит: "Масло" (<<<) (Овамбоские)
Они ругаются, как их отец, грубят, как их мать (<<<) (Овамбоские)
Слонёнок учит свою мать (<<<) (Овамбоские)
Бездетная плакала, и мать плохих детей плакала (<<<) (Осетинские)
Свою мать ведьмой никто не зовет (<<<) (Осетинские)
Девушка, которую расхваливает мать, годится только для дяди (<<<) (Персидские)
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать? (<<<) (Персидские)
Дитя не плачет - мать не разумеет (<<<) (Русские)
Не та мать, что родила, а та, что выходила (<<<) (Русские)
Узнаешь Кузькину мать, в чем она ходит (<<<) (Русские)
Богатство детей - отец и мать (<<<) (Таджикские)
Если сыном мать довольна, любят все его невольно (<<<) (Таджикские)
Какая дочь? Как мать, точь-в-точь (<<<) (Таджикские)
Когда выбираешь ястреба, смотри белизну, когда выбираешь девицу, смотри на мать (<<<) (Таджикские)
Пока ребенок не заплачет, мать его не накормит (<<<) (Таджикские)
Каков ткач, таковы и ткани, какова мать, таков и сын (<<<) (Тамильские)
Корову покупаешь - молоко ее отведай, жениться задумал - невестину мать узнай (<<<) (Тамильские)
Мать дороже отца (<<<) (Тамильские)
Нет города, подобного Багдаду; нет друга такого, как мать (<<<) (Татарские)
Посмотри на край, потом купи бязь; посмотри на мать потом женись на дочери (<<<) (Татарские)
Дитя не заплачет - мать грудь не даст (<<<) (Турецкие)
Мать его - лук, отец - чеснок, а сам вырос розовым вареньем (<<<) (Турецкие)
Нет такого друга, как мать, нет такого края, как Багдад (<<<) (Турецкие)
Ребенок находит свою мать, корова - своего теленка (<<<) (Турецкие)
Смотри на мать, а бери дочь (<<<) (Турецкие)
Какова мать, таковы и детки (<<<) (Удмурдские)
Родная мать - тепло, мачеха - холод (<<<) (Удмурдские)
Без украшений родную мать отцу не показывай (<<<) (Узбекские)
Дитя не заплачет - мать молока не даст (<<<) (Узбекские)
Когда выбираешь ситец, смотри на длину, когда выбираешь невесту, смотри на мать (<<<) (Узбекские)
Мать денег - копейка (<<<) (Узбекские)
Оскорбивший своего отца будет презираем народом; оскорбивший свою мать будет нуждаться в куске хлеба (<<<) (Узбекские)
Посмотрев на мать, бери дочь (<<<) (Уйгурские)
Весна - наши отец и мать: кто не посеет, не будет жать (<<<) (Украинские)
Гол, как мать родила (<<<) (Украинские)
Гречневая каша - мать наша, а хлебец ржаной - отец наш родной (<<<) (Украинские)
Дитя не плачет - мать не чует (<<<) (Украинские)
Дочку мать хвалила, пока с рук не свалила (<<<) (Украинские)
Как мать родненька, так и рубашка беленька (<<<) (Украинские)
Когда собираешься жениться, сначала посмотри на мать (<<<) (Украинские)
Мать из хаты - горе в хату (<<<) (Украинские)
Молол отец невеянное, пекла мать несеянное (<<<) (Украинские)
Одна мать рожает, да не один ум дает (<<<) (Украинские)
Пахарю земля - мать, а лодырю - мачеха (<<<) (Украинские)
Родная мать и бьет - словно гладит, а мачеха и гладит - словно бьет (<<<) (Украинские)
Родная сторона - мать, чужая - мачеха (<<<) (Украинские)
Та земля мила, где мать родила (<<<) (Украинские)
Три друга: отец, мать да верная жена (<<<) (Украинские)
Хороша дочь, как мать хвалит (<<<) (Украинские)
Хороша мачеха, а все не родная мать (<<<) (Украинские)
Чужбина - не родная мать, хлеба не даст (<<<) (Украинские)
Осторожность - мать уверенности (<<<) (Французские)
Кто хочет убить ребенка, должен сначала убить мать (<<<) (Хайяские)
Мать кормит дитя, как земля человека (<<<) (Чеченские)
Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока (<<<) (Чеченские)
Глядя на мать, бери дочь (<<<) (Чувашские)
Дитя не плачет - мать не слышит (<<<) (Чувашские)
Мать - святыня, с ней не спорят (<<<) (Чувашские)
Мул, на отца-то ты похож, но и на мать тоже (<<<) (Шумерские)
Не сердце, а слово мать ненависти (<<<) (Шумерские)
Жизненный опыт - отец мудрости, память - ее мать (<<<) (Японские)
Необходимость - мать выдумки (<<<) (Японские)
Ребенок, родившийся днем, похож на отца, родившийся ночью - на мать (<<<) (Японские)
Усердие - мать успеха (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Никто так много зла не натворит, как собственный язык (<<<) (Карельские)
В счастье дружбой пользуются, в беде ее проверяют (<<<) (Бенгальские)
Нет коня — и осел сгодится (<<<) (Корейские)
Высок верблюд, да председательствует осёл (<<<) (Армянские)
Здоровью цены нет (<<<) (Армянские)
Свободный человек выполняет то, что обещал (<<<) (Арабские)
Не суйте свою лопату в мой котёл (<<<) (Кабардинские)
Ум - не в годах, а в голове (<<<) (Азербайджанские)
Лучше быть клювом цыпленка, чем задом коровы (<<<) (Китайские)
Кушая и ругая (<<<) (Арабские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Не повезет, так и в яйце попадет иголка (<<<) (Корейские)
Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать - Never offer to teach fish to swim (<<<) (Английские)
Лекарь не может лечить сам себя (<<<) (Зулуские)
Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые (<<<) (Арабские)
Кто не совершает ошибок, тот ничего не делает - Не who makes no mistakes, makes nothing (<<<) (Английские)
Торопливой собаке - слепые щенки (<<<) (Лакские)
Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды (<<<) (Арабские)
Знания бесконечны (<<<) (Китайские)
Не суди о книге по обложке - Dont judge a book by its cover (<<<) (Английские)
Своего козла крепче привязываю - чужого вон выгоню (<<<) (Бенгальские)
И рыба, и компания начинают портиться через три дня - Fish and company stink in three days (<<<) (Английские)
При большой любви - много страданий (<<<) (Вьетнамские)
Никогда не пропадет человек, знающий себе цену (<<<) (Арабские)
Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт (<<<) (Бурятские)
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо (<<<) (Еврейские)
Без плача и рева не вырастит (<<<) (Бурятские)
Лесу и темной ночи не доверяй своей тайны (<<<) (Адыгейские)
Слона не посылают на пашню (<<<) (Дуальские)
Я помыкаю котом, а кот хвостом (<<<) (Испанские)
Лисица - враг своего хвоста (<<<) (Абхазские)
Головы стариков к молодым плечам не приставишь - You cannot put old heads on young shoulders (<<<) (Английские)
Не быть мечети без муллы (<<<) (Курдские)
Прости и забудь - Forgive and forget (<<<) (Английские)
Не верь даже родному брату, а верь своему кривому глазу (<<<) (Грузинские)
Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)
Везти финики в Басру (<<<) (Арабские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает (<<<) (Курдские)
Далеко от глаз - чужой сердцу (<<<) (Армянские)
Если боишься - не говори, если сказал - не бойся (<<<) (Арабские)
Трусливее лисицы (<<<) (Арабские)
У набитого живота прыть не та (<<<) (Испанские)
Рана от ножа залечивается; перед раной, нанесенной языком, врач бессилен (<<<) (Китайские)
Один рубин - девяти раджей богатство (<<<) (Бенгальские)
Куда прошла голова кошки, туда и туловище пройдёт (<<<) (Кабардинские)
Сколько раз в собаку камнями кинешь, столько она будет лаять (<<<) (Курдские)
Не бывает, чтобы враз спать и сторожить лабаз (<<<) (Испанские)
В черном году - пятнадцать месяцев (<<<) (Арабские)
Хочешь молока - имей корову (<<<) (Армянские)