ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « лишь »

Кто берется за много дел, заканчивает лишь немногие из них - Не who begins many things, finishes but few (<<<) (Английские)
На все согласишься, лишь бы он был спокоен - Anything to keep him quiet (<<<) (Английские)
Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas (<<<) (Английские)
Рождество бывает лишь раз в году - Christmas comes but once a year (<<<) (Английские)
Умереть человек может лишь раз (<<<) (Английские)
Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами (<<<) (Арабские)
Говори "свят лишь Аллах" и они обольстятся (<<<) (Арабские)
Его перо изрыгает лишь зло (<<<) (Арабские)
Если бы не способность выражать свои мысли языком, то человек был бы всего лишь картинкой или бессловесным животным (<<<) (Арабские)
Как павлин - любуется лишь своим оперением (<<<) (Арабские)
Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды (<<<) (Арабские)
Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)
Он всего лишь молния облака без дождя! (<<<) (Арабские)
Часто войны разжигаются из одного лишь слова (<<<) (Арабские)
Курица взлетает лишь до насеста (<<<) (Армянские)
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству (<<<) (Армянские)
Лучше мне не иметь коровы, лишь бы у соседа не было двух (<<<) (Армянские)
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была (<<<) (Армянские)
Пусть делают что хотят, лишь бы не причинили вреда нашей овце (<<<) (Армянские)
Умному лишь укажи, а дураку всё покажи (<<<) (Афганские)
Ловкий нагрузил десять телёг, а сильный всего лишь одну (<<<) (Бурятские)
Человек два раза не умирает, а лишь один раз (<<<) (Бурятские)
Все трудно лишь сначала (<<<) (Вьетнамские)
Лишь после того как разойдутся темные тучи, видно голубое небо (<<<) (Вьетнамские)
Лишь тот, кто долго не спит, знает длину ночи (<<<) (Вьетнамские)
Узнать можно лишь тогда, когда учишься; дойти можно лишь тогда, когда идешь (<<<) (Вьетнамские)
Арба перевернется - лишь тогда дорога покажется (<<<) (Грузинские)
Из вороньих яиц могут вылупиться лишь воронята (<<<) (Грузинские)
Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы (<<<) (Древнеиндийские)
Один лишь раз приказывает царь, один лишь раз высказывает суждение достойный, один лишь раз выдают замуж девушку три эти дела делают лишь раз (<<<) (Древнеиндийские)
Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта (<<<) (Древнеиндийские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (<<<) (Еврейские)
Жизнь - лишь сон; но не буди меня (<<<) (Еврейские)
Кто больше, кто меньше - безразлично, лишь бы с душой искренней (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Лучше немного, лишь бы хорошо (<<<) (Еврейские)
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато (<<<) (Еврейские)
Тесноту ботинок чувствует лишь тот, кто их носит (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться (<<<) (Еврейские)
Лишь мумия страдает молча (<<<) (Египетские)
То не затрещина, что лишь обещана (<<<) (Испанские)
Пусть волк мне зад отъест, лишь бы глаза мои не видели (<<<) (Киргизские)
Лишь чужими глазами можно видеть свои недостатки (<<<) (Китайские)
Человек умирает лишь один раз (<<<) (Креольские)
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (<<<) (Курдские)
Наука держится лишь у умного (<<<) (Лакские)
Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить (<<<) (Малаяльские)
Зима приходит лишь тогда, когда начинают увеличиваться дни - Fangen die Tage an zu langen, kommt der Winter erst gegangen (<<<) (Немецкие)
Мудры те, кто преодолевая заблуждения, приходят к истине, лишь глупцы упорствуют в своих заблуждениях - Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren (<<<) (Немецкие)
Как часто в жизни нам бывает нужна лишь мягкость языка и жернова река вращает не потому ли, что мягка? (<<<) (Неегские)
Сначала сделай все что надо, лишь после, может быть, придет награда (<<<) (Неегские)
Каждый получает лишь то, к чему стремился сам (<<<) (Персидские)
Лишь та букашка хороша, которой крылья не даны (<<<) (Персидские)
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих (<<<) (Персидские)
Поныне с давних пор бывает в жизни так: с пословицею в спор вступает лишь дурак (<<<) (Персидские)
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях (<<<) (Персидские)
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало (<<<) (Русские)
Этот бы хрен да в постный день - не болтай, лишь помешивай (<<<) (Русские)
Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай (<<<) (Таджикские)
Лишь в разуме счастье, беда без него, лишь разум - богатство, нужда без него (<<<) (Таджикские)
Лишь те, что разуменья лишены, поверят в ссору мужа и жены (<<<) (Таджикские)
Пой хвалу лишь раз, а больше - неприятно (<<<) (Таджикские)
Пусть будет козел, лишь бы молоко давал (<<<) (Таджикские)
Средь нас глупейший тот, кого лишь страсть ведет (<<<) (Таджикские)
И огню есть мера, лишь вражде меры нет (<<<) (Тамильские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится (<<<) (Украинские)
Лису лишь дымом из норы выкуришь (<<<) (Украинские)
Лишь бы день до вечера (<<<) (Украинские)
Лишь бы мне месяц светил, а звезды как хотят (<<<) (Украинские)
Лишь на печи погреешь плечи (<<<) (Украинские)
Лишь раз моргнет - каждая к нему прильнет (<<<) (Украинские)
Нашему теляти лишь слюну глотать (<<<) (Украинские)
Не верь ушам, а лишь глазам (<<<) (Украинские)
Не на пользу книги читать, коль вершки лишь хватать (<<<) (Украинские)
Не штука стрелять, лишь бы прицелиться (<<<) (Украинские)
Неумелый кует - лишь коней портит (<<<) (Украинские)
Пусть будет гречка, лишь бы не перечить (<<<) (Украинские)
Пусть бы стыдили, лишь бы не били (<<<) (Украинские)
Пусть люди смеются, лишь бы не плакали (<<<) (Украинские)
Пусть не будет чего есть, лишь бы было с кем сеять (<<<) (Украинские)
С перцем иль не с перцем, лишь бы с добрым сердцем (<<<) (Украинские)
Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору (<<<) (Украинские)
Сякой-такой мужчина, лишь бы дрова да лучина (<<<) (Украинские)
Хоть в голове пусто, лишь бы денег густо (<<<) (Украинские)
Хоть в курене, лишь бы по сердцу мне (<<<) (Украинские)
Хоть за вола, лишь бы дома не была (<<<) (Украинские)
Хоть за старца, лишь бы в девках не остаться (<<<) (Украинские)
Хоть и сова, лишь бы с другого села (<<<) (Украинские)
Хоть три дня не есть, лишь бы с печи не слезть (<<<) (Украинские)
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало (<<<) (Украинские)
Люди - что дыни: из десяти лишь одна хороша (<<<) (Французские)
Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули (<<<) (Чеченские)
Кто больше, кто меньше - безразлично, лишь бы с душой искренней (<<<) (Яксайские)
И Будда терпит лишь до трех раз (<<<) (Японские)
И холод, и жара держатся лишь до равноденствия (<<<) (Японские)
От всего можно спастись, лишь от смерти не спасешься (<<<) (Японские)
Пусть уже не хвалят, лишь бы не ругали (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Сегодня делай - завтра отдыхай (<<<) (Еврейские)
Чесоточный не хочет слышать о мочалке (<<<) (Креольские)
Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем (<<<) (Арабские)
Лучше потерять якорь, чем весь корабль (<<<) (Английские)
Маленькая собачка до старости щенок (<<<) (Карельские)
Без петуха и утро не настанет (<<<) (Азербайджанские)
Любовь - не пожар, а загорится - не потушишь (<<<) (Армянские)
Последний по счету, но не по значимости - Last, but not least (<<<) (Английские)
Когда феникс садится на насест - он делает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые (<<<) (Арабские)
Каждому говорящему нужен слушатель (<<<) (Армянские)
Животное узнается по коже, веревка рвется, где тонко (<<<) (Бурятские)
Не бросай песком в крокодила: все равно это не наносит ему ущерба (<<<) (Ассирийские)
Несчастья случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Только уважая учителя, можешь сам стать учителем (<<<) (Вьетнамские)
Он между двумя ослами овес не разделит (<<<) (Армянские)
Богат - не хвались, беден - не отчаивайся (<<<) (Лакские)
Иди прямо, а собака пусть лает (<<<) (Английские)
Без согласия дело на лад не пойдет (<<<) (Киргизские)
Мой отец хитрец - каждый комок теста считает, а мать похитрее - от каждого комка кусок отрезает (<<<) (Азербайджанские)
Из-за радости плач (<<<) (Арабские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
Долгий огонь сталь закаляет (<<<) (Китайские)
На колючке гроздь винограда не вырастет (<<<) (Курдские)
Запели воробьи его живота (<<<) (Арабские)
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает (<<<) (Бенгальские)
Плодородная земля даёт много сорняков (<<<) (Ассирийские)
Языком молоть — не дрова колоть (<<<) (Белорусские)
Один бьет по кустам, а другой ловит дичь - One beats the bush, and another catches the bird (<<<) (Английские)
У каждого горе величиной с верблюда (<<<) (Армянские)
Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади - If two men ride on a horse, one must sit behind (<<<) (Английские)
Одна крыса может испортить котел похлебки (<<<) (Китайские)
Если у молодой лягушки нет талии, то ее не будет и когда лягушка состарится (<<<) (Креольские)
Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда (<<<) (Бурятские)
Семейный котел гуще кипит (<<<) (Карельские)
Слепому нет дела, что свечи подорожали (<<<) (Азербайджанские)
Не все, что кругло, - яблоко (<<<) (Армянские)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит (<<<) (Грузинские)
Когда говоришь ему, уши у него дырявые, а когда накладываешь посуда у него дырявая (<<<) (Бурятские)
Пассажир лодкой не управляет (<<<) (Дуальские)
Плохому танцору и сапоги мешают (<<<) (Белорусские)
У пряхи оплошка, а стегают кошку (<<<) (Испанские)
Что-нибудь лучше, чем ничто (<<<) (Индийские)
Если побежишь за двумя зайцами, то ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Кто боится воробьев, тот просто не сеет (<<<) (Армянские)
И камень лежа мохом обрастает (<<<) (Армянские)
У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого - горькое - Every white has its black, and every sweet its sour (<<<) (Английские)
Ложь вруна на лбу видна (<<<) (Испанские)
Поймать рыбу, не замочив рук (<<<) (Бенгальские)