ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « кошка »

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king (<<<) (Английские)
Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldnt wet her paws (<<<) (Английские)
Любит и кошка мышку (<<<) (Английские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water (<<<) (Английские)
Подожди, пока кошка не прыгнет - Wait for the cat to jump (<<<) (Английские)
Словно кошка на горячих кирпичах (<<<) (Английские)
Немяукающая кошка опасней мяукающей (<<<) (Абазинские)
Молчаливая кошка опаснее мяукающей (<<<) (Абхазские)
Для мыши кошка - лев (<<<) (Азербайджанские)
Кошка - лев для мышей (<<<) (Азербайджанские)
Трусу и кошка львом кажется (<<<) (Азербайджанские)
Благочестивее, чем кошка (<<<) (Арабские)
Как кошка, поедающая своих котят (<<<) (Арабские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Дальше сеновала кошка не убежит (<<<) (Армянские)
Доброму слову и кошка рада (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
И кошка в беде становится львом (<<<) (Армянские)
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка (<<<) (Армянские)
Кошка спит, а мышей ловит (<<<) (Армянские)
По мышке и кошка зверь (<<<) (Армянские)
Они дружны, как кошка с мышкой (<<<) (Афганские)
Сливки съела кошка, а побили Мато (<<<) (Афганские)
В богатом доме и кошка - важная персона (<<<) (Бенгальские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Разбила горшок кошка, а избили собаку (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Старая кошка и лисой может стать (<<<) (Вьетнамские)
Если кошка проворна, то и мышь шустра (<<<) (Грузинские)
Кошка играет - мышь дух испускает (<<<) (Грузинские)
Уничтожив девятьсот мышей, кошка отправилась для паломничества в Мекку (<<<) (Древнеиндийские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Кошка также может портить (<<<) (Еврейские)
Они как петух и дикая кошка (<<<) (Зулуские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу (<<<) (Карельские)
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться (<<<) (Китайские)
Раз это кошка, так она не превратится в собаку (<<<) (Китайские)
Рисовал тигра, а получилась кошка (<<<) (Китайские)
Съела мясо кошка, а наказывают пса (<<<) (Китайские)
Чужая кошка не ловит мышей (<<<) (Козийские)
Кошка никогда не станет коровой (<<<) (Корейские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Крыса не прихорашивается там, где живет кошка (<<<) (Креольские)
В доме - лев, на улице - кошка (<<<) (Курдские)
Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козел (<<<) (Лакские)
Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок (<<<) (Малаяльские)
Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака - Willst du lang leben und bleiben gesund, iß wie die Katze und trink wie der Hund (<<<) (Немецкие)
Когда кошка уходит, мыши танцуют (<<<) (Немецкие)
Кошка из дому, мышь шевелится - Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus (<<<) (Немецкие)
Кто принимает вид мышки, того съедает кошка (<<<) (Немецкие)
При хозяине и кошка одолевает собаку (<<<) (Немецкие)
То, что отрывают от своего рта, сожрут кошка и собака - Was man spart vom Mund, fressen Katz und Hund (<<<) (Немецкие)
Ночью всякая кошка кажется черной (<<<) (Неегские)
Кошка рада своим усам, лиса надеется на свой хвост (<<<) (Ногайские)
Где баба сварлива, там даже кошка труслива (<<<) (Норвежские)
Кошка и мышь не могут быть долго соседями (<<<) (Овамбоские)
Кошка спит - мыши резвятся (<<<) (Осетинские)
Дикая кошка не может ловить мышей два дня подряд (<<<) (Педийские)
Мышь с жизнью расстается - кошка играет (<<<) (Персидские)
Ночью кошка кажется соболем (<<<) (Персидские)
Чует кошка, чье мясо съела (<<<) (Русские)
Крысам раздолье, когда кошка ушла (<<<) (Суахильские)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Черная кошка не сделается белой, старый враг не сделается другом (<<<) (Туркменские)
Для мышки и кошка страшный зверь (<<<) (Удмурдские)
Кошка сметану не устережет (<<<) (Удмурдские)
Сметану кошка не устережет (<<<) (Удмурдские)
Тихая кошка сильнее царапает (<<<) (Удмурдские)
Досада скребет, как кошка (<<<) (Украинские)
Льстивый человек что кошка: спереди ласкает, а сзади кусает (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Женщина ласкается как кошка об ноги трется (<<<) (Французские)
Долю опоздавшего кошка съела (<<<) (Чеченские)
Кошка, не доставши до сала, сказала, что у неё пост (<<<) (Чеченские)
Как кошка в чужом доме (<<<) (Японские)
Рисует тигра - получается кошка (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У собаки счастье под ногами (<<<) (Армянские)
Кто боится, того и бьют (<<<) (Арабские)
Наконец-то избавились! - Good riddance! (<<<) (Английские)
С помощью кинжала не дружат (<<<) (Армянские)
Ничто не ранит больнее правды - Nothing hurts more than truth (<<<) (Английские)
Кино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Много похвальбы, да мало жареного - Great boast, small roast (<<<) (Английские)
Одна корова нагадит - все запачкаются (<<<) (Афганские)
Спокойствие – основа разума (<<<) (Арабские)
Наседка у соседки лучше моей наседки (<<<) (Испанские)
Увидел на горке лисицу - бросил шапку из черных барашков (<<<) (Бурятские)
У большого дерева - большая тень (<<<) (Китайские)
На козу со сломанной ногой и дуб валится (<<<) (Аварские)
Прошлого не вернешь, умершего не оживишь (<<<) (Киргизские)
За один день слон не сгниет (<<<) (Дуальские)
Откладывать про дождливый день (<<<) (Английские)
Плодоносящее дерево всегда поливают (<<<) (Армянские)
Мокрый язык чего только не скажет (<<<) (Грузинские)
Любовь воспламеняет душу и сжигает тело (<<<) (Еврейские)
Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
У суда ноги кривы (<<<) (Калмыкские)
Даже алмаз шлифуют (<<<) (Индонезийские)
Знание - сила - Knowledge is power (<<<) (Английские)
Глаз сороки - на падали, глаз шамана - в котле (<<<) (Алтайские)
Два кинжала в одних ножнах не сойдутся (<<<) (Лезгинские)
Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой - Too good to be true (<<<) (Английские)
Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал (<<<) (Еврейские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Если схватишь за хвост ящерицы, то ты ее рассердишь (<<<) (Арабские)
Презреннее, женских прокладок (<<<) (Арабские)
Опасен не сильный, а мстительный (<<<) (Башкирские)
Даже Гомер может случайно задремать - Even Homer sometimes nods (<<<) (Английские)
Время и прилив никого не ждут - Time and tide wait for no man (<<<) (Английские)
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным (<<<) (Еврейские)
Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной - A broken friendship may be soldered but will never be sound (<<<) (Английские)
Придержи язык - и голову удержишь (<<<) (Даргинские)
Когда приходит время, и чайка попадает в сеть (<<<) (Бурятские)
Хорошие речи хороши, даже если исходят от служанки; приятный запах приятен, даже если исходит от мыши (<<<) (Калмыкские)
Заботься о лошади, но и вола не забывай (<<<) (Абазинские)
Рука никогда не попадает мимо рта (<<<) (Козийские)
Мягкая веревка жестко вяжет (<<<) (Вьетнамские)
Лишнее добро - только к добру (<<<) (Арабские)
Пустота не горит (<<<) (Креольские)
Куда лопата идет, туда и вода течет (<<<) (Даргинские)
Лев радуется не добыче, а победе (<<<) (Киргизские)
Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (<<<) (Английские)
Ни один человек не может делать все - No living man all things can (<<<) (Английские)
Шадхен должен быть лгуном (<<<) (Еврейские)
Одна головешка не горит, человеку в одиночестве не прожить (<<<) (Дагестанские)
Искусство долго, жизнь коротка - Art is long, life is short (<<<) (Английские)