ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « кошка »

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king (<<<) (Английские)
Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldnt wet her paws (<<<) (Английские)
Любит и кошка мышку (<<<) (Английские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water (<<<) (Английские)
Подожди, пока кошка не прыгнет - Wait for the cat to jump (<<<) (Английские)
Словно кошка на горячих кирпичах (<<<) (Английские)
Немяукающая кошка опасней мяукающей (<<<) (Абазинские)
Молчаливая кошка опаснее мяукающей (<<<) (Абхазские)
Для мыши кошка - лев (<<<) (Азербайджанские)
Кошка - лев для мышей (<<<) (Азербайджанские)
Трусу и кошка львом кажется (<<<) (Азербайджанские)
Благочестивее, чем кошка (<<<) (Арабские)
Как кошка, поедающая своих котят (<<<) (Арабские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Дальше сеновала кошка не убежит (<<<) (Армянские)
Доброму слову и кошка рада (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
И кошка в беде становится львом (<<<) (Армянские)
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка (<<<) (Армянские)
Кошка спит, а мышей ловит (<<<) (Армянские)
По мышке и кошка зверь (<<<) (Армянские)
Они дружны, как кошка с мышкой (<<<) (Афганские)
Сливки съела кошка, а побили Мато (<<<) (Афганские)
В богатом доме и кошка - важная персона (<<<) (Бенгальские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Разбила горшок кошка, а избили собаку (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Старая кошка и лисой может стать (<<<) (Вьетнамские)
Если кошка проворна, то и мышь шустра (<<<) (Грузинские)
Кошка играет - мышь дух испускает (<<<) (Грузинские)
Уничтожив девятьсот мышей, кошка отправилась для паломничества в Мекку (<<<) (Древнеиндийские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Кошка также может портить (<<<) (Еврейские)
Они как петух и дикая кошка (<<<) (Зулуские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу (<<<) (Карельские)
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться (<<<) (Китайские)
Раз это кошка, так она не превратится в собаку (<<<) (Китайские)
Рисовал тигра, а получилась кошка (<<<) (Китайские)
Съела мясо кошка, а наказывают пса (<<<) (Китайские)
Чужая кошка не ловит мышей (<<<) (Козийские)
Кошка никогда не станет коровой (<<<) (Корейские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Крыса не прихорашивается там, где живет кошка (<<<) (Креольские)
В доме - лев, на улице - кошка (<<<) (Курдские)
Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козел (<<<) (Лакские)
Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок (<<<) (Малаяльские)
Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака - Willst du lang leben und bleiben gesund, iß wie die Katze und trink wie der Hund (<<<) (Немецкие)
Когда кошка уходит, мыши танцуют (<<<) (Немецкие)
Кошка из дому, мышь шевелится - Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus (<<<) (Немецкие)
Кто принимает вид мышки, того съедает кошка (<<<) (Немецкие)
При хозяине и кошка одолевает собаку (<<<) (Немецкие)
То, что отрывают от своего рта, сожрут кошка и собака - Was man spart vom Mund, fressen Katz und Hund (<<<) (Немецкие)
Ночью всякая кошка кажется черной (<<<) (Неегские)
Кошка рада своим усам, лиса надеется на свой хвост (<<<) (Ногайские)
Где баба сварлива, там даже кошка труслива (<<<) (Норвежские)
Кошка и мышь не могут быть долго соседями (<<<) (Овамбоские)
Кошка спит - мыши резвятся (<<<) (Осетинские)
Дикая кошка не может ловить мышей два дня подряд (<<<) (Педийские)
Мышь с жизнью расстается - кошка играет (<<<) (Персидские)
Ночью кошка кажется соболем (<<<) (Персидские)
Чует кошка, чье мясо съела (<<<) (Русские)
Крысам раздолье, когда кошка ушла (<<<) (Суахильские)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Черная кошка не сделается белой, старый враг не сделается другом (<<<) (Туркменские)
Для мышки и кошка страшный зверь (<<<) (Удмурдские)
Кошка сметану не устережет (<<<) (Удмурдские)
Сметану кошка не устережет (<<<) (Удмурдские)
Тихая кошка сильнее царапает (<<<) (Удмурдские)
Досада скребет, как кошка (<<<) (Украинские)
Льстивый человек что кошка: спереди ласкает, а сзади кусает (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Женщина ласкается как кошка об ноги трется (<<<) (Французские)
Долю опоздавшего кошка съела (<<<) (Чеченские)
Кошка, не доставши до сала, сказала, что у неё пост (<<<) (Чеченские)
Как кошка в чужом доме (<<<) (Японские)
Рисует тигра - получается кошка (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

В своей норе и мышь сильна (<<<) (Абазинские)
Ни рыба, ни мясо (<<<) (Азербайджанские)
На стариках семья держится (<<<) (Азербайджанские)
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть (<<<) (Китайские)
Богу тоже нужно хорошее (<<<) (Армянские)
Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное (<<<) (Бурятские)
Одна гнилая груша сто груш сгноит (<<<) (Абхазские)
Две чесоточные лошади - друзья (<<<) (Адыгейские)
Железо не нагреется, если его не положат в огонь (<<<) (Креольские)
Смерть - дым, она входит через любое отверстие (<<<) (Ассирийские)
В маленьком теле часто таится великая душа - A little body often harbours a great soul (<<<) (Английские)
Черепаха не пойдет, пока не поднесешь огонь к ее бокам (<<<) (Креольские)
Скрипучая дверь долго висит на петлях (<<<) (Английские)
Я от горя, а оно ко мне вдвое (<<<) (Армянские)
Если свои не будут уважать, то чужие - тем более (<<<) (Лакские)
У людей молва сильная, у эха - отзвук сильней (<<<) (Бурятские)
Чужой мертвец спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Пень топорища не боится (<<<) (Армянские)
Мёртвого слезой не воскресишь (<<<) (Афганские)
Для одного двое - войско (<<<) (Дигорские)
Кто гонится за большим, упустит и малое (<<<) (Армянские)
Сто слов одним словом останавливают (<<<) (Курдские)
С улыбкой легче переносить трудности - You must grin and bear it (<<<) (Английские)
Руки испачкаешь - и лицо будет грязным (<<<) (Вьетнамские)
Красноречивее в сложении любовных стихов, чем Амруль-Кайс (<<<) (Арабские)
Так же широк, как и длинен - Its as broad as its long (<<<) (Английские)
Птицу можно узнать по полету - A bird may be known by its flight (<<<) (Английские)
Зачем тебе шпоры, если нет коня? (<<<) (Еврейские)
Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт (<<<) (Бурятские)
Из семени вырастает дерево (<<<) (Арабские)
На два крючка одна рыба попалась (<<<) (Индонезийские)
Дашь - получишь, посеешь - пожнешь (<<<) (Казахские)
Лишний кусок в горле не застрянет (<<<) (Курдские)
Один светильник сорока людям светит (<<<) (Азербайджанские)
Богатому всегда праздник (<<<) (Армянские)
Стежок, сделанный вовремя, ценнее девяти других стежков (<<<) (Индийские)
Куда лисица, туда и хвост (<<<) (Азербайджанские)
Юноша - зеркало красавицы (<<<) (Курдские)
Если слушать будешь много - говорить будешь мало (<<<) (Адыгейские)
Голова большая, а глупая (<<<) (Вьетнамские)
Более безнадежнее, чем утопленник (<<<) (Арабские)
Нельзя вернуть вчерашний день - No man can call again yesterday (<<<) (Английские)
Черепаха хочет подраться, да лапы коротки (<<<) (Креольские)
Дареному коню в зубы не смотрят (<<<) (Армянские)
Всякое случается: иногда и камень потом обливается (<<<) (Вьетнамские)
Много знает не много живший, а много видевший (<<<) (Аварские)
Даже хороший завтрак не заменит ужина (<<<) (Китайские)
Мучайся за людей, борись за народ (<<<) (Бурятские)
Лучше есть кашицу с улыбкой, чем есть рис хмуря брови (<<<) (Китайские)
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу (<<<) (Карельские)