ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « кошка »

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king (<<<) (Английские)
Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldnt wet her paws (<<<) (Английские)
Любит и кошка мышку (<<<) (Английские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water (<<<) (Английские)
Подожди, пока кошка не прыгнет - Wait for the cat to jump (<<<) (Английские)
Словно кошка на горячих кирпичах (<<<) (Английские)
Немяукающая кошка опасней мяукающей (<<<) (Абазинские)
Молчаливая кошка опаснее мяукающей (<<<) (Абхазские)
Для мыши кошка - лев (<<<) (Азербайджанские)
Кошка - лев для мышей (<<<) (Азербайджанские)
Трусу и кошка львом кажется (<<<) (Азербайджанские)
Благочестивее, чем кошка (<<<) (Арабские)
Как кошка, поедающая своих котят (<<<) (Арабские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Дальше сеновала кошка не убежит (<<<) (Армянские)
Доброму слову и кошка рада (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
И кошка в беде становится львом (<<<) (Армянские)
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка (<<<) (Армянские)
Кошка спит, а мышей ловит (<<<) (Армянские)
По мышке и кошка зверь (<<<) (Армянские)
Они дружны, как кошка с мышкой (<<<) (Афганские)
Сливки съела кошка, а побили Мато (<<<) (Афганские)
В богатом доме и кошка - важная персона (<<<) (Бенгальские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Разбила горшок кошка, а избили собаку (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Старая кошка и лисой может стать (<<<) (Вьетнамские)
Если кошка проворна, то и мышь шустра (<<<) (Грузинские)
Кошка играет - мышь дух испускает (<<<) (Грузинские)
Уничтожив девятьсот мышей, кошка отправилась для паломничества в Мекку (<<<) (Древнеиндийские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Кошка также может портить (<<<) (Еврейские)
Они как петух и дикая кошка (<<<) (Зулуские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу (<<<) (Карельские)
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться (<<<) (Китайские)
Раз это кошка, так она не превратится в собаку (<<<) (Китайские)
Рисовал тигра, а получилась кошка (<<<) (Китайские)
Съела мясо кошка, а наказывают пса (<<<) (Китайские)
Чужая кошка не ловит мышей (<<<) (Козийские)
Кошка никогда не станет коровой (<<<) (Корейские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Крыса не прихорашивается там, где живет кошка (<<<) (Креольские)
В доме - лев, на улице - кошка (<<<) (Курдские)
Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козел (<<<) (Лакские)
Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок (<<<) (Малаяльские)
Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака - Willst du lang leben und bleiben gesund, iß wie die Katze und trink wie der Hund (<<<) (Немецкие)
Когда кошка уходит, мыши танцуют (<<<) (Немецкие)
Кошка из дому, мышь шевелится - Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus (<<<) (Немецкие)
Кто принимает вид мышки, того съедает кошка (<<<) (Немецкие)
При хозяине и кошка одолевает собаку (<<<) (Немецкие)
То, что отрывают от своего рта, сожрут кошка и собака - Was man spart vom Mund, fressen Katz und Hund (<<<) (Немецкие)
Ночью всякая кошка кажется черной (<<<) (Неегские)
Кошка рада своим усам, лиса надеется на свой хвост (<<<) (Ногайские)
Где баба сварлива, там даже кошка труслива (<<<) (Норвежские)
Кошка и мышь не могут быть долго соседями (<<<) (Овамбоские)
Кошка спит - мыши резвятся (<<<) (Осетинские)
Дикая кошка не может ловить мышей два дня подряд (<<<) (Педийские)
Мышь с жизнью расстается - кошка играет (<<<) (Персидские)
Ночью кошка кажется соболем (<<<) (Персидские)
Чует кошка, чье мясо съела (<<<) (Русские)
Крысам раздолье, когда кошка ушла (<<<) (Суахильские)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Черная кошка не сделается белой, старый враг не сделается другом (<<<) (Туркменские)
Для мышки и кошка страшный зверь (<<<) (Удмурдские)
Кошка сметану не устережет (<<<) (Удмурдские)
Сметану кошка не устережет (<<<) (Удмурдские)
Тихая кошка сильнее царапает (<<<) (Удмурдские)
Досада скребет, как кошка (<<<) (Украинские)
Льстивый человек что кошка: спереди ласкает, а сзади кусает (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Женщина ласкается как кошка об ноги трется (<<<) (Французские)
Долю опоздавшего кошка съела (<<<) (Чеченские)
Кошка, не доставши до сала, сказала, что у неё пост (<<<) (Чеченские)
Как кошка в чужом доме (<<<) (Японские)
Рисует тигра - получается кошка (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Когда сойдутся два воскресенья (<<<) (Английские)
За один день слон не сгниет (<<<) (Дуальские)
Слушайся советов старших - в жизни не прогадаешь (<<<) (Бурятские)
Хороший конь - мечта храбреца (<<<) (Армянские)
Выдранный волос обратно не вставишь (<<<) (Корейские)
Язык - мяса кусок: куда захотел, туда поволок (<<<) (Азербайджанские)
Красная смерть (<<<) (Арабские)
Камыш без ветра не колышется (<<<) (Даргинские)
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье (<<<) (Азербайджанские)
Не всё, что бело, снег (<<<) (Азербайджанские)
Королева Анна умерла - Queen Anne is dead (<<<) (Английские)
С глаз долой, из сердца вон (<<<) (Армянские)
Свое очень хорошо, чужое холодно (<<<) (Бурятские)
Кто меньше испытал, тот меньше знает (<<<) (Армянские)
Чужое добро - не наше (<<<) (Дуальские)
Кто не падает, тот не поднимается (<<<) (Арабские)
Сладко было, да близко дно (<<<) (Белорусские)
Правилом хорошего тона является оставление хорошего тона (<<<) (Арабские)
Не прыгнув в воду, не научишься плавать (<<<) (Башкирские)
И от дурня родится умный, и от умного - дурак (<<<) (Киргизские)
Жёны мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы (<<<) (Еврейские)
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка - мягоньким (<<<) (Азербайджанские)
Кто любимый, тот красивый (<<<) (Кабардинские)
Седлай ту лошадь, которую нужно седлать - Put the saddle on the right horse (<<<) (Английские)
Чем больше воды, тем лучше для мельницы (<<<) (Курдские)
Покаяние преступника – это его оправдания (<<<) (Арабские)
Чист как на духу - спишь как на пуху (<<<) (Испанские)
Не та прекрасна, что красива, а та которая всегда правдива (<<<) (Азербайджанские)
Какая польза от звезд, если светит луна? (<<<) (Арабские)
Более безнадежнее, чем утопленник (<<<) (Арабские)
Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане - Не that once deceives is ever suspected (<<<) (Английские)
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков (<<<) (Китайские)
Каждый петух на своей мусорной куче голосист (<<<) (Арабские)
Пойдешь за правдой - ослепнешь (<<<) (Грузинские)
Добрая слава дома лежит, а дурная - из дома бежит (<<<) (Китайские)
Выбирай место для жилья, друга - для игры (<<<) (Вьетнамские)
Покупаешь зерно - купи пшеницу, покупаешь ткань - купи сукно (<<<) (Курдские)
Умный после дела - Wise after the event (<<<) (Английские)
Фазан-крикун первым в сеть попадает (<<<) (Корейские)
И по развалинам видно, каково было здание (<<<) (Азербайджанские)
За дымом погнался - без огня остался (<<<) (Индонезийские)
Когда тебя несут на спине, ты не знаешь, что дорога длинна (<<<) (Креольские)
Ленивый сидит и устает, трудолюбивый работает и радуется (<<<) (Бурятские)
Ярость - враг, ум - друг (<<<) (Киргизские)
Не бойся ружья - бойся сплетни (<<<) (Армянские)
Дети в доме дороже денег (<<<) (Креольские)
По всем углам искал - неряху сыскал (<<<) (Лакские)
Мать - курица, а дети - утята (<<<) (Вьетнамские)
Невежественнее мотылька (<<<) (Арабские)
Хорошего вола узнают на току (<<<) (Армянские)