ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « кошка »

Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Кошка может смотреть на короля - A cat may look at a king (<<<) (Английские)
Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldnt wet her paws (<<<) (Английские)
Любит и кошка мышку (<<<) (Английские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water (<<<) (Английские)
Подожди, пока кошка не прыгнет - Wait for the cat to jump (<<<) (Английские)
Словно кошка на горячих кирпичах (<<<) (Английские)
Немяукающая кошка опасней мяукающей (<<<) (Абазинские)
Молчаливая кошка опаснее мяукающей (<<<) (Абхазские)
Для мыши кошка - лев (<<<) (Азербайджанские)
Кошка - лев для мышей (<<<) (Азербайджанские)
Трусу и кошка львом кажется (<<<) (Азербайджанские)
Благочестивее, чем кошка (<<<) (Арабские)
Как кошка, поедающая своих котят (<<<) (Арабские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Дальше сеновала кошка не убежит (<<<) (Армянские)
Доброму слову и кошка рада (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
И кошка в беде становится львом (<<<) (Армянские)
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка (<<<) (Армянские)
Кошка спит, а мышей ловит (<<<) (Армянские)
По мышке и кошка зверь (<<<) (Армянские)
Они дружны, как кошка с мышкой (<<<) (Афганские)
Сливки съела кошка, а побили Мато (<<<) (Афганские)
В богатом доме и кошка - важная персона (<<<) (Бенгальские)
Кошка поселится в лесу - сама в тигра превратится (<<<) (Бенгальские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Разбила горшок кошка, а избили собаку (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Старая кошка и лисой может стать (<<<) (Вьетнамские)
Если кошка проворна, то и мышь шустра (<<<) (Грузинские)
Кошка играет - мышь дух испускает (<<<) (Грузинские)
Уничтожив девятьсот мышей, кошка отправилась для паломничества в Мекку (<<<) (Древнеиндийские)
Кошка в перчатках мышей не словит (<<<) (Еврейские)
Кошка также может портить (<<<) (Еврейские)
Они как петух и дикая кошка (<<<) (Зулуские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу (<<<) (Карельские)
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться (<<<) (Китайские)
Раз это кошка, так она не превратится в собаку (<<<) (Китайские)
Рисовал тигра, а получилась кошка (<<<) (Китайские)
Съела мясо кошка, а наказывают пса (<<<) (Китайские)
Чужая кошка не ловит мышей (<<<) (Козийские)
Кошка никогда не станет коровой (<<<) (Корейские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Крыса не прихорашивается там, где живет кошка (<<<) (Креольские)
В доме - лев, на улице - кошка (<<<) (Курдские)
Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козел (<<<) (Лакские)
Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок (<<<) (Малаяльские)
Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака - Willst du lang leben und bleiben gesund, iß wie die Katze und trink wie der Hund (<<<) (Немецкие)
Когда кошка уходит, мыши танцуют (<<<) (Немецкие)
Кошка из дому, мышь шевелится - Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus (<<<) (Немецкие)
Кто принимает вид мышки, того съедает кошка (<<<) (Немецкие)
При хозяине и кошка одолевает собаку (<<<) (Немецкие)
То, что отрывают от своего рта, сожрут кошка и собака - Was man spart vom Mund, fressen Katz und Hund (<<<) (Немецкие)
Ночью всякая кошка кажется черной (<<<) (Неегские)
Кошка рада своим усам, лиса надеется на свой хвост (<<<) (Ногайские)
Где баба сварлива, там даже кошка труслива (<<<) (Норвежские)
Кошка и мышь не могут быть долго соседями (<<<) (Овамбоские)
Кошка спит - мыши резвятся (<<<) (Осетинские)
Дикая кошка не может ловить мышей два дня подряд (<<<) (Педийские)
Мышь с жизнью расстается - кошка играет (<<<) (Персидские)
Ночью кошка кажется соболем (<<<) (Персидские)
Чует кошка, чье мясо съела (<<<) (Русские)
Крысам раздолье, когда кошка ушла (<<<) (Суахильские)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Черная кошка не сделается белой, старый враг не сделается другом (<<<) (Туркменские)
Для мышки и кошка страшный зверь (<<<) (Удмурдские)
Кошка сметану не устережет (<<<) (Удмурдские)
Сметану кошка не устережет (<<<) (Удмурдские)
Тихая кошка сильнее царапает (<<<) (Удмурдские)
Досада скребет, как кошка (<<<) (Украинские)
Льстивый человек что кошка: спереди ласкает, а сзади кусает (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Женщина ласкается как кошка об ноги трется (<<<) (Французские)
Долю опоздавшего кошка съела (<<<) (Чеченские)
Кошка, не доставши до сала, сказала, что у неё пост (<<<) (Чеченские)
Как кошка в чужом доме (<<<) (Японские)
Рисует тигра - получается кошка (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец (<<<) (Вьетнамские)
Довольствуйся тем, что выпало на твою долю (<<<) (Древнеиндийские)
Если от плохого родится хороший, то нет ему подобного; если от хорошего родится плохой, то нет против него лекарства (<<<) (Казахские)
Дирхамы – бальзам (<<<) (Арабские)
Сказал Блас речь, и не перечь (<<<) (Испанские)
Соседская курица всегда выглядит гусем (<<<) (Лакские)
Скупой скорее попадет в ад, чем плохой человек - в рай (идиш) (<<<) (Еврейские)
Не суди по внешности (<<<) (Индийские)
Всяк на своем барабане играет (<<<) (Бенгальские)
Хорошая дочь стоит двух плохих сыновей (<<<) (Абхазские)
Неразлучны, как огонь и дым (<<<) (Индонезийские)
Так врет, что с души прет (<<<) (Армянские)
Не хвали хлеб, который еще не вынули из печи (<<<) (Датские)
Как ни велика корова, козел приходится ей дедом (<<<) (Креольские)
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо (<<<) (Индонезийские)
Кто летом в тени отсиживается, у того зимой скот подыхает (<<<) (Армянские)
Осел все тот же, хоть и сменил палан (<<<) (Армянские)
Молва идет о волке, а мир портит лиса (<<<) (Курдские)
Шаманы бывают мстительными, а силачи хвастливыми (<<<) (Бурятские)
Выбирай писателя так, как ты выбираешь друга - Choose an author as you choose a friend (<<<) (Английские)
Знание - сила - Knowledge is power (<<<) (Английские)
Мёд съели одни, а пчёл на других отогнали (<<<) (Курдские)
Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
Никто так много зла не натворит, как собственный язык (<<<) (Карельские)
Кто стесняется дочери своего дяди, тому она не родит ребенка (<<<) (Арабские)
Кто лучше говорит, тот и побеждает (<<<) (Индонезийские)
Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других (<<<) (Арабские)
В воду не полезешь - плавать не научишься (<<<) (Армянские)
Где цветы, там и бабочки (<<<) (Вьетнамские)
Малый ум - великая ноша (<<<) (Курдские)
За женщиной и огнем следи ночью и днем (<<<) (Испанские)
Нет другого времени, кроме настоящего - There is no time like the present (<<<) (Английские)
Самолюб всякому не люб (<<<) (Армянские)
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж (<<<) (Абхазские)
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет (<<<) (Азербайджанские)
Берегись в траве змеи - Take heed of the snake in the grass (<<<) (Английские)
Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает (<<<) (Испанские)
Вьюки носит верблюд, а худеет пёс (<<<) (Азербайджанские)
Человек не ест обеими руками (<<<) (Креольские)
Жизнь теряю, но удобного случая не упускаю (<<<) (Бенгальские)
Не умирай ради перца, если соль дешева (<<<) (Креольские)
Счастливый тяжбами не занимается (<<<) (Бурятские)
Красиво снаружи, да грязно внутри - Fair without, foul within (<<<) (Английские)
Забор между друзьями продлевает дружбу - A hedge between keeps friendship green (<<<) (Английские)
Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends (<<<) (Английские)
У меча нет будущего (<<<) (Арабские)
Когда нет стрельбы, метких стрелков много, когда нет борьбы, борцов много (<<<) (Бурятские)
Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить (<<<) (Армянские)
Иди вдоль реки - к морю выйдешь - Follow the river and youll get to the sea (<<<) (Английские)