ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « кого »

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<) (Английские)
Беден тот, у кого друзей нет - Friendless is poor (<<<) (Английские)
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth (<<<) (Английские)
Кого боги хотят погубить, тех они прежде всего лишают разума - Whom the gods would destroy, they first make mad (<<<) (Английские)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
Кого не пороли, того не воспитали - A man who has not been flogged is not educated (<<<) (Английские)
Красив тот, у кого поступки красивые - Handsome is as handsome does (<<<) (Английские)
Много недостатков видят в тех, кого мало любят (<<<) (Английские)
Не все те воры, на кого собаки лают - All are not thieves that dogs bark at (<<<) (Английские)
Не самый лучший плотник тот, у кого много стружек - Не is not the best carpenter that makes the most chips (<<<) (Английские)
Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует - Its an ill wind that blows nobody good (<<<) (Английские)
Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились - Happy is he whose friends were born before him (<<<) (Английские)
Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches (<<<) (Английские)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat (<<<) (Английские)
Тот уже в выигрыше, кого беда миновала - Не gains enough who misses all ill turn (<<<) (Английские)
Тот хороший человек, кого богатство не портит - Не is a good man whom fortune makes better (<<<) (Английские)
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (<<<) (Английские)
Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен - Не that has an ill name is half hanged (<<<) (Английские)
Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь - He that has no children knows not what love is (<<<) (Английские)
У кого детей нет, тот не знает, что такое любовь - Не that has no children knows not what love is (<<<) (Английские)
У кого есть дети, у того много забот - Саге he has that children will keep (<<<) (Английские)
У кого мошна полна, у того и друзей хватает - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему - Не that has no money needs no purse (<<<) (Английские)
У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти - Не begins to die that quits his desires (<<<) (Английские)
У кого полный кошелек, у того и друзей полно - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу - Не that has a tongue in his mouth can find his way anywhere (<<<) (Английские)
Что у кого на сердце, тот о том и говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Кого не удержала лука, не удержит и грива (<<<) (Абазинские)
Несчастна доля того, у кого мачеха (<<<) (Абазинские)
Стонет тот, на кого дерево свалилось, стонет и тот, на кого лист упал (<<<) (Абазинские)
В день похода известили того, кого не хотели с собой брать (<<<) (Абхазские)
Кого бранят сто человек, тот и стоит ста человек (<<<) (Абхазские)
Кого называешь князем, тот примет тебя за холопа (<<<) (Адыгейские)
Кого не замечают, тот покашливает (<<<) (Адыгейские)
Кого не хотят в попутчики, того зовут мимоходом (<<<) (Адыгейские)
Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья (<<<) (Адыгейские)
У кого много недостатков, тот их легко находит и у других (<<<) (Адыгейские)
Кого сдружила выгода, те век будут ссориться (<<<) (Азербайджанские)
У кого дети - плачет, у кого их нет - тоже плачет (<<<) (Азербайджанские)
У кого жена - беда, рано борода седа (<<<) (Азербайджанские)
У кого нет ничего, тому и терять нечего (<<<) (Азербайджанские)
Господь подал халву тем, у кого нет зубов (<<<) (Арабские)
Друг тебе тот, кого ты любишь, пусть даже он похож на медведя (<<<) (Арабские)
Заблудился тот, кого ведет слепой! (<<<) (Арабские)
Отдыхает тот, у кого нет ума (<<<) (Арабские)
Презренен тот, у кого нет опоры! (<<<) (Арабские)
Презреннее того, на кого помочились лисы (<<<) (Арабские)
Раб тот, у кого нет рабов (<<<) (Арабские)
Садись напротив того, кого любишь, и рядом с тем, кого ненавидишь (<<<) (Арабские)
Смерть близка к тому, у кого много врагов (<<<) (Арабские)
Те, кого поучают – сыновья дремоты (<<<) (Арабские)
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот, у кого сто: "Господи, прибавь еще!" (<<<) (Арабские)
Тот, у кого нет оружия, не воюет (<<<) (Арабские)
У кого деньги, тому и султанская дочка — невеста (<<<) (Арабские)
У кого много масла, тот мажет им свои ягодицы (<<<) (Арабские)
Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка (<<<) (Армянские)
Мила та, кого сердце полюбило (<<<) (Армянские)
У кого - соболья шуба, а у кого - холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
У кого деньги есть - ума нет, у кого ум есть - денег нет (<<<) (Армянские)
У кого деньги, тому и первое слово (<<<) (Армянские)
У кого много горя, тот много говорит (<<<) (Армянские)
У кого много горя, тот старается им поделиться (<<<) (Армянские)
У кого соболья шуба, а у кого холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
У кого деньги - у того и тяжбы (<<<) (Бенгальские)
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал (<<<) (Бенгальские)
У кого нет ничего, у того Бог есть (<<<) (Бенгальские)
У кого сила - у того и власть (<<<) (Бенгальские)
У кого есть мать, душа полна (<<<) (Бурятские)
Для кого - бобы, а для кого - огонь жгучий (<<<) (Грузинские)
Кого ничто не огорчает, тот и горьких слез не льет (<<<) (Грузинские)
Кого сидящим не заметили - встал, чтобы себя показать (<<<) (Грузинские)
Кому бог даст - даст обеими руками, а у кого отнимет - отнимет обеими (<<<) (Грузинские)
Тот, кого назовешь господином, назовет тебя своим рабом (<<<) (Грузинские)
Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, - один (<<<) (Грузинские)
У кого нет овец, у того и нож тупой (<<<) (Грузинские)
Тот, у кого жмут башмаки, не слышит слов (<<<) (Даргинские)
От кого родишься, на того и похож (<<<) (Дигорские)
Кого боги задумали погубить, того они лишают рассудка (<<<) (Древнеиндийские)
Тот, у кого при себе ружье, не повстречает зверя (<<<) (Дуальские)
У кого есть ружье, тот не встречает дичи (<<<) (Дуальские)
К тому тянется кабета, у кого звонкая монета (<<<) (Еврейские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кричит тот, кого не слушают (<<<) (Еврейские)
Не надоедай тому, от кого зависишь (<<<) (Еврейские)
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят (<<<) (Еврейские)
У кого есть деньги, тот ест и целует (<<<) (Египетские)
У кого нет пшеницы, тот рад и гороху (<<<) (Индийские)
У кого зудит, тот и чешется (<<<) (Индонезийские)
Бог даёт миндаль тому, у кого нет зубов (<<<) (Испанские)
Собаки, которые не находят, кого укусить, кусают друг друга (<<<) (Испанские)
У кого дома нет - всей улице сосед (<<<) (Испанские)
У кого есть рот - до Рима добредет (<<<) (Испанские)
У кого на душе грех - говорит больше всех (<<<) (Испанские)
У кого нет зубов, тому Бог орехи посылает (<<<) (Испанские)
Уронит кобыла, кого невзлюбила (<<<) (Испанские)
Кого река уносит, тот хватается за колючку (<<<) (Кабардинские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (<<<) (Кабардинские)
Какое дело до бога тому, у кого голова не болит (<<<) (Казахские)
На кого большая собака лает, на того и маленькая тявкает (<<<) (Карельские)
У кого что болит, тот о том и говорит (<<<) (Карельские)
Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей (<<<) (Китайские)
У кого в шестьдесят нет внуков, тот подобен старому дереву без корня (<<<) (Китайские)
Тот, у кого есть рот, не собьется с дороги (<<<) (Козийские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Не смотри на тех, кто проходит мимо тебя, а смотри на тех, мимо кого ты проходишь (<<<) (Креольские)
У кого есть брюки, у того нет ног, у кого есть ноги, у того нет брюк (<<<) (Креольские)
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь (<<<) (Курдские)
Больно только тому, в кого попало (<<<) (Лакские)
У кого живот полон, у того уши не слышат (<<<) (Малаяльские)
Негоже бесштанному смеяться над тем, у кого на коленях протерлась дыра (<<<) (Монгольские)
Три богатства есть в мире: богат тот, у кого стад много; ещё богаче тот, у кого детей много; но богаче всех тот, кто знанием богат (<<<) (Монгольские)
У кого грехов нет, тому и ад не страшен (<<<) (Монгольские)
У кого нет голоса, тот и петь охоч (<<<) (Монгольские)
Кого любишь, с тем на край света пойдешь (<<<) (Мордовские)
У кого дела идут хорошо, у того и петух несётся (эрзя) (<<<) (Мордовские)
У кого улей, у того и рой (мокша) (<<<) (Мордовские)
У кого один бычок - говорит один раз, у кого два быка - говорит два раза (<<<) (Ногайские)
Тот, у кого есть задница, не будет смеяться над ветрами другого (<<<) (Овамбоские)
Сила не за теми, кого много (<<<) (Осетинские)
Кого не станут укорять люди, будь у него даже сто недостатков? Щедрого (<<<) (Персидские)
Не всякий, у кого борода, - дедушка (<<<) (Персидские)
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать? (<<<) (Персидские)
Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила? (<<<) (Персидские)
У кого порося пропало, тому и в ушах визжит (<<<) (Русские)
Что у кого болит, тот о том и говорит (<<<) (Русские)
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то (<<<) (Таджикские)
Средь нас глупейший тот, кого лишь страсть ведет (<<<) (Таджикские)
У кого нет еды, тот соблюдает пост, у кого нет дела, тот читает намаз (<<<) (Татарские)
У кого ничего нет, тому нечего бояться (<<<) (Татарские)
Широкая дорога для тех, у кого нет долгов (<<<) (Турецкие)
У кого зубы слабые, тот ищет, что помягче (<<<) (Туркменские)
У кого нет ничего горького, у того нет и ничего сладкого (<<<) (Туркменские)
У кого опора - гора, у того сердце - кремень (<<<) (Туркменские)
Кого не знают, того не уважают (<<<) (Узбекские)
Слезлив тот, у кого душа переполнилась (<<<) (Узбекские)
Собака кого пугается, на того и кидается (<<<) (Узбекские)
У кого дела хороши - на трубе играет, у кого плохи - на дудочке (<<<) (Узбекские)
У кого лица нет, у того и слова безлики (<<<) (Узбекские)
У кого нутро черное, у того и лицо черное (<<<) (Узбекские)
Не тот красив, у кого лицо красиво, а тот красив, у кого душа красива (<<<) (Уйгурские)
Для кого - туча, а ему - как заря (<<<) (Украинские)
Завидно, что у кого что-то видно (<<<) (Украинские)
Кого змея кусала, тот и червяка боится (<<<) (Украинские)
Кого любишь, за тем и вздыхаешь (<<<) (Украинские)
Кого любишь, так люби, а не любишь, не шути (<<<) (Украинские)
Кого мех напугал, тому и торба не дает покоя (<<<) (Украинские)
Кого не боятся, того не уважают (<<<) (Украинские)
Кто кисло поел, а на кого оскомина напала (<<<) (Украинские)
Кто кого любит, тот того и голубит (<<<) (Украинские)
Пусть тот печалится, у кого голова большая (<<<) (Украинские)
С кого смеялась, тому и досталась (<<<) (Украинские)
Своих много, а как пришлось топиться, так не за кого ухватиться (<<<) (Украинские)
Счастье знает, кого ищет (<<<) (Украинские)
Счастье, у кого жена Настя, а у кого Горпина - то лихая година (<<<) (Украинские)
Тот пьет, у кого деньги есть (<<<) (Украинские)
У кого болят кости, тот не думает в гости (<<<) (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (<<<) (Украинские)
У кого есть злость, тот свое сердце ест (<<<) (Украинские)
У кого жена не умирала, у того и горя не бывало (<<<) (Украинские)
У кого карман полнее, для того и суд правее (<<<) (Украинские)
У кого коса толста, у того доля пуста (<<<) (Украинские)
У кого кошелек толст, у того разговор прост (<<<) (Украинские)
У кого мошна толста, у того речь проста (<<<) (Украинские)
У кого сердце волчье, тот съест, кого захочет (<<<) (Украинские)
У кого совести нет - нет и стыда (<<<) (Украинские)
У кого черный усок, тому рыбки кусок (<<<) (Украинские)
У кого что болит, тот про то и говорит (<<<) (Украинские)
Хорошо тому говорить, у кого ничего не болит (<<<) (Украинские)
Кого дьявол купил, того и продал (<<<) (Французские)
Кого люблю, того и бью (<<<) (Французские)
На того, кого нет поблизости, дерево не упадет (<<<) (Хайяские)
У кого есть мясо - нет огня, у кого есть огонь - нет мяса (<<<) (Хаусайские)
У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит (<<<) (Чеченские)
Тот, кого обстрекала дза, не бьет за это палкою атро (<<<) (Эвейские)
У кого есть аметса, тот не ест атитсу (<<<) (Эвейские)
У кого есть стул, тот не сидит на земле (<<<) (Эвейские)
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (<<<) (Яксайские)
У кого жгучая боль, тот и растирает больное место (<<<) (Якутские)
Настоящий воин тот, у кого есть милосердие (<<<) (Японские)
Тот, от кого дурно пахнет, своей вони не чувствует (<<<) (Японские)
Тот, от кого плохо пахнет, сам этого не чувствует (<<<) (Японские)
У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет (<<<) (Японские)
У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Взять - так родственник, а обратно отдать - так совсем и не знаком (<<<) (Бенгальские)
Слова останутся на улице, а имущество - дома (<<<) (Лакские)
Виденное лучше слышанного (<<<) (Лакские)
Как ни велика корова, козел приходится ей дедом (<<<) (Креольские)
Бык защищает свой нос рогами (<<<) (Зулуские)
С обнищавшего кочевья дани не требуй (<<<) (Башкирские)
Съеденное и выпитое - наше, остальное - чужое (<<<) (Аварские)
Не вступай в спор с неравным (<<<) (Курдские)
Набивай, корзинка, цену для рынка (<<<) (Испанские)
Если число больше шести, то оно может быть и больше семи (<<<) (Креольские)
Только первый шаг труден - It is the first step that costs (<<<) (Английские)
Счастливый случай не выпадает дважды (<<<) (Корейские)
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто (<<<) (Бурятские)
Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши (<<<) (Китайские)
Если будет вражда между своими, то не будет добра (<<<) (Бурятские)
У кого много горя, тот много говорит (<<<) (Армянские)
Самая опасная еда - свадебный торт. (<<<) (Американские)
Только терпеливый дождется результата - Patience brings everything about (<<<) (Английские)
О кнуте думай, когда лошадь будет (<<<) (Бенгальские)
Цветы - для того, чтобы их рвать, девушки - для того, чтобы с ними шутить (<<<) (Вьетнамские)
Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад (<<<) (Арабские)
Никогда отсутствующего не находят невинным (<<<) (Испанские)
Убежал от дождя - попал под дырявую крышу (<<<) (Ассирийские)
Всякому своя родина кажется Кашмиром (<<<) (Афганские)
Лучше обладать красотой души, чем носить красивую одежду (<<<) (Бурятские)
Настоящая любовь всегда на своем пути встречает препятствия - The course of true love never did run smooth (<<<) (Английские)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит (<<<) (Еврейские)
Ужаснее сели; … пожара (<<<) (Арабские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
Худший день петуха – день, когда моют его ноги или его когти (<<<) (Арабские)
Глухой никогда не поет в церковном хоре (<<<) (Креольские)
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать (<<<) (Еврейские)
Не совершай ничего, что будет мучить тебя на смертном одре. Ибо жизнь мгновенна (<<<) (Древнеиндийские)
Верно, как то, что яйца суть яйца (<<<) (Английские)
Много крику, а шерсти мало - Great cry and little wool (<<<) (Английские)
Была бы голова цела, а шапка найдется (<<<) (Армянские)
Лапы бабуина всегда черны (<<<) (Креольские)
Мягкая веревка жестко вяжет (<<<) (Вьетнамские)
Дом мужчины - мир, мир женщины - дом (<<<) (Еврейские)
Рыба начинает гнить с головы (<<<) (Карельские)
Если бы не способность выражать свои мысли языком, то человек был бы всего лишь картинкой или бессловесным животным (<<<) (Арабские)
Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая (<<<) (Ассирийские)
Жена умирает - дом сиротеет (<<<) (Армянские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (<<<) (Китайские)
Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника (<<<) (Корейские)
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси (<<<) (Армянские)
В стране слепых и одноглазый - царь - In the country of the blind one - eyed man is a king (<<<) (Английские)
Всякая беда служит наставлением (<<<) (Армянские)
Всё, что уносит на тот свет, - болезнь (<<<) (Кабардинские)
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два (<<<) (Армянские)