ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « когда »

Врач пришел тогда, когда больной уже умер - After death the doctor (<<<) (Английские)
Дураки никогда не знают, когда им хорошо - Fools never know when they are well (<<<) (Английские)
Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело - That which was bitter to endure may be sweet to remember (<<<) (Английские)
Когда была жива королева Анна - When Queen Anne was alive (<<<) (Английские)
Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно - When poverty comes in at the door, love flies out of the window (<<<) (Английские)
Когда все говорят, никто не слышит - When all men speak, no man hears (<<<) (Английские)
Когда встречаются два грека, начинается война - When Greek meets Greek, then comes the tug of war (<<<) (Английские)
Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать - When flatterers meet, the devil goes to dinner (<<<) (Английские)
Когда гнев ослепляет разум, истина исчезает - When anger blinds the mind, truth disappears (<<<) (Английские)
Когда говорят пушки, поздно спорить - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
Когда голова седа, то и ноги плохо ходят - The feet are slow when the head wears snow (<<<) (Английские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)
Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Когда друг просит, не существует слова "завтра" - When a friend asks there is no tomorrow (<<<) (Английские)
Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше - Company in distress makes trouble less (<<<) (Английские)
Когда идет дождь, он льет на всех одинаково - When it rains it rains on all alike (<<<) (Английские)
Когда кота нет, мыши веселятся и играют - When the cat is away, the mice will play (<<<) (Английские)
Когда кошелек легок - на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart (<<<) (Английские)
Когда лиса проповеди читает, береги гусей - When the fox preaches, take care of your geese (<<<) (Английские)
Когда луна превратится в зеленый сыр - When the moon turns green cheese (<<<) (Английские)
Когда между друзьями изгородь, дружба дольше - A hedge between keeps friendship green (<<<) (Английские)
Когда много рук, работа становится легкой (<<<) (Английские)
Когда на корабле много капитанов, он может затонуть - Many commanders sink the ship (<<<) (Английские)
Когда начинает жать, вспоминаешь о старой обуви - When the pinch comes, you remember the old shoe (<<<) (Английские)
Когда начинается война, дьявол расширяет преисподнюю - When war begins, the devil makes the hell bigger (<<<) (Английские)
Когда одалживал деньги другу, все было хорошо; когда же спросил о возврате долга, то ему это не понравилось - When I lent I had a friend; when I asked he was unkind (<<<) (Английские)
Когда одна дверь закрывается, другая открывается - When one door shuts another opens (<<<) (Английские)
Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
Когда работа сделана, можно и повеселиться - Work done, have your fun (<<<) (Английские)
Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred (<<<) (Английские)
Когда рук много, работать легче - Many hands make light work (<<<) (Английские)
Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish (<<<) (Английские)
Когда свиньи полетят - When pigs fly (<<<) (Английские)
Когда сердишься, считай до десяти - When angry, count ten (<<<) (Английские)
Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит - When the word is out it belongs to another (<<<) (Английские)
Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (<<<) (Английские)
Когда смерть придет, ей не откажешь - Death when it comes will have no denial (<<<) (Английские)
Когда сойдутся два воскресенья (<<<) (Английские)
Когда ты в Риме, делай так, как римляне делают - When in Rome do as the Romans do (<<<) (Английские)
Когда человек долго отсутствует, о нем забывают быстро - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Лгуну не верят, даже когда он говорит правду - A liar is not believed when he tells the truth (<<<) (Английские)
На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо - Advice when most needed is least heeded (<<<) (Английские)
Не бей человека, когда он лежит - Dont strike (kick или hit) a man when he is down (<<<) (Английские)
Не открывай двери, когда дьявол стучится - Open not your door when the devil knocks (<<<) (Английские)
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь - Dont have thy cloak to make when it begins to rain (<<<) (Английские)
Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him (<<<) (Английские)
Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone (<<<) (Английские)
Поздно просить совета, когда уже попал в неприятную ситуацию - It is late to seek advice after you have run into danger (<<<) (Английские)
Поздно советовать, когда дело сделано - When a thing is done, advice comes too late (<<<) (Английские)
Приходится, когда черт гонит - Needs must when the devil drives (<<<) (Английские)
Реагируй на события тогда, когда они случаются - Take things as they come (<<<) (Английские)
С того времени, когда Адам ребенком был - Since Adam was a boy (<<<) (Английские)
Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет - Не that will not when he may, when he will he shall have nay (<<<) (Английские)
Умный человек никогда не бывает менее одиноким, чем когда он один - A wise man is never less alone than when alone (<<<) (Английские)
Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет - The worth of a thing is best known by the want of it (<<<) (Английские)
Я боюсь греков, даже когда они дары несут - I fear Greeks even when bringing gifts (<<<) (Английские)
Когда волк уносит овцу, он на её тавро не смотрит (<<<) (Абазинские)
Когда дерево старится, оно делается червивым (<<<) (Абазинские)
Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище (<<<) (Абазинские)
Когда перевелись собаки, шакала стали на охоту брать (<<<) (Абхазские)
Что пользы гнать козлят с межи, когда на посевах пасутся буйволы (<<<) (Аварские)
Если ты, пока он похож на хворостинку, не согнёшь то когда он станет колом, совсем не согнешь (<<<) (Адыгейские)
Когда лгун правду говорит, никто не верит (<<<) (Адыгейские)
Когда много чабанов, среди овец падеж (<<<) (Адыгейские)
Когда спросили, чья голова красивее, черепаха высунула свою (<<<) (Адыгейские)
Кто не видит тебя, пока ты сидишь, - не заметит тебя, когда встанешь (<<<) (Адыгейские)
Ашуга счастье, когда свадьба, муллы - когда несчастье (<<<) (Азербайджанские)
Когда много повитух, ребенок ногами вперед выходит (<<<) (Азербайджанские)
Когда пастухов много, барана волк съест (<<<) (Азербайджанские)
Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит (<<<) (Азербайджанские)
Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги (<<<) (Азербайджанские)
Когда человек падает, то даже паук на стене свидетельствует против него (<<<) (Азербайджанские)
На что ветви, когда дерево сломано (<<<) (Азербайджанские)
Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают (<<<) (Азербайджанские)
Те дни гадки, когда свой пёс хватает за пятки (<<<) (Азербайджанские)
Тогда слово - слово, когда оно вовремя сказано (<<<) (Азербайджанские)
Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются. (<<<) (Американские)
Рождество - это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену - что он не Санта-Клаус. (<<<) (Американские)
Две вещи ценятся только тогда, когда их не имеешь: молодость и здоровье (<<<) (Арабские)
Как хороша смерть, когда настанет время (<<<) (Арабские)
Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на нее язык завистника (<<<) (Арабские)
Когда восходит луна, легче бодрствовать (<<<) (Арабские)
Когда истощается ум, не хватает слов (<<<) (Арабские)
Когда исчезает стыд, появляется беда (<<<) (Арабские)
Когда курица кукарекает как петух, ее режут! (<<<) (Арабские)
Когда лев стареет, шакалы над ним смеются (<<<) (Арабские)
Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая (<<<) (Арабские)
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку (<<<) (Арабские)
Когда подходит время, в глазах темнеет! (<<<) (Арабские)
Когда появляются ангелы, черти скрываются (<<<) (Арабские)
Когда разбивается волна - нагни голову (<<<) (Арабские)
Когда торжествует здравомыслие, пристрастия уходят (<<<) (Арабские)
Когда ты говоришь ему: "Взвесь", он опускает голову и печалится (<<<) (Арабские)
Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания (<<<) (Арабские)
Когда умрем, то все до одного познаем, что мы не знаем ничего (<<<) (Арабские)
Когда я расчесал ранку, она начала кровоточить (<<<) (Арабские)
Молодость и здоровье ценят тогда, когда их теряют (<<<) (Арабские)
Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла увел (<<<) (Арабские)
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом (<<<) (Арабские)
Ты когда превратился в ферзя, о пешка! (<<<) (Арабские)
Ты негодяй, а я плакса! Когда же мы договоримся? (<<<) (Арабские)
Тяжело, когда любимый чумою становится (<<<) (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Худший день петуха – день, когда моют его ноги или его когти (<<<) (Арабские)
Я был съеден уже тогда, когда съели белого быка! (<<<) (Арабские)
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит (<<<) (Армянские)
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят (<<<) (Армянские)
Дерево выпрямляют, когда оно молодое (<<<) (Армянские)
Когда алкоголь входит - тайна выходит (<<<) (Армянские)
Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица (<<<) (Армянские)
Когда больной умрет, и жертвоприношение не помогает (<<<) (Армянские)
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая (<<<) (Армянские)
Когда в селе нет моллы, петуха моллой зовут (<<<) (Армянские)
Когда видишь, что вода не следует за тобою, последуй за нею (<<<) (Армянские)
Когда вол свалится, люди к нему с ножами бегут (<<<) (Армянские)
Когда воробей видит пшеницу, он ловушку не замечает (<<<) (Армянские)
Когда всходит солнце, тускнеют звезды (<<<) (Армянские)
Когда дерево падает, ветки поднимаются (<<<) (Армянские)
Когда долг твой дойдет до тысячи - ешь плов с курицей (<<<) (Армянские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
Когда дрова горят, тогда и кашу варят (<<<) (Армянские)
Когда едят - бездельник здоров, а когда работают - болен (<<<) (Армянские)
Когда занимает - слуга, когда возвращает - ага (<<<) (Армянские)
Когда змее приходит время умирать, она ложится посреди дороги (<<<) (Армянские)
Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут (<<<) (Армянские)
Когда котел сильно кипит, он тушит огонь под собой (<<<) (Армянские)
Когда нет коня, и осел дорого ценится (<<<) (Армянские)
Когда нет коня, поехать на мельницу на осле - не позор (<<<) (Армянские)
Когда нет хлеба, едят и желуди (<<<) (Армянские)
Когда падает дерево, находится много дровосеков (<<<) (Армянские)
Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову (<<<) (Армянские)
Когда пировали - веселились, а как подсчитали - прослезились (<<<) (Армянские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
Когда рушится стена - поднимается пыль (<<<) (Армянские)
Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная (<<<) (Армянские)
Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается (<<<) (Армянские)
На что мне величие света, когда моим собственным ногам тесно (<<<) (Армянские)
Несчастье может случиться и когда дома сидишь (<<<) (Армянские)
Осла, купленного по цене огурцов, когда нибудь найдешь утонувшим (<<<) (Армянские)
Поп только тогда узнал, что есть смерть, когда умерла попадья (<<<) (Армянские)
Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники (<<<) (Армянские)
Что мне мировые просторы, когда мне самому тесно (<<<) (Армянские)
Это было тогда, когда осел был хромым (<<<) (Армянские)
Когда волк старится, он становится посмешищем для собак (<<<) (Ассирийские)
Когда глупец говорит, мудрец молчит (<<<) (Ассирийские)
Когда змея не справляется с врагом, она жалит себя (<<<) (Ассирийские)
Когда кошки нет дома, у мышей праздник (<<<) (Ассирийские)
Когда у котла хлопочут два повара, обед пригорает (<<<) (Ассирийские)
Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая (<<<) (Ассирийские)
Мужчина радуется дважды: первый раз - когда женится, второй - когда остается без жены (<<<) (Ассирийские)
Заметил опасность, когда пуля в грудь вошла (<<<) (Афганские)
Когда вода выше головы, все равно - на одно копье или на два (<<<) (Афганские)
Когда муравью приходит пора помирать, у него вырастают крылья (<<<) (Афганские)
Когда нет ветра, деревья не качаются (<<<) (Афганские)
Обманщику не верят, когда он и правду говорит (<<<) (Афганские)
Не время собак кормить, когда волк в стаде (<<<) (Белорусские)
Заплетать косы, когда волосы вылезли (<<<) (Бенгальские)
Когда объешься, так и мед покажется отравой (<<<) (Бенгальские)
Когда слон попадет в загон, его и летучая мышь готова дубиной бить (<<<) (Бенгальские)
Когда счастье улыбается, так и горсть пыли золотом обернется (<<<) (Бенгальские)
О кнуте думай, когда лошадь будет (<<<) (Бенгальские)
Поклонился, когда с ног свалился (<<<) (Бенгальские)
Рубить топором, когда нужна игла (<<<) (Бенгальские)
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел (<<<) (Бенгальские)
Что делать дамбе, когда вода высохнет, что делать луне, когда ночь кончится? (<<<) (Бенгальские)
Когда богачи ругаются, беднякам до крови достается (<<<) (Бурятские)
Когда вода дойдет собаке до носа, она поневоле поплывет (<<<) (Бурятские)
Когда волк напал на стадо, поставили пугало (<<<) (Бурятские)
Когда говоришь ему, уши у него дырявые, а когда накладываешь посуда у него дырявая (<<<) (Бурятские)
Когда голоден, жир - клад, когда болен, врач - клад, когда мёрзнешь доха - клад (<<<) (Бурятские)
Когда голоден, то голень голодного жеребца становится вкусной (<<<) (Бурятские)
Когда гололедица, собака жиреет (<<<) (Бурятские)
Когда зябнешь, нужна доха, а когда воюешь, необходим панцирь (<<<) (Бурятские)
Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь - панцирь (<<<) (Бурятские)
Когда нет собаки, и свинья лает (<<<) (Бурятские)
Когда нет солнца, то и луна светит (<<<) (Бурятские)
Когда нет стрельбы, метких стрелков много, когда нет борьбы, борцов много (<<<) (Бурятские)
Когда нужно, трудно найти и беличий хвост (<<<) (Бурятские)
Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку (<<<) (Бурятские)
Когда перескочишь на другой конец, только тогда хвались: "Вот, посмотрите на меня!" (<<<) (Бурятские)
Когда плачут, то и слепой плачет, а когда смерть приходит, умирают и бедные и богатые (<<<) (Бурятские)
Когда приходит время, и чайка попадает в сеть (<<<) (Бурятские)
Когда приходит время, тает и снег (<<<) (Бурятские)
Когда скиснет, молоко не получится, когда состарится, молодым не будет (<<<) (Бурятские)
Когда смотришь - глаза утомляются, а когда слушаешь - уши (<<<) (Бурятские)
Когда ты сыт, и жир белого быка жёсток, когда ты голоден, и рога изюбра мягки (<<<) (Бурятские)
Когда хорошо перед тобой лебезит, когда плохо, тебя же дубинкой бьет (<<<) (Бурятские)
Когда черный ворон станет белым (<<<) (Бурятские)
Козленок бодает матку, когда вырастают у него рога (<<<) (Бурятские)
Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе (<<<) (Бурятские)
Хорошо, когда близка вода, когда далека родня (<<<) (Бурятские)
Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший - как младший (<<<) (Бурятские)
В гневе и прямое превращается в кривое; когда любишь, то и бесформенное изображаешь круглым (<<<) (Вьетнамские)
Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла (<<<) (Вьетнамские)
Когда болеешь - жаль себя, а поправишься - жаль истраченных денег (<<<) (Вьетнамские)
Когда весело - хочется жить долго, когда грустно - хочется умереть хоть завтра (<<<) (Вьетнамские)
Когда дождь, тогда и прохлада (<<<) (Вьетнамские)
Когда ешь плоды, помни о тех кто вырастил дерево (<<<) (Вьетнамские)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда много говоришь - много ошибаешься (<<<) (Вьетнамские)
Когда змее хорошо, лягушке плохо (<<<) (Вьетнамские)
Когда изучаешь болезнь одного, становится ясной и болезнь другого (<<<) (Вьетнамские)
Когда меда добавишь, все становится сладким (<<<) (Вьетнамские)
Когда много бонз, некому закрыть дверь пагоды (<<<) (Вьетнамские)
Когда много свах, вечером приходится ложиться спать одному (<<<) (Вьетнамские)
Когда нет вожака, стадо разбредается (<<<) (Вьетнамские)
Когда продаешь хороший жемчуг, не стесняйся расхваливать (<<<) (Вьетнамские)
Когда резвятся слоны - резвятся и собаки, и даже мускусные крысы прыгают вокруг (<<<) (Вьетнамские)
Когда ты здесь - тебя ругают, уйдешь - тебя жалеют (<<<) (Вьетнамские)
Узнать можно лишь тогда, когда учишься; дойти можно лишь тогда, когда идешь (<<<) (Вьетнамские)
Когда лодочник не знает глубины реки - попадает под лодку (<<<) (Грузинские)
Когда нет матери, хороша и мачеха (<<<) (Грузинские)
Когда приходит голод, уходит стыд (<<<) (Грузинские)
Когда солнце взойдет, оно к каждому заглянет (<<<) (Грузинские)
Когда стадо повернется, хромой баран впереди окажется (<<<) (Грузинские)
Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга - когда теряют (<<<) (Грузинские)
Дело спорится, когда много работников (<<<) (Даргинские)
Когда пастухов много, овцы дохнут (<<<) (Даргинские)
Когда работающих много, работа спорится (<<<) (Даргинские)
Когда большая звезда бледнеет, маленькие становятся совсем невидимыми (<<<) (Дигорские)
Когда сердце слепо, то и глаза не видят (<<<) (Дигорские)
Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается (<<<) (Дигорские)
Когда лягушки болтают, лучше молчать (<<<) (Древнеиндийские)
Когда надо давать советы другим, каждый - кладезь премудрости (<<<) (Древнеиндийские)
Когда появляется солнце, звезды исчезают (<<<) (Древнеиндийские)
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм (<<<) (Древнеиндийские)
Рыть колодец, когда загорится дом (<<<) (Древнеиндийские)
Что пользы рыть колодец, когда дом охвачен пламенем (<<<) (Древнеиндийские)
Когда еды мало, она вкусная (<<<) (Дуальские)
И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть (<<<) (Еврейские)
Когда б не сотворил красавиц Бог, и дьявол искусить бы нас не мог (<<<) (Еврейские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (<<<) (Еврейские)
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (<<<) (Еврейские)
Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога (<<<) (Еврейские)
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт (<<<) (Еврейские)
Когда Всевышний творит добро, он не хвастается (<<<) (Еврейские)
Когда говоришь правду, можно не божиться (<<<) (Еврейские)
Когда двери открыты, нечего лезть через окно (<<<) (Еврейские)
Когда двое говорят - "пьян", третий должен ложиться спать (<<<) (Еврейские)
Когда двое дерутся - третьему благо (<<<) (Еврейские)
Когда двое дерутся, шапка достанется третьему (<<<) (Еврейские)
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор (<<<) (Еврейские)
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы (<<<) (Еврейские)
Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой (<<<) (Еврейские)
Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники (<<<) (Еврейские)
Когда женятся двое разведённых - четверо ложатся в постель (<<<) (Еврейские)
Когда кошки дерутся - мыши радуются (<<<) (Еврейские)
Когда курица начинает кукарекать, её режут (<<<) (Еврейские)
Когда молодость смеется, старость задумывается (<<<) (Еврейские)
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Когда не додумывают головой, докладывают карманом (<<<) (Еврейские)
Когда не умеют писать, говорят, что перо плохое (<<<) (Еврейские)
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день (<<<) (Еврейские)
Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму (<<<) (Еврейские)
Когда по комнате гуляет жирная курица, то уже хорошо (<<<) (Еврейские)
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни (<<<) (Еврейские)
Когда радуется бедняк? - Когда он теряет и снова находит (<<<) (Еврейские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш) (<<<) (Еврейские)
Когда старый женится на молодой, он живет в оазисе, а она - в пустыне (<<<) (Еврейские)
Когда у девушки нет других достоинств, то веснушки - прелесть (<<<) (Еврейские)
Когда у тебя не остается выбора - становись отважным (<<<) (Еврейские)
Когда человек горячится, он не слышит грома и не видит молнии (<<<) (Еврейские)
Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей (<<<) (Еврейские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит) (<<<) (Еврейские)
Не следует молиться, чтобы окончились беды, ибо когда кончатся беды, кончится и жизнь (идиш) (<<<) (Еврейские)
Перо хорошее - когда умеют (<<<) (Еврейские)
Когда мамба ушла - ласка успокоилась (<<<) (Зулуские)
Человека хвалят, когда он мёртв (<<<) (Зулуские)
Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец (<<<) (Индийские)
Когда у кошек рога вырастут (<<<) (Индонезийские)
Когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы (<<<) (Иранские)
Придешь - когда вздумается, а уйдешь - когда позволят (<<<) (Иранские)
Двое, когда любятся, то и ругаясь голубятся (<<<) (Испанские)
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая (<<<) (Испанские)
Жена, когда одна, мыслями дурна (<<<) (Испанские)
Испанец поет, когда злится или банкрот (<<<) (Испанские)
Корчмарь бурдюк продает, когда рваный либо гниет (<<<) (Испанские)
Слова хороши, когда от души (<<<) (Испанские)
Хуже всех бед, когда денег нет (<<<) (Испанские)
Не согнешь прутом - когда станет колом, уже не заставишь гнуться (<<<) (Кабардинские)
И шуба, крытая камкой, станет тряпкой, когда износится (<<<) (Казахские)
Когда беркут состарится, он будет ловить мышей (<<<) (Казахские)
Цену хорошего человека узнают после его смерти; цену иноходца узнают, когда идут рысью (<<<) (Казахские)
Когда беркут дряхлеет, он начинает охотиться и за мышью (<<<) (Калмыкские)
Когда два орла борются, перья для стрелка (<<<) (Калмыкские)
Когда много пастухов, овцы гибнут (<<<) (Калмыкские)
Цену прежней стоянки узнают, когда откочуют (<<<) (Калмыкские)
Когда враг хватает за горло, собака хватает за полу (<<<) (Каракалпакские)
Не ищи чужую голову, когда своя на плечах (<<<) (Карельские)
Когда вода дойдет собаке до морды, она поплывет (<<<) (Киргизские)
Когда рубят - булат зубрится, подержат на точиле - восстанавливается (<<<) (Киргизские)
Когда собаки вместе, они лают даже на тигра (<<<) (Киргизские)
Когда шесть женщин идут на оплакивание, то каждая плачет о своем (<<<) (Киргизские)
О коне суди, когда он устанет, о джигите - когда он состарится (<<<) (Киргизские)
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей (<<<) (Китайские)
Засветло найди пристанище на ночь; утром, когда запоют петухи, погляди на небо (<<<) (Китайские)
И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут (<<<) (Китайские)
И соль, и сахар белого цвета, но, когда готовишь сладкое, не перепутай их (<<<) (Китайские)
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (<<<) (Китайские)
Когда бьют мула, лошадь тоже пугается (<<<) (Китайские)
Когда в тыкве много семечек, в ней мало мякоти (<<<) (Китайские)
Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен (<<<) (Китайские)
Когда волнуешься, то и конь спотыкается (<<<) (Китайские)
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед (<<<) (Китайские)
Когда говоришь, хорошенько думай, когда ешь, хорошенько жуй (<<<) (Китайские)
Когда гроб готовят заранее, смерть не приходит (<<<) (Китайские)
Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается (<<<) (Китайские)
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет (<<<) (Китайские)
Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны (<<<) (Китайские)
Когда ешь плоды, не забывай, кто их вырастил (<<<) (Китайские)
Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши (<<<) (Китайские)
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи (<<<) (Китайские)
Когда корень не прям, и всходы будут кривыми (<<<) (Китайские)
Когда кошка уходит, мыши выходят размяться (<<<) (Китайские)
Когда крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Когда много каменщиков, дом получается кривобокий (<<<) (Китайские)
Когда много кормчих, корабль разбивается (<<<) (Китайские)
Когда много петухов, куры не несутся (<<<) (Китайские)
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно (<<<) (Китайские)
Когда народ един, он непобедим (<<<) (Китайские)
Когда повара дерутся, все стынет или горит (<<<) (Китайские)
Когда погибает заяц, то и лиса жалеет его как родного (<<<) (Китайские)
Когда садишься в свадебный паланкин, поздно прокалывать дырочки в ушах (<<<) (Китайские)
Когда у змеи вырастут рога, у черепах - усы, а у водяной ящерицы - грива (<<<) (Китайские)
Когда у тебя останутся всего два медяка - купи на один хлеба, а на другой - цветок (<<<) (Китайские)
Когда феникс садится на насест - он делает это хуже, чем курица (<<<) (Китайские)
Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится (<<<) (Китайские)
Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам (<<<) (Китайские)
Не бойся, когда нет доказательств, бойся, когда следователь пристрастен (<<<) (Китайские)
Снег идет - не холодно; холодно, когда снег тает (<<<) (Китайские)
Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья (<<<) (Китайские)
Что запирать двери, когда вор ушел (<<<) (Китайские)
Когда бьют по голове, разве смеются зубы (<<<) (Козийские)
Когда едят слона, кости оставляют (<<<) (Козийские)
Когда месяц заходит, на небе появляются звезды (<<<) (Козийские)
Когда много вшей, они не кусаются (<<<) (Козийские)
Даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь ее много раз (<<<) (Корейские)
Долог путь, когда идешь один (<<<) (Корейские)
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько (<<<) (Корейские)
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать (<<<) (Корейские)
Когда гребцов много, лодка и в гору подымется (<<<) (Корейские)
Когда дерутся жабы, не разберешь, какая из них берет верх (<<<) (Корейские)
Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна (<<<) (Корейские)
Когда киты дерутся, гибнут креветки (<<<) (Корейские)
Когда нет рисовой каши, то и бобовая каша сойдет за рис (<<<) (Корейские)
Когда печь не топится, дым из трубы не идет (<<<) (Корейские)
Когда со двора уводят вола, его заменяет теленок (<<<) (Корейские)
Когда умерла свекровь, я сразу стала хозяйкой на женской половине (<<<) (Корейские)
Банан приносит плоды, когда стебель у него засыхает (<<<) (Креольские)
Если у молодой лягушки нет талии, то ее не будет и когда лягушка состарится (<<<) (Креольские)
Когда бабуин смеется, он безобразен (<<<) (Креольские)
Когда ешь руками, то никого не обманешь (<<<) (Креольские)
Когда лошади дерутся, ослам нет дела (<<<) (Креольские)
Когда сверчок наполнит брюхо, он разрывает его лапами (<<<) (Креольские)
Когда суп остыл, безносые люди подходят его пробовать (<<<) (Креольские)
Когда тебя несут на спине, ты не знаешь, что дорога длинна (<<<) (Креольские)
Когда у леопарда болят зубы, тогда козел может приходить за своим долгом (<<<) (Креольские)
Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть (<<<) (Креольские)
Меня не было там, когда нагревалась жаровня (<<<) (Креольские)
Не трудно узнать, когда бедняк приобретает кабанью голову (<<<) (Креольские)
Ты сиди, когда другие стучат в барабаны (<<<) (Креольские)
У грифа нет очков, но он узнаёт, когда бывают поминки (<<<) (Креольские)
Если Бог отвернется, то зубы можно сломать, когда ешь мучную кашу (<<<) (Курдские)
Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел - хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было (<<<) (Курдские)
Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу (<<<) (Курдские)
Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются (<<<) (Курдские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (<<<) (Курдские)
Когда человек одинок, и летнее тепло досаждает (<<<) (Курдские)
Слова - жемчуг, но когда их много, они теряют цену (<<<) (Курдские)
Когда приходит смерть, у муравьев вырастают крылья (<<<) (Лакские)
Не возьмешь, когда предлагают - после просить придётся (<<<) (Лакские)
Мусульманин постится, когда есть нечего (<<<) (Лезгинские)
Когда есть нечего – он в стороне, когда урожай собрали - он тут как тут (<<<) (Маорские)
Когда надо сражаться, Паэко зовут, когда же надо есть о нем забывают (<<<) (Маорские)
Когда одна утка умирает, другая вылупляется (<<<) (Маорские)
Когда отмирает лист папоротника, на его месте вырастает другой (<<<) (Маорские)
Когда зубы выпали, орехами не потчуют (<<<) (Марийские)
Когда нет ротанга, сойдут и корни (<<<) (Малайские)
Времена, когда даже бог будет пойман и связан (<<<) (Малаяльские)
Изменять жене - все равно что есть, когда сыт. Поговорка телугу (<<<) (Малаяльские)
Жди, когда у зайца вырастут рога, на куриных яйцах - волосы (<<<) (Монгольские)
Когда вода дойдет к собаке до носа, она поневоле поплывет (<<<) (Монгольские)
Когда вырастают рога у козленка, он колет ими вымя матери (<<<) (Монгольские)
Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними (<<<) (Монгольские)
Когда смерть пришла, и тысячи Будд не помогают (<<<) (Монгольские)
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома (<<<) (Монгольские)
Не жди, когда козлиные рога дорастут до неба, а верблюжий хвост до земли (<<<) (Монгольские)
Не жди, когда у осла вырастут рога (<<<) (Монгольские)
Никто не любит, когда ему говорят о его недостатках (<<<) (Монгольские)
Плохо, когда степной пожар опалит полу одежды, еще хуже, когда стыд перед народом опалит лицо (<<<) (Монгольские)
Бог тогда поможет, когда на руках мозоли появятся (<<<) (Мордовские)
Смотри на мать, когда берёшь её дочь (<<<) (Мордовские)
Хвались не в начале дела, а когда его завершишь (<<<) (Мордовские)
Зима приходит лишь тогда, когда начинают увеличиваться дни - Fangen die Tage an zu langen, kommt der Winter erst gegangen (<<<) (Немецкие)
Когда ищут помощи в беде, то многое обещают, когда же потом очутятся в безопасности, то и гроша жаль - Sucht man Hilfe in der Not, tut man oft ein groß Gebot; ist man dann in Sicherheit, so tut ein Groschen einem leid (<<<) (Немецкие)
Когда кошка уходит, мыши танцуют (<<<) (Немецкие)
Когда монах открывает рот, он тут же протягивает руку (<<<) (Немецкие)
Когда пастухи ссорятся, волк выигрывает (<<<) (Немецкие)
Когда свинья наестся, она опрокидывает ушат (<<<) (Немецкие)
Когда советуешься, будь улиткой, в деле будь птицей - Sei eine Schnecke im Raten, ein Vogel in Taten (<<<) (Немецкие)
Когда удача входит, ум выходит (<<<) (Немецкие)
Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров (<<<) (Немецкие)
Когда змея становится старой, лягушка ездит на ней верхом (<<<) (Неегские)
Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (<<<) (Неегские)
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно (<<<) (Неегские)
Когда повивальных бабки две, у ребенка головка на сторону (<<<) (Неегские)
Не следует молиться, чтобы окончились беды, ибо когда кончатся беды, кончится и жизнь (<<<) (Неегские)
Когда много смеются, в конце плачут (<<<) (Ногайские)
Когда скажешь правду в глаза, то это даже и родственнику не понравится (<<<) (Ногайские)
Когда старшие смеются, то и младшие делают вид, что им смешно (<<<) (Ногайские)
Старые отдыхают, когда лежат, а молодые - когда едят (<<<) (Ногайские)
Когда говоришь о солнце, оно начинает светить (<<<) (Норвежские)
Когда кошки нет, мыши на столе танцуют (<<<) (Норвежские)
Когда огонь погаснет, пепел быстро остынет (<<<) (Норвежские)
Когда сердце переполняется, рот замолкает (<<<) (Норвежские)
Парень не мерзнет, когда ждет девушку (<<<) (Норвежские)
Хорошо свататься, когда знаешь, что тебе скажут "да" (<<<) (Норвежские)
В лесу еще много деревьев (обычно говорят в утешение жениху, когда отказывают ему в невесте) (<<<) (Ньянгские)
Гость появляется как раз тогда, когда его не ждут (<<<) (Ньянгские)
Когда горшок был новым, он продержался (целым) недолго, теперь же, когда он треснул, долго ли он продержится? (<<<) (Ньянгские)
Когда пальмовое вино начинает бродить, оно разрывает калебасу (<<<) (Ньянгские)
Пока ты жив, ты плохой, когда же умрешь, то станешь хорошим (<<<) (Ньянгские)
Когда лев рычит, гиена молчит (<<<) (Овамбоские)
Когда одна корова начинает двигаться, она поднимает других (<<<) (Овамбоские)
Когда устает предводитель охотников, тогда и все охотники устают (<<<) (Овамбоские)
Только тогда можно сказать, что наседка вывела цыплят, когда весь выводок вырос (<<<) (Овамбоские)
Когда нет каши, едят и подгорелые бобы (<<<) (Окоские)
Когда ты идешь, не думай, что где-то оставил свою тень (<<<) (Окоские)
И мышь пищит, когда на нее наступят (<<<) (Осетинские)
Когда идут на охоту, один убивает оленя, другой - зайца (<<<) (Осетинские)
Когда многие считают покойника своим, он остается непохороненным (<<<) (Осетинские)
Когда народ един, он горы сдвинет (<<<) (Осетинские)
Когда нужно, можно и за волка заступиться (<<<) (Осетинские)
Когда поп запинается, его спасает "аллилуйя" (<<<) (Осетинские)
Когда у нивы много хозяев, на ней ослы пасутся (<<<) (Осетинские)
Клопа давят, когда он на стене (<<<) (Педийские)
Когда телята идут вместе со скотом, они сосут матерей (<<<) (Педийские)
Волк - людоед появляется, когда люди беспечны (<<<) (Персидские)
И сам себя стыду ты предаешь, когда твой рот твердит повсюду ложь (<<<) (Персидские)
Когда бесправен человек, богатство - словно в марте снег, и правоверный пьет вино, когда бесплатное оно (<<<) (Персидские)
Когда болвана учат мудрецы, они посев бросают в солонцы (<<<) (Персидские)
Когда в стихе, что ты поешь, невнятна мыслей связь, твой стих с красавицею схож, что глупой родилась (<<<) (Персидские)
Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий (<<<) (Персидские)
Когда два повара, суп или пересолен или совсем без соли (<<<) (Персидские)
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог (<<<) (Персидские)
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает (<<<) (Персидские)
Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца (<<<) (Персидские)
Так говорят: когда припрет беда, годна и оскверненная еда (<<<) (Персидские)
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь (<<<) (Персидские)
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно (<<<) (Персидские)
Будет досуг, когда вон понесут (<<<) (Русские)
Добро тогда будет добро, когда люди похвалят (<<<) (Русские)
Долго ждать, когда черт умрет: у него еще и голова не болела (<<<) (Русские)
Когда пир, тогда и песни (<<<) (Русские)
Когда совесть раздавали, его дома не было (<<<) (Русские)
Когда съел ушицу - не жалей рыбку (<<<) (Русские)
Не стыдно молчать, когда нечего сказать (<<<) (Русские)
Тогда пляши, когда играют (<<<) (Русские)
И лягушка может замутить воду, когда слон пить захочет (<<<) (Суахильские)
Когда кошки уходят, нами правят крысы (<<<) (Суахильские)
Крысам раздолье, когда кошка ушла (<<<) (Суахильские)
Когда б не наставленья мудреца, ты никогда бы мудрецом не стал, когда бы не искусство кузнеца, металл не превратился бы в кинжал (<<<) (Таджикские)
Когда безмолвствует дурак, он самому себе не враг (<<<) (Таджикские)
Когда в тебе живет лишь глупость - на мужество не притязай (<<<) (Таджикские)
Когда ветра нет, листья не шевелятся (<<<) (Таджикские)
Когда выбираешь ястреба, смотри белизну, когда выбираешь девицу, смотри на мать (<<<) (Таджикские)
Когда дерутся два дракона, гибнут мирные зверьки (<<<) (Таджикские)
Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца (<<<) (Таджикские)
Когда пастухов много, овцу волк задерет (<<<) (Таджикские)
Когда повивальных бабок две, у ребенка голова кривая (<<<) (Таджикские)
Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым (<<<) (Таджикские)
Когда пустая фисташка открывает рот, она сама себя выдаёт (<<<) (Таджикские)
Когда счастье приходит - не спрашивай, кто идёт (<<<) (Таджикские)
Когда ты говоришь, твои слова должны быть лучше молчания (<<<) (Таджикские)
Когда хозяева спят, мыши по столу бегают (<<<) (Таджикские)
Когда человек идет в гору, он кланяется высоте (<<<) (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (<<<) (Таджикские)
Не стало в мире меньше зла, когда баран сменил осла (<<<) (Таджикские)
Человек становится сильным и смелым, когда его дело справедливо (<<<) (Таджикские)
Когда жадность входит в дверь, счастье выходит в другую (<<<) (Тайские)
Когда дом горит, его бегут заливать (<<<) (Тамильские)
Когда дом загорелся, поздно рыть колодец (<<<) (Тамильские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
Если не согнулся, когда был прутиком, - не согнется, когда станет палкой (<<<) (Татарские)
Когда пожар потушен, вода не нужна (<<<) (Татарские)
Когда есть еда, ложка найдется (<<<) (Татарские)
Когда подковывают коня, лягушка тоже протягивает лапку (<<<) (Татарские)
Когда человеку везет, у него даже земля превращается в золото (<<<) (Татарские)
Не суйся вперед, когда есть место у дверей (<<<) (Татарские)
Собака поплывет, когда вода дойдет до хвоста (<<<) (Татарские)
Стал запирать конюшню, когда коня украли (<<<) (Татарские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (<<<) (Тооские)
Когда бурганов нет, лама чувствует себя Богом (<<<) (Тувинские)
Когда учат - думай, когда хвалят - держись (<<<) (Тувинские)
Когда волк состарится, он становится посмешищем для собак (<<<) (Турецкие)
Когда говорят "гусь", он слышит "орех" (<<<) (Турецкие)
Когда компаньонов много, убытков меньше (<<<) (Турецкие)
Когда неправый силен, правый оказывается виноватым (<<<) (Турецкие)
Когда появляется правда, ложь бежит прочь (<<<) (Турецкие)
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят (<<<) (Турецкие)
Незачем запирать конюшню, когда лошадь украдена (<<<) (Турецкие)
Отвечает тогда, когда его не спрашивают (<<<) (Турецкие)
Рыба начинает думать только тогда, когда попадает в невод (<<<) (Турецкие)
Глупый поймет, когда устанет (<<<) (Туркменские)
Добра не ценишь, когда его сам не заработаешь (<<<) (Туркменские)
Когда обувь тесна, человек не может наслаждаться красотой жизни (<<<) (Туркменские)
Когда ревет осел, соловей молчит (<<<) (Туркменские)
Орел свободен, когда у него есть крылья (<<<) (Туркменские)
Хорошо, когда игрок понял, что проиграл (<<<) (Туркменские)
Когда голод узнаешь, тогда и работать научишься (<<<) (Удмурдские)
Когда выбираешь ситец, смотри на длину, когда выбираешь невесту, смотри на мать (<<<) (Узбекские)
Когда коня подковывают, и осел свою ногу сует (<<<) (Узбекские)
Когда мало, - на всех хватит, а когда много, - все равно уйдет (<<<) (Узбекские)
Когда мышка почует смерть, она заигрывает с кошкой (<<<) (Узбекские)
Когда родину охраняешь, сам мужаешь (<<<) (Узбекские)
Смерть мухе, когда верблюды дерутся (<<<) (Узбекские)
Соловей умолкает, когда начинают орать ослы (<<<) (Узбекские)
Когда нет ружья, встречается олень (<<<) (Уйгурские)
Обдумай то, о чем говоришь, даже когда шутишь (<<<) (Уйгурские)
Где тот Бог был, когда пан бедного в дугу гнул? (<<<) (Украинские)
Гуляла среда, когда была молода (<<<) (Украинские)
И заяц тогда смел, когда лев в клетке (<<<) (Украинские)
Когда б так воевать, чтоб сабли не вынимать (<<<) (Украинские)
Когда беда заходит через двери, то любовь убегает через окно (<<<) (Украинские)
Когда берут - сто коней дают, а возьмут - и одного не дают (<<<) (Украинские)
Когда дрова горят, тогда и кашу вари (<<<) (Украинские)
Когда коня увели, он стойло запер (<<<) (Украинские)
Когда собираешься жениться, сначала посмотри на мать (<<<) (Украинские)
Когда ты печалишься, враги тешатся (<<<) (Украинские)
Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был (<<<) (Украинские)
Когда цветет боб, то тяжело на хлеб, а когда мак, то не так (<<<) (Украинские)
Не тогда на мельницу, когда ветра нет (<<<) (Украинские)
Оно так случается: когда среда, а когда пятница (<<<) (Украинские)
Перебрал, когда гулял, недобрал, когда работал (<<<) (Украинские)
Своя хата - не враг, когда ни придешь, примет (<<<) (Украинские)
Тогда и Бог даст, когда сам заработаешь (<<<) (Украинские)
Тогда паны добры, когда спят (<<<) (Украинские)
Тогда сосед добрый, когда мешок полный (<<<) (Украинские)
Тогда учи, когда поперек лавки лежит, а как вдоль ляжет тогда уже поздно учить (<<<) (Украинские)
Ты уже забыла, когда бита была (<<<) (Украинские)
У убогого тогда праздник, когда рубашка бела (<<<) (Украинские)
Хорошо, когда сосед близкий, а забор низкий (<<<) (Украинские)
Человек страшен, когда глуп (<<<) (Украинские)
Ягоды тогда собирают, когда созревают (<<<) (Украинские)
Когда Бог муку раздает, черт мешки уволакивает (<<<) (Французские)
Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (<<<) (Французские)
Когда в доме много крыс, они не могут вырыть себе хорошего жилья (<<<) (Хайяские)
Когда нет леопарда, лягушки взбираются на бананы (<<<) (Хайяские)
Мышь играет, когда кошки нет дома (<<<) (Хаусайские)
Когда бык напился воды, бычок доволен был, что лед слизнул (<<<) (Чеченские)
Когда вырастает красивая дочь, становится известным имя отца (<<<) (Чеченские)
Когда голова пуста, страдают ноги (<<<) (Чеченские)
Когда много покушаешь, и мёд горчит (<<<) (Чеченские)
Когда мулла дал милостыню, чёрт на зурне заиграл (<<<) (Чеченские)
Когда напарник хорош, и мерин коня обгоняет (<<<) (Чеченские)
Когда нет настроения, не пляшут ноги (<<<) (Чеченские)
Когда обнажилось темя женщины, гром загремел (<<<) (Чеченские)
Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона притащила своего птенца (<<<) (Чеченские)
Когда проголодаешься - кажется, что никогда не насытишься, когда насытишься - кажется, что никогда не проголодаешься (<<<) (Чеченские)
Когда смерть грозит - и мышь кусается (<<<) (Чеченские)
Когда спросили, что хорошо, заяц ответил: "Увидеть собаку раньше, чем она увидит тебя" (<<<) (Чеченские)
Когда умирает голова, тело тоже умирает (<<<) (Чеченские)
Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули (<<<) (Чеченские)
Собака пускается вплавь, когда вода попадает под хвост (<<<) (Чеченские)
Когда любовь угаснет, ее и в печи не разожжешь (<<<) (Чувашские)
Когда мало - хватает, когда много – недостает (<<<) (Чувашские)
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба (<<<) (Шумерские)
Когда имеют сотню, не спрашивают о десятке (<<<) (Эвейские)
Когда мышь грызет глиняный горшок, тыквенная калебаса приходит в ужас (<<<) (Эвейские)
Когда падает калебаса, миска не смеется (<<<) (Эвейские)
Щипцы сказали, что, когда их половинки вместе, они могут крепко держать взятую вещь (<<<) (Эвейские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (<<<) (Яксайские)
Когда побежит конь, то и собака побежит, когда улетит селезень, то и чирок улетит (<<<) (Якутские)
Когда укусит вошь, поцарапаемся (<<<) (Якутские)
Хорошо, когда далека родня и когда близка вода (<<<) (Якутские)
Без недостатков - семь дурных привычек, а когда они есть то - сорок восемь (<<<) (Японские)
Было время, когда и для неё соловьи пели (<<<) (Японские)
Было время, когда соловей пел (<<<) (Японские)
Вкус пищи узнают, когда она во рту (<<<) (Японские)
Греть руки, когда рядом пожар (<<<) (Японские)
День, когда задумал, и есть счастливый день (<<<) (Японские)
И крыса станет тигром, когда придет её день (<<<) (Японские)
Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся (<<<) (Японские)
Когда бежит сумасшедший, за ним бегут и разумные (<<<) (Японские)
Когда взлетают гуси, и мухи крылышки оправляют (<<<) (Японские)
Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются (<<<) (Японские)
Когда говорят о будущем, черти смеются (<<<) (Японские)
Когда горячий кусок проглотил, забыл, что он был горячим (<<<) (Японские)
Когда гроб закроют, оценят дела (<<<) (Японские)
Когда дерутся моллюск с бекасом, выигрывает рыбак (<<<) (Японские)
Когда дикие гуси летят, даже черепахи топают ногами (<<<) (Японские)
Когда ему говорят "запад", он говорит "восток" (<<<) (Японские)
Когда есть деньги, и черт послужит (<<<) (Японские)
Когда жареные бобы зацветут (<<<) (Японские)
Когда житницы полны, люди знают и что такое вежливость (<<<) (Японские)
Когда зайцы мертвы, то гончих варят на мясо (<<<) (Японские)
Когда закроют гроб, тогда и дела человека определятся (<<<) (Японские)
Когда занимает - лицо как у ангела, когда отдает - как у черта (<<<) (Японские)
Когда заросли тревожат, из них выползают змеи (<<<) (Японские)
Когда легко на сердце - и походка легка (<<<) (Японские)
Когда лодочников много, лодка лезет на гору (<<<) (Японские)
Когда много рулевых, корабль на риф налетает (<<<) (Японские)
Когда много рулевых, лодка садится на мель (<<<) (Японские)
Когда много слуг, дело не делается (<<<) (Японские)
Когда напьешься, забываешь о жажде (<<<) (Японские)
Когда насилие приходит во двор - справедливость уходит (<<<) (Японские)
Когда одна лошадь становится дикой, тысячи лошадей дичают (<<<) (Японские)
Когда пьешь сакэ, становишься откровенным (<<<) (Японские)
Когда счастье улыбнется, и железо золотом обернется (<<<) (Японские)
Когда удонгэ зацветет (<<<) (Японские)
Ласка форсит, когда куницы нет близко (<<<) (Японские)
Легко соблюдать этикет, когда сыт (<<<) (Японские)
Лучшая тактика в войне, когда силы не равны - это бегство (<<<) (Японские)
Натягивать лук, когда вор уже убежал (<<<) (Японские)
Ни старый, ни молодой не знают, когда придёт их час (<<<) (Японские)
Образование - это то, что остается после того, когда все забываешь (<<<) (Японские)
Плачут не тогда, когда детей нет, а тогда, когда они есть (<<<) (Японские)
Пляши, когда все пляшут (<<<) (Японские)
Пускать стрелы, когда нет врага (<<<) (Японские)
Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег (<<<) (Японские)
Яснее, чем когда смотришь на огонь (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Невежды книги покупают, а ученые читают; богатые коней покупают, а умные катаются (<<<) (Бенгальские)
Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле (<<<) (Еврейские)
Одинокого коня волк в поле зарежет, а табун от волков отобьется (<<<) (Алтайские)
Один испеченный хлеб лучше десяти фунтов теста (<<<) (Курдские)
Отец воды - родник, отец слова - ухо (<<<) (Киргизские)
Дочь моя, тебе говорю, сноха моя, слушай! (<<<) (Азербайджанские)
У одного борода горела, а другой на ней шашлык жарил (<<<) (Ассирийские)
Каждый думает, что его кулак каменный (<<<) (Армянские)
Против вши не обнажают меча (<<<) (Калмыкские)
На десятерых одна миска похлебки (<<<) (Корейские)
Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст (<<<) (Армянские)
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке (<<<) (Еврейские)
Если на стол лишнюю пищу поставишь, его ножки от этого не заболят (<<<) (Дигорские)
Нет буйвола - паши на лошади (<<<) (Китайские)
Дернешь лиану - взбудоражишь весь лес (<<<) (Вьетнамские)
Голодному и во сне хлеб снится (<<<) (Афганские)
Ветер не подует - дерево не закачается (<<<) (Индонезийские)
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить (<<<) (Еврейские)
Волк счета не знает (<<<) (Армянские)
Бодливому быку бог рогов не дает (<<<) (Грузинские)
Это не огонь Ибрагима (<<<) (Арабские)
На незваного гостя не припасена и ложка (<<<) (Армянские)
Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears (<<<) (Английские)
Слона не посылают на пашню (<<<) (Дуальские)
Несколько мясников на одну корову (<<<) (Афганские)
Сам из бедноты, а завещанье в три версты (<<<) (Испанские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь (<<<) (Армянские)
Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года (<<<) (Вьетнамские)
Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы (<<<) (Китайские)
Этот мир – мост (<<<) (Арабские)
Не отличает инжир от навоза (<<<) (Арабские)
Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей (<<<) (Арабские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (<<<) (Башкирские)
Говори "свят лишь Аллах" и они обольстятся (<<<) (Арабские)
Орёл всегда орёл - будь то самка или самец (<<<) (Армянские)
Не стоит хоботка мухи (<<<) (Арабские)
Белую стену в любой цвет выкрасишь (<<<) (Азербайджанские)
От плохой рассады никогда не будет хорошей дыни (<<<) (Испанские)
Желание навозного жука - поесть мёда из лотоса (<<<) (Бенгальские)
Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases (<<<) (Английские)
Кто не бережет копейки, у того и рубль не держится (<<<) (Карельские)
Один испортит славу тысяч (<<<) (Армянские)
Трава боится косы (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
От славного поступка до сих пор почет остался (<<<) (Арабские)
Гни дерево пока оно молодо, ребенка учи, пока он не вырос (<<<) (Вьетнамские)
Широко шагаешь - шаровары порвутся (<<<) (Индонезийские)
Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам (<<<) (Армянские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (<<<) (Английские)