ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « караван »

Собака лает, а караван идет - The dog barks, but the caravan goes on (<<<) (Английские)
Собаки лают, а караван идет - The dogs bark, but the caravan goes on (<<<) (Английские)
Собака лает - караван идёт (<<<) (Азербайджанские)
Собака лает, а караван проходит (<<<) (Азербайджанские)
Пока до дела дойдет, вор караван украдет (<<<) (Армянские)
Тяжело груженный караван далеко не уйдет (<<<) (Армянские)
Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда (<<<) (Афганские)
Собака лает - караван идет (<<<) (Грузинские)
Собака лает, а караван идёт (<<<) (Курдские)
Собака лает - караван проходит (<<<) (Таджикские)
Собачий вой караван с пути не собьет (<<<) (Турецкие)

Другие пословицы и поговорки

Здоровью цены нет (<<<) (Армянские)
От него ничего не добьёшься (<<<) (Бурятские)
Душа слаще тела (<<<) (Армянские)
От лошади осел не родится (<<<) (Индонезийские)
Колючку вытаскивают колючкой (<<<) (Зулуские)
Хорошо яблоко, пока в соку, айрак и тарак - пока они свежи (<<<) (Бурятские)
Пусть твоя левая рука не знает того, что делает правая (<<<) (Креольские)
Тот, кто заплатил волынщику, заказывает музыку - Не who pays the piper calls the tune (<<<) (Английские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит) (<<<) (Еврейские)
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь (<<<) (Армянские)
Сильнее муравья (<<<) (Арабские)
Невежда всегда выскакивает вперед (иврит) (<<<) (Еврейские)
Даже алмаз шлифуют (<<<) (Индонезийские)
Сильную руку поцелуй и приложи к глазам (<<<) (Ассирийские)
Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Кладбище научит плачу (<<<) (Дуальские)
Плодоносящее дерево всегда поливают (<<<) (Армянские)
Сам говорю - сам слушаю (<<<) (Армянские)
Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну (<<<) (Дигорские)
Белая монета на черный день (<<<) (Армянские)
Где дым, там и огонь (<<<) (Вьетнамские)
Попона у осла больше, чем он сам (<<<) (Азербайджанские)
Хуже всех бед, когда денег нет (<<<) (Испанские)
Друг сегодня - враг завтра (<<<) (Креольские)
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи (<<<) (Китайские)
Сам упал - сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других (<<<) (Китайские)
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш) (<<<) (Еврейские)
Если на стол лишнюю пищу поставишь, его ножки от этого не заболят (<<<) (Дигорские)
Одна паршивая овца все стадо портит - One scabby sheep will mar a whole frock (<<<) (Английские)
Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут (<<<) (Армянские)
Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет (<<<) (Индонезийские)
Снег выпадает очень белым и красивым, но быстро сходит (<<<) (Абазинские)
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (<<<) (Армянские)
Костоправ самому себе не поможет (<<<) (Бурятские)
Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие; продавец вина не говорит, что вино разбавленное (<<<) (Китайские)
Кто быстро идет, тот скоро устает (<<<) (Армянские)
Игра не стоит свеч - The game is not worth the candle (<<<) (Английские)
Мышь родит только мышь, а змея только змею (<<<) (Арабские)
Высокая лампа далеко светит (<<<) (Вьетнамские)
У буйной коровы и телёнок буян (<<<) (Азербайджанские)
Излишнее почитание превращается в страх (<<<) (Вьетнамские)
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне (<<<) (Грузинские)
Великие умы хватают мысли на лету (<<<) (Английские)
Глаза любви слепы (<<<) (Арабские)
Человек без воспитания - тело без души (<<<) (Арабские)
Ягненок блея растет, ребенок плача растет (<<<) (Алтайские)
Лошадь, которой пользуются два человека, тощает (<<<) (Китайские)
Ценность человека познается после его смерти (<<<) (Древнеиндийские)
Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет "длинна", а другой "коротка" (<<<) (Арабские)
Съешь целый сад, съешь одну виноградину - грех одинаков (<<<) (Аварские)