ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « как »

Безмолвный, как могила (<<<) (Английские)
Бледный, как привидение (<<<) (Английские)
Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles (<<<) (Английские)
Богатство, как и нужда, многих губит - Wealth like want ruins many (<<<) (Английские)
Веди себя в Риме так же, как римляне - Do in Rome as the Romans do (<<<) (Английские)
Верно, как то, что яйца суть яйца (<<<) (Английские)
Выбирай писателя так, как ты выбираешь друга - Choose an author as you choose a friend (<<<) (Английские)
Голодный, как охотник (<<<) (Английские)
Далекие, как полюса (<<<) (Английские)
Древний, как холмы - As old as the hills (<<<) (Английские)
Если мы не можем делать, как хотим, то надо делать, как можем - If we cant as we would, we must do as we can (<<<) (Английские)
Желанный, как вода в туфлях - As welcome as water in ones shoes (<<<) (Английские)
Желанный, как цветы в мае - As welcome as flowers in may (<<<) (Английские)
Занятый, как пчела (<<<) (Английские)
Как будто со стенкой разговариваешь - It is like talking to the wall (<<<) (Английские)
Как дерево упало, так и лежать будет - As the tree falls, so shall it lie (<<<) (Английские)
Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь - As the call, so the echo (<<<) (Английские)
Как посеешь, так и пожнешь - As you sow, so shall you reap (<<<) (Английские)
Как постель постелешь, так на ней и полежишь - As you make your bed, so must you lie on it (<<<) (Английские)
Как сказано, так и сделано - So said, so done (<<<) (Английские)
Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет - As the old cock crows, so does the young (<<<) (Английские)
Как только сказал, так сразу и сделал - No sooner said than done (<<<) (Английские)
Когда ты в Риме, делай так, как римляне делают - When in Rome do as the Romans do (<<<) (Английские)
Кто не сразу оказывает помощь, тот не знает, как надо помогать - Не that is long a-giving knows not how to give (<<<) (Английские)
Любовь, как ненависть, слепа (<<<) (Английские)
Набились, как сельди - Packed like herrings (<<<) (Английские)
Наглый, как медь (<<<) (Английские)
Не бывает плохой любви, как и хорошей тюрьмы (<<<) (Английские)
Невинный, как не родившийся младенец - As innocent as a babe unborn (<<<) (Английские)
Ненависть слепа, как и любовь - Hatred is blind, as well as love (<<<) (Английские)
Нет нигде такого же места, как родной дом - There is no place like home (<<<) (Английские)
Никто так не глух, как тот, кто не желает слышать - None so deaf as those who wont hear (<<<) (Английские)
Никто так не слеп, как тот, кто не хочет видеть - None so blind as those who wont see (<<<) (Английские)
Ничего не стоит так дешево, как вежливость - There is nothing that costs less than civility (<<<) (Английские)
Ничто не бывает таким хорошим, как кажется заранее - Nothing is as good as it seems beforehand (<<<) (Английские)
Ничто так не способствует успеху, как сам успех - Nothing succeeds like success (<<<) (Английские)
Они как рука и перчатка - They are hand and glove (<<<) (Английские)
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen (<<<) (Английские)
После смерти врач, как после обеда горчица (<<<) (Английские)
После ссоры любовь как будто заново рождается - The falling out of lovers is the renewing of love (<<<) (Английские)
Пословицы - это ничто иное, как глас народа - And what are proverbs but the public voice (<<<) (Английские)
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой - Do as you would be done by (<<<) (Английские)
Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали - Do as you would be done by (<<<) (Английские)
Похожи, как мел на сыр (<<<) (Английские)
Похожие, как две горошины - As like as two peas (<<<) (Английские)
Пристать, как пиявка (<<<) (Английские)
Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест - Curses like chickens come home to roost (<<<) (Английские)
Простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь - Praise is not pudding (<<<) (Английские)
Пьян, как лорд (<<<) (Английские)
Слаженный, как скрипка (<<<) (Английские)
Старые друзья, как и старое вино, лучше всех - Old friends and old wine are best (<<<) (Английские)
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking (<<<) (Английские)
Так же верно, как то, что яйца есть яйца - As sure as eggs is eggs (<<<) (Английские)
Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a mans face (<<<) (Английские)
Так же похоже, как яблоко на устрицу - As like as an apple to an oyster (<<<) (Английские)
Так же широк, как и длинен - Its as broad as its long (<<<) (Английские)
Хорошее, честное лицо - это как рекомендательное письмо - A good face is a letter of recommendation (<<<) (Английские)
Хороший друг - как близкий родственник - A good friend is my nearest relation (<<<) (Английские)
Худой, как грабли (<<<) (Английские)
Черная слива такая же сладкая, как и белая - A black plum is as sweet as white (<<<) (Английские)
Черный, как ворон (<<<) (Английские)
Черт не такой черный, как его рисуют - The devil is not so black as he is painted (<<<) (Английские)
Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий - Too swift arrives as tardy as too slow (<<<) (Английские)
Ясно, как день (<<<) (Английские)
Кто не знает, как обрабатывать землю, тот сеет просо по гальке (<<<) (Абазинские)
Стоит произнести "алмасты", как оно делает семь шагов в твою сторону (<<<) (Абазинские)
Человек держится человеком, как плетень кольями (<<<) (Абхазские)
Он, как осмоленная тряпка (<<<) (Аварские)
У счастливца и осёл рожает, как ослица (<<<) (Аварские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (<<<) (Азербайджанские)
Как замуж выходить - старшей дочери, а как пол подметать - младшей (<<<) (Азербайджанские)
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет (<<<) (Азербайджанские)
Лицо под чадрой, как солнце за стеной (<<<) (Азербайджанские)
Отец твой - лук, мать - чеснок, как же ты оказалась розой (<<<) (Азербайджанские)
Золото как ни черни, черным не станет (<<<) (Алтайские)
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество. (<<<) (Американские)
Если бы получить кредит в банке было так просто, как утверждает реклама, никто бы не грабил банки. (<<<) (Американские)
Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен. (<<<) (Американские)
Ветры дуют не так, как хотят корабли (<<<) (Арабские)
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь (<<<) (Арабские)
Грязнее всего собака бывает после того, как искупается (<<<) (Арабские)
День как несколько дней (<<<) (Арабские)
Дождь пролился на меня перед тем как (появились) тучи (<<<) (Арабские)
Дурной собеседник, как кузнечные мехи, если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом (<<<) (Арабские)
Дуют ветра не так как желали бы корабли (<<<) (Арабские)
Если хлеб как следует рассмотришь, не станешь его есть (<<<) (Арабские)
Желудок – худший как из пустых, так и полных сосудов (<<<) (Арабские)
Женщина без стыда, как еда без соли (<<<) (Арабские)
Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие (<<<) (Арабские)
Как будешь судить, так и будешь судим (<<<) (Арабские)
Как будто на их головах (сидят) птицы (<<<) (Арабские)
Как верблюд: растаптывает все, что пашет (<<<) (Арабские)
Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода (<<<) (Арабские)
Как коротка ночь для спящего (<<<) (Арабские)
Как кошка, поедающая своих котят (<<<) (Арабские)
Как легка война для (стороннего) наблюдателя (<<<) (Арабские)
Как может упрекать одноглазого тот, кто сам кривой (<<<) (Арабские)
Как павлин - любуется лишь своим оперением (<<<) (Арабские)
Как праздничный орех - разукрашен и пуст (<<<) (Арабские)
Как сель под навозом (<<<) (Арабские)
Как скверно знамя зависти (<<<) (Арабские)
Как страус: и не птица, но и не верблюд (<<<) (Арабские)
Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе (<<<) (Арабские)
Как фитиль лампы, дает свет другим, при этом сжигает сам себя (<<<) (Арабские)
Как хороша смерть, когда настанет время (<<<) (Арабские)
Как шелкопряд (<<<) (Арабские)
Когда курица кукарекает как петух, ее режут! (<<<) (Арабские)
Медлительность часто приходит к цели, в то время как поспешность путается на дороге (<<<) (Арабские)
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой (<<<) (Арабские)
Ничто не прикроет твоей нужды так, как твоя рука (<<<) (Арабские)
Ничто не учит человека так, как его опыт (<<<) (Арабские)
Обращайся к врачу до того, как заболеешь (<<<) (Арабские)
Общайтесь как братья, работайте как чужие (<<<) (Арабские)
Провел ночь как ёж (<<<) (Арабские)
Равны как зубы осла (<<<) (Арабские)
Сердца ржавеют, как ржавеет железо (<<<) (Арабские)
Слова, словно мед, а дела – как колючки (<<<) (Арабские)
В руках мастера ремесло как в плену (<<<) (Армянские)
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него (<<<) (Армянские)
Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду (<<<) (Армянские)
Его помянул, а он тут как тут (<<<) (Армянские)
Ест, как верблюд, а работает, как осел (<<<) (Армянские)
Знает, как черт под землей чеснок ест (<<<) (Армянские)
Изменчив, как мартовская погода (<<<) (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (<<<) (Армянские)
Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет (<<<) (Армянские)
Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут (<<<) (Армянские)
Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится (<<<) (Армянские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)
Как горох к стене лепить, так ему говорить (<<<) (Армянские)
Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом (<<<) (Армянские)
Как кошку ни брось - она на ноги станет (<<<) (Армянские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (<<<) (Армянские)
Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги (<<<) (Армянские)
Как ни высока гора, не отступай: пойдешь - перейдешь (<<<) (Армянские)
Как об стенку горох (<<<) (Армянские)
Как обмолотишь, так и съешь (<<<) (Армянские)
Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого (<<<) (Армянские)
Как увидели богача, так забыли про бедняка (<<<) (Армянские)
Когда пировали - веселились, а как подсчитали - прослезились (<<<) (Армянские)
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода (<<<) (Армянские)
Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал (<<<) (Армянские)
Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел (<<<) (Армянские)
Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего (<<<) (Армянские)
Пошел как буйвол, а вернулся как осел (<<<) (Армянские)
Прежде чем войти, подумай, как выйти (<<<) (Армянские)
Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла (<<<) (Армянские)
Работает, как ребенок, а ест, как детина (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое (<<<) (Армянские)
Как легко ни ударишь по колючке, она все равно вонзится в руку (<<<) (Ассирийские)
Как поступишь с другими, так поступят с тобой (<<<) (Ассирийские)
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)
Ученый муж говорит, как философ, а живет, как глупец (<<<) (Ассирийские)
Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда (<<<) (Афганские)
Как бы велико ни было богатство, и ему приходит конец (<<<) (Афганские)
Как есть - здоров, а как работать - болен (<<<) (Афганские)
На своей улице и пёс дерётся, как лев (<<<) (Афганские)
Не будь петуха, как бы мы знали, что настало утро (<<<) (Афганские)
Они дружны, как кошка с мышкой (<<<) (Афганские)
Снаружи гладок, а внутри как осиное гнездо (<<<) (Афганские)
И маленькое дело делай, как большое (<<<) (Башкирские)
Как подумаешь, так и увидишь (<<<) (Башкирские)
Человек от человека - как земля от неба (<<<) (Башкирские)
Годы летят, как с тополя тополиный пух (<<<) (Белорусские)
Как до чарки — скор, как до работы — хвор (<<<) (Белорусские)
Как нет рыбы без кости, так нет человека без злости (<<<) (Белорусские)
Как черта ни крести, все одно говорит: «В болото пусти» (<<<) (Белорусские)
Пьяница пьет, как в лейку льет, а как должен платить, то как дурак молчит (<<<) (Белорусские)
Хитрец говорит, как листом стелет, а в кармане горячий камень держит (<<<) (Белорусские)
Бог как поживает? - А кто как понимает (<<<) (Бенгальские)
В одном селе примут, как пса, а в другом, как родного отца (<<<) (Бенгальские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
Грех в душе - как страх в лесу (<<<) (Бенгальские)
Грех в душе - как страх на спине (<<<) (Бенгальские)
Если все, как один, так и море высушить можно (<<<) (Бенгальские)
Жить, как ворон на месте паломничества (<<<) (Бенгальские)
Как цапля среди лебедей (<<<) (Бенгальские)
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело (<<<) (Бенгальские)
Одно дитя, как семя цветка, а пятеро - как семена терновника (<<<) (Бенгальские)
Осел как на гору влез, так на неё свысока смотреть начал (<<<) (Бенгальские)
Пить вино только как лекарство - сохранить к себе уважение (<<<) (Бенгальские)
Раскланяться после того, как побил (<<<) (Бенгальские)
Руки-ноги ребячьи, а речи, как у старика (<<<) (Бенгальские)
Сам, как карлик, а руками к луне тянется (<<<) (Бенгальские)
Среди смирных - как тигр, а среди удалых - как шакал (<<<) (Бенгальские)
У него как деньги завелись, так и ум помутился (<<<) (Бенгальские)
Хорошая слава, как черепаха ползет, а дурная ветром мчится (<<<) (Бенгальские)
Беречь, как свой зрачок (<<<) (Бурятские)
Вертеться как мельница, тарахтеть как телега (<<<) (Бурятские)
Где бы ворона ни была, не сможет летать, как сокол (<<<) (Бурятские)
Говорит, как река льется (<<<) (Бурятские)
Живут, как волк с овцой (<<<) (Бурятские)
Как бельмо на глазу (<<<) (Бурятские)
Как верблюд и коза (<<<) (Бурятские)
Как залает большая собака, так за ней лает и маленькая (<<<) (Бурятские)
Как залает слепая собака, как запоет пьяный человек (<<<) (Бурятские)
Как мышь, выкупанная в воде (<<<) (Бурятские)
Как небо и земля (<<<) (Бурятские)
Как почка в жиру и желток в яйце (<<<) (Бурятские)
Не так страшен чёрт, как его малюют (<<<) (Бурятские)
Неотвязчив, как чесотка (<<<) (Бурятские)
Он упрямый, как бык (<<<) (Бурятские)
Охотник на облаве поступает так, как указывает руководитель, а пьющий вино - так, как указывает разливающий (<<<) (Бурятские)
По своему одеялу протягивай ноги, по человеку определяй, как разговаривать (<<<) (Бурятские)
После рассвета нечего ставить чучело, после того, как выпали зубы, нечего считать себя молодым (<<<) (Бурятские)
Потерялся, как в землю провалился (<<<) (Бурятские)
Пьян, как туша (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как будто в рот воды набрал (<<<) (Бурятские)
Сидеть, как на горячих угольях (<<<) (Бурятские)
Старая шуба, как ни бей ее, не будет греть (<<<) (Бурятские)
Суп такой густой, что заяц завязнет в нём, как в грязи, а ковшик будет торчать (<<<) (Бурятские)
Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок (<<<) (Бурятские)
Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший - как младший (<<<) (Бурятские)
Черный, как уголь (<<<) (Бурятские)
Явился, как с луны свалился (<<<) (Бурятские)
Явился, как с неба свалился (<<<) (Бурятские)
Биться, как рыба на кухонном столе (<<<) (Вьетнамские)
Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме (<<<) (Вьетнамские)
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный (<<<) (Вьетнамские)
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать (<<<) (Вьетнамские)
Здоров, как слон (<<<) (Вьетнамские)
Как знать, где найдешь золото, а где жабу? (<<<) (Вьетнамские)
Кишеть, как муравьи в траве (<<<) (Вьетнамские)
Красиво, как на картинке (<<<) (Вьетнамские)
Лишь после того как разойдутся темные тучи, видно голубое небо (<<<) (Вьетнамские)
Мудрый, как черепаха, глупый, как слон (<<<) (Вьетнамские)
Огораживать дом после того, как обокрали (<<<) (Вьетнамские)
Одинок, как бездомная сова (<<<) (Вьетнамские)
После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец (<<<) (Вьетнамские)
Правдивое слово, как лекарство - часто горько, зато вылечивает (<<<) (Вьетнамские)
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (<<<) (Вьетнамские)
Расхлябанный, как корзина без обруча (<<<) (Вьетнамские)
Стали говорить про змею, а она тут как тут (<<<) (Вьетнамские)
Старого, как ни прихорашивай, молодым не сделаешь (<<<) (Вьетнамские)
Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело (<<<) (Вьетнамские)
Черный, как сажа (<<<) (Вьетнамские)
Завистника соседская роза, как шип, колет (<<<) (Грузинские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Кто не знает, как работать, для того работа не кончается (<<<) (Грузинские)
Как крикнешь, так эхо и отзовется (<<<) (Дагестанские)
Как скот накормишь, так и молоко получишь (<<<) (Дагестанские)
После того как арба сломается, желающих указать дорогу - не сосчитать (<<<) (Даргинские)
Тянулась лягушка, чтобы как змея длинной стать, - и лопнула (<<<) (Даргинские)
От плохих дум не отделаться, они, как комары: сгони с одного места - ужалят в другое (<<<) (Датские)
Как ты меня почешешь, так и я тебя почешу (<<<) (Дигорские)
Богатство - как тень облака (<<<) (Древнеиндийские)
Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки (<<<) (Древнеиндийские)
Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Как ни старайся, из яда амриту не сделать (<<<) (Древнеиндийские)
Как тучи затмевают солнце, так толпы глупцов покрывают мраком все достойное (<<<) (Древнеиндийские)
Не так сладок мед, как медоточивые речи (<<<) (Древнеиндийские)
Низкий на все отвечает грубостью, средний - грубостью на грубость, достойный же никогда не груб, как бы с ним ни обращались (<<<) (Древнеиндийские)
Ничто так не ободряет человека, как доброе слово (<<<) (Древнеиндийские)
Один человек отличается от другого, как алмаз от известняка (<<<) (Древнеиндийские)
Отважный падает, как меч, а трус - как ком глины (<<<) (Древнеиндийские)
Силенок нет и на грош, а рис уничтожает, как гоншаи (<<<) (Древнеиндийские)
Ты можешь скрыть свой недуг, но как ты скроешь бой погребального барабана (<<<) (Дуальские)
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет (<<<) (Еврейские)
Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал (<<<) (Еврейские)
Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет (<<<) (Еврейские)
Если не хочешь, то это, как правило, хуже, чем не можешь (<<<) (Еврейские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (<<<) (Еврейские)
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и в пору (<<<) (Еврейские)
Живут, как голуби, а дерутся, как коты (<<<) (Еврейские)
Знаток как свинья на дрожжах (<<<) (Еврейские)
Иногда жена как собака в доме (<<<) (Еврейские)
Как живем мы здесь, не видит Бог; очень уж высок его чертог (<<<) (Еврейские)
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты (<<<) (Еврейские)
Коза тоже имеет бороду и не более как коза (<<<) (Еврейские)
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (идиш) (<<<) (Еврейские)
Нигде так сладко не поешь ты, кроме как в собственном своем, хоть бедном, доме (<<<) (Еврейские)
Никто так не глух, как тот, кто не желает слушать (<<<) (Еврейские)
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать (<<<) (Еврейские)
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко (<<<) (Еврейские)
Содержатель может быть большим как петух, а сидит всё-таки на почётном месте (<<<) (Еврейские)
Ты с ярмарки идешь с удачей, как не хлебнуть в корчме вина? Ты с ярмарки уходишь плача, как не напиться допьяна? (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает (<<<) (Еврейские)
Как кот, перебирает чётки и ворует (<<<) (Египетские)
Они как петух и дикая кошка (<<<) (Зулуские)
Для голодного даже горох приятен, как сливочное масло (<<<) (Индийские)
Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена (<<<) (Индийские)
Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (<<<) (Индонезийские)
Как добраться до сердцевины пальмы, не ломая коры? (<<<) (Индонезийские)
Неразлучны, как огонь и дым (<<<) (Индонезийские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Безмозглая башка куда как легка (<<<) (Испанские)
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая (<<<) (Испанские)
Как ни крась, проступит грязь (<<<) (Испанские)
Как разливал масло, по рукам ясно (<<<) (Испанские)
Красивая плутовка повяжет, как веревка (<<<) (Испанские)
Любовь, как болезнь, - чем старше, тем сильнее (<<<) (Испанские)
Не по сути судит улица, а как заблагорассудится (<<<) (Испанские)
Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает (<<<) (Испанские)
Чист как на духу - спишь как на пуху (<<<) (Испанские)
Чужую жену, как котлету, два раза куснул - и нас нету (<<<) (Испанские)
Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед (<<<) (Кабардинские)
Как начнешь, так и кончишь (<<<) (Кабардинские)
Как ни велики усы, ими бороды не закрыть (<<<) (Кабардинские)
Беречь, как сливочное масло (<<<) (Казахские)
У него язык как стрела (<<<) (Казахские)
Ясно, как тавро на стригуне (<<<) (Казахские)
Зима, как ни будь тепла, все же зима (<<<) (Калмыкские)
Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов (<<<) (Калмыкские)
Как ни прыгает лягушка, она все в своей луже (<<<) (Калмыкские)
Делай так, как мулла говорит, но не делай так, как он делает (<<<) (Каракалпакские)
В чужом доме, как в дремучем лесу (<<<) (Карельские)
Как в лесу деревья не одинаковы, так и люди (<<<) (Карельские)
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит (<<<) (Карельские)
Никто так много зла не натворит, как собственный язык (<<<) (Карельские)
От палки не так больно, как от слова (<<<) (Карельские)
Попалась лиса в ловушку - и собака тут как тут (<<<) (Карельские)
Даже мед, если принимать его как лекарство, - горек (<<<) (Киргизские)
Как бы пискливо ни говорила замужняя женщина, девушкой ей не быть (<<<) (Киргизские)
Поступай так, как мулла говорит, но не поступай так, как он делает (<<<) (Киргизские)
Братья - как руки и ноги, а жена - как одежда (<<<) (Китайские)
Встретит человека - говорит как человек, встретит черта - говорит как черт (<<<) (Китайские)
Глупый, как бамбук неокученный (<<<) (Китайские)
Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить (<<<) (Китайские)
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад (<<<) (Китайские)
Дурной человек - как айва - цвета много, а внутри пусто (<<<) (Китайские)
Едва скажешь "Цао-Цао" — Цао-Цао тут как тут (<<<) (Китайские)
Если не знал о рождении, как же можешь знать о смерти? (<<<) (Китайские)
Исчез, как в Корею уехал (<<<) (Китайские)
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья (<<<) (Китайские)
Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее (<<<) (Китайские)
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь (<<<) (Китайские)
Когда погибает заяц, то и лиса жалеет его как родного (<<<) (Китайские)
Легко, как поймать в тазу черепаху (<<<) (Китайские)
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица (<<<) (Китайские)
Ни где так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком (<<<) (Китайские)
Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять землю, разорить дом так же легко, как воде унести песок (<<<) (Китайские)
Опыт - это расческа, которую мы получаем после того, как облысели (<<<) (Китайские)
Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки (<<<) (Китайские)
Режь осла после того, как он закончит молоть муку (<<<) (Китайские)
Слова старых людей дороги, как драгоценности (<<<) (Китайские)
Слова улетают, как ветер, - написанное остается (<<<) (Китайские)
Так далеко, как дикий гусь не залетал (<<<) (Китайские)
Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу (<<<) (Китайские)
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру (<<<) (Китайские)
Управляй семьей, как готовишь мелкую рыбку - очень нежно (<<<) (Китайские)
Человека не узнаешь по лицу, как море не измеришь ковшами (<<<) (Китайские)
Чиновники летят на золото, как мухи на мед (<<<) (Китайские)
Как только собака приносит добычу (хозяину), ее прогоняют (<<<) (Козийские)
Думы человека распознать так же трудно, как цифру на истертой монете (<<<) (Корейские)
И чужую работу делай, как свою (<<<) (Корейские)
Как упавший в воду мышонок (<<<) (Корейские)
Неразлучны, как створки раковины (<<<) (Корейские)
Слепому все равно как смотреть - через открытые или через закрытые двери (<<<) (Корейские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Всё будет совсем не так, как ты задумал (<<<) (Креольские)
Если курица не услышит шороха, она услышит, как летит камень (<<<) (Креольские)
Как бы ни было сладко, может стать и горько (<<<) (Креольские)
Как бы ни жалел таракан курицу, он не пойдет утешать её (<<<) (Креольские)
Как бы ни светил месяц, его свет не сравняется с дневным (<<<) (Креольские)
Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность (<<<) (Креольские)
Как бы силен ни был таракан, он не пойдет драться с курицей (<<<) (Креольские)
Как бы собака ни замерзла, она не согреется в шкуре леопарда (<<<) (Креольские)
Как бы тесен ни был курятник, курица снесет яйца (<<<) (Креольские)
Как звучит барабан, так и танцуют (<<<) (Креольские)
Как ни важна женщина, быть ей чьей-либо женой (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, козел приходится ей дедом (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, это - говядина (<<<) (Креольские)
Как ни горяча вода, она не спалит дома (<<<) (Креольские)
Как ни дешева корова, она дороже десяти шиллингов (<<<) (Креольские)
Как ни длинна дорога, ей будет конец (<<<) (Креольские)
Как ни ленив человек, тот, кто просит у него милостыню, еще ленивее (<<<) (Креольские)
Как ни прикрывай дым, он выйдет наружу (<<<) (Креольские)
Речной камень не знает, как палит солнце (<<<) (Креольские)
Семья как дерево, которое не ломается, а только гнется (<<<) (Креольские)
Судебное разбирательство - как бисквитный пирог (<<<) (Креольские)
Во врага и колос вонзается, как штык (<<<) (Лакские)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут (<<<) (Лакские)
Мир - как ветряная мельница, без устали вращается (<<<) (Лакские)
Работай как раб, ешь как бек (<<<) (Лезгинские)
Когда есть нечего – он в стороне, когда урожай собрали - он тут как тут (<<<) (Маорские)
Слово как пташка: выпустишь - не поймаешь (<<<) (Марийские)
Готовьте зонт до того, как начался дождь (<<<) (Малайские)
Как арахис, который забыл свою скорлупу (<<<) (Малайские)
Как голландец, требующий землю (<<<) (Малайские)
Как обезьяна, которая съела белачан (<<<) (Малайские)
Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок (<<<) (Малаяльские)
Человек без денег - как цветы без запаха (<<<) (Малаяльские)
Гвоздь хорошо знает, как бьет молоток (<<<) (Монгольские)
Имеешь друзей - широк как степь; не имеешь - узок, как ладонь (<<<) (Монгольские)
Как высоко пыль ни бросай - вниз падает, как ни опрокидывай светильник - пламя вверх стремится (<<<) (Монгольские)
Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать - сделаешь (<<<) (Монгольские)
Как ни суши, а дерьмо будет вонять (<<<) (Монгольские)
На вид богатырь, а сердце, как у птенца (<<<) (Монгольские)
На чужие недостатки накидывается, как беркут, на своих недостатках сидит, как наседка на яйцах (<<<) (Монгольские)
Неискренняя любовь хрупка, как сухой сук (<<<) (Монгольские)
Об ошибках прошлого и дурак может рассуждать, как мудрец (<<<) (Монгольские)
Ставить пугало после того, как волк уже был (<<<) (Монгольские)
Чем суетиться при опасности, лучше подумай, как устранить её (<<<) (Монгольские)
Его язык острый, как иголкой колет (<<<) (Мордовские)
Живут, как собака с кошкой (<<<) (Мордовские)
Как не всё видишь, так не всё и слышишь (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Как ни мни лыко, ремнем не станет (мокша) (<<<) (Мордовские)
Куда зайдешь - подумай, как выйти обратно (<<<) (Мордовские)
Молва летит, как пуля (<<<) (Мордовские)
Нет такого дружка, как родная матушка (<<<) (Мордовские)
У попа сдача, как у портного остача (<<<) (Мордовские)
Гость, как рыба, свежим остается недолго - Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch (<<<) (Немецкие)
Дареному коню не заглядывают в пасть, так как уже шкура стоит благодарности (<<<) (Немецкие)
Если бы неискренность горела, как огонь, то дрова были бы наполовину дешевле (<<<) (Немецкие)
Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака - Willst du lang leben und bleiben gesund, iß wie die Katze und trink wie der Hund (<<<) (Немецкие)
Живёт, как зяблик в конопляном семени (<<<) (Немецкие)
Живи, как урожай позволяет (<<<) (Немецкие)
Жить, как бог в раю (<<<) (Немецкие)
Жить, как червячок в сале (<<<) (Немецкие)
Забавляясь, не мучай животное, оно чувствует боль так же, как и ты - Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz (<<<) (Немецкие)
Идёт, как обезьяне галстук (<<<) (Немецкие)
Как и у нас в стране колбасу вешают тоже на (<<<) (Немецкие)
Как нажито, так и прожито - Wie gewonnen, so zerronnen (<<<) (Немецкие)
Как ты мне, так я тебе - Wie du mir, so ich dir (<<<) (Немецкие)
Молодые щебечут так, как пели старики - Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen (<<<) (Немецкие)
Он живет, как зяблик в конопляном семени (<<<) (Немецкие)
Они похожи друг на друга, как одно яйцо на другое - Sie gleichen einander wie ein Ei dem andern (<<<) (Немецкие)
После игры каждый знает, как нужно было играть, чтобы выиграть - Nach dem Spiel will jeder wissen, wie man hätt ausspielen müssen (<<<) (Немецкие)
Состаришься как корова, а все чему-нибудь учишься - Man wird alt wie ne Kuh und lernt noch alle Tage zu (<<<) (Немецкие)
Спать, как убитый (<<<) (Немецкие)
Счастье и стекло, как легко они бьются - Glück und Glas, wie leicht bricht das (<<<) (Немецкие)
Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва (<<<) (Неегские)
Как ни похвальна скромность, все ж наврет, тот, кто не ищет клада, сыщет клад (<<<) (Неегские)
Как снег и кровь (<<<) (Неегские)
Как часто в жизни нам бывает нужна лишь мягкость языка и жернова река вращает не потому ли, что мягка? (<<<) (Неегские)
Как этот играет, так тот и пляшет (<<<) (Неегские)
Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как Бог захотел (<<<) (Неегские)
От сына подлецов что ждать нам, кроме зла, живет змееныш так, как мать-змея жила (<<<) (Неегские)
Так как вечных законов твой ум не постиг - волноваться смешно из-за мелких интриг (<<<) (Неегские)
Человек без ремесла - как безлистая ветла (<<<) (Неегские)
Злой мужик - как черт, а злая баба - как целое пекло (<<<) (Норвежские)
Поцелуй без любви, как пища без соли (<<<) (Норвежские)
Супруги - как сливки: те, что в середине, хотят наружу, те что снаружи, хотят с середину (<<<) (Норвежские)
Гость появляется как раз тогда, когда его не ждут (<<<) (Ньянгские)
И каждый день таков, как в Новый год (<<<) (Ньянгские)
Как бы ты ни был умен, ты не можешь видеть того, что творится позади тебя (<<<) (Ньянгские)
Как человек ест, так он и работает (<<<) (Овамбоские)
Они ругаются, как их отец, грубят, как их мать (<<<) (Овамбоские)
Почитай свою бабушку, так как без неё у тебя не было б матери (<<<) (Овамбоские)
Слово - как соломинка при плетении циновки: если проронить его, назад не воротишь (<<<) (Окоские)
Как вода на блюдце: куда наклонят, туда и льется (<<<) (Осетинские)
Как волк: то слишком сыт, то слишком голоден (<<<) (Осетинские)
Как назовут тебя родичи, так будут звать и чужие (<<<) (Осетинские)
Как ни мути родник, он все равно очистится (<<<) (Осетинские)
Как ты обходишься с другом, таким и он будет (<<<) (Осетинские)
Мал, как моль, а беды от него большие (<<<) (Осетинские)
Он как ребенок: не позабавишь пасхальным яичком - обидится (<<<) (Осетинские)
Осел как ни разжиреет - все осел (<<<) (Осетинские)
При слове "чужой" губа губы не касается, как при слове "мой" (<<<) (Осетинские)
Слово с языка, как из винтовки пуля: не поймаешь (<<<) (Осетинские)
Были бы у осла рога, как у быка, - всем людям бы животы распорол (<<<) (Персидские)
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода (<<<) (Персидские)
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено (<<<) (Персидские)
Достоинство мужчин должны определять их знанья, а также сколь они верны, как держат обещанья (<<<) (Персидские)
Знай, что отличаются от следствий своих все дела: воздаянье таково ль, как поступок? (<<<) (Персидские)
Из рук у доброго возьмешь ты горький плод, как сладость (<<<) (Персидские)
Каждый думает, что у него больше ума, чем у соседа, точно так же, как каждый отец считает своих детей самыми красивыми в околотке (<<<) (Персидские)
Как бельмо в глазу (<<<) (Персидские)
Как вы смотрите на нас, так и мы смотрим на вас (<<<) (Персидские)
Как дуршлаг (<<<) (Персидские)
Как пара лошадей коляски (<<<) (Персидские)
Как пиявка (<<<) (Персидские)
Как собака с кошкой (<<<) (Персидские)
Как спутанный верблюд (<<<) (Персидские)
Как чинара (<<<) (Персидские)
Как шуба летом (<<<) (Персидские)
Малословье как вода в реке - воду ручейков в себя вбирает (<<<) (Персидские)
Не знает радости на свете тот, кто недругом гоним, как крыша без опоры, небосвод, висит над ним (<<<) (Персидские)
Недаром говорят: у дурака нет горя больше, как от языка (<<<) (Персидские)
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает (<<<) (Персидские)
Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди - подумай - есть ли что-нибудь? (<<<) (Персидские)
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна (<<<) (Персидские)
Спеши скорей освободиться от скупости, как от оков, чтобы тебе не приобщиться к презренной касте дураков (<<<) (Персидские)
Удастся денег накопить - мы стонем от забот: мысль, как бы деньги сохранить, жить нам не даёт (<<<) (Персидские)
Вскочил, как пузырь от дождя (<<<) (Русские)
И дурак поймет, как масла в кашу положат (<<<) (Русские)
Как жена ни мила, а сон милее (<<<) (Русские)
Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет (<<<) (Русские)
Как ни бейся, на что ни надейся, а себя не теряй (<<<) (Русские)
Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко (<<<) (Русские)
Как свистнуло, так и гаркнуло (<<<) (Русские)
Как теленок: кто погладит, того и полижет (<<<) (Русские)
Как рак свистнет и рыба запоет (<<<) (Русские)
Не поминай лихом, а добром, как хочешь (<<<) (Русские)
Послушай дело, Кузя! А Кузя пьян, как зюзя (<<<) (Русские)
Проснулась Ульяна не поздно, не рано - все с работы идут, а она тут как тут (<<<) (Русские)
Как ни плохо бедняку дома, на чужбине хуже (<<<) (Суахильские)
Горькая жизнь - как оплывшая свеча: ни света, ни тепла (<<<) (Таджикские)
Добро со злом, как друг с врагом, не уживутся вместе, все существует на своем определенном месте (<<<) (Таджикские)
Как может повредить ноге слона нападение мухи (<<<) (Таджикские)
Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена (<<<) (Таджикские)
Какая дочь? Как мать, точь-в-точь (<<<) (Таджикские)
Наглеца узнаешь по глазам, как осла по ушам (<<<) (Таджикские)
Позорней нет предательства такого, как слово дать и взять обратно слово (<<<) (Таджикские)
Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье (<<<) (Таджикские)
Прежде чем входить, подумай о том, как ты выйдешь (<<<) (Таджикские)
С него, как с арбуза, вода стекает (<<<) (Таджикские)
Ученый без дела - как туча без дождя (<<<) (Таджикские)
Живут, как кошки с собаками (<<<) (Тамильские)
Живут, как нож с козлом (<<<) (Тамильские)
Как тюк ни уминай, он легче не станет (<<<) (Тамильские)
Язык без костей: как повернешь, так и повернется (<<<) (Тамильские)
Высказанное слово нельзя возвратить, как нельзя опять соединить разрезанный хлеб (<<<) (Татарские)
Если ты горек - будь как соль, если ты сладок - будь как мед (<<<) (Татарские)
Как аукнется, так и откликнется (<<<) (Татарские)
Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне (<<<) (Татарские)
Не успеет споткнуться, как уже падает (<<<) (Татарские)
Нет города, подобного Багдаду; нет друга такого, как мать (<<<) (Татарские)
Пусть будут прокляты как белая змея, так и черная змея (<<<) (Татарские)
Чужой праздник, как воробей, собственный праздник, как медведь (<<<) (Татарские)
Если к сыну не переходят отцовские качества, как заяц получает свою трещину на губе? (<<<) (Тибецкие)
Как бы ни прятали в комнате кусочек сандалового дерева, воздух все равно наполнится ароматом (<<<) (Тибецкие)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
Как будто в рот пнул верблюд (<<<) (Тувинские)
Не находит речей, как будто набрал в рот земли (<<<) (Тувинские)
Не находит слов, как будто держит во рту таволгу (<<<) (Тувинские)
Подражатель, как эхо, проныра, как игла (<<<) (Тувинские)
Как слепой глядит на Аллаха, так и Аллах глядит на слепого (<<<) (Турецкие)
Легко, как выпить стакан воды (<<<) (Турецкие)
Нет такого друга, как мать, нет такого края, как Багдад (<<<) (Турецкие)
Неустойчив, как мартовская погода (<<<) (Турецкие)
Будь стоек, как бы ни были плохи дела (<<<) (Туркменские)
Говоришь осторожно, язык - твоя крепость, болтаешь как попало, язык - твоя беда (<<<) (Туркменские)
Не ценишь себя - как оценить других? (<<<) (Туркменские)
После того, как волк убежал, засовом не размахивают (<<<) (Удмурдские)
Светла луна, да не как солнце (<<<) (Удмурдские)
Шапку как ни поворачивай, все шапкой будет (<<<) (Удмурдские)
Как воробья ни корми, весом с батман не станет (<<<) (Узбекские)
Как ни кричи "халва", "халва", во рту сладко не будет (<<<) (Узбекские)
Не смотри, как аисты улетают; смотри, как возвращаются (<<<) (Узбекские)
Один день не такой, как тысячи, а тысячи дней не такие, как один (<<<) (Узбекские)
Провидцам не верь; поступай, как сам думаешь (<<<) (Узбекские)
Как ты относишься к своему отцу, так твой сын отнесется к тебе (<<<) (Уйгурские)
Беда красит, как кипяток рака (<<<) (Украинские)
Берегись льстеца, как скрытной собаки (<<<) (Украинские)
Богач норовит, как бы бедного с ног сбить (<<<) (Украинские)
Бойся тестя богатого, как черта рогатого! (<<<) (Украинские)
Боюсь я тебя, как прошлогоднего снега (<<<) (Украинские)
Буду седа, как овца, а не пойду за вдовца (<<<) (Украинские)
В артели работать, как с горы бежать (<<<) (Украинские)
В глаза - как лис, а за глаза - как бес (<<<) (Украинские)
В городе, как в тесте, а в селе, как в смоле (<<<) (Украинские)
В жизни, как на долгой ниве: всего бывает (<<<) (Украинские)
В лесу как каркнешь, так и отзовется (<<<) (Украинские)
В селе пан - как в огороде бурьян (<<<) (Украинские)
Веселого роду - любит горилку, как воду (<<<) (Украинские)
Волка как ни корми, а он все в лес смотрит (<<<) (Украинские)
Вопьются черные брови, как пиявки в душу (<<<) (Украинские)
Всяк знает, как богач добывает: не своим горбом, а чужим трудом (<<<) (Украинские)
Глуп, как ворона, а хитер, как черт (<<<) (Украинские)
Глупа, как овечка, не скажет ни словечка (<<<) (Украинские)
Гол, как мать родила (<<<) (Украинские)
Гол, как фляшка, а гонор, как у попа - ляшка (<<<) (Украинские)
Голодный был, семь раз "Отче наш" говорил, да не заснуть, а как наелся, то и не перекрестился, а заснул (<<<) (Украинские)
Гость - как невольник: где посадят, там и сидит (<<<) (Украинские)
Грело бы мне солнышко, а месяц как хочет (<<<) (Украинские)
Девичья краса - как майская роса (<<<) (Украинские)
Для кого - туча, а ему - как заря (<<<) (Украинские)
Досада скребет, как кошка (<<<) (Украинские)
Жалит, как крапива, а колется, как еж (<<<) (Украинские)
Женился - как на льду обломился (<<<) (Украинские)
Живем, как горох при дороге: кто едет, тот и щипнет (<<<) (Украинские)
Живет, как сорока на колу: кто идет - вспугнет (<<<) (Украинские)
Жизнь вдовца - как среди волков овца (<<<) (Украинские)
Жизнь проходит, как вода в реке (<<<) (Украинские)
Знают его все, как облупленного! (<<<) (Украинские)
Казак с бедою, как рыба с водою (<<<) (Украинские)
Как в лесу крикнешь, так и откликнется (<<<) (Украинские)
Как голова седеет, так человек мудреет (<<<) (Украинские)
Как дерево упадет, так оно и лежит (<<<) (Украинские)
Как до дела - руки дрожат, а чарочку хорошо держат! (<<<) (Украинские)
Как женится - листом стелется, а как женился - костью в груди становится (<<<) (Украинские)
Как захочет, так на гору вскочит, а не захочет - и с горы не везет (<<<) (Украинские)
Как мать родненька, так и рубашка беленька (<<<) (Украинские)
Как мы о людях, так и люди о нас (<<<) (Украинские)
Как на грех, так и грабли стреляют (<<<) (Украинские)
Как нанялся - так продался! (<<<) (Украинские)
Как напишет писака, так не разберет и собака (<<<) (Украинские)
Как нет сил, так и свет не мил (<<<) (Украинские)
Как ни грей змею, она все равно ужалит (<<<) (Украинские)
Как ни хитри, языком хвост не достанешь, не корова (<<<) (Украинские)
Как обработаешь зерно, так и взойдет оно (<<<) (Украинские)
Как овдовеешь, так и поумнеешь (<<<) (Украинские)
Как овечка: не скажет ни словечка (<<<) (Украинские)
Как прибыло, так и убыло (<<<) (Украинские)
Как придет тоска, узнаешь дружка (<<<) (Украинские)
Как придет туго - узнаешь друга (<<<) (Украинские)
Как убогому жениться, так и ночь коротка (<<<) (Украинские)
Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь (<<<) (Украинские)
Книга учит, как на свете жить (<<<) (Украинские)
Коли сосед, как мед, проси его на обед (<<<) (Украинские)
Кому как угодно, а мы как знаем (<<<) (Украинские)
Ленивый так делает, как мокрое горит (<<<) (Украинские)
Лишь бы мне месяц светил, а звезды как хотят (<<<) (Украинские)
Лукавый как ни мудрит, а все же запутается в свои тенета (<<<) (Украинские)
Любовь хуже боли, как не дает покоя (<<<) (Украинские)
Любовь, как перстень, не имеет конца (<<<) (Украинские)
Любуется сам собою, как черт красавицей (<<<) (Украинские)
Максим брешет, как лысого чешет (<<<) (Украинские)
Мелет, как пустая мельница (<<<) (Украинские)
Молодая, как орех, так и просится на грех (<<<) (Украинские)
Муж, как ворона, а все жене оборона (<<<) (Украинские)
Мужик богатый - как вол рогатый (<<<) (Украинские)
На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев (<<<) (Украинские)
Народ без свободы, как рыба без воды (<<<) (Украинские)
Народ скажет, как завяжет (<<<) (Украинские)
Не все так сталось, как ожидалось (<<<) (Украинские)
Не думал, не гадал, как в беду попал (<<<) (Украинские)
Не поклонюсь богачу, как свое молочу (<<<) (Украинские)
Не так лень, как не хочется (<<<) (Украинские)
Не утаится любовь, как в мешке шило (<<<) (Украинские)
Нет лучше друга, как верная супруга (<<<) (Украинские)
Ни шерстинки во дворе: гол, как бубен! (<<<) (Украинские)
Овца, как пчела, дает одну прибыль (<<<) (Украинские)
Он - как теленок: кто его погладит, того и лижет (<<<) (Украинские)
От слова до дела - как от земли до неба (<<<) (Украинские)
Парень и теперь червонец стоит, а как бока намнут, то и два дадут (<<<) (Украинские)
Печаль точит человека, как ржавчина железо (<<<) (Украинские)
Плавает в благополучии, как муха в сметане (<<<) (Украинские)
Поженился, как на льду обломился (<<<) (Украинские)
Пока женится, то мостом стелется, а как женился, то костью горло перекрыл (<<<) (Украинские)
Поседеет и коса, как конский хвост (<<<) (Украинские)
Прицепился, как репей к кожуху (<<<) (Украинские)
Прожитое, как пролитое: не вернешь (<<<) (Украинские)
Пропал, как собака в ярмарку (<<<) (Украинские)
Прост, как свинья, а лукав, как змея (<<<) (Украинские)
Прошли годы - как с гор воды (<<<) (Украинские)
Пусть муж как ворона, а все жене оборона (<<<) (Украинские)
Пяти волков не так страшно, как льстивого злодея (<<<) (Украинские)
Родня до полдня, а как солнце зайдет - и сам черт не найдет (<<<) (Украинские)
Своих много, а как пришлось топиться, так не за кого ухватиться (<<<) (Украинские)
Сестра с сестрою, как река с водою (<<<) (Украинские)
Сирота - как камень на распутье (<<<) (Украинские)
Скажет - как в глаз залепит (<<<) (Украинские)
Сказала Настя, как удастся (<<<) (Украинские)
Словом - как листом стелет, а делом - как иголками колет (<<<) (Украинские)
Слышно в хате дочку, как кукушку в садочку (<<<) (Украинские)
Сноп от снопа - как черт от попа (<<<) (Украинские)
Со сном, как с волом, борись, а рано вставать не ленись (<<<) (Украинские)
Спорь как хочешь, а об заклад не бейся (<<<) (Украинские)
Столько в мире горя, как песку в море (<<<) (Украинские)
Стыда, как у кобылы, что воз с горшками побила (<<<) (Украинские)
Сыт, как бочка, а еще есть просит (<<<) (Украинские)
Тарахтит Солоха, как кадка с горохом (<<<) (Украинские)
Тогда учи, когда поперек лавки лежит, а как вдоль ляжет тогда уже поздно учить (<<<) (Украинские)
Труслив, как заяц, а блудлив, как кот (<<<) (Украинские)
Ты ему даешь овса, а он смотрит на тебя, как на пса (<<<) (Украинские)
Тянется, как хмель по тычине (<<<) (Украинские)
У девушки столько ласки, как на тихом пруду ряски (<<<) (Украинские)
У хорошего свинаря и свинка как картинка (<<<) (Украинские)
Уважай учителя, как родителя (<<<) (Украинские)
Хитрый человек вьется, как хмель (<<<) (Украинские)
Ходит, как овечка, а бодает, как баран (<<<) (Украинские)
Ходит, как овечка, а бодается, как баран (<<<) (Украинские)
Хороша дочь, как мать хвалит (<<<) (Украинские)
Хорошая дивчина, как отборная калина (<<<) (Украинские)
Хорошо тому давать, кто не хочет брать, а тот, кто берет, как по душе дерет (<<<) (Украинские)
Человек без денег, как птица без крыльев (<<<) (Украинские)
Человек без книги, как рыба без воды (<<<) (Украинские)
Человек на свете, как банька на воде (<<<) (Украинские)
Человек по свету, как пчела по свету (<<<) (Украинские)
Чем больше насолить соседу, как не языком? (<<<) (Украинские)
Чему в молодости выучишься, то в старости как найдешь (<<<) (Украинские)
Четверг среду догнал на льду, как стал тащить, аж лед трещит (<<<) (Украинские)
Щебечет, как соловей, а кусает, как змея (<<<) (Украинские)
Близорукий как крот (<<<) (Французские)
В любви, как в бою, время дорого (<<<) (Французские)
Голый как червь (<<<) (Французские)
Грязный, как расчёска (<<<) (Французские)
Ему это идёт как корове фартук (<<<) (Французские)
Женщина ласкается как кошка об ноги трется (<<<) (Французские)
Как девушку обручили, так женихи валом повалили (<<<) (Французские)
Красивый, как сердечко (<<<) (Французские)
Красный как пион (<<<) (Французские)
Лёгкий как пёрышко (<<<) (Французские)
Пара, как колено и полено (<<<) (Французские)
Руки как весёлки (<<<) (Французские)
Страшный как блоха (<<<) (Французские)
Худой как гвоздь (<<<) (Французские)
Чёрный как уголь (<<<) (Французские)
Чистый как новая монетка (<<<) (Французские)
Как может девушка, которая невежливо встречает своего брата, обходиться по-иному со своим мужем (<<<) (Хайяские)
Надо ли спрашивать, как дела у больного, раз ты слышишь плач по покойнику (<<<) (Хайяские)
Старая нечистоплотная курица показывала молодым, как пачкают куриный насест (<<<) (Хайяские)
Я отвечаю тому, кто меня бранит, как же я могу не ответить тому, кто говорит со мной по-дружески (<<<) (Хайяские)
Как ни лепи песок, он все рассыпается (<<<) (Хаусайские)
Брат без брата - что сокол без крыла, сестра без брата - как хворостина голая (<<<) (Чеченские)
Гнев матери как снег - выпадет много, но тает быстро (<<<) (Чеченские)
Мать кормит дитя, как земля человека (<<<) (Чеченские)
Не будь сладким, как плод - кто ни подойдёт, съест (<<<) (Чеченские)
Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк как пила (<<<) (Чеченские)
Не успел вымолвить палас, как его обозвали рванью (<<<) (Чеченские)
Станешь гордой овцой, а волки тут как тут (<<<) (Чеченские)
Стрела в чужом теле - как в стволе дерева (<<<) (Чеченские)
У плохого слова, как у хорошего коня, бывает алюр (<<<) (Чеченские)
И пень будет красив, как сваха, если его нарядить (<<<) (Чувашские)
Как проживут попы, если за один год не умрет сто человек в приходе? (<<<) (Чувашские)
Взрастет ли спелое зерно - как знать? Взрастет иссохшее зерно - как знать? (<<<) (Шумерские)
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека (<<<) (Шумерские)
Как дикий тур - сам собой доволен (<<<) (Шумерские)
Словно бык - не знаешь, как отступить (<<<) (Шумерские)
Курица говорит: "Воспитанность есть воспитанность" - и склоняет голову, перед тем как войти в курятник (<<<) (Эвейские)
Самый красивый чужой город не так хорош, как своя родная деревня (<<<) (Эвейские)
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (<<<) (Яксайские)
От беды пища, от несчастья добро, как говорится, бывает (<<<) (Якутские)
Подобно тому, как оседлана корова (<<<) (Якутские)
Подобно тому, как черт не смог сосчитать отверстия в мутовке (<<<) (Якутские)
Правда всплывает, как масло (<<<) (Якутские)
Пропал, как пущенная костяная стрела (<<<) (Якутские)
Беспомощный, как брошенная в море лодка (<<<) (Японские)
Биться, как муха о ламповое стекло (<<<) (Японские)
Благодарность помни также долго, как и обиду (<<<) (Японские)
Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако (<<<) (Японские)
Быть бесполезным, как фонарь днём (<<<) (Японские)
В восемьдесят как трёхлетний ребёнок (<<<) (Японские)
Вить веревку после того, как вор уже пойман (<<<) (Японские)
Встретить чужого, как старого друга (<<<) (Японские)
Глаза так же красноречивы, как и губы (<<<) (Японские)
Говорить о том, что не толще волоска, как о том, что толще дубины (<<<) (Японские)
Говорить об иголке как о палке (<<<) (Японские)
Горе везде, как ветер в соснах (<<<) (Японские)
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома (<<<) (Японские)
Жизнь человека коротка как утренняя роса (<<<) (Японские)
Жизнь человеческая мимолетна как утренняя роса (<<<) (Японские)
Жить как собака с обезьяной (<<<) (Японские)
Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят (<<<) (Японские)
Зонтик нужен до того, как промокнешь (<<<) (Японские)
И в восемьдесят лет как трехлетний ребенок (<<<) (Японские)
И круглое яйцо может быть прямоугольным - смотря как разрезать; и обычные слова могут быть резкими - смотря как сказать (<<<) (Японские)
И обычные слова могут быть резкими, смотря как их сказать (<<<) (Японские)
Ищущий глаз - как глаз баклана или ястреба (<<<) (Японские)
Как мокрая мышь (<<<) (Японские)
Как будто птица неожиданно вылетела из-под ног (<<<) (Японские)
Как дракон в облаках (<<<) (Японские)
Как кошка в чужом доме (<<<) (Японские)
Как муравьи на сладкое (<<<) (Японские)
Как обезьяна, упавшая с дерева (<<<) (Японские)
Как с лягушки вода (<<<) (Японские)
Как толпа слепых, ощупывающих слона (<<<) (Японские)
Как только беда миновала - принарядись (<<<) (Японские)
Как шишка на лбу, так бельмо на глазу (<<<) (Японские)
Канул, как камень в колодец (<<<) (Японские)
Когда занимает - лицо как у ангела, когда отдает - как у черта (<<<) (Японские)
Легко, как разбить яйцо камнем (<<<) (Японские)
Летят, как мухи на вареный рис (<<<) (Японские)
Мало сказать похожи, они просто как две капли воды (<<<) (Японские)
Меняется, как глаза у кошки (<<<) (Японские)
Мил, как уродливый ребенок родителям (<<<) (Японские)
Накрыл колодец после того, как в него свалился (<<<) (Японские)
Не нужен, как фонарь в лунную ночь (<<<) (Японские)
Непьющий не знает, как вкусна вода с похмелья (<<<) (Японские)
Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке (<<<) (Японские)
Нужен, как веер осенью (<<<) (Японские)
Нужен, как пестику дужка (<<<) (Японские)
Нужен, как эфес кухонному ножу (<<<) (Японские)
Огонь горит ярче перед тем, как погаснуть (<<<) (Японские)
Отличается как луна от черепахи (<<<) (Японские)
Отличается как небо от земли (<<<) (Японские)
Похожи, как два ногтя (<<<) (Японские)
Похожи, как две половинки персика (<<<) (Японские)
Похожи, как две половинки разрезанной дыни (<<<) (Японские)
Растут, как побеги бамбука после дождя (<<<) (Японские)
Расходятся, как концы клюва у клеста (<<<) (Японские)
Речь льется, как водопад (<<<) (Японские)
Сердце ведет себя так, как ему велят (<<<) (Японские)
Сердце мужчины как осеннее небо (<<<) (Японские)
Следует, как тень за предметом (<<<) (Японские)
Слишком много также плохо, как и слишком мало (<<<) (Японские)
Слугу, как и сокола, надо кормить (<<<) (Японские)
Со старым человеком обращайся, как с отцом (<<<) (Японские)
Стоит о нём заговорить, как появляется его тень (<<<) (Японские)
Счастье и несчастье переплетаются, как волокна веревки (<<<) (Японские)
Тонет, как молот в реке (<<<) (Японские)
Трость нужна до того, как упал (<<<) (Японские)
Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен (<<<) (Японские)
Чувствовать себя как рыба в воде (<<<) (Японские)
Это нужно, как змее ноги (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Для тощей лошади и хвост в тягость (<<<) (Азербайджанские)
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги (<<<) (Еврейские)
Шилом патоки не достанешь (<<<) (Белорусские)
Деньги богача - жизнь бедняка (<<<) (Китайские)
В одной руке двух арбузов не удержать (<<<) (Лезгинские)
Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого (<<<) (Еврейские)
Замолчи обманщик (<<<) (Арабские)
Незван гость, не спасена и честь (<<<) (Армянские)
Сердце широко, да руки коротки (<<<) (Армянские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (<<<) (Арабские)
Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз (<<<) (Армянские)
Ничего не стоит так дешево, как вежливость - There is nothing that costs less than civility (<<<) (Английские)
Никто не заботится о ребенке, у которого нет матери (<<<) (Креольские)
У делового человека руки работают, у болтуна язык работает (<<<) (Алтайские)
Волкодав еще щенок - волкодав (<<<) (Курдские)
Частый гость надоедает - A constant guest is never welcome (<<<) (Английские)
Когда голова седа, то и ноги плохо ходят - The feet are slow when the head wears snow (<<<) (Английские)
Чем короче стригут овцу, тем гуще она отрастает шерстью (<<<) (Датские)
Кто беду превозмог тот стал настоящим героем - Adversity overcome is the greatest glory (<<<) (Английские)
Одноголовый лучше двухголового (<<<) (Дигорские)
Разве волк станет овцой (<<<) (Корейские)
Если ты увидел, то держи рот закрытым (<<<) (Креольские)
У бездетного - одно горе, а у многодетного - тысяча (<<<) (Армянские)
Крокодил убежал от дождя, но попал в воду (<<<) (Креольские)
Старая кошка и лисой может стать (<<<) (Вьетнамские)
Тихая вода берега подмывает (<<<) (Армянские)
Тот, кто зло задумывает, зло в ответ получает - Не that mischief hatches, mischief catches (<<<) (Английские)
Один ум хорошо, а два - еще лучше (<<<) (Армянские)
Свидетель сельского старосты - его же рассыльный (<<<) (Армянские)
Слабейший отходит к стене - The weakest goes to the wall (<<<) (Английские)
За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает (<<<) (Армянские)
Среди четырех морей все люди братья (<<<) (Китайские)
Сам на эшафот никто не пойдет (<<<) (Испанские)
Не делай розги для собственной спины - Dont make a rod for your own back (<<<) (Английские)
Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель - осёл (<<<) (Еврейские)
Не видавши горького, не будешь есть сладкого (<<<) (Башкирские)
Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого (<<<) (Еврейские)
На порох подсыпать соль (<<<) (Бурятские)
В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода - Rain before seven, fine before eleven (<<<) (Английские)
Утопающий за змею ухватится (<<<) (Арабские)
Глупец сам себя обнаруживает (<<<) (Даргинские)
От лысого бонзы гребешка не дождешься (<<<) (Вьетнамские)
Сыновья идут в отца, дочки - в мать (<<<) (Курдские)
Мужчина радуется дважды: первый раз - когда женится, второй - когда остается без жены (<<<) (Ассирийские)
На хитрость дай Бог мудрость (<<<) (Белорусские)
Пустой карас громко звенит (<<<) (Армянские)
С жаровни он попал в огонь (<<<) (Креольские)
Усталый верблюд стремится к караван-сараю (<<<) (Древнеиндийские)
В глубоком месте нет брода, а в клевете нет путного слова (<<<) (Бурятские)
Собака хромает до тех пор, пока не увидит волка (<<<) (Армянские)