ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « чужой »

Чужой мертвец спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Чужой покойник спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (<<<) (Азербайджанские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Родной заходить перестанет - чужим станет, чужой зачастит - родным станет (<<<) (Азербайджанские)
Чужое платье марко, чужой конь потлив (<<<) (Алтайские)
Более чужой, чем ворона (<<<) (Арабские)
В чужой каше и зерна крупнее (<<<) (Армянские)
В чужой монастырь со своим уставом не ходи (<<<) (Армянские)
Далеко от глаз - чужой сердцу (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
Не спускайся в яму по чужой веревке (<<<) (Армянские)
Посуда моя, да хаш чужой (<<<) (Армянские)
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова? (<<<) (Армянские)
Чужой покойник кажется спящим (<<<) (Армянские)
Чужой хлеб никто маслом не намажет (<<<) (Армянские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли (<<<) (Афганские)
Чужой огонь не греет (<<<) (Афганские)
Чужой осёл кажется сильнее своего (<<<) (Афганские)
Чужой не простит, свой не убьет (<<<) (Башкирские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
Чужой человек никогда своим не станет (<<<) (Бенгальские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
На чужой лошади ездить плохо, чужая шуба сидит плохо (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Чужой творог вкуснее своей сметаны (<<<) (Бурятские)
Чужой теленок кажется телкой, чужая жена похожа на девушку (<<<) (Бурятские)
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой (<<<) (Древнеиндийские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Купайся, только не в чужой крови (<<<) (Еврейские)
Учиться брить лучше на чужой бороде (<<<) (Еврейские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже (<<<) (Карельские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (<<<) (Карельские)
На чужой лошади далеко не уедешь (<<<) (Карельские)
В чужой каше и бобы крупнее (<<<) (Корейские)
За чужой работой и в июне мерзнут руки (<<<) (Корейские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Чужой не узнает черную курицу в супе (<<<) (Креольские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (<<<) (Курдские)
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
На чужой печи бок не согреешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
На чужой сторонушке и летом холодно (<<<) (Мордовские)
Чужая одежда - не одежда, чужой муж - не муж (<<<) (Мордовские)
Чужой боли никто не верит (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб горький (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб, горький хлеб - Fremdes Brot, herbes Brot (<<<) (Немецкие)
Чужой вол не устаёт (<<<) (Овамбоские)
При слове "чужой" губа губы не касается, как при слове "мой" (<<<) (Осетинские)
У чужой еды и вкус чужой (<<<) (Осетинские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят (<<<) (Русские)
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье (<<<) (Русские)
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик (<<<) (Таджикские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
Легко быть благотворителем за чужой счет (<<<) (Тамильские)
Свои зубы в чужой рот не вставишь (<<<) (Тамильские)
Своя болтушка лучше чужой каши (<<<) (Татарские)
Чужой праздник, как воробей, собственный праздник, как медведь (<<<) (Татарские)
Чужой совет слушай, своим умом живи (<<<) (Татарские)
Чужой рот не торба: не завяжешь (<<<) (Турецкие)
Чужой халат не прикроет даже колен (<<<) (Туркменские)
Чужой нарыв не болит (<<<) (Удмурдские)
Глина не станет фарфором, чужой не станет родным (<<<) (Узбекские)
В чужой пасеке пчел не разведешь (<<<) (Украинские)
В чужой руке всегда кусок больше (<<<) (Украинские)
Давай закурим еще твою, ибо чужой надоел (<<<) (Украинские)
Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает (<<<) (Украинские)
На чужой каравай рот не разевай! (<<<) (Украинские)
На чужой роток не накинешь платок (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и весна не красна (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и жук мясо (<<<) (Украинские)
Не смейся чужой беде, своя на гряде (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
С чужой торбы хлеба не жалуют (<<<) (Украинские)
Своя мазанка лучше чужой светлицы (<<<) (Украинские)
Хорошо из чужой шкуры ремешки кроить (<<<) (Украинские)
Чужой доли не бойся, коли своей не имеешь (<<<) (Украинские)
Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять (<<<) (Украинские)
Чужой хлеб колом в горле сидит (<<<) (Украинские)
Белые ручки чужой труд любят (<<<) (Чеченские)
Родной сладок, чужой горек (<<<) (Чувашские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (<<<) (Шумерские)
Самый красивый чужой город не так хорош, как своя родная деревня (<<<) (Эвейские)
Чужая жена - не жена, чужой конь - не конь (<<<) (Якутские)
Чужой олень не олень, а чужая жена не жена (<<<) (Якутские)
Видя чужой недостаток, исправляй свой (<<<) (Японские)
На чужой рот не навесишь ворот (<<<) (Японские)
Он нахлебник, существующий за чужой счёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Укушенный змеей боится пёстрой ленты (<<<) (Афганские)
Пусть по виду плох, зато сердцем хорош (<<<) (Индонезийские)
Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова (<<<) (Азербайджанские)
Говорить со знающим человеком - все равно что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром (<<<) (Древнеиндийские)
Одним выстрелом двух зайцев не убьешь (<<<) (Дигорские)
Если у ноги нет бедра, она не может стоять (<<<) (Дуальские)
Быть больным - мучение, а быть здоровым - блаженство (<<<) (Бурятские)
Роза и на свалке вырастает (<<<) (Грузинские)
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит (<<<) (Вьетнамские)
Вода в полной бутыли не булькает (<<<) (Корейские)
Если собака научится есть виноград, сад опустеет (<<<) (Армянские)
За золотом обнаруживается бронза (<<<) (Бурятские)
Кого сидящим не заметили - встал, чтобы себя показать (<<<) (Грузинские)
У стыдливых людей не бывает детей (<<<) (Еврейские)
Вперед взгляни один раз, оглянись - пять раз (<<<) (Башкирские)
Любящее сердце на красоту не смотрит (<<<) (Ассирийские)
Большое начинается с малого (<<<) (Бурятские)
Советуйся с теми, кто боится Всевышнего (<<<) (Арабские)
Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет (<<<) (Английские)
По словам - лисица, а по делам - волк (<<<) (Бурятские)
Слово рождает слово (<<<) (Армянские)
Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери (<<<) (Армянские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужую каурму (<<<) (Курдские)
И святые любят деньги (<<<) (Вьетнамские)
Удары всегда падают на больное место (<<<) (Древнеиндийские)
Какая польза от солнечных часов в тени? - What is the good of a sundial in the shade? (<<<) (Английские)
Сапожник говорит о колодке, пекарь - о лопате (<<<) (Еврейские)
Мало-помалу птичка гнездо свивает (<<<) (Лакские)
Как до чарки — скор, как до работы — хвор (<<<) (Белорусские)
Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет (<<<) (Калмыкские)
Ослеп мулла - закроется мечеть (<<<) (Индийские)
Шкура продана, а медведь в лесу (<<<) (Армянские)
Сытый думал, что товарищи его тоже сыты (<<<) (Абхазские)
Когда смерть придет, ей не откажешь - Death when it comes will have no denial (<<<) (Английские)
Хитрость на хитрость наталкивается (<<<) (Бенгальские)
Благороднее льва (<<<) (Арабские)
Когда у змеи вырастут рога, у черепах - усы, а у водяной ящерицы - грива (<<<) (Китайские)
В лесу, где нет льва, и шакал - раджа (<<<) (Бенгальские)
Бог дела творит, а человек за них отвечает (<<<) (Бенгальские)
Усталый верблюд стремится к караван-сараю (<<<) (Древнеиндийские)
Трава без ветра не колышется (<<<) (Калмыкские)
Свою землю и табун знает (<<<) (Дагестанские)
Погода изменяется за час, люди - за поколение (<<<) (Китайские)
Пустой мешок никогда не стоит (<<<) (Креольские)
В один рот двух ложек не впихнешь (<<<) (Китайские)
Виноватому все кажется, что про него говорят (<<<) (Армянские)
Бывают только столетние крестьяне, не бывает столетних чиновников (<<<) (Китайские)
И кривыми ногами можно идти прямой дорогой (<<<) (Еврейские)
Один удар не продырявит барабаньей шкуры (<<<) (Дуальские)
Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра (<<<) (Бурятские)