ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « чужой »

Чужой мертвец спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Чужой покойник спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (<<<) (Азербайджанские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Родной заходить перестанет - чужим станет, чужой зачастит - родным станет (<<<) (Азербайджанские)
Чужое платье марко, чужой конь потлив (<<<) (Алтайские)
Более чужой, чем ворона (<<<) (Арабские)
В чужой каше и зерна крупнее (<<<) (Армянские)
В чужой монастырь со своим уставом не ходи (<<<) (Армянские)
Далеко от глаз - чужой сердцу (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
Не спускайся в яму по чужой веревке (<<<) (Армянские)
Посуда моя, да хаш чужой (<<<) (Армянские)
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова? (<<<) (Армянские)
Чужой покойник кажется спящим (<<<) (Армянские)
Чужой хлеб никто маслом не намажет (<<<) (Армянские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли (<<<) (Афганские)
Чужой огонь не греет (<<<) (Афганские)
Чужой осёл кажется сильнее своего (<<<) (Афганские)
Чужой не простит, свой не убьет (<<<) (Башкирские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
Чужой человек никогда своим не станет (<<<) (Бенгальские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
На чужой лошади ездить плохо, чужая шуба сидит плохо (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Чужой творог вкуснее своей сметаны (<<<) (Бурятские)
Чужой теленок кажется телкой, чужая жена похожа на девушку (<<<) (Бурятские)
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой (<<<) (Древнеиндийские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Купайся, только не в чужой крови (<<<) (Еврейские)
Учиться брить лучше на чужой бороде (<<<) (Еврейские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже (<<<) (Карельские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (<<<) (Карельские)
На чужой лошади далеко не уедешь (<<<) (Карельские)
В чужой каше и бобы крупнее (<<<) (Корейские)
За чужой работой и в июне мерзнут руки (<<<) (Корейские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Чужой не узнает черную курицу в супе (<<<) (Креольские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (<<<) (Курдские)
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
На чужой печи бок не согреешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
На чужой сторонушке и летом холодно (<<<) (Мордовские)
Чужая одежда - не одежда, чужой муж - не муж (<<<) (Мордовские)
Чужой боли никто не верит (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб горький (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб, горький хлеб - Fremdes Brot, herbes Brot (<<<) (Немецкие)
Чужой вол не устаёт (<<<) (Овамбоские)
При слове "чужой" губа губы не касается, как при слове "мой" (<<<) (Осетинские)
У чужой еды и вкус чужой (<<<) (Осетинские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят (<<<) (Русские)
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье (<<<) (Русские)
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик (<<<) (Таджикские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
Легко быть благотворителем за чужой счет (<<<) (Тамильские)
Свои зубы в чужой рот не вставишь (<<<) (Тамильские)
Своя болтушка лучше чужой каши (<<<) (Татарские)
Чужой праздник, как воробей, собственный праздник, как медведь (<<<) (Татарские)
Чужой совет слушай, своим умом живи (<<<) (Татарские)
Чужой рот не торба: не завяжешь (<<<) (Турецкие)
Чужой халат не прикроет даже колен (<<<) (Туркменские)
Чужой нарыв не болит (<<<) (Удмурдские)
Глина не станет фарфором, чужой не станет родным (<<<) (Узбекские)
В чужой пасеке пчел не разведешь (<<<) (Украинские)
В чужой руке всегда кусок больше (<<<) (Украинские)
Давай закурим еще твою, ибо чужой надоел (<<<) (Украинские)
Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает (<<<) (Украинские)
На чужой каравай рот не разевай! (<<<) (Украинские)
На чужой роток не накинешь платок (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и весна не красна (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и жук мясо (<<<) (Украинские)
Не смейся чужой беде, своя на гряде (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
С чужой торбы хлеба не жалуют (<<<) (Украинские)
Своя мазанка лучше чужой светлицы (<<<) (Украинские)
Хорошо из чужой шкуры ремешки кроить (<<<) (Украинские)
Чужой доли не бойся, коли своей не имеешь (<<<) (Украинские)
Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять (<<<) (Украинские)
Чужой хлеб колом в горле сидит (<<<) (Украинские)
Белые ручки чужой труд любят (<<<) (Чеченские)
Родной сладок, чужой горек (<<<) (Чувашские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (<<<) (Шумерские)
Самый красивый чужой город не так хорош, как своя родная деревня (<<<) (Эвейские)
Чужая жена - не жена, чужой конь - не конь (<<<) (Якутские)
Чужой олень не олень, а чужая жена не жена (<<<) (Якутские)
Видя чужой недостаток, исправляй свой (<<<) (Японские)
На чужой рот не навесишь ворот (<<<) (Японские)
Он нахлебник, существующий за чужой счёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Бойся, что лентяй не будет пахать, а что желтая земля не будет родить не бойся (<<<) (Китайские)
Любящий девушку влюбляется в её мать (<<<) (Даргинские)
Счастье не задеть саблей, силу не сломить упреком (<<<) (Лакские)
Шапка подходит - The cap fits (<<<) (Английские)
Думай дважды, говори раз (<<<) (Башкирские)
Господь подал халву тем, у кого нет зубов (<<<) (Арабские)
Старый кокос больше масла даст (<<<) (Индонезийские)
Козел потеет, но борода прикрывает его (<<<) (Креольские)
Козёл невелик - рога большие (<<<) (Абхазские)
Чем жить в долгах, лучше быть бедным (<<<) (Бурятские)
Самое лучшее - прямо и просто сказанное слово - An honest tale speeds best, being plainly told (<<<) (Английские)
Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово (<<<) (Лакские)
Чесоточная собака ест любую кость (<<<) (Креольские)
Главное, начни дело, а кончится оно само собой (<<<) (Азербайджанские)
Ноги ведут только туда, куда хочет человек (<<<) (Арабские)
Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу (<<<) (Абазинские)
Собаки, которые не находят, кого укусить, кусают друг друга (<<<) (Испанские)
Крышка покатится и найдет кастрюлю (<<<) (Ассирийские)
Слово богатого - что звонок, а бедного - что хлопок (<<<) (Армянские)
Может ли лекарь вылечить других, если болен сам? (<<<) (Древнеиндийские)
Каждый свой лаваш хвалит (<<<) (Армянские)
Жизнь - это очень короткий промежуток времени - Life is but a span (<<<) (Английские)
Двое рулевых в одной лодке (<<<) (Индонезийские)
Пьяный что малый: что на уме, то и на языке (<<<) (Армянские)
Ударишь палкой, а ответ получишь дубиной (<<<) (Корейские)
Спасаясь от дождя, в воду прыгать (<<<) (Бенгальские)
Услышанное ухом ложно - увиденное глазами истинно (<<<) (Бурятские)
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько (<<<) (Корейские)
Один прыгает от жира, другой - от мороза (<<<) (Каракалпакские)
Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой - Не is not fit to command others that cannot command himself (<<<) (Английские)
Прошлого не вернешь, умершего не оживишь (<<<) (Киргизские)
И один цыпленок много хлопот наседке доставляет - One chick keeps a hen busy (<<<) (Английские)
Нет ничего без недостатков (<<<) (Дуальские)
Гора, на которую взбирался, кажется выше других (<<<) (Китайские)
Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи (<<<) (Бенгальские)
Если поссоришься с нойонами, то останешься без спины, а если поссоришься с собаками, то будешь без полы (<<<) (Бурятские)
И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти (<<<) (Армянские)
Каков корень - таковы и побеги (<<<) (Даргинские)
Смерть осла - пир для собаки (<<<) (Афганские)
Когда нет вожака, стадо разбредается (<<<) (Вьетнамские)
У старшего и терпенья больше (<<<) (Армянские)
Малыша, упавшего с осла, не сажай на скакуна (<<<) (Абазинские)
Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь! (<<<) (Армянские)
Птице Феникс нет дела до комаров (<<<) (Вьетнамские)
То, что делаешь сам, делаешь быстро - Self done is soon done (<<<) (Английские)
Рыба в море ничего не стоит (<<<) (Армянские)
Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё (<<<) (Ассирийские)
Иметь достаточно - тоже самое, что пировать - Enough is as good as a feast (<<<) (Английские)
Неправда безосновательна (<<<) (Арабские)
Новорожденный теленок и тигров не боится (<<<) (Китайские)