ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « чужой »

Чужой мертвец спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Чужой покойник спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (<<<) (Азербайджанские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Родной заходить перестанет - чужим станет, чужой зачастит - родным станет (<<<) (Азербайджанские)
Чужое платье марко, чужой конь потлив (<<<) (Алтайские)
Более чужой, чем ворона (<<<) (Арабские)
В чужой каше и зерна крупнее (<<<) (Армянские)
В чужой монастырь со своим уставом не ходи (<<<) (Армянские)
Далеко от глаз - чужой сердцу (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
Не спускайся в яму по чужой веревке (<<<) (Армянские)
Посуда моя, да хаш чужой (<<<) (Армянские)
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова? (<<<) (Армянские)
Чужой покойник кажется спящим (<<<) (Армянские)
Чужой хлеб никто маслом не намажет (<<<) (Армянские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли (<<<) (Афганские)
Чужой огонь не греет (<<<) (Афганские)
Чужой осёл кажется сильнее своего (<<<) (Афганские)
Чужой не простит, свой не убьет (<<<) (Башкирские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
Чужой человек никогда своим не станет (<<<) (Бенгальские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
На чужой лошади ездить плохо, чужая шуба сидит плохо (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Чужой творог вкуснее своей сметаны (<<<) (Бурятские)
Чужой теленок кажется телкой, чужая жена похожа на девушку (<<<) (Бурятские)
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой (<<<) (Древнеиндийские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Купайся, только не в чужой крови (<<<) (Еврейские)
Учиться брить лучше на чужой бороде (<<<) (Еврейские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже (<<<) (Карельские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (<<<) (Карельские)
На чужой лошади далеко не уедешь (<<<) (Карельские)
В чужой каше и бобы крупнее (<<<) (Корейские)
За чужой работой и в июне мерзнут руки (<<<) (Корейские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Чужой не узнает черную курицу в супе (<<<) (Креольские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (<<<) (Курдские)
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
На чужой печи бок не согреешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
На чужой сторонушке и летом холодно (<<<) (Мордовские)
Чужая одежда - не одежда, чужой муж - не муж (<<<) (Мордовские)
Чужой боли никто не верит (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб горький (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб, горький хлеб - Fremdes Brot, herbes Brot (<<<) (Немецкие)
Чужой вол не устаёт (<<<) (Овамбоские)
При слове "чужой" губа губы не касается, как при слове "мой" (<<<) (Осетинские)
У чужой еды и вкус чужой (<<<) (Осетинские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят (<<<) (Русские)
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье (<<<) (Русские)
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик (<<<) (Таджикские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
Легко быть благотворителем за чужой счет (<<<) (Тамильские)
Свои зубы в чужой рот не вставишь (<<<) (Тамильские)
Своя болтушка лучше чужой каши (<<<) (Татарские)
Чужой праздник, как воробей, собственный праздник, как медведь (<<<) (Татарские)
Чужой совет слушай, своим умом живи (<<<) (Татарские)
Чужой рот не торба: не завяжешь (<<<) (Турецкие)
Чужой халат не прикроет даже колен (<<<) (Туркменские)
Чужой нарыв не болит (<<<) (Удмурдские)
Глина не станет фарфором, чужой не станет родным (<<<) (Узбекские)
В чужой пасеке пчел не разведешь (<<<) (Украинские)
В чужой руке всегда кусок больше (<<<) (Украинские)
Давай закурим еще твою, ибо чужой надоел (<<<) (Украинские)
Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает (<<<) (Украинские)
На чужой каравай рот не разевай! (<<<) (Украинские)
На чужой роток не накинешь платок (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и весна не красна (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и жук мясо (<<<) (Украинские)
Не смейся чужой беде, своя на гряде (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
С чужой торбы хлеба не жалуют (<<<) (Украинские)
Своя мазанка лучше чужой светлицы (<<<) (Украинские)
Хорошо из чужой шкуры ремешки кроить (<<<) (Украинские)
Чужой доли не бойся, коли своей не имеешь (<<<) (Украинские)
Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять (<<<) (Украинские)
Чужой хлеб колом в горле сидит (<<<) (Украинские)
Белые ручки чужой труд любят (<<<) (Чеченские)
Родной сладок, чужой горек (<<<) (Чувашские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (<<<) (Шумерские)
Самый красивый чужой город не так хорош, как своя родная деревня (<<<) (Эвейские)
Чужая жена - не жена, чужой конь - не конь (<<<) (Якутские)
Чужой олень не олень, а чужая жена не жена (<<<) (Якутские)
Видя чужой недостаток, исправляй свой (<<<) (Японские)
На чужой рот не навесишь ворот (<<<) (Японские)
Он нахлебник, существующий за чужой счёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Кошку не следует делать распорядителем торжества (<<<) (Еврейские)
Молчаливый дурак считается умником - A silent fool is counted wise (<<<) (Английские)
Осторожнее баклана (<<<) (Арабские)
Толстокожий человек не видит косых взглядов (<<<) (Креольские)
Не враждуют - не встречаются (<<<) (Китайские)
Часто войны разжигаются из одного лишь слова (<<<) (Арабские)
У злого и скупого всегда после обеда (<<<) (Белорусские)
Большая любовь всё прощает (<<<) (Испанские)
Без петуха и утро не настанет (<<<) (Азербайджанские)
Проклятие не убивает собаки (<<<) (Козийские)
Что в доме, что на кровле - всюду пусто (<<<) (Армянские)
Выбирай место для жилья, друга - для игры (<<<) (Вьетнамские)
Идешь на день, бери хлеба на неделю (<<<) (Еврейские)
У труса полы шумят (<<<) (Бурятские)
Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait (<<<) (Английские)
Деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие (<<<) (Бурятские)
Небольшой промах равносилен ошибке на милю - A miss is as good as a mile (<<<) (Английские)
Одно дерево леса не составляет (<<<) (Кабардинские)
И женщины, что неумны, двумя владеют языками: язык невесты и жены не сходны при общенье с нами (<<<) (Еврейские)
Лучше один раз сделать, чем десять раз обещать (<<<) (Бурятские)
Никто не уйдет от справедливого воздаяния (<<<) (Вьетнамские)
Грех в душе - как страх на спине (<<<) (Бенгальские)
Дурной собеседник, как кузнечные мехи, если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом (<<<) (Арабские)
Нет торжества без незваных гостей (<<<) (Карельские)
Гость - роза для хозяина (<<<) (Армянские)
Что надо слепому? Два глаза (<<<) (Армянские)
Лягушка - и та хочет, чтобы её болото было больше всех (<<<) (Абхазские)
Стежок, сделанный вовремя, ценнее девяти других стежков (<<<) (Индийские)
Плохо заперто - плохо сохранено (<<<) (Английские)
Широкая душа - в кармане ни гроша (<<<) (Испанские)
Чем бездельничать, лучше даром работать (<<<) (Киргизские)
Красивую женщину видно по походке (<<<) (Курдские)
На лице улыбка, а в сердце кинжал (<<<) (Китайские)
Пенни сбереженное - все равно что пенни заработанное - A penny saved is a penny gained (<<<) (Английские)
Бьет меня и плачет (<<<) (Арабские)
За деревом не видно леса (<<<) (Армянские)
Хвост собаки двадцать лет торчал вверх трубой, а потом все-таки опустился (<<<) (Индийские)
Богатый улов портит сеть (<<<) (Дуальские)
Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует - Its an ill wind that blows nobody good (<<<) (Английские)
На дружеское слово дружески и отвечать надо (<<<) (Дагестанские)
Если таракан хочет погибнуть, он влезает в бутыль с маслом (<<<) (Креольские)
Оставь спор, даже если ты прав (<<<) (Арабские)
Слово во рту - это не груз на голове (<<<) (Креольские)
Кто всем служит, тому никто не платит - Не that server everybody is paid by nobody (<<<) (Английские)
Окра не бывает выше своего хозяина (<<<) (Креольские)
Кто сердится из-за пустяка, удовлетворяется пустяком (<<<) (Арабские)
Я начальник - ты дурак, ты начальник - я дурак (<<<) (Еврейские)
Не все белые купола - храмы (<<<) (Курдские)
Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер (<<<) (Китайские)
Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым (<<<) (Азербайджанские)