ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « чужой »

Чужой мертвец спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Чужой покойник спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Своя дочь лучше, чем чужой сын (<<<) (Аварские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов (<<<) (Азербайджанские)
Рана на чужой руке, что щель в стене (<<<) (Азербайджанские)
Родной заходить перестанет - чужим станет, чужой зачастит - родным станет (<<<) (Азербайджанские)
Чужое платье марко, чужой конь потлив (<<<) (Алтайские)
Более чужой, чем ворона (<<<) (Арабские)
В чужой каше и зерна крупнее (<<<) (Армянские)
В чужой монастырь со своим уставом не ходи (<<<) (Армянские)
Далеко от глаз - чужой сердцу (<<<) (Армянские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
На чужой роток пуговицу не нашьешь (<<<) (Армянские)
Не спускайся в яму по чужой веревке (<<<) (Армянские)
Посуда моя, да хаш чужой (<<<) (Армянские)
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова? (<<<) (Армянские)
Чужой покойник кажется спящим (<<<) (Армянские)
Чужой хлеб никто маслом не намажет (<<<) (Армянские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
Лучше свой серп, чем рукоятка чужой сабли (<<<) (Афганские)
Чужой огонь не греет (<<<) (Афганские)
Чужой осёл кажется сильнее своего (<<<) (Афганские)
Чужой не простит, свой не убьет (<<<) (Башкирские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
Чужой человек никогда своим не станет (<<<) (Бенгальские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
На чужой лошади ездить плохо, чужая шуба сидит плохо (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Чужой творог вкуснее своей сметаны (<<<) (Бурятские)
Чужой теленок кажется телкой, чужая жена похожа на девушку (<<<) (Бурятские)
Лучше худо исполнять свой долг, чем хорошо - чужой (<<<) (Древнеиндийские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Купайся, только не в чужой крови (<<<) (Еврейские)
Учиться брить лучше на чужой бороде (<<<) (Еврейские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже (<<<) (Карельские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (<<<) (Карельские)
На чужой лошади далеко не уедешь (<<<) (Карельские)
В чужой каше и бобы крупнее (<<<) (Корейские)
За чужой работой и в июне мерзнут руки (<<<) (Корейские)
Чужой чирей не так болит, как свой прыщик (<<<) (Корейские)
Чужой не узнает черную курицу в супе (<<<) (Креольские)
По чужой веревке в погреб не спускайся (<<<) (Курдские)
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
На чужой печи бок не согреешь (мокша) (<<<) (Мордовские)
На чужой сторонушке и летом холодно (<<<) (Мордовские)
Чужая одежда - не одежда, чужой муж - не муж (<<<) (Мордовские)
Чужой боли никто не верит (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб горький (<<<) (Мордовские)
Чужой хлеб, горький хлеб - Fremdes Brot, herbes Brot (<<<) (Немецкие)
Чужой вол не устаёт (<<<) (Овамбоские)
При слове "чужой" губа губы не касается, как при слове "мой" (<<<) (Осетинские)
У чужой еды и вкус чужой (<<<) (Осетинские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят (<<<) (Русские)
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье (<<<) (Русские)
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик (<<<) (Таджикские)
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах (<<<) (Таджикские)
Легко быть благотворителем за чужой счет (<<<) (Тамильские)
Свои зубы в чужой рот не вставишь (<<<) (Тамильские)
Своя болтушка лучше чужой каши (<<<) (Татарские)
Чужой праздник, как воробей, собственный праздник, как медведь (<<<) (Татарские)
Чужой совет слушай, своим умом живи (<<<) (Татарские)
Чужой рот не торба: не завяжешь (<<<) (Турецкие)
Чужой халат не прикроет даже колен (<<<) (Туркменские)
Чужой нарыв не болит (<<<) (Удмурдские)
Глина не станет фарфором, чужой не станет родным (<<<) (Узбекские)
В чужой пасеке пчел не разведешь (<<<) (Украинские)
В чужой руке всегда кусок больше (<<<) (Украинские)
Давай закурим еще твою, ибо чужой надоел (<<<) (Украинские)
Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает (<<<) (Украинские)
На чужой каравай рот не разевай! (<<<) (Украинские)
На чужой роток не накинешь платок (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и весна не красна (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и жук мясо (<<<) (Украинские)
Не смейся чужой беде, своя на гряде (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
С чужой торбы хлеба не жалуют (<<<) (Украинские)
Своя мазанка лучше чужой светлицы (<<<) (Украинские)
Хорошо из чужой шкуры ремешки кроить (<<<) (Украинские)
Чужой доли не бойся, коли своей не имеешь (<<<) (Украинские)
Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять (<<<) (Украинские)
Чужой хлеб колом в горле сидит (<<<) (Украинские)
Белые ручки чужой труд любят (<<<) (Чеченские)
Родной сладок, чужой горек (<<<) (Чувашские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (<<<) (Шумерские)
Самый красивый чужой город не так хорош, как своя родная деревня (<<<) (Эвейские)
Чужая жена - не жена, чужой конь - не конь (<<<) (Якутские)
Чужой олень не олень, а чужая жена не жена (<<<) (Якутские)
Видя чужой недостаток, исправляй свой (<<<) (Японские)
На чужой рот не навесишь ворот (<<<) (Японские)
Он нахлебник, существующий за чужой счёт (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Как ни ленив человек, тот, кто просит у него милостыню, еще ленивее (<<<) (Креольские)
Гремит пустая бочка (<<<) (Карельские)
Прости и забудь - Forgive and forget (<<<) (Английские)
Спросили мула: "Кто твой отец?" Он ответил: "Конь - мой дядя" (<<<) (Арабские)
Более живуч, чем ящерица (<<<) (Арабские)
У пряхи оплошка, а стегают кошку (<<<) (Испанские)
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым. (<<<) (Американские)
И в вороньем гнезде рождаются фениксы (<<<) (Китайские)
Беснующаяся нечистая сила (<<<) (Бурятские)
Если твой господин - осел, и тогда не говори ему "чош!" (<<<) (Армянские)
Безделью учиться не надо (<<<) (Карельские)
Сколько мяса у воробья, столько и навара из него (<<<) (Кабардинские)
Рыба-бычок съедает своих (<<<) (Корейские)
В стоячих водоемах собирается ил да грязь - Standing pools gather filth (<<<) (Английские)
Пустая рука ястреба не влечет - An empty hand is no lure for a hawk (<<<) (Английские)
Ленивому всегда праздник (<<<) (Армянские)
Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты (<<<) (Китайские)
Сильную руку поцелуй и приложи к глазам (<<<) (Ассирийские)
Маленькая лодка не приносит вестей издалека (<<<) (Дуальские)
Человеческий яд равен десяти змеиным (<<<) (Вьетнамские)
Вонючее льва; … сокола (<<<) (Арабские)
У большого дерева и ветви длинные (<<<) (Индонезийские)
Мокрый дождя не боится (<<<) (Армянские)
Знание не носят на спине (<<<) (Абазинские)
Подумай о себе прежде чем судить других (<<<) (Китайские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Мягкими речами кости ломают (<<<) (Индонезийские)
От него ничего не добьёшься (<<<) (Бурятские)
Далёк путь для ленивого коня, а для скупца далеки друзья (<<<) (Бурятские)
Из совка (лопаты) на престол (<<<) (Арабские)
Разумный неуч - словно лев на цепи (<<<) (Грузинские)
Не вини собаку, вини того, кто дал ей кость (<<<) (Креольские)
Кто боится волка, тот готовит (против него) собаку (<<<) (Арабские)
Корова ест траву там, где привязана (<<<) (Креольские)
У невежды ум не в голове, а в глазах (<<<) (Грузинские)
Не тот умен, кто умеет отличать добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее (<<<) (Арабские)
Лай собак слонов не испугает (<<<) (Индийские)
Ребенок в доме - это источник радости - A babe in the house is a well-spring of pleasure (<<<) (Английские)
Гнев глупца проявляется в его словах, гнев разумного – в его действиях (<<<) (Арабские)
Брак - это лотерея - Marriage is a lottery (<<<) (Английские)
Было в руках, да сплыло (<<<) (Бурятские)
Даже тигр и тот любит своих детенышей (<<<) (Корейские)
Сыновья и без отцов мужают, дочери и без матерей вырастают (<<<) (Китайские)
От мелющего языка плохая мука (<<<) (Белорусские)
Материнская любовь всегда нова (<<<) (Армянские)
Чем сдружившись расставаться, лучше никогда не встречаться (<<<) (Бурятские)
Совсем слепой, считает плохим узкоглазого (<<<) (Бурятские)
Если купишь ненужное, скоро продашь нужное (<<<) (Грузинские)
Плохая весть быстро разносится (<<<) (Адыгейские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)

Загрузка...