ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « чужих »

Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own (<<<) (Английские)
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит (<<<) (Армянские)
В чужих руках пирог велик (<<<) (Белорусские)
Свой один плохой лучше, чем два чужих хороших (<<<) (Бурятские)
В чужих делах - зряч, в своих - слеп (<<<) (Вьетнамские)
Таи от чужих глаз, на что горазд (<<<) (Испанские)
Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих (<<<) (Киргизские)
Угощать хорошо чужих, горевать - со своими (<<<) (Киргизские)
Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах (<<<) (Китайские)
Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже (<<<) (Корейские)
Кто любит чужих детей, будет любить и собственных (<<<) (Креольские)
Лопата в чужих руках легка (<<<) (Курдские)
У чужих и жена и муж всегда красивы (<<<) (Марийские)
У чужих коров вымя всегда больше - Kühe fremder Leute haben immer größere Euter (<<<) (Немецкие)
Из чужих детей ты делаешь ослов, а из своих - лошадей (<<<) (Овамбоские)
На чужих крыльях не взлетишь (<<<) (Осетинские)
Чем у чужих в достатке, лучше в своем доме в бедности (<<<) (Осетинские)
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих (<<<) (Персидские)
Свой черный хлеб лучше чужих пирогов (<<<) (Татарские)
Для друзей мы друзья, для чужих - чужие (<<<) (Турецкие)
Кто не знает дальнего, тот не знает и близкого; не зная чужих, не узнаешь своих (<<<) (Туркменские)
Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства (<<<) (Узбекские)
Не побывав в чужих странах, не оценишь прелести своей Родины (<<<) (Уйгурские)
Не заглядывайся на чужих жен, свою потеряешь (<<<) (Украинские)
Свой сухарь вкуснее чужих пирогов (<<<) (Украинские)
Своя хата лучше чужих палат каменных (<<<) (Украинские)
Из чужих мест гончая зайца не поймала (<<<) (Чеченские)
Неисправимый для своих - горе, для чужих - смех (<<<) (Чеченские)
Пирог в чужих руках кажется большим (<<<) (Чувашские)
Братья ссорятся между собой, но обороняются от чужих (<<<) (Японские)
Дома храбрец, а среди чужих трусит (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Дороже шубы воротник (<<<) (Карельские)
Чем рассчитывать на угощение, лучше купить, что найдешь (<<<) (Калмыкские)
Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест - Curses like chickens come home to roost (<<<) (Английские)
Правда ценна, а ложь грязна (<<<) (Бурятские)
Если на стол лишнюю пищу поставишь, его ножки от этого не заболят (<<<) (Дигорские)
Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы (<<<) (Калмыкские)
Одно яблоко на дереве и то гнилое (<<<) (Грузинские)
Не стоит выбирать между двух зол - Between two evils it is not worth choosing (<<<) (Английские)
Не надейся на слона (<<<) (Арабские)
Ветер гнет сперва высокое дерево (<<<) (Китайские)
На хитрость дай Бог мудрость (<<<) (Белорусские)
Козёл не будет садовником, а парень - шадханом (<<<) (Еврейские)
Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет - Не that shoots oft at last shall hit the mark (<<<) (Английские)
Жена у соседа красивее (<<<) (Армянские)
Кто не желает быть с тобой в родстве, тот просит у тебя луку седла (<<<) (Абхазские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (<<<) (Китайские)
Беда завистника в его зависти (<<<) (Арабские)
Если все, как один, так и море высушить можно (<<<) (Бенгальские)
У кого много горя, тот много говорит (<<<) (Армянские)
От судьбы не убежишь - No flying from fate (<<<) (Английские)
Только неудачник идет жаловаться в суд (<<<) (Вьетнамские)
Собака в своей конуре сильна (<<<) (Башкирские)
Соловей может вырасти и в вороньем гнезде, но каркать не научится (<<<) (Бенгальские)
Кто волка боится, тот овцу не держит (<<<) (Армянские)
Два хитреца не спят одновременно (<<<) (Креольские)
Что вол зарабатывает, лошадь поедает (<<<) (Армянские)
И ворона своим птенцом гордится (<<<) (Грузинские)
Купаться в масле, валяться в шелку (<<<) (Бурятские)
У счастливого девять удач, у несчастливого - ни одной (<<<) (Карельские)
Дурак теряет, умный подбирает (<<<) (Грузинские)
Иглой могилу роет (<<<) (Азербайджанские)
Для ленивого то дождь идет, то снег (<<<) (Грузинские)
Смотри не на флягу, а на её содержимое (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Выше поднялся - дальше падать (<<<) (Даргинские)
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал (<<<) (Бенгальские)
Длинна та дорога, где нет поворота - It is a long lane that has no turning (<<<) (Английские)
Как подумаешь, так и увидишь (<<<) (Башкирские)
Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь (<<<) (Азербайджанские)
Лжец не верит никому (<<<) (Еврейские)
Конь вывернется - догонишь, слова сказанного не воротишь (<<<) (Алтайские)
О бычке по попоне не судят (<<<) (Курдские)
Кого не удержала лука, не удержит и грива (<<<) (Абазинские)
Льва по когтям узнают (<<<) (Грузинские)
И вороне свой птенец самым красивым кажется (<<<) (Армянские)
Сколько стран, столько и обычаев - So many countries, so many customs (<<<) (Английские)
Каков раджа, таковы и его подданные (<<<) (Индийские)
На чужого осла вали больше (<<<) (Афганские)
Черная курица несет белое яичко - A black hen lays a white egg (<<<) (Английские)
Из блохи делает верблюда (<<<) (Армянские)
Нахмуренный друг лучше, чем улыбающийся враг - A friends frown is better than a foes smile (<<<) (Английские)