ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « через »

Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
Если один баран перепрыгнет через канаву, за ним все стадо последует - If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (<<<) (Английские)
И рыба, и компания начинают портиться через три дня - Fish and company stink in three days (<<<) (Английские)
Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block (<<<) (Английские)
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a mans heart is through his stomach (<<<) (Английские)
Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня - Fish and company stink in three days (<<<) (Английские)
Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник - Much water runs by the mill that the miller knows not of (<<<) (Английские)
Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
Через трудности к звездам - Through hardships to the stars (<<<) (Английские)
Через плетень перелезают там, где он ниже (<<<) (Абхазские)
Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки (<<<) (Адыгейские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
Кик бы гора ни была высока, дорога через неё проходит (<<<) (Азербайджанские)
Умер смертью (через) свой нос; … свой рот (<<<) (Арабские)
Выгонишь в дверь, а он через ертик лезет (<<<) (Армянские)
Низкорослый, проходя через высокие двери, нагибает голову (<<<) (Ассирийские)
Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится (<<<) (Ассирийские)
Смерть - дым, она входит через любое отверстие (<<<) (Ассирийские)
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто (<<<) (Бурятские)
Правда через правду и обнаруживается (<<<) (Бурятские)
Сейчас умный, а через минуту - глупый (<<<) (Вьетнамские)
Когда двери открыты, нечего лезть через окно (<<<) (Еврейские)
Оплеуха даже через семь лет помнится (<<<) (Еврейские)
Переправившись через реку, о святом заступнике уже не думают (<<<) (Испанские)
Построил дом через силу да и прыг в могилу (<<<) (Испанские)
Что прошло через одни уста, то идет через сотни (<<<) (Кабардинские)
Раз обе ноги не достают земли, - значит, средство передвижения; раз прошло через горло - пища (<<<) (Калмыкские)
И красавцы, и уроды через одни ворота ходят (<<<) (Карельские)
И через тысячу преград вода все равно течет в море (<<<) (Китайские)
Не пройдешь через дело - не станешь умнее (<<<) (Китайские)
Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями (<<<) (Китайские)
Слепому все равно как смотреть - через открытые или через закрытые двери (<<<) (Корейские)
Болезнь приходит большими корзинами, а выходит через ушко иголки (<<<) (Лакские)
Хоть в груди бушует огонь, дым через нос не выпускай (<<<) (Монгольские)
Ходить через ручей по воду (<<<) (Норвежские)
Сосун не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут (<<<) (Русские)
Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу (<<<) (Турецкие)
Идущий и через пески перевалит (<<<) (Туркменские)
Через одно окно всю улицу не увидишь (<<<) (Удмурдские)
Через людей в люди выходят (<<<) (Уйгурские)
Когда беда заходит через двери, то любовь убегает через окно (<<<) (Украинские)
Нужда законов не знает, а через них шагает (<<<) (Украинские)
Пьянице брязь-брязь - будет бежать через грязь (<<<) (Украинские)
Через тебя, балалайка, еще вчера была лайка (<<<) (Украинские)
Через то она и тонка, что сердитая така (<<<) (Украинские)
Без моста через реку не переправиться (<<<) (Японские)
Даже несчастье через три года может пригодиться (<<<) (Японские)
Настойчивость через скалы проходит (<<<) (Японские)
Ноги у коня, перелетающего через расщелину, быстрые (<<<) (Японские)
Смотреть на небо через тростинку (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Старая лошадь хорошо знает дорогу (<<<) (Корейские)
Свинья не видит неба (<<<) (Калмыкские)
Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит (<<<) (Армянские)
После моего осла хоть трава не расти (<<<) (Арабские)
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот, у кого сто: "Господи, прибавь еще!" (<<<) (Арабские)
У лжи короткие ноги - Lies have short legs (<<<) (Английские)
Лучше есть кашицу с улыбкой, чем есть рис хмуря брови (<<<) (Китайские)
Черная ворона считает своего птенца беленьким, а иглистый еж своего детеныша - мягоньким (<<<) (Бурятские)
Слова - ветер, кисть - след (<<<) (Китайские)
Осторожнее птенца орла (<<<) (Арабские)
У старого осла родятся жеребята (<<<) (Вьетнамские)
Кто колеблется, тот гибнет - Не who hesitates is lost (<<<) (Английские)
Листья без винных ягод - Leaves without figs (<<<) (Английские)
Жирную корову по шкуре узнаешь (<<<) (Азербайджанские)
После дождя солнце жжет, после лжи - стыд (<<<) (Калмыкские)
Что сделано, того уже не исправишь - What is done cannot be undone (<<<) (Английские)
Есть враги - спать не моги (<<<) (Испанские)
Прости и будешь прощен (<<<) (Арабские)
Без достатка жить не сладко (<<<) (Испанские)
Дело мастера боится (<<<) (Армянские)
Дневной дождь мочит не только одного человека (<<<) (Козийские)
Расходы малые, а трон высокий (<<<) (Древнеиндийские)
Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов (<<<) (Калмыкские)
Того не уважают, кто не уважает других - Не that respects not is not respected (<<<) (Английские)
Старые больные ноги разгуливают по еде (<<<) (Креольские)
Трава на своем дворе - горька (<<<) (Курдские)
Если отец лев, то и сын львенок (<<<) (Вьетнамские)
Где чадим, там и дым (<<<) (Испанские)
Ближе яремной вены; … посоха хромого (<<<) (Арабские)
Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него (<<<) (Еврейские)
Не порицай брата своего, а восхваляй Господа, который избавил тебя (от этого зла) (<<<) (Арабские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Красота в глазах смотрящего - Beauty is in the eye of the beholder (<<<) (Английские)
Не верь ушам, верь глазам (<<<) (Азербайджанские)
Достиг возраста быка, а ум меньше, чем у теленка (<<<) (Лакские)
Из небольшой искры получается большой огонь - A small spark makes a great fire (<<<) (Английские)
Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять (<<<) (Китайские)
Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок (<<<) (Бурятские)
Широкая душа - в кармане ни гроша (<<<) (Испанские)
Зимы без мороза не бывает (<<<) (Армянские)
Сокровище умного - в его знаниях, сокровище глупого - в богатстве (<<<) (Арабские)
Он семь деревень на одного осла навьючит (<<<) (Армянские)
Ты не запретишь птицам скорби виться над твоей головой, но ты можешь помешать им свить гнездо в твоих волосах (<<<) (Китайские)
От дракона рождается дракон, от болтуна - болтун (<<<) (Вьетнамские)
Пусть твоя левая рука не знает того, что делает правая (<<<) (Креольские)
Авдей, не будь хитрее людей: хитрей теленка не будешь (<<<) (Белорусские)
Если ты только начинаешь пробовать, то я давно уж съел его (<<<) (Арабские)
Свое горе забыл, а чужое горюет (<<<) (Армянские)
На что нет свидетеля - то ложь (<<<) (Аварские)
Работает шутя, а ест всерьез (<<<) (Вьетнамские)