ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « из »

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - Its no use pumping a dry well (<<<) (Английские)
Бессмысленно качать воду из высохшего колодца - No use pumping a dry well (<<<) (Английские)
Благодарность - малейшая из добродетелей, неблагодарность - худший из пороков (<<<) (Английские)
Больше того, что было, из мешка не вынешь - Nothing comes out of the sack but what was in it (<<<) (Английские)
Большие дубы вырастают из маленьких желудей - Great oaks from little acorns grow (<<<) (Английские)
В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it (<<<) (Английские)
Если вылить достаточно грязи, что-нибудь из нее пристанет - If you throw mud enough, some of it will stick (<<<) (Английские)
Жизнь не ложе из роз - Life is not a bed of roses (<<<) (Английские)
Жизнь состоит из мелочей - Life is made up of little things (<<<) (Английские)
Из двух зол выбирай меньшее - Of two evils choose the least (<<<) (Английские)
Из двух зол выбирать не стоит - Between two evils tis not worth choosing (<<<) (Английские)
Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone (<<<) (Английские)
Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mothers darlings are but milksop heroes (<<<) (Английские)
Из небольшой искры получается большой огонь - A small spark makes a great fire (<<<) (Английские)
Из непослушной дочки получается своевольная жена (<<<) (Английские)
Из ничего ничего и выходит - Nothing comes from nothing (<<<) (Английские)
Из плохого материала не сошьешь хорошую одежду - No man can make a good coat with bad cloth (<<<) (Английские)
Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька - You cannot make a silk purse out of a sows ear (<<<) (Английские)
Кто берется за много дел, заканчивает лишь немногие из них - Не who begins many things, finishes but few (<<<) (Английские)
Кто много обещает, тот кормит тебя из пустой ложки - Не who gives fair words feeds you with an empty spoon (<<<) (Английские)
Лучше худой мир, чем крупная победа одной из сторон - Better a lean peace than a fat victory (<<<) (Английские)
Медовый язык, а сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Мир состоит из многих - It takes all sorts to make a world (<<<) (Английские)
Много шума из ничего - Much ado about nothing (<<<) (Английские)
Мудрость рождается из жизненного опыта - Experience is the mother of wisdom (<<<) (Английские)
Не все хлеба из одной печи - All bread is not baked in one oven (<<<) (Английские)
Не делай горы из кротовины - Dont make a mountain out of a molehill (<<<) (Английские)
Не кричи "ура", пока не вышел из лесу - Dont halloo till you are out of the wood (<<<) (Английские)
Не насвистывай, пока из леса не выбрался - Dont whistle until you are out of the wood (<<<) (Английские)
Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk (<<<) (Английские)
Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (<<<) (Английские)
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (<<<) (Английские)
Правда звучит из уст детей - Truth comes out of the mouths of babes and sucklings (<<<) (Английские)
При кройке исходи из наличного материала - Cut your coat according to your cloth (<<<) (Английские)
Прочь из виду - прочь из памяти - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
Хорошее никогда не вырастает из плохого - Good can never grow out of evil (<<<) (Английские)
Язык из меда, да сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Язык не из стали сделан, но ранит сильно - The tongue is not steel, yet it cuts (<<<) (Английские)
Землей, вынутой из ямы, не заполнить ту же яму (<<<) (Абазинские)
Из пустой чашки вода не выльется (<<<) (Абазинские)
То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (<<<) (Абазинские)
Что положил в суму, то и выпьешь из неё (<<<) (Абазинские)
Из одного кола изгороди не сделаешь (<<<) (Абхазские)
Чья речь сладка, тот и змею из норы выманит (<<<) (Адыгейские)
Где толстый худеет, из тощего - дух вон (<<<) (Азербайджанские)
Если красота десять, то девять из десяти - одежда (<<<) (Азербайджанские)
И из кривой трубы дым прямо идет (<<<) (Азербайджанские)
Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью - ложь (<<<) (Азербайджанские)
Из волка пастуха не выйдет (<<<) (Азербайджанские)
Не из каждого яйца цыпленок вылупляется (<<<) (Азербайджанские)
Поручи базар вору - что из этого выйдет? (<<<) (Азербайджанские)
Сладкими речами змею из норы выманивают (<<<) (Азербайджанские)
У потерянного топора рукоятка из золота (<<<) (Азербайджанские)
Из волка козла не будет (<<<) (Алтайские)
Из ничего пожара не бывает (<<<) (Алтайские)
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти. (<<<) (Американские)
Бери жену из далека, а ниву около себя (<<<) (Арабские)
Вера человека узнается из его клятв (<<<) (Арабские)
Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы (<<<) (Арабские)
Глава народа – самый несчастный из них (<<<) (Арабские)
Дерево вырастает из семени (<<<) (Арабские)
Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды (<<<) (Арабские)
Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк - скажут, по невежеству (<<<) (Арабские)
Жалкий динар – состоит из множества дирхамов (<<<) (Арабские)
Желудок – худший как из пустых, так и полных сосудов (<<<) (Арабские)
Женщина (была создана) из мужчины и все (люди) кровные (родственники) по Адаму (<<<) (Арабские)
Из зерна сделать купол (<<<) (Арабские)
Из привычки меча – использование пера (<<<) (Арабские)
Из семени вырастает дерево (<<<) (Арабские)
Из сладостей паломничества – постегивание верблюдов (<<<) (Арабские)
Из совка (лопаты) на престол (<<<) (Арабские)
Из хитрости – оставление хитрости (<<<) (Арабские)
Из шипов выходят розы (<<<) (Арабские)
Им дали вкусить из чаши смерти (<<<) (Арабские)
Камень из руки любимого яблоком кажется (<<<) (Арабские)
Камешки из гор (<<<) (Арабские)
Кто сделает из себя кость, того съедят собаки (<<<) (Арабские)
Лучшие из вас те, кто лучше относится к своим домочадцам (<<<) (Арабские)
Лучшие из дел те, которые совершаются постоянно (<<<) (Арабские)
Лучший из даров - ум, худшее из несчастий - невежество (<<<) (Арабские)
Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды (<<<) (Арабские)
Не всегда из раковины извлекаются жемчужина (<<<) (Арабские)
Не тот умен, кто умеет отличать добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее (<<<) (Арабские)
Нет оправдания мужчине, дважды ужаленному из одной норы (<<<) (Арабские)
Ребенок твой из крови твоих пяток (<<<) (Арабские)
Самая младшая из них – самая плохая (<<<) (Арабские)
Твой секрет из твоей крови (<<<) (Арабские)
Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни (<<<) (Арабские)
Ты не из моих людей (<<<) (Арабские)
У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд (<<<) (Арабские)
Часто войны разжигаются из одного лишь слова (<<<) (Арабские)
Язык человека один из слуг сердца (<<<) (Арабские)
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит (<<<) (Армянские)
Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится (<<<) (Армянские)
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится (<<<) (Армянские)
Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес (<<<) (Армянские)
И из кривого дымохода дым прямо идёт (<<<) (Армянские)
Из блохи делает верблюда (<<<) (Армянские)
Из высохшего родника воды не напьешься (<<<) (Армянские)
Из искры вспыхнет пожар (<<<) (Армянские)
Из круглых камней дом не построишь (<<<) (Армянские)
Из любой ловушки ускользнет (<<<) (Армянские)
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед (<<<) (Армянские)
Из ослика осел вырастет (<<<) (Армянские)
Из пасти волка овцу не спасешь (<<<) (Армянские)
Из пуха строить крепость (<<<) (Армянские)
Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло (<<<) (Армянские)
Из сотен бород по волосу - безбородому борода (<<<) (Армянские)
Из царской чаши не пей (<<<) (Армянские)
Из черного не сделаешь белого (<<<) (Армянские)
Корова из своей кожи не вылезет (<<<) (Армянские)
Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает (<<<) (Армянские)
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится (<<<) (Армянские)
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит (<<<) (Армянские)
Не из всякой тучи дождь идет (<<<) (Армянские)
Он из блохи жир вытопит (<<<) (Армянские)
Он из камня воду выжмет (<<<) (Армянские)
Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай (<<<) (Армянские)
С глаз долой, из сердца вон (<<<) (Армянские)
С собакой дружи, но палку из рук не выпускай (<<<) (Армянские)
Сладкая речь змею из норы выманит (<<<) (Армянские)
Хорошая хозяйка из петуха уху сварит (<<<) (Армянские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (<<<) (Ассирийские)
Из мусора выходят цари (<<<) (Ассирийские)
Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (<<<) (Ассирийские)
Муж и жена из одной глины (<<<) (Ассирийские)
Ради денег и мулла выйдет из мечети (<<<) (Ассирийские)
Старуху выстрелами из мушкета не испугаешь (<<<) (Ассирийские)
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек (<<<) (Афганские)
Из хорошего мяса - хороший суп (<<<) (Афганские)
Оттого, что собака из речки напьется, речка поганой не станет (<<<) (Афганские)
Сколько осла ни бей, конь из него не выйдет (<<<) (Афганские)
Приглашение - из лицемерия, случайная встреча - по счастливой судьбе (<<<) (Башкирские)
В бурю руль из рук не выпускай - лодку затопит (<<<) (Бенгальские)
Желание навозного жука - поесть мёда из лотоса (<<<) (Бенгальские)
И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют (<<<) (Бенгальские)
Из пушки по комарам стрелять (<<<) (Бенгальские)
Из семи озер воду в одно сливать (<<<) (Бенгальские)
Слова из слов растут (<<<) (Бенгальские)
Вить верёвку из песка (<<<) (Бурятские)
Выбирай из драгоценностей ту, что поменьше, а из хлеба - побольше (<<<) (Бурятские)
Вылившееся из чашки снова чашку не наполняет (<<<) (Бурятские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)
Из мухи делать медведя (<<<) (Бурятские)
Из невзрачного жеребенка - аргамак, из-под бедной шубы - богатырь (<<<) (Бурятские)
Из сыновей того же человека один выходит хорошим, а другой плохим (<<<) (Бурятские)
Он из песка веревки вить может (<<<) (Бурятские)
Плохой нойон перед подданными богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь (<<<) (Бурятские)
Пролитое из чашки не подберешь (<<<) (Бурятские)
Увидел на горке лисицу - бросил шапку из черных барашков (<<<) (Бурятские)
Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра (<<<) (Бурятские)
Худшее из всего белого - снег, а худшее из всех времён - война (<<<) (Бурятские)
Худший из коней становится иноходцем, худший из людей становится шаманом (<<<) (Бурятские)
Худший из людей становится шаманом, а худший из аргамаков - иноходцем (<<<) (Бурятские)
Что пролито из чашки, не пополняется (<<<) (Бурятские)
Чужими словами говорить, из овчины делать бич (<<<) (Бурятские)
Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают (<<<) (Вьетнамские)
Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад (<<<) (Вьетнамские)
И из куска земли можно вылепить Будду (<<<) (Вьетнамские)
Из маленького прыщика может образоваться большая опухоль (<<<) (Вьетнамские)
Сбежал из силка, а попал в капкан (<<<) (Вьетнамские)
Сколько бы кошка ни лакала из моря, все равно всего не вылакает (<<<) (Вьетнамские)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит (<<<) (Грузинские)
Его из деревни гонят, а он в старосты просится (<<<) (Грузинские)
Из вороньих яиц могут вылупиться лишь воронята (<<<) (Грузинские)
Из любви к винограду плетень целуют (<<<) (Грузинские)
И из капель образуется озеро (<<<) (Даргинские)
Молодец и из скалы воду выжмет (<<<) (Даргинские)
Прославленный герой и из скалы воду добудет (<<<) (Даргинские)
Не хвали хлеб, который еще не вынули из печи (<<<) (Датские)
Девушка из платья создана (<<<) (Дигорские)
И на костре из щепок котел закипает (<<<) (Дигорские)
Из песни слова не выкинешь (<<<) (Дигорские)
Из тысячи рублей забери копейку - и уже не будет тысячи (<<<) (Дигорские)
Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру (<<<) (Древнеиндийские)
Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце (<<<) (Древнеиндийские)
Из одного цветка гирлянды не сделаешь (<<<) (Древнеиндийские)
Как ни старайся, из яда амриту не сделать (<<<) (Древнеиндийские)
Любовь мелкой натуры - что стена из песка (<<<) (Древнеиндийские)
Разве из чистого озера может вытекать грязная вода? (<<<) (Древнеиндийские)
Сидя в убежище, крокодил затянет к себе и слона, но, выйдя из убежища, уступит и собаке (<<<) (Древнеиндийские)
Стрела, выпущенная из лука, не возвращается (<<<) (Древнеиндийские)
Удобный случай из рук не упускай (<<<) (Древнеиндийские)
Если ты не знаешь, каков исток, будешь ли ты пить воду из устья (<<<) (Дуальские)
Вовсе не из бережливости зажигает женщина двадцать свечей на своё тридцатилетие (<<<) (Еврейские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Даже из самой сладкой любви компота не сваришь (<<<) (Еврейские)
Для осла одинаково: или он съест цветы с клумбы, или сено из копны (<<<) (Еврейские)
Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей (<<<) (Еврейские)
Из трех пальцев больше одной фиги не получится (<<<) (Еврейские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь (<<<) (Еврейские)
Крышка горшка тоже из глины сделана (иврит) (<<<) (Еврейские)
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато (<<<) (Еврейские)
Любой из нас поймет, пожалуй, в суть не вникая глубоко, что лучше бедности немалой богатство, что невелико (<<<) (Еврейские)
Не плюй в колодец, из которого пил (иврит) (<<<) (Еврейские)
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет (<<<) (Еврейские)
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно (<<<) (Еврейские)
Старость - венок из крапивы, молодость - венок из роз (иврит) (<<<) (Еврейские)
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил" (<<<) (Еврейские)
Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит) (<<<) (Еврейские)
В колодец, из которого пьешь, не бросай камень (<<<) (Египетские)
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома (<<<) (Зулуские)
Второй раз растет злак из корня (<<<) (Зулуские)
Из кустов да в заросли (<<<) (Индонезийские)
Из одного боба приправу не сделаешь (<<<) (Индонезийские)
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит (<<<) (Индонезийские)
Мутная вода течет не из чистого озера (<<<) (Индонезийские)
Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы (<<<) (Индонезийские)
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы (<<<) (Иранские)
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая (<<<) (Испанские)
Из ружья без пули не убить косули (<<<) (Испанские)
Из хорошего дома хороша и солома (<<<) (Испанские)
Коли не врет - не из господ (<<<) (Испанские)
Мачеха из сахара, а падчерица ахала (<<<) (Испанские)
Сам из бедноты, а завещанье в три версты (<<<) (Испанские)
Ворота из железа, а иголки не имеют (<<<) (Кабардинские)
Из шапки вора дым идет (<<<) (Кабардинские)
Сколько мяса у воробья, столько и навара из него (<<<) (Кабардинские)
Из вонючего рта выходят гнилые слова (<<<) (Казахские)
Из одного зерна проса каши не сваришь (<<<) (Казахские)
Который из пяти пальцев ни укусишь, одинаково больно (<<<) (Казахские)
Не пей из рук невежды даже если это живая вода (<<<) (Казахские)
Слова рождаются из слов; если не говорить, то откуда они могут родиться (<<<) (Казахские)
На ласковые речи и змея из норы выползает (<<<) (Калмыкские)
Из ничего уха не получится (<<<) (Карельские)
Не кричи в лес - из лесу эхом вернется (<<<) (Карельские)
Болезни входят в рот, беда выходит из него (<<<) (Китайские)
Большая рыба всегда выскочит из рук (<<<) (Китайские)
Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка - самый страшный из них (<<<) (Китайские)
Бьет из пушки по воробьям (<<<) (Китайские)
Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне (<<<) (Китайские)
Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина (<<<) (Китайские)
Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд (<<<) (Китайские)
Два тигра в одном логове - кто из них выживет, а кто умрет? (<<<) (Китайские)
Два человека вместе трудятся - кто из них светел, а кто темен? (<<<) (Китайские)
Добрая слава дома лежит, а дурная - из дома бежит (<<<) (Китайские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести (<<<) (Китайские)
Ест из чашки, а глядит в котел (<<<) (Китайские)
Из вороньего гнезда не возьмешь куриного яйца (<<<) (Китайские)
Из грубой пряжи не соткать тонкого одеяния (<<<) (Китайские)
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)
Из круглых камней стена непрочная (<<<) (Китайские)
Из куриного гнезда феникс не вылетает (<<<) (Китайские)
Из множества людей одного мудреца можно найти (<<<) (Китайские)
Из одного стебля бамбука дом не построишь (<<<) (Китайские)
Из одной хворостины трудно разжечь огонь (<<<) (Китайские)
Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом (<<<) (Китайские)
Коровы заговорили, из отрубей стали плотины строить (<<<) (Китайские)
Кто смотрит на небо из колодца - мало видит (<<<) (Китайские)
Не поможешь росткам, вытягивая их из земли (<<<) (Китайские)
Силы до конца не исчерпать, воду из колодца не переносить (<<<) (Китайские)
Смерть родного и разлука - самые худшие из десяти тысяч печальных и грустных дел на земле (<<<) (Китайские)
У умного зайца три выхода из норы (<<<) (Китайские)
Из семян тыквы вырастает тыква (<<<) (Козийские)
Если девушка из Канге, значит ли, что она красавица (<<<) (Корейские)
Из белых бобов вырастают белые, из красных - красные (<<<) (Корейские)
Из грязного источника и вода течет грязная (<<<) (Корейские)
Из малой ссоры выходит большая драка (<<<) (Корейские)
Из огуречного семени не вырастет баклажан (<<<) (Корейские)
Из родных мест и ворона приятна (<<<) (Корейские)
Когда дерутся жабы, не разберешь, какая из них берет верх (<<<) (Корейские)
Когда печь не топится, дым из трубы не идет (<<<) (Корейские)
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна (<<<) (Корейские)
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов (<<<) (Корейские)
Приподними Будду и увидишь, что дно его из грубого холста (<<<) (Корейские)
Все ящерицы лежат животами на земле, не знаешь, у какой из них болит живот (<<<) (Креольские)
Потянешь за веревку, веревка потянется, из лесу вытянешь в город леопарда (<<<) (Креольские)
Трусливая лань долго не выходит из леса (<<<) (Креольские)
Фуфу не призирает суп из окры (<<<) (Креольские)
Оттого, что собака напьется из реки, вода в реке не осквернится (<<<) (Курдские)
Если охотиться за большим, малое ускользнет из рук (<<<) (Лакские)
Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда (<<<) (Лакские)
Из хлева выйдет столько, сколько туда загонят (<<<) (Лакские)
Настоящий мужчина выходит из овчинного полушубка (<<<) (Лакские)
Жена захочет - из осла мужчину сделает (<<<) (Лезгинские)
Выпустил журавля из рук, а того, что на болоте, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Выпустил зайца из рук, а того, что в поле, не поймаешь (<<<) (Марийские)
И из умных дураками становятся (<<<) (Марийские)
Из большого маленькое сделать легко, из маленького большое - трудно (<<<) (Марийские)
Из дешевой рыбы уха тухлая (<<<) (Марийские)
Из ничего нечто не сделаешь (<<<) (Марийские)
Из песка веревок не вьют (<<<) (Марийские)
Сочень из пшеницы - начинка из лебеды (<<<) (Марийские)
Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь (<<<) (Монгольские)
Выйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра (<<<) (Монгольские)
Из вонючего ила вырастают лотосы (<<<) (Монгольские)
Из дитяти выходит человек; из жеребенка выходит конь (<<<) (Монгольские)
Из росы не сделаешь чая (<<<) (Монгольские)
Из собачей пасти не вынешь обратно кости (<<<) (Монгольские)
Ласточка находит свое гнездо, человек - выход из положения (<<<) (Монгольские)
Можно поймать лассо, что вырвалось из рук; нельзя поймать слово, что вырвалось из уст (<<<) (Монгольские)
Под бедной дохой - храбрый муж, из невзрачного жеребца - добрый конь (<<<) (Монгольские)
Худший из людей становится шаманом, худший из боевых коней - иноходцем (<<<) (Монгольские)
Из малого выходит большое (<<<) (Мордовские)
Жить только что из кулака да в рот - плохо питаться - Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund (<<<) (Немецкие)
Из двух ссорящихся виновен тот, кто умный (<<<) (Немецкие)
Из ничего ничего не бывает - Aus nichts wird nichts (<<<) (Немецкие)
Из плохого человека - хороший монах (<<<) (Немецкие)
Кошка из дому, мышь шевелится - Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus (<<<) (Немецкие)
Не из всякого дерева можно сделать стрелу - Nicht jedes Holz gibt einen Bolz (<<<) (Немецкие)
Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка - Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen Kranz (<<<) (Немецкие)
С хлебом и водой выйдешь из нужды - Mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not (<<<) (Немецкие)
Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа - Mit Geduld und Zeit wird ein Maulbeerblatt zum Atlaskleid (<<<) (Немецкие)
То в картофель, то из картофеля - Rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln (<<<) (Немецкие)
Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед (<<<) (Неегские)
Из ямы вылез - в колодец свалился (<<<) (Неегские)
Кто самый сильный из людей? Тот, кто сильней своих страстей! (<<<) (Неегские)
Куда бы ни вырвалась птица из клетки, ей все покажется раем (<<<) (Неегские)
Ласковым словом можно и змею из норы выманить (<<<) (Неегские)
Море не осквернится оттого, что собака из него пьёт (<<<) (Неегские)
Хорошее и злое - всё из тебя растёт, любая мысль в твоей душе берет начало (<<<) (Неегские)
Много есть бед на свете, но злая жена - наибольшая из них (<<<) (Норвежские)
Что из сердца выходит, то до сердца доходит (<<<) (Норвежские)
Если ты хватаешься за две вещи сразу, то обе они выскальзывают у тебя из рук (<<<) (Ньянгские)
Долой с глаз, но не из сердца (<<<) (Овамбоские)
Если главный охотник не жарит мясо, тогда никто из охотников не делает этого (<<<) (Овамбоские)
Из чужих детей ты делаешь ослов, а из своих - лошадей (<<<) (Овамбоские)
Многое выходит из малого (<<<) (Овамбоские)
Веник из отдельных прутьев вяжут (<<<) (Осетинские)
Если двое бросят жребий, кому-нибудь из них да выпадет (<<<) (Осетинские)
Из любви к винограду целуют и ограду (<<<) (Осетинские)
Из одного полена костра не разведешь (<<<) (Осетинские)
Кто-то из села в лес дрова таскал (<<<) (Осетинские)
На мед мухи даже из Багдада прилетят (<<<) (Осетинские)
Нет поленьев, разведи огонь из щепок (<<<) (Осетинские)
Слово с языка, как из винтовки пуля: не поймаешь (<<<) (Осетинские)
Чего в дом не внесешь, того из него не вынесешь (<<<) (Осетинские)
Что в бурдюк нальешь, то из него и вытечет (<<<) (Осетинские)
Что в кувшин нальешь, то из него и польется (<<<) (Осетинские)
Далеко - это там, где у тебя нет никого из своих (<<<) (Педийские)
Долгоногу две норы не нужны: одна из них вскоре зарастет паутиной (<<<) (Педийские)
Если суют в огонь два древка сразу, одно из них сгорит (<<<) (Педийские)
Животные из одного крааля ищут друг друга (<<<) (Педийские)
Колючка, вызвавшая нарыв, выходит из него (<<<) (Педийские)
Кто возвращается из путешествия, тот не страдает от недостатки забот (<<<) (Педийские)
Глина жены и мужа из одного корыта (<<<) (Персидские)
Железо из горна железом вытаскивают (<<<) (Персидские)
Зловонье тех из нас удел, кто благовонье мудрых слов презрел (<<<) (Персидские)
Из рук у доброго возьмешь ты горький плод, как сладость (<<<) (Персидские)
Не стоит из корысти ткать одежды для каждого ничтожества, невежды (<<<) (Персидские)
У него мышь из кармана крупу тащит (<<<) (Персидские)
Из кулька в рогожку (<<<) (Русские)
Из обрубков бревна не составишь (<<<) (Русские)
С глаз долой - из сердца вон (<<<) (Русские)
Лепи из глины, пока она сырая (<<<) (Суахильские)
Алмаз даже из лужи слепит глаз (<<<) (Таджикские)
Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос осла (<<<) (Таджикские)
Дни рождаются из дней, настоящее приходит из прошлого и начинает будущее (<<<) (Таджикские)
Ешь из чашки, а в котел не заглядывай (<<<) (Таджикские)
Из одного корня два ствола вышли: один столб в мечети, другой столб в хлеву (<<<) (Таджикские)
Капля за каплей - образуется озеро, из немного получается многое (<<<) (Таджикские)
Кто из мудрых даст ответ: жизнь иль слово - что дороже? Жизнь уйдет, бессмертных нет, слово сохраниться может (<<<) (Таджикские)
Кушая виноград, не спрашивай, из чьего он сада (<<<) (Таджикские)
Ласковыми словами и змею из норы выманишь (<<<) (Таджикские)
Не будь соловьем из гнезда сороки (<<<) (Таджикские)
Позор тому, кто пьет из колодца воду и бросает туда камни (<<<) (Таджикские)
Стрелу, выпущенную из лука, не воротишь (<<<) (Таджикские)
Вылез из колодца - упал в огонь (<<<) (Тамильские)
Для ворона вороненок из золота сделан (<<<) (Тамильские)
Коль дождь не залил, из кувшина не зальешь (<<<) (Тамильские)
Из иглы верблюда делать (<<<) (Татарские)
Из ничего сделает что-то, из чего-то сделает мед (<<<) (Татарские)
Из одного волоса аркан не сплетешь (<<<) (Татарские)
Из одной капли море не получится (<<<) (Татарские)
Из пяти пальцев какой ни укусишь, всякий больно (<<<) (Татарские)
Крышка горшка тоже из глины сделана (<<<) (Тооские)
Не плюй в колодец, из которого пил (<<<) (Тооские)
Старость - венок из крапивы, молодость - венок из роз (<<<) (Тооские)
Из маленького лентяя большой лентяй может вырасти (<<<) (Тувинские)
У народа учись, из земли добывай (<<<) (Тувинские)
Если два кувшина ударятся друг о друга, один из них разобьется (<<<) (Турецкие)
Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу (<<<) (Турецкие)
Из одних камней не выстроишь стены (<<<) (Турецкие)
Из свиной кожи не сделаешь шкуры, а из старого врага - друга (<<<) (Турецкие)
Неблагодарный плюет в ту миску, из которой ест (<<<) (Турецкие)
Отрежь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет (<<<) (Турецкие)
Справедливое слово выгонит неправду из Багдада (<<<) (Турецкие)
Только старый вол вытащит телегу из грязи (<<<) (Турецкие)
Из золы не выйдет холм, из снега - курган (<<<) (Туркменские)
Лучшая девушка выходит из убогого шалаша (<<<) (Туркменские)
Огонь разгорается из искры (<<<) (Туркменские)
У дурака из ста пустых слов бывает одно со смыслом (<<<) (Туркменские)
Худшее из деревьев становится ступкой, худший из людей - сопи (<<<) (Туркменские)
Из волка пастух не получится (<<<) (Удмурдские)
Из дурного дома выходит дурной дым (<<<) (Узбекские)
Из кривой трубы - дым кривой (<<<) (Узбекские)
Из поганого рта выходят гнилые слова (<<<) (Узбекские)
Нельзя напоить верблюда из черепка (<<<) (Узбекские)
Одного себя знать - из ямы не вылезать (<<<) (Узбекские)
Пуля, выпущенная из ружья, обратно не вернется (<<<) (Узбекские)
Сладкие слова из уст плохого человека сулят горькую действительность (<<<) (Узбекские)
Все из рук валится, а он хвалится (<<<) (Украинские)
Вышел сухим из воды Юхим (<<<) (Украинские)
Для милого друга и волы из плуга (<<<) (Украинские)
Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает (<<<) (Украинские)
Из большой тучи малый дождь бывает (<<<) (Украинские)
Из всех богатств на свете самое большое богатство - молодость (<<<) (Украинские)
Из грязной воды еще никто чистым не вышел (<<<) (Украинские)
Из копеек рубли складываются (<<<) (Украинские)
Из лежи не будет одежи, а из спанья - коня (<<<) (Украинские)
Из малой искры большой огонь бывает (<<<) (Украинские)
Из могилы и калачом не выманишь (<<<) (Украинские)
Из одной печи, да не одинаковы калачи (<<<) (Украинские)
Из пушек по воробьям не стреляют (<<<) (Украинские)
Из чужого добра не строят двора (<<<) (Украинские)
Лису лишь дымом из норы выкуришь (<<<) (Украинские)
Мать из хаты - горе в хату (<<<) (Украинские)
Над кем насмехаются, из тех люди бывают (<<<) (Украинские)
Наука в лес не ведет, а из лесу выводит (<<<) (Украинские)
Не выноси сор из избы (<<<) (Украинские)
Не из каждого цветочка ягодка! (<<<) (Украинские)
Не тяжело в долги влезть, да тяжело из них выбраться (<<<) (Украинские)
Он из песка веревки вьет (<<<) (Украинские)
Переливает из пустого в порожнее (<<<) (Украинские)
Подними всяк колосок: из колосьев растет мешок (<<<) (Украинские)
Постоянные недостатки гонят любовь из хатки (<<<) (Украинские)
Самую большую цигарку курят из чужого табака (<<<) (Украинские)
То не конь, что в болото завезет, а тот, что из болота вывезет (<<<) (Украинские)
Хорошо из чужой шкуры ремешки кроить (<<<) (Украинские)
Что из глаз, то и с мысли (<<<) (Украинские)
Люди - что дыни: из десяти лишь одна хороша (<<<) (Французские)
Из одних больших поленьев костра не разведешь (<<<) (Хайяские)
Первый из близнецов всегда остаётся старше своего брата (<<<) (Хайяские)
И при сильном голоде не варят суп из гусениц (<<<) (Хаусайские)
Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба (<<<) (Чеченские)
Выйдет из дома зло, извне добро не придет (<<<) (Чеченские)
Друг из далекого края подобен сооруженной крепости (<<<) (Чеченские)
Из жерди обод не выгнешь, из осленка коня не вырастишь (<<<) (Чеченские)
Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына (<<<) (Чеченские)
Из опрокинутой посуды выльется только то, что в ней есть (<<<) (Чеченские)
Из чужих мест гончая зайца не поймала (<<<) (Чеченские)
Из яиц, снесенных на языке, яичницу не изжаришь (<<<) (Чеченские)
К неудачнице и из отчего дома приходит соперница (<<<) (Чеченские)
Ласковое слово змею из норы выманило (<<<) (Чеченские)
Обруч, не свернутый из прутика, не свернешь из жерди (<<<) (Чеченские)
Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока (<<<) (Чеченские)
Из одного пера не сделаешь перины (<<<) (Чувашские)
В бутыль из тыквы нельзя заглянуть двумя глазами (<<<) (Эвейские)
Два сильных зверя не пьют из одной лужи (<<<) (Эвейские)
Лживая курица из двух яиц высиживает четырех цыплят (<<<) (Эвейские)
Из ничего не выгонишь ни смолы, ни дегтя (<<<) (Якутские)
Барсуки из одной норы (<<<) (Японские)
В одном случае из тысячи и мудрец ошибается (<<<) (Японские)
Ветер из щели особенно холоден (<<<) (Японские)
Выносить постыдные поступки из темноты на свет (<<<) (Японские)
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (<<<) (Японские)
Даже из умелых рук вода просачивается (<<<) (Японские)
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника (<<<) (Японские)
И гэта, и статуя Будды сделаны из одного дерева (<<<) (Японские)
И из ловких рук вода проливается (<<<) (Японские)
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается (<<<) (Японские)
Из "нет" не родится "есть" (<<<) (Японские)
Из горла рука высовывается (<<<) (Японские)
Из железного бочонка и капли не просочится (<<<) (Японские)
Из лука весом в тысячу кан по мышам не стреляют (<<<) (Японские)
Из малого складывается большое (<<<) (Японские)
Из ничего ничего и не выйдет (<<<) (Японские)
Из песчинок гора вырастает (<<<) (Японские)
Из пороков самый большой - распутство, из добродетелей самая высокая - сыновний долг (<<<) (Японские)
Из пылинок гора вырастает (<<<) (Японские)
Из убытка извлеки пользу (<<<) (Японские)
Когда заросли тревожат, из них выползают змеи (<<<) (Японские)
Крупная рыба ускользает из сетей (<<<) (Японские)
Лотос из грязи растет, а сам остается чист (<<<) (Японские)
Лучше терпеть жажду, чем пить из воровского источника (<<<) (Японские)
Мстит парню из Эдо, а бьет в Нагасаки деда (<<<) (Японские)
Мужчина - из Киото, женщина - из Исэ (<<<) (Японские)
Нет такого трудного положения, из которого не было бы выхода (<<<) (Японские)
Он словно вывел лошадь из темноты (<<<) (Японские)
Он такой, что из глаза в нос пролезет (<<<) (Японские)
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы (<<<) (Японские)
Сакэ - первое из ста лекарств (<<<) (Японские)
Самые красивые мужчины и женщины: мужчины - с востока, женщины - из Киото (<<<) (Японские)
Убежать из логова тигра и попасть в пещеру дракона (<<<) (Японские)
Я не из папье-маше (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Мягкими речами кости ломают (<<<) (Индонезийские)
Все земли хороши, ты их знай паши (<<<) (Испанские)
Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный (<<<) (Лакские)
Красноречивее в сложении любовных стихов, чем Амруль-Кайс (<<<) (Арабские)
Вино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Дневной дождь мочит не только одного человека (<<<) (Козийские)
На своей земле и бык силен (<<<) (Дагестанские)
Не кушай свой хлеб на чужом столе (<<<) (Арабские)
Его помянул, а он тут как тут (<<<) (Армянские)
Наступает опьянение - исчезнет разум (<<<) (Древнеиндийские)
Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free (<<<) (Английские)
Лучше мало, да хорошо, чем много, да плохо (<<<) (Калмыкские)
Как небо и земля (<<<) (Бурятские)
От избытка овса конь слабеет (<<<) (Курдские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
Сладкий кефир смиряет гнев (<<<) (Арабские)
Сидеть у родника и воды не пить - так не бывает (<<<) (Лакские)
Всё рождается, всё умирает (<<<) (Карельские)
Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue (<<<) (Английские)
Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел (<<<) (Армянские)
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит (<<<) (Армянские)
Чужой творог вкуснее своей сметаны (<<<) (Бурятские)
Дурные вести доходят быстро (<<<) (Арабские)
Больше скитается, чем народ Моисея, мир ему (<<<) (Арабские)
Если имеешь ребенка в колыбели, не ссорься с миром (<<<) (Еврейские)
Замерзшая змея ужалит отогревшего её (<<<) (Армянские)
Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят (<<<) (Арабские)
Слишком большой кусок в горле застревает (<<<) (Дигорские)
Толстокожий человек не видит косых взглядов (<<<) (Креольские)
У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника - лошадь (<<<) (Бурятские)
Излишнее почитание превращается в страх (<<<) (Вьетнамские)
Добрая слава спит - Good fame sleeps, bad fame creeps (<<<) (Английские)
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец" (<<<) (Арабские)
Если пытаешься угодить всем, то никому не угодишь - If you try to please all, you will please none (<<<) (Английские)
Дети никогда не играют с огнем (<<<) (Креольские)
Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая (<<<) (Арабские)
Чужую крышу кроет, а своя течет (<<<) (Армянские)
Под твоей мягкостью – (кроется) строптивость! (<<<) (Арабские)
Мала гирька, а взвешивает тысячи цзиней (<<<) (Китайские)
Для богатого каждый день - масленица (<<<) (Армянские)
Скупой богач беднее щедрого бедняка (<<<) (Арабские)
Разве от козы родится ягненок? (<<<) (Адыгейские)
Слово и в гору поднимет и с горы опустит (<<<) (Армянские)
Полетевши за крыльями, вернулись без хвоста (<<<) (Даргинские)
Даже прекрасное зрелище не интересно смотреть, если смотришь его один (<<<) (Корейские)
Кто идет пировать, а мы - горевать (<<<) (Армянские)
Маленькой заплатой большую дыру не прикроешь (<<<) (Армянские)
Неторопливый слон раньше достигает цели, чем резвый жеребец (<<<) (Вьетнамские)
Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство (<<<) (Еврейские)
От обжорства погибает больше людей, чем от меча - Gluttony kills more men than the sword (<<<) (Английские)