ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « и »

Бедность порождает споры и раздоры - Poverty breeds strife (<<<) (Английские)
Без трудов нет и заработка - No pains, no gains (<<<) (Английские)
Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain (<<<) (Английские)
Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed (<<<) (Английские)
Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling (<<<) (Английские)
Богатство, как и нужда, многих губит - Wealth like want ruins many (<<<) (Английские)
Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь - Harm watch, harm catch (<<<) (Английские)
В мире много добра и милосердия - Everything is mixed with mercy (<<<) (Английские)
В отчаянии и трус может стать смелым - Despair gives courage to a coward (<<<) (Английские)
В стране слепых и одноглазый - царь - In the country of the blind one - eyed man is a king (<<<) (Английские)
Веселись и резвись, пока хозяина нет - Sport as you may while the masters away (<<<) (Английские)
Время и прилив никого не ждут - Time and tide wait for no man (<<<) (Английские)
Время и терпение тутовый лист превращают в шелк - With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin (<<<) (Английские)
Всему свое место и время - A place for everything, and everything in its place (<<<) (Английские)
Где есть желание, там есть и способ - Where theres a "will, theres a way (<<<) (Английские)
Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go (<<<) (Английские)
Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait (<<<) (Английские)
Глупцы и безумцы правду говорят - Fools and madmen speak the truth (<<<) (Английские)
Гнев и спешка затемняют рассудок - Anger and haste hinder good counsel (<<<) (Английские)
Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает - Hasty love is soon hot and soon cold (<<<) (Английские)
Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle (<<<) (Английские)
Грязь и деньги вместе ходят - Muck and money go together (<<<) (Английские)
Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет (<<<) (Английские)
Давай и взамен получай - Give and take (<<<) (Английские)
Дай дураку веревку - он и повесится (<<<) (Английские)
Дай дураку достаточно веревки, и он повесится - Give a fool rope enough, and he will hang himself (<<<) (Английские)
Дай ему дюйм, и он отхватит милю - Give him an inch and hell take a mile (<<<) (Английские)
Дважды отмерь и один раз отрежь - Measure twice (или trice) and cut once (<<<) (Английские)
Дети и дураки не должны играть острыми инструментами - Children and fools must not play with edged tools (<<<) (Английские)
Добро и зло никогда к согласию не придут - You will never see good and bad to agree (<<<) (Английские)
Доброе имя и во тьме светит - A good name keeps its lustre in the dark (<<<) (Английские)
Дурак думает, что стоит ему захотеть - и колокол зазвонит - As the fool thinks, so the bell clinks (<<<) (Английские)
Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались - If there were no clouds, we should not enjoy the sun (<<<) (Английские)
Если есть желание, то найдется и способ его выполнения - Where theres a will theres a way (<<<) (Английские)
Если есть прилив, то должен быть и отлив - Every flow must have its ebb (<<<) (Английские)
Если рано начинаешь, то легче и быстрее проходишь все этапы работы - Early start makes easy stages (<<<) (Английские)
Если танцуешь, то и скрипачу платить должен - If you dance you must pay the fiddler (<<<) (Английские)
Есть время говорить и время молчать - There is a time to speak and a time to be silent (<<<) (Английские)
Ешь в день по яблоку, и тебе никогда не понадобится врач - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself (<<<) (Английские)
Живи и другим позволяй жить - Live and let live (<<<) (Английские)
Живи и учись - Live and learn (<<<) (Английские)
Жизнь - не только пиво и кегли - Life is not all beer and skittles (<<<) (Английские)
Жизнь кошки и собаки (<<<) (Английские)
Жизнь прекрасна, если ты не проявляешь слабости и не падаешь духом - It is a great life if you dont weaken (<<<) (Английские)
Заговори о черте, и он тут же появится - Talk of the devil and he is sure to appear (<<<) (Английские)
Земля, текущая млеком и медом (<<<) (Английские)
Зернышко по зернышку - и курочка сыта - Grain by grain, and the hen fills her belly (<<<) (Английские)
И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (<<<) (Английские)
И дураки иногда говорят по делу - Fools may sometimes speak to the purpose (<<<) (Английские)
И дураки иногда говорят правильно (<<<) (Английские)
И один цыпленок много хлопот наседке доставляет - One chick keeps a hen busy (<<<) (Английские)
И рыба, и компания начинают портиться через три дня - Fish and company stink in three days (<<<) (Английские)
И самый длинный день заканчивается - The longest day must have an end (<<<) (Английские)
И у хорошей коровы может родиться плохой теленок - Many a good cow has a bad calf (<<<) (Английские)
И хороший стрелок может промахнуться - A good marksman may miss (<<<) (Английские)
И шеф-повар, и посудомойка - Head cook and bottle-washer (<<<) (Английские)
Из ничего ничего и выходит - Nothing comes from nothing (<<<) (Английские)
Избегай зла, и зло избежит тебя - Avoid evil and it will avoid you (<<<) (Английские)
Как дерево упало, так и лежать будет - As the tree falls, so shall it lie (<<<) (Английские)
Как позовешь, такое и эхо в ответ получишь - As the call, so the echo (<<<) (Английские)
Как посеешь, так и пожнешь - As you sow, so shall you reap (<<<) (Английские)
Как постель постелешь, так на ней и полежишь - As you make your bed, so must you lie on it (<<<) (Английские)
Как сказано, так и сделано - So said, so done (<<<) (Английские)
Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет - As the old cock crows, so does the young (<<<) (Английские)
Как только сказал, так сразу и сделал - No sooner said than done (<<<) (Английские)
Каков крик, таково и эхо - As the call, so the echo (<<<) (Английские)
Каков отец, таков и сын - Like father, like son (<<<) (Английские)
Каков писатель, такова и книжка - Like author, like book (<<<) (Английские)
Каков работник, такова и работа - As is the workman, so is the work (<<<) (Английские)
Каков священник, такова и паства - Like priest, like people (<<<) (Английские)
Каков учитель, таков и ученик. - Like teacher, like pupil (<<<) (Английские)
Каков хозяин, таков и его слуга - Like master, like man (<<<) (Английские)
Какова мать, такова и дочь - Like mother, like daughter (<<<) (Английские)
Каково дерево, таков и его плод - As the tree, so the fruit (<<<) (Английские)
Каковы плотники, таковы и щепки - Such carpenters, such chips (<<<) (Английские)
Каковы родители, таковы и дети - Like parents, like children (<<<) (Английские)
Какой народ, такие и пословицы (<<<) (Английские)
Капля по капле - и море осушили - Drop by drop the sea is drained (<<<) (Английские)
Книг и друзей должно быть немного, но зато хороших - Books and friends should be few but good (<<<) (Английские)
Когда голова седа, то и ноги плохо ходят - The feet are slow when the head wears snow (<<<) (Английские)
Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше - Company in distress makes trouble less (<<<) (Английские)
Когда кота нет, мыши веселятся и играют - When the cat is away, the mice will play (<<<) (Английские)
Когда работа сделана, можно и повеселиться - Work done, have your fun (<<<) (Английские)
Кому многое дано, от того и ожидают многого - Much is expected where much is given (<<<) (Английские)
Кончилась музыка, кончились и танцы - No longer pipe, no longer dance (<<<) (Английские)
Коси траву и суши сено, пока солнце светит - Make hay while the sun shines (<<<) (Английские)
Кто бездеятелен, тот и безупречен - Не is lifeless that is faultless (<<<) (Английские)
Кто других не уважает, того и самого не уважают - Не that does not respect is not respected (<<<) (Английские)
Кто зло замышляет, тот зло и получает - Не that mischief hatches, mischief catches (<<<) (Английские)
Кто ломает, тот и платит - Who breaks, pays (<<<) (Английские)
Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку - Не that loves the tree, loves the branch (<<<) (Английские)
Кто много говорит, тот много и ошибается - Не that talks much errs much (<<<) (Английские)
Кто не может молчать, тот не сможет и хорошо сказать - Не cannot speak well that cannot hold his tongue (<<<) (Английские)
Кто не умеет сам подчиняться, не сможет и другими командовать - He that cannot obey cannot command (<<<) (Английские)
Кто не хочет работать, тому и есть не дают - Не that will not work shall not eat (<<<) (Английские)
Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет - Не that knows nothing doubts nothing (<<<) (Английские)
Кто отважен, тот и побеждает - Не most prevails who nobly dares (<<<) (Английские)
Кто первый на холм придет, тот и выбирает место - He that comes first to the hill may sit where he will (<<<) (Английские)
Кто первый пришел, того первого и обслужили - First come, first served (<<<) (Английские)
Кто помогает людям, у того и свои желания сбываются (<<<) (Английские)
Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет - Early to bed and early to rise makes people healthy, wealthy and wise (<<<) (Английские)
Кто с удовольствием есть, тот и работает с удовольствием и со сноровкой - Who eats with heart is a worker smart (<<<) (Английские)
Кто сплетничает о других с тобой, будет сплетничать и о тебе с другими - Who chatters to you will chatter of you (<<<) (Английские)
Кто украдет яйцо, украдет и быка - Не that will steal an egg will steal an ox (<<<) (Английские)
Кто хорошо знает свое дело, тот и лучше всех работает - Не works best who knows his trade (<<<) (Английские)
Куда веточка гнется, туда и дерево клонится - Just as the twig is bent, the tree is inclined (<<<) (Английские)
Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется - A lazy sheep thinks its wool heavy (<<<) (Английские)
Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь - The fox is not taken twice in the same snare (<<<) (Английские)
Лихо нажито - лихо и прожито - Ill gotten, ill spent (<<<) (Английские)
Лицом к лицу - и истина выявляется - Face to face, the truth comes out (<<<) (Английские)
Любви и кашля не спрячешь - Love and cough cannot be hid (<<<) (Английские)
Любит и кошка мышку (<<<) (Английские)
Любишь меня - люби и мою собаку - Love me, love my dog (<<<) (Английские)
Любовь живет и в лачугах, и во дворцах - Love lives in cottages as well as in courts (<<<) (Английские)
Мазаны одной и той же кистью - Tarred with the same brush (<<<) (Английские)
Мало-помалу - и кошелек наполняется - Light gains make heavy purses (<<<) (Английские)
Медленным и ровным темпом выиграешь гонку - Slow and steady wins the race (<<<) (Английские)
Между дьяволом и морской пучиной (<<<) (Английские)
Между и посередине - Betwixt and between (<<<) (Английские)
Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать - Between promising and performing a man may marry his daughter (<<<) (Английские)
Между чашкой и губами можно много раз пролить - There is many a slip "twixt the cup and the lip (<<<) (Английские)
Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать - Hares may pull dead lions by the beard (<<<) (Английские)
Музыки нет - и танцев не будет - No longer pipe, no longer dance (<<<) (Английские)
Мягкость и кротость - не слабость - Meekness is not weakness (<<<) (Английские)
На море может что и похуже случиться - Worse things happen at sea (<<<) (Английские)
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst (<<<) (Английские)
Научишься подчиняться - научишься и командовать - Through obedience learn to command (<<<) (Английские)
Находиться между верхним и нижним жерновами (<<<) (Английские)
Не бери в долг и не давай в долг - Neither a borrower, nor a lender be (<<<) (Английские)
Не бывает плохой любви, как и хорошей тюрьмы (<<<) (Английские)
Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь - Believe not all that you see, nor half what you hear (<<<) (Английские)
Не задавай вопросов - и не услышишь лжи - Ask no questions and youll be told no lies (<<<) (Английские)
Не играй постоянно на одной и той же струне - Harp not for ever on the same string (<<<) (Английские)
Не клади руку между корой и стволом дерева - Put not your hand between the bark and the tree (<<<) (Английские)
Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно - Dont cry before you are hurt (<<<) (Английские)
Не проматывай - и не будешь нуждаться - Waste not, want not (<<<) (Английские)
Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts (<<<) (Английские)
Не суди о людях и вещах по первому впечатлению - Judge not of men and things at first sight (<<<) (Английские)
Не трогай того, что и так хорошо - Let well alone (<<<) (Английские)
Невезучий человек и в чашке утонет - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
Невозможно продать корову и пить молоко - You cannot sell the cow and drink the milk (<<<) (Английские)
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds (<<<) (Английские)
Нельзя дуть и глотать в одно и то же время - One cannot blow and swallow at the same time (<<<) (Английские)
Нельзя и так и этак - You cannot have it both ways (<<<) (Английские)
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it (<<<) (Английские)
Ненависть слепа, как и любовь - Hatred is blind, as well as love (<<<) (Английские)
Неприятности случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым - All work and no play makes Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Несчастного можно утопить и в чайной ложке (<<<) (Английские)
Несчастья случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families (<<<) (Английские)
Нет ничего лучше старых друзей и старого вина - Old friends and old wine are best (<<<) (Английские)
Неудачника можно утопить и в чашке - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
Нечистой совести и обвинитель не нужен - A guilty conscience needs no accuser (<<<) (Английские)
Нужда и старуху заставит бегать - Need makes the old wife trot (<<<) (Английские)
Нужно есть и жирное, и постное - You must take the fat with the lean (<<<) (Английские)
Обзови собаку и повесь ее - Give a dog a bad name and hang him (<<<) (Английские)
Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков - Custom is the plague of wise men and the idol of fools (<<<) (Английские)
Одинаково плохо доверять всем и не доверять никому - It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody (<<<) (Английские)
Одна работа без развлечений превращает Джека в скучного и тупого мальчика - All work and no play make Jack a dull boy (<<<) (Английские)
Они как рука и перчатка - They are hand and glove (<<<) (Английские)
Опасайся молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
От спешки только убытки и потери - Haste makes waste (<<<) (Английские)
От того, кто сам себя не любит, и людям толку не будет - Не that is ill to himself will be good to nobody (<<<) (Английские)
Открытая дверь и святого в искушение введет - An open door may tempt a saint (<<<) (Английские)
Палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят - Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me (<<<) (Английские)
Пенни к пенни собирается - вот и много получается - Penny and penny laid up will be many (<<<) (Английские)
Перышко за перышком - и гусь ощипан - Feather by feather a goose is plucked (<<<) (Английские)
По длине одеяла протягивай и ноги - Stretch your legs according to the coverlet (<<<) (Английские)
По яблоку в день - и обойдешься без врача - An apple a day keeps the doctor away (<<<) (Английские)
Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip (<<<) (Английские)
Понемногу, но почаще клади в кошелек - он и наполнится - Little and often fills the purse (<<<) (Английские)
Потратил пенни, потрать и фунт - In for a penry, in for a pound (<<<) (Английские)
Похвали меня, и я похвалю тебя - Claw me, an i will claw thee (<<<) (Английские)
"Почти" никогда и мухи не убивало - "Almost" never killed a fly (<<<) (Английские)
При необходимости и робкий смелым окажется - Necessity makes even timid brave (<<<) (Английские)
Продаешь корову - значит, и молоко ее продаешь - If you sell the cow, you sell the milk too (<<<) (Английские)
Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест - Curses like chickens come home to roost (<<<) (Английские)
Пророка почитают всюду, кроме собственной страны и собственного дома - A prophet is not without honour, save in his own country and in his own house (<<<) (Английские)
Прости и забудь - Forgive and forget (<<<) (Английские)
Проторенная дорога - самая лучшая и проверенная - The beaten road is the safest (<<<) (Английские)
Разделяй и властвуй - Divide and rule (<<<) (Английские)
Размахивать саблей и сражаться - две разные вещи - Its one thing to flourish and another to fight (<<<) (Английские)
Рыба и компания начинают плохо пахнуть через три дня - Fish and company stink in three days (<<<) (Английские)
С чистой совестью и в грозу хорошо спишь - A quiet conscience sleeps in thunder (<<<) (Английские)
Сам постелил, вот теперь и ложись - You made your bed, now lie in it (<<<) (Английские)
Самое лучшее - прямо и просто сказанное слово - An honest tale speeds best, being plainly told (<<<) (Английские)
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound (<<<) (Английские)
Скажи мне, с кем ты дружишь, и я скажу тебе, чем ты занимаешься - Tell me with whom you go and Ill tell you what you do (<<<) (Английские)
Сказать и сделать - две разные вещи - Saying and doing are two things (<<<) (Английские)
Сколько людей, столько и умов - So many men, so many minds (<<<) (Английские)
Сколько стран, столько и обычаев - So many countries, so many customs (<<<) (Английские)
Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут (<<<) (Английские)
Слово "почти" никогда не убивало и мухи - "Almost" never killed a fly (<<<) (Английские)
Слово честного человека крепко и надежно - An honest mans word is as good as his bond (<<<) (Английские)
Смейся и толстей! - Laugh and grow fat! (<<<) (Английские)
Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love (<<<) (Английские)
Солнце бросает лучи и на самые низкие кусты - The sun casts beams upon the lowest shrubs (<<<) (Английские)
Солнце и нашу улицу тоже осветит - The sun will shine down our street too (<<<) (Английские)
Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (<<<) (Английские)
Сплетни и ложь идут рука об руку - Gossiping and lying go hand in hand (<<<) (Английские)
Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf (<<<) (Английские)
Старые друзья, как и старое вино, лучше всех - Old friends and old wine are best (<<<) (Английские)
Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы (<<<) (Английские)
Схвати крапиву резко - и не обожжешься - Grasp the nettle and it wont sting you (<<<) (Английские)
Так же широк, как и длинен - Its as broad as its long (<<<) (Английские)
Те, что стоят и ждут, - тоже служат - They also serve who only stand and wait (<<<) (Английские)
Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat (<<<) (Английские)
Тот, кому тепло, думает, что и всем тепло - Не that is warm thinks all so (<<<) (Английские)
Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится - Не that lives with cripples learns to limp (<<<) (Английские)
Тот, кто себя не любит, и другим добра не принесет - Не that is ill to himself will be good to nobody (<<<) (Английские)
Тот, кто служит Богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше - Не that serves God for money will serve the devil for better wages (<<<) (Английские)
Тот, кто украдет яйцо, украдет и быка - He that will steal an egg will steal an ox (<<<) (Английские)
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (<<<) (Английские)
У кого мошна полна, у того и друзей хватает - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
У кого нет денег, тому и кошелек ни к чему - Не that has no money needs no purse (<<<) (Английские)
У кого полный кошелек, у того и друзей полно - Не that has a full purse never wanted a friend (<<<) (Английские)
У коня четыре ноги, и то спотыкается - A horse stumbles that has four legs (<<<) (Английские)
У него есть голова, но и у булавки есть головка - Не has a head and so has a pin (<<<) (Английские)
У старой мартышки и глаза стары - An old ape has an old eye (<<<) (Английские)
У хорошего Джека и Джилл хороша - A good Jack makes a good Jill (<<<) (Английские)
У хороших хозяев и слуги хорошие - Good masters make good servants (<<<) (Английские)
Убери топливо - и огонь погасишь - Take away fuel, take away flame (<<<) (Английские)
Уважай себя - и другие тебя уважать будут - Respect yourself, or no one else will respect you (<<<) (Английские)
Умному достаточно и одного слова - A word is enough to the wise (<<<) (Английские)
Умному и слова довольно (<<<) (Английские)
Хвастун и лгун - братья - A boaster and a liar are cousins (<<<) (Английские)
Хорошо то, что быстро и вовремя - Fast enough is well enough (<<<) (Английские)
Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (<<<) (Английские)
Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemakers wife and the smiths mare (<<<) (Английские)
Церковь ничего не упустит и никогда не защитит (<<<) (Английские)
Человек не может вращаться и качаться одновременно - A man cannot spin and reel at the same time (<<<) (Английские)
Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
Черная слива такая же сладкая, как и белая - A black plum is as sweet as white (<<<) (Английские)
Честность и выгода в одном мешке не лежат - Honour and profit lie not in one sack (<<<) (Английские)
Честь и выгода не могут в одном мешке лежать - Honour and profit lie not in one sack (<<<) (Английские)
Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий - Too swift arrives as tardy as too slow (<<<) (Английские)
Что есть в кости, то будет и во плоти - What is bred in the bone will never come out of the flesh (<<<) (Английские)
Что не попало и рот, то потеряно - All is lost that goes beside ones mouth (<<<) (Английские)
Что проповедуешь, тому и сам в жизни следуй - Practise what you preach (<<<) (Английские)
Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Что сделал один человек, то и другой может сделать - What man has done man can do (<<<) (Английские)
Что соус для гусыни, то соус и для гусака - What is sauce for the goose is sauce for the gander (<<<) (Английские)
Что у кого на сердце, тот о том и говорит - What the heart thinks the tongue speaks (<<<) (Английские)
Шесть одного и полдюжины другого - Six of one and half a dozen of the other (<<<) (Английские)
Без огня нет и дыма (<<<) (Абазинские)
Большая собака залает, за ней и маленькая (<<<) (Абазинские)
Бывает и так, что яйцо умнее курицы (<<<) (Абазинские)
В своей норе и мышь сильна (<<<) (Абазинские)
Ветер сносит и дом, и шалаш (<<<) (Абазинские)
Вол и муха пошли войной друг на друга (<<<) (Абазинские)
Вслед топору кинул и рукоятку (<<<) (Абазинские)
Дружных шкурка ягненка укроет, а недружных и бычья шкура не спасет (<<<) (Абазинские)
Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней (<<<) (Абазинские)
Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым (<<<) (Абазинские)
Заботься о лошади, но и вола не забывай (<<<) (Абазинские)
И дурак умен, пока молчит (<<<) (Абазинские)
Кинжал свой дважды не вынимай и слово свое дважды не повторяй (<<<) (Абазинские)
Кого не удержала лука, не удержит и грива (<<<) (Абазинские)
Куда иголка, туда и нитка (<<<) (Абазинские)
Куда идет начало реки, туда и конец (<<<) (Абазинские)
Разве сытый и голодный понимают друг друга (<<<) (Абазинские)
Снег выпадает очень белым и красивым, но быстро сходит (<<<) (Абазинские)
Старой собаке и сыворотки не дают (<<<) (Абазинские)
Стонет тот, на кого дерево свалилось, стонет и тот, на кого лист упал (<<<) (Абазинские)
У невезучего и мясо не варится (<<<) (Абазинские)
У руки, пять пальцев, и все разные (<<<) (Абазинские)
Утопающий и за соломинку хватается (<<<) (Абазинские)
Что положил в суму, то и выпьешь из неё (<<<) (Абазинские)
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю (<<<) (Абхазские)
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит (<<<) (Абхазские)
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает (<<<) (Абхазские)
Для голодного и соль с перцем - хорошая еда (<<<) (Абхазские)
Для своих и косой - весьма зрячий (<<<) (Абхазские)
Если крикнешь в кувшин, то и кувшин на тебя крикнет (<<<) (Абхазские)
Кого бранят сто человек, тот и стоит ста человек (<<<) (Абхазские)
Кто не полезен себе - и для других бесполезен (<<<) (Абхазские)
Кто не стыдится сказать, тот и сделать не постыдится (<<<) (Абхазские)
Лягушка - и та хочет, чтобы её болото было больше всех (<<<) (Абхазские)
На руке всего пять пальцев, но и те не равны (<<<) (Абхазские)
Не сжигая вертела и не сжигая мяса (<<<) (Абхазские)
Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять (<<<) (Абхазские)
От шашки рана заживает, и от пули рана заживает, а языком нанесенная рана не заживает (<<<) (Абхазские)
Без ветра и ковыль не шелохнется (<<<) (Аварские)
Без навоза и влаги цветы не растут (<<<) (Аварские)
Знать не знаешь, так и вины нет (<<<) (Аварские)
И Аллах любит поле, которое унавожено (<<<) (Аварские)
И мёд горчает, если его много (<<<) (Аварские)
Кто ищет, тот и находит (<<<) (Аварские)
Муж хорош - и жена хороша, жена хороша - и муж хорош (<<<) (Аварские)
На козу со сломанной ногой и дуб валится (<<<) (Аварские)
Погибло наше плохое, пусть сгинет и чужое хорошее (<<<) (Аварские)
Пчела и муха не сработаются в одной колоде (<<<) (Аварские)
Съеденное и выпитое - наше, остальное - чужое (<<<) (Аварские)
У счастливца и осёл рожает, как ослица (<<<) (Аварские)
У хромого и тень хромая (<<<) (Аварские)
В своей норке и мышь храбра (<<<) (Адыгейские)
Всё село не бывает глупым, и среди глупых умные найдутся (<<<) (Адыгейские)
Где нет кошки, там и мышам раздолье (<<<) (Адыгейские)
Где пчелы, там и мёд (<<<) (Адыгейские)
Два камня в воде - и те сталкиваются (<<<) (Адыгейские)
Два соседа корову доят, и то по-разному (<<<) (Адыгейские)
Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох (<<<) (Адыгейские)
Если всадник падает духом, то и конь не скачет (<<<) (Адыгейские)
Если долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь (<<<) (Адыгейские)
Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки (<<<) (Адыгейские)
Если не с кем посоветоваться - положи шапку и посоветуйся с нею (<<<) (Адыгейские)
Если один и тот же мужчина обманет тебя трижды - ты глуп, если в одну и ту же яму упадешь три раза - ты слеп (<<<) (Адыгейские)
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят (<<<) (Адыгейские)
Если спор кончается дракой, то и посторонние страдают (<<<) (Адыгейские)
И в смерти есть мужество (<<<) (Адыгейские)
И капкан если не обманет, то не поймает (<<<) (Адыгейские)
Каким тебя видят - таким ты кажешься, каким кажешься - таким и считают (<<<) (Адыгейские)
Кто кормит ребенка, для него и мать (<<<) (Адыгейские)
Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится (<<<) (Адыгейские)
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут (<<<) (Адыгейские)
Лесу и темной ночи не доверяй своей тайны (<<<) (Адыгейские)
На месте колючек колючки и вырастут (<<<) (Адыгейские)
Не брани и не хвали того, кто не испытан тобою ни в деле, ни в пути (<<<) (Адыгейские)
Пастухи телят и те старшего имеют (<<<) (Адыгейские)
Своих птенцов и грач считает красивыми (<<<) (Адыгейские)
Смотри на мать и женись (<<<) (Адыгейские)
Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья (<<<) (Адыгейские)
У кого много недостатков, тот их легко находит и у других (<<<) (Адыгейские)
Чья речь сладка, тот и змею из норы выманит (<<<) (Адыгейские)
Без петуха и утро не настанет (<<<) (Азербайджанские)
Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала (<<<) (Азербайджанские)
Будь рабом совести и господином воли (<<<) (Азербайджанские)
Будь слугой совести и хозяином воли (<<<) (Азербайджанские)
В одиночестве и кусок не мил (<<<) (Азербайджанские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Где барана нет, и коза сойдет за барана (<<<) (Азербайджанские)
Где честь, там и хлеб есть (<<<) (Азербайджанские)
Гора тужилась-тужилась и родила... мышонка (<<<) (Азербайджанские)
Для жука и его младенец - красавец писаный (<<<) (Азербайджанские)
Для муравья и роса - наводнение (<<<) (Азербайджанские)
Для тощей лошади и хвост в тягость (<<<) (Азербайджанские)
Доброго коня и под старой попоной узнают (<<<) (Азербайджанские)
Если пошли неудачи, так и о халву зубы сломаешь (<<<) (Азербайджанские)
И в глаз осторожного человека соломинка попадает (<<<) (Азербайджанские)
И из кривой трубы дым прямо идет (<<<) (Азербайджанские)
И красавице ум не помешает (<<<) (Азербайджанские)
И маленький камешек голову разбить может (<<<) (Азербайджанские)
И по развалинам видно, каково было здание (<<<) (Азербайджанские)
И тысяча тёток родной матери не заменит (<<<) (Азербайджанские)
Иной раз и малый над большим верх берет (<<<) (Азербайджанские)
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга (<<<) (Азербайджанские)
Каков газан, таков и плов (<<<) (Азербайджанские)
Каков снаружи, таков и внутри (<<<) (Азербайджанские)
Каковы предки, таковы и потомки (<<<) (Азербайджанские)
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят (<<<) (Азербайджанские)
Кто завязал, тот и развяжет (<<<) (Азербайджанские)
Куда лисица, туда и хвост (<<<) (Азербайджанские)
Любовь какого толка промеж овцы и волка? (<<<) (Азербайджанские)
Много на сердце - много и на языке (<<<) (Азербайджанские)
Порох и огонь дружить не могут (<<<) (Азербайджанские)
Рис полили - и сорная трава напилась (<<<) (Азербайджанские)
Садись криво и говори прямо (<<<) (Азербайджанские)
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей (<<<) (Азербайджанские)
Совесть - половина веры, а может быть, и вся (<<<) (Азербайджанские)
Стал ослёнок в огород ходить - без ушей и хвоста ему быть (<<<) (Азербайджанские)
Трусу и кошка львом кажется (<<<) (Азербайджанские)
У буйной коровы и телёнок буян (<<<) (Азербайджанские)
У волка и сын волчонок (<<<) (Азербайджанские)
У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи (<<<) (Азербайджанские)
У кого нет ничего, тому и терять нечего (<<<) (Азербайджанские)
У человека одно начало и один конец (<<<) (Азербайджанские)
Увидел пчелиное жало и от меда отказался (<<<) (Азербайджанские)
Утопающий и за змею рад ухватиться (<<<) (Азербайджанские)
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет (<<<) (Азербайджанские)
Что посеешь, то и пожнёшь (<<<) (Азербайджанские)
В отсутствии козла и паршивая коза - проводник (<<<) (Алтайские)
Ленивому и тысячи дней мало, трудолюбивый и в один день сделает (<<<) (Алтайские)
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро (<<<) (Алтайские)
Сколько потрудишься, столько и получишь (<<<) (Алтайские)
Две самые полезные книги для девушки - кухонная книга матери и чековая книжка отца. (<<<) (Американские)
Профессор: человек, случайно попавший в университет и не сумевший из него выйти. (<<<) (Американские)
Барабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе (<<<) (Арабские)
Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником (<<<) (Арабские)
Бьет меня и плачет (<<<) (Арабские)
В любой армии есть испорченность и зло (<<<) (Арабские)
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен (<<<) (Арабские)
Вошел в аптеку осел и вышел оттуда ослом (<<<) (Арабские)
Всему свое время и место (<<<) (Арабские)
Вспомни отсутствующего и он приблизится (<<<) (Арабские)
Глубоко нырнул и вынырнул с какашкой (<<<) (Арабские)
Говори "свят лишь Аллах" и они обольстятся (<<<) (Арабские)
Громыхает и сверкает молниями (<<<) (Арабские)
Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя (<<<) (Арабские)
Далеко от глаза - далеко и от сердца (<<<) (Арабские)
Две вещи ценятся только тогда, когда их не имеешь: молодость и здоровье (<<<) (Арабские)
Дом, в нем рыбы и верблюды (<<<) (Арабские)
Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды (<<<) (Арабские)
Друг твой – твоя стрела. Ошибается и попадает (<<<) (Арабские)
Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся (<<<) (Арабские)
Если повезет, то и муравей задушит змею (<<<) (Арабские)
Если хочешь пробраться к сановнику - сдружись с привратником и кладовщиком (<<<) (Арабские)
Желудок – худший как из пустых, так и полных сосудов (<<<) (Арабские)
Женитьба - это радость на месяц и печаль на всю жизнь (<<<) (Арабские)
Женщина (была создана) из мужчины и все (люди) кровные (родственники) по Адаму (<<<) (Арабские)
Живи и ты увидишь то, что не видел (<<<) (Арабские)
Заря занимается и без пения петуха (<<<) (Арабские)
Защити меня, и я тебе пригожусь (<<<) (Арабские)
Здоровый человек сам не спит, и другим не дает (<<<) (Арабские)
И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким (<<<) (Арабские)
И среди зол есть выбор (<<<) (Арабские)
Иногда и плохой стрелок попадает в цель (<<<) (Арабские)
Истец и ответчик довольны, а судья – нет (<<<) (Арабские)
Как будешь судить, так и будешь судим (<<<) (Арабские)
Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода (<<<) (Арабские)
Как праздничный орех - разукрашен и пуст (<<<) (Арабские)
Как страус: и не птица, но и не верблюд (<<<) (Арабские)
Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе (<<<) (Арабские)
Когда ты говоришь ему: "Взвесь", он опускает голову и печалится (<<<) (Арабские)
Коль не повезет, так и на своей свадьбе места не найдётся (<<<) (Арабские)
Кто боится, того и бьют (<<<) (Арабские)
Кто ест сладкое, должен терпеть и горькое (<<<) (Арабские)
Кто купил, тот и жарит (<<<) (Арабские)
Кто не боится людей, того и люди не боятся (<<<) (Арабские)
Кто обнажит меч разбоя, от него и погибнет (<<<) (Арабские)
Кто разводит огонь, тот и обогревается им (<<<) (Арабские)
Кто сплетничает о других, тот насплетничает и о тебе (<<<) (Арабские)
Кушая и ругая (<<<) (Арабские)
Лучшее добро (имущество) – журчащий родник и плодородная земля (<<<) (Арабские)
Любая беда и радость преходящи (<<<) (Арабские)
Любишь сладкое — терпи и горькое (<<<) (Арабские)
Любопытный попал в огонь и сказал: "Дрова сырые!" (<<<) (Арабские)
Мало зла - и то много (<<<) (Арабские)
Мать постелила, и спать уложила! (<<<) (Арабские)
Мать труса не радуется, но и не печалится! (<<<) (Арабские)
Между мной и им рынок оружейный (<<<) (Арабские)
Между одной бедой и другой – много хорошего (<<<) (Арабские)
Молодость и здоровье ценят тогда, когда их теряют (<<<) (Арабские)
Молчание - наряд умного и маска глупого (<<<) (Арабские)
Мори голодом свою собаку, и она будет послушна тебе (<<<) (Арабские)
Муж и жена - одна могила (<<<) (Арабские)
Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла увел (<<<) (Арабские)
На миру и смерть красна (<<<) (Арабские)
Наряду с сегодняшним существует и завтрашний день, о Мусгид! (<<<) (Арабские)
Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают (<<<) (Арабские)
Не все то, что бело – сало и не все то, что черно – финик (<<<) (Арабские)
Не свить веревки и не пнуть камень (<<<) (Арабские)
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой (<<<) (Арабские)
Неудачнику и в требухе кость попадается (<<<) (Арабские)
Ограбили вора, и он покончил жизнь самоубийством (<<<) (Арабские)
Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться её (<<<) (Арабские)
Он долго ел и пил (<<<) (Арабские)
Он и пустота – равны друг другу (<<<) (Арабские)
Он и пустыня – равны друг другу (<<<) (Арабские)
Основа ошибок – алчность и гнев (<<<) (Арабские)
Оставь зло и оно покинет тебя (<<<) (Арабские)
От любимого и луковица баранкой кажется (<<<) (Арабские)
Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного) (<<<) (Арабские)
Пассивность и медлительность производят нищету (<<<) (Арабские)
Плод трусости – отсутствие прибыли и убытка (<<<) (Арабские)
Побил меня - заплакал; обогнал меня - и пожаловался (<<<) (Арабские)
Поклялся дождем и звездой (<<<) (Арабские)
Поклялся сумерками и луной (<<<) (Арабские)
Попробуй, (и непременно) съешь (<<<) (Арабские)
Породистый конь и тот иногда спотыкается! (<<<) (Арабские)
Постись и молись, и нужда непременно оседлает (<<<) (Арабские)
Прекраснее, чем павлин; … чем ярмарка невест; … чем эпоха Барамиков; … чем удачная жизнь; … чем солнце и луна; … чем попугай и петух (<<<) (Арабские)
Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение (<<<) (Арабские)
Пришел с песком и ветром! (<<<) (Арабские)
Продал виноградник и купил пресс (<<<) (Арабские)
Прости и будешь прощен (<<<) (Арабские)
Равны между собой его слова и моча (<<<) (Арабские)
Располнел и повеселел (<<<) (Арабские)
Растолстел и стал похожим на огромную бочку! (<<<) (Арабские)
Садись напротив того, кого любишь, и рядом с тем, кого ненавидишь (<<<) (Арабские)
Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины (<<<) (Арабские)
Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу (<<<) (Арабские)
Скорпион ужалил и (жалобно) запищал! (<<<) (Арабские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (<<<) (Арабские)
Смоковница смотрит на смоковницу и созревает (<<<) (Арабские)
Соверши добро после зла и оно стерёт её (<<<) (Арабские)
Сожаление (и есть) покаяние (<<<) (Арабские)
Сон и мечта – брат и сестра! (<<<) (Арабские)
Твой сын – сын члена твоего, и никого другого! (<<<) (Арабские)
Твоя любовь к какой-то вещи лишает тебя зрения и слуха (<<<) (Арабские)
Тысяча человек укажет пальцем, так умрешь и без болезни (<<<) (Арабские)
У кого деньги, тому и султанская дочка — невеста (<<<) (Арабские)
Что посеешь, то и пожнешь (<<<) (Арабские)
Это время и исцеление от него – терпение (<<<) (Арабские)
Это твои месячные, ты и мойся! (<<<) (Арабские)
Этот мир – и заём и компенсация (<<<) (Арабские)
Я не знаю, и звездочет не знает (<<<) (Арабские)
Я свидетельствую, что хлеб с мясом – это хорошо, и то, что дрофа тетя кроншнепа (<<<) (Арабские)
Беги от той воды, которая не шумит и не журчит (<<<) (Армянские)
Без ветра и листья не колышутся (<<<) (Армянские)
Без работы и печь холодна (<<<) (Армянские)
Без хозяйки и дом сирота (<<<) (Армянские)
Берегись воды, которая не шумит и не пенится (<<<) (Армянские)
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами (<<<) (Армянские)
Бог и пальцев не уравнял (<<<) (Армянские)
Богатый и солжет - ему поверят, бедный и правду скажет - назовут лжецом (<<<) (Армянские)
Богатый хоть врет, и то впрок идет (<<<) (Армянские)
Больному и мед горек (<<<) (Армянские)
Брось собаке кость - и она замолчит (<<<) (Армянские)
Будет зима - будет и лето (<<<) (Армянские)
Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести (<<<) (Армянские)
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит (<<<) (Армянские)
Бывает человек, что целого мира стоит, бывает и такой, что осла не стоит (<<<) (Армянские)
Бывает язык сладкий, бывает и горький (<<<) (Армянские)
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит (<<<) (Армянские)
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро (<<<) (Армянские)
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит (<<<) (Армянские)
Была бы голова, будет и борода (<<<) (Армянские)
Была у бедняка корова, да и та нетельная (<<<) (Армянские)
Бьет и по гвоздю и по подкове (<<<) (Армянские)
В воду не лезть - и рыбки не съесть (<<<) (Армянские)
В глазах труса и кошка ночью дэвом кажется (<<<) (Армянские)
В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды (<<<) (Армянские)
В драке изюм и компот не раздают (<<<) (Армянские)
В драке изюм и орехи не раздают (<<<) (Армянские)
В каком народе живешь, того и обычая держись (<<<) (Армянские)
В лесу и медведь архимандрит (<<<) (Армянские)
В поле и жук мясо (<<<) (Армянские)
В чужой каше и зерна крупнее (<<<) (Армянские)
Верблюдов подковали - и лягушки лапки протянули (<<<) (Армянские)
Видит волк козу - забыл и грозу (<<<) (Армянские)
Вино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Вместе с сухим поленом горит и сырое (<<<) (Армянские)
Вор и своей тени боится (<<<) (Армянские)
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него (<<<) (Армянские)
Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно (<<<) (Армянские)
Где вода напрет, тут и ход найдет (<<<) (Армянские)
Где голова, там и ноги будут (<<<) (Армянские)
Где зурна играет, там и танцуют (<<<) (Армянские)
Где зурна играет, там он и танцует (<<<) (Армянские)
Где масло, там и обедня (<<<) (Армянские)
Где медведь, там и шкура (<<<) (Армянские)
Где огонь, там и дым (<<<) (Армянские)
Где согласие, там и хлопок растет (<<<) (Армянские)
Где страх, там и стыд (<<<) (Армянские)
Где тонко, там и рвется (<<<) (Армянские)
Где худо, тут и порется (<<<) (Армянские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят (<<<) (Армянские)
Град бьет и поле праведника, и поле грешника (<<<) (Армянские)
Дай яичко, да еще и облупленное (<<<) (Армянские)
Даст бег счастье - и слепому видение дарует (<<<) (Армянские)
Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели (<<<) (Армянские)
Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет (<<<) (Армянские)
Для лентяя и двери рая закрыты (<<<) (Армянские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
Доброму слову и кошка рада (<<<) (Армянские)
Дождь падает на злые и добрые (<<<) (Армянские)
Друзей и врагов узнаешь в беде (<<<) (Армянские)
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи (<<<) (Армянские)
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут (<<<) (Армянские)
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет (<<<) (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Если кошку и с кровли сбросишь - не упадет на спину (<<<) (Армянские)
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать (<<<) (Армянские)
Если найти способ - и лисица льва победит, если научиться работать - и один человек гору разрушит (<<<) (Армянские)
Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз (<<<) (Армянские)
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым (<<<) (Армянские)
Если твой господин - осел, и тогда не говори ему "чош!" (<<<) (Армянские)
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться (<<<) (Армянские)
Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес (<<<) (Армянские)
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь (<<<) (Армянские)
Жемчуг и в грязи сохраняет цену (<<<) (Армянские)
За спиной и царя поносят (<<<) (Армянские)
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился (<<<) (Армянские)
Золото и в грязи блестит (<<<) (Армянские)
Золотой молоток и железные ворота открывает (<<<) (Армянские)
И без петуха рассветает (<<<) (Армянские)
И без петуха солнце взойдет (<<<) (Армянские)
И в солнце пятна есть (<<<) (Армянские)
И в чашу царя муха попадает (<<<) (Армянские)
И волки сыты, и овцы целы (<<<) (Армянские)
И вороне свой птенец самым красивым кажется (<<<) (Армянские)
И глупый умного одурачит (<<<) (Армянские)
И горы денег боятся (<<<) (Армянские)
И иве, и тополю - своё (<<<) (Армянские)
И из кривого дымохода дым прямо идёт (<<<) (Армянские)
И к царю в миску муха попадает (<<<) (Армянские)
И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти (<<<) (Армянские)
И камень лежа мохом обрастает (<<<) (Армянские)
И кошка в беде становится львом (<<<) (Армянские)
И курица пьет (<<<) (Армянские)
И луна не без недостатков (<<<) (Армянские)
И мышь ест жареную пшеницу (<<<) (Армянские)
И на старуху бывает проруха (<<<) (Армянские)
И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно (<<<) (Армянские)
И нашим и вашим всегда спляшем (<<<) (Армянские)
И пальцы на руках не равны (<<<) (Армянские)
И сабля без дела ржавеет (<<<) (Армянские)
И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь (<<<) (Армянские)
И скажешь - плохо, и не скажешь - плохо (<<<) (Армянские)
И сырое полено вместе с сухим сгорает (<<<) (Армянские)
И сытый рукоплещет и голодный (<<<) (Армянские)
И тополь высок, да какая польза в нем, если не дает плодов (<<<) (Армянские)
И у стены есть уши (<<<) (Армянские)
И хорошее и плохое у детей от отца и матери (<<<) (Армянские)
И хочется, да не можется (<<<) (Армянские)
И я грешен, и ты грешен - кто же в рай попадет? (<<<) (Армянские)
И я мастер, и ты мастер - кто же наш сор выметет (<<<) (Армянские)
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед (<<<) (Армянские)
Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло (<<<) (Армянские)
Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь (<<<) (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (<<<) (Армянские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (<<<) (Армянские)
Как обмолотишь, так и съешь (<<<) (Армянские)
Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого (<<<) (Армянские)
Какие труды, такие и плоды (<<<) (Армянские)
Какова мать, таковы и дочери (<<<) (Армянские)
Каково семя, таково и племя (<<<) (Армянские)
Кино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Когда больной умрет, и жертвоприношение не помогает (<<<) (Армянские)
Когда дрова горят, тогда и кашу варят (<<<) (Армянские)
Когда нет коня, и осел дорого ценится (<<<) (Армянские)
Когда нет хлеба, едят и желуди (<<<) (Армянские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
Кому служу, тому и пляшу (<<<) (Армянские)
Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается (<<<) (Армянские)
Кто гонится за большим, упустит и малое (<<<) (Армянские)
Кто любит розу, полюбит и шипы (<<<) (Армянские)
Кто не болеет, тот и не стонет (<<<) (Армянские)
Кто ножом пошутит, от ножа и умрет (<<<) (Армянские)
Кто продает мед, тот и пальцы облизывает (<<<) (Армянские)
Кто с вороной дружит, тот будет и в навозе копаться (<<<) (Армянские)
Кто с ним здоровается, тот и кажется ему родным (<<<) (Армянские)
Куда ветер потянет, туда и пошел (<<<) (Армянские)
Куда ветер, туда и он (<<<) (Армянские)
Куда коза, туда и козленок (<<<) (Армянские)
Ласковым словом и камень растопишь (<<<) (Армянские)
Лжецу и в правде не верят (<<<) (Армянские)
Лживый хоть и правду скажет, никто не поверит (<<<) (Армянские)
Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит (<<<) (Армянские)
Лучших нет, так хорош и этот (<<<) (Армянские)
Любишь кататься, люби и саночки возить (<<<) (Армянские)
Любишь меня, так люби и собачку мою (<<<) (Армянские)
Медведь на лес обиделся, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал (<<<) (Армянские)
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
Между словом и делом - горы и ущелья (<<<) (Армянские)
Миром и горы сдвинем (<<<) (Армянские)
Много ешь и мало говори (<<<) (Армянские)
Молодость молодостью и провожай (<<<) (Армянские)
Молчаливый и болтуна замолчать заставит (<<<) (Армянские)
Мышь и так не могла пролезть в нору, а ей к хвосту еще и метлу привязали (<<<) (Армянские)
Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят (<<<) (Армянские)
На воре и шапка горит (<<<) (Армянские)
На двух глупцов хватит и одного ума (<<<) (Армянские)
На змею плюнет - и та подохнет (<<<) (Армянские)
На незваного гостя не припасена и ложка (<<<) (Армянские)
На рынке вместе с товаром и душа продается (<<<) (Армянские)
На свете все можно найти, кроме отца и матери (<<<) (Армянские)
Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать (<<<) (Армянские)
Незван гость, непасена и честь (<<<) (Армянские)
Незван гость, не спасена и честь (<<<) (Армянские)
Несчастного и на верблюде собака укусит (<<<) (Армянские)
Несчастье может случиться и когда дома сидишь (<<<) (Армянские)
Неудачника и на верблюде собака укусит (<<<) (Армянские)
О волке помолвка, а волк и тут (<<<) (Армянские)
Обжёгшись на молоке дуешь и на простоквашу (<<<) (Армянские)
Овец не стало, и на коз честь пала (<<<) (Армянские)
Около чего потрешься, того и наберешься (<<<) (Армянские)
Он и помёт вороны за абаси продаст (<<<) (Армянские)
Осел все тот же, хоть и сменил палан (<<<) (Армянские)
От гнилого дерева и щепка гнилая (<<<) (Армянские)
От крепкого уксуса и посуда трескается (<<<) (Армянские)
От плохого человека - и плохое (<<<) (Армянские)
Плач и смех - братья (<<<) (Армянские)
По мышке и кошка зверь (<<<) (Армянские)
По товару и цена (<<<) (Армянские)
Побитое дождем поле и град побьет (<<<) (Армянские)
После моей смерти пусть хоть высохнут реки и родники (<<<) (Армянские)
Построенный женой очаг и Бог не разрушит, а построенный Богом жена разрушит (<<<) (Армянские)
Пошел, посмотрел царский дворец, пришел и сжег свою хижину (<<<) (Армянские)
Придет время - и груша поспеет (<<<) (Армянские)
Принесённое ветром, ветром и уносится (<<<) (Армянские)
Пустыми словами плова не сваришь - нужны рис и масло (<<<) (Армянские)
Пусть будет проклята и черная и белая змея (<<<) (Армянские)
Пьяный что малый: что на уме, то и на языке (<<<) (Армянские)
Радость и горе - родичи (<<<) (Армянские)
Раз я хозяин, то захочу - и бобы пареные посею (<<<) (Армянские)
С водой и огнем не шутят (<<<) (Армянские)
С народом и черный день праздник (<<<) (Армянские)
Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет (<<<) (Армянские)
Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит (<<<) (Армянские)
Свадьба и смерть - сестры (<<<) (Армянские)
Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке (<<<) (Армянские)
Сел на чертова коня и не слезает (<<<) (Армянские)
Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты (<<<) (Армянские)
Сковородка и та не скажет, что ее дно черное (<<<) (Армянские)
Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку (<<<) (Армянские)
Сколько над землей, столько же и под землей (<<<) (Армянские)
Слепому и день кажется темным (<<<) (Армянские)
Слово и в гору поднимет и с горы опустит (<<<) (Армянские)
Слово спасает, но оно же и убивает (<<<) (Армянские)
Смейся так, чтобы и я смеялся (<<<) (Армянские)
Согласного стада и волк не берет (<<<) (Армянские)
Солнце сияет на благие и злые (<<<) (Армянские)
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал (<<<) (Армянские)
Счастье придет - и на печи найдет (<<<) (Армянские)
Такой, что не проглотишь и не выплюнешь (<<<) (Армянские)
Таскает волк и меченую овцу (<<<) (Армянские)
Тигр и олень по одной дороге не ходят (<<<) (Армянские)
То, что приносит вода, вода и уносит (<<<) (Армянские)
Тонущий в море и за морскую пену хватается (<<<) (Армянские)
Труд и горы сравнивает (<<<) (Армянские)
Трусливому зайке и пенек - волк (<<<) (Армянские)
Трутням праздник и по будням (<<<) (Армянские)
У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна (<<<) (Армянские)
У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
У кого деньги, тому и первое слово (<<<) (Армянские)
У своей норы и мышь смелая (<<<) (Армянские)
У старшего и терпенья больше (<<<) (Армянские)
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени (<<<) (Армянские)
Уважай, чтобы и тебя уважали (<<<) (Армянские)
Узнал, что в Хорасане ткут ковры, а длину и ширину не узнал (<<<) (Армянские)
Укравший яйцо украдет и курицу (<<<) (Армянские)
Укравший яйцо украдет и лошадь (<<<) (Армянские)
Умного ребенка и в люльке видно (<<<) (Армянские)
Усердие и ремесло - родичи (<<<) (Армянские)
Утопающий и за змею ухватится (<<<) (Армянские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Хлеб-соль и разбойника смиряют (<<<) (Армянские)
Хороша длинная веревка и короткая речь (<<<) (Армянские)
Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит (<<<) (Армянские)
Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца (<<<) (Армянские)
Худого слова и бархатным медом не запьешь (<<<) (Армянские)
Чего человек не имеет, то и хочет (<<<) (Армянские)
Что ветер приносит, то ветром и уносит (<<<) (Армянские)
Что на уме, то и на языке (<<<) (Армянские)
Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь (<<<) (Армянские)
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай! (<<<) (Армянские)
Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдёшь (<<<) (Армянские)
Что скажешь - то и услышишь (<<<) (Армянские)
Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть? (<<<) (Армянские)
Язык голубит, язык и губит (<<<) (Армянские)
Бог смотрит на высокие горы и дарует им вечные снега (<<<) (Ассирийские)
В молодости и у нас звенели браслеты (<<<) (Ассирийские)
Виноградная лоза вьется и вокруг деревьев, и вокруг палок (<<<) (Ассирийские)
Где телята, там и коровы (<<<) (Ассирийские)
Дружба царствует без закона и меча (<<<) (Ассирийские)
И сова думает, что её птенцы красивы (<<<) (Ассирийские)
Инжир на инжир смотрит и зреет (<<<) (Ассирийские)
Ковали лошадь - и лягушка протянула лапку (<<<) (Ассирийские)
Крышка покатится и найдет кастрюлю (<<<) (Ассирийские)
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате (<<<) (Ассирийские)
Муж и жена из одной глины (<<<) (Ассирийские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Ради денег и мулла выйдет из мечети (<<<) (Ассирийские)
Сильную руку поцелуй и приложи к глазам (<<<) (Ассирийские)
У забитого человека и собаки хлеб отбирают (<<<) (Ассирийские)
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача (<<<) (Ассирийские)
Хочешь жить спокойно - не бери и не давай в долг (<<<) (Ассирийские)
Бывает, что и слепой свой посох теряет (<<<) (Афганские)
Выбирал место получше и попал прямо в пепел (<<<) (Афганские)
Голодному и во сне хлеб снится (<<<) (Афганские)
Голодному и шкура леопарда кажется из лепёшек (<<<) (Афганские)
Для муравья и ложка воды - океан (<<<) (Афганские)
Если два быка впрягутся в одно ярмо - и кустам и камням достанется (<<<) (Афганские)
Зачем мне лук, если у меня и стрел нет (<<<) (Афганские)
И вертел цел, и шашлык не подгорел (<<<) (Афганские)
И от глаз далеко и от сердца тоже (<<<) (Афганские)
И хорошее слово хорошо один раз (<<<) (Афганские)
И черная курица несет белые яйца (<<<) (Афганские)
Как бы велико ни было богатство, и ему приходит конец (<<<) (Афганские)
Какая мать, такая и дочь (<<<) (Афганские)
На своей улице и дрянная собака - тигр (<<<) (Афганские)
На своей улице и пёс дерётся, как лев (<<<) (Афганские)
На своей улице и собака - тигр (<<<) (Афганские)
Не делай никому зла - и тебе не сделают (<<<) (Афганские)
Нет работы нет и отдыха (<<<) (Афганские)
Обманщику не верят, когда он и правду говорит (<<<) (Афганские)
Огонь и вата не уживаются (<<<) (Афганские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
Своя сестра и сопливая хороша (<<<) (Афганские)
Сила может победить и разум (<<<) (Афганские)
Ударом воду не разделишь, огонь и воду не соединишь (<<<) (Афганские)
Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу (<<<) (Башкирские)
Где дыра - там ветер, где лодырь - там и разговоры (<<<) (Башкирские)
И маленькое дело делай, как большое (<<<) (Башкирские)
И ржаной хлеб ешь со вкусом (<<<) (Башкирские)
И ты мулла, и я мулла, кто же коням сена даст? (<<<) (Башкирские)
Как подумаешь, так и увидишь (<<<) (Башкирские)
Каков стан, такова и тень (<<<) (Башкирские)
Коль угощают - и воду пей (<<<) (Башкирские)
Кто много знает, того и беда не коснется, и мор не возьмет (<<<) (Башкирские)
По одеялу и ноги протягивают (<<<) (Башкирские)
Советуйся и с умным, и с глупым (<<<) (Башкирские)
Умному достаточно знака, дураку мало и колотушки (<<<) (Башкирские)
«Будь здоров», «будь здоров» — да и с лавки Долой (<<<) (Белорусские)
Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест (<<<) (Белорусские)
Время не лошадь: не подгонишь и не приостановить (<<<) (Белорусские)
Дитя и худенько, а отцу-матери миленько (<<<) (Белорусские)
Плохому танцору и сапоги мешают (<<<) (Белорусские)
Пьянице и в луже рай (<<<) (Белорусские)
Пьяному и козы в золоте (<<<) (Белорусские)
У злого и скупого всегда после обеда (<<<) (Белорусские)
У скупой Одарки и за щепку сварка (<<<) (Белорусские)
Язык и в беде, и в добре может навредить (<<<) (Белорусские)
Бить да бить, так и черт сбежит (<<<) (Бенгальские)
В богатом доме и кошка - важная персона (<<<) (Бенгальские)
В голодное время и кирпич грызть начнешь (<<<) (Бенгальские)
В иных руках и горсть пыли в золото превращается (<<<) (Бенгальские)
В лесу, где нет льва, и шакал - раджа (<<<) (Бенгальские)
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел (<<<) (Бенгальские)
В хорошие времена и чужой становится своим, и хромой осел ценится, как лошадь (<<<) (Бенгальские)
Взять - так родственник, а обратно отдать - так совсем и не знаком (<<<) (Бенгальские)
Во время драки и лисица становится тигром (<<<) (Бенгальские)
Ворона и кукушка одного цвета, да голоса у них разные (<<<) (Бенгальские)
Где близкая дружба, там и побоища (<<<) (Бенгальские)
Где доход, там и расход (<<<) (Бенгальские)
Где змея, там и мангуста (<<<) (Бенгальские)
Где Рама раджей станет, а где и в лес жить пойдет (<<<) (Бенгальские)
Где тигром напуганы, туда и на молитву идут (<<<) (Бенгальские)
Глаза не видят, так и душа не ведает (<<<) (Бенгальские)
День прошел - и грехам конец (<<<) (Бенгальские)
Дождь прошел - и грехам конец (<<<) (Бенгальские)
Если все, как один, так и море высушить можно (<<<) (Бенгальские)
Если сока нет, то и вода за сок сойдет (<<<) (Бенгальские)
Если умный ошибется, он и родному отцу не признается (<<<) (Бенгальские)
И в момент прилива вода отливает (<<<) (Бенгальские)
И ворона о себе думает, что она умна (<<<) (Бенгальские)
И глаза есть, а не видит (<<<) (Бенгальские)
И на луне пятна, и у розы шипы (<<<) (Бенгальские)
И счастье и несчастье по кругу ходят (<<<) (Бенгальские)
И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют (<<<) (Бенгальские)
Когда объешься, так и мед покажется отравой (<<<) (Бенгальские)
Когда слон попадет в загон, его и летучая мышь готова дубиной бить (<<<) (Бенгальские)
Когда счастье улыбается, так и горсть пыли золотом обернется (<<<) (Бенгальские)
Кто очищает от водорослей пруд, у того и рыба бывает (<<<) (Бенгальские)
Кто умен, тот и силен (<<<) (Бенгальские)
Луна и над помойкой светит (<<<) (Бенгальские)
Мягкую землю и кошки царапают (<<<) (Бенгальские)
На руке пять пальцев, да и те неодинаковы (<<<) (Бенгальские)
Насколько умом слаб, настолько в нем и гордыни (<<<) (Бенгальские)
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву (<<<) (Бенгальские)
Немного своего, немного чужого, глядишь - и дом готов (<<<) (Бенгальские)
Никчемному человеку и красота не нужна (<<<) (Бенгальские)
Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял (<<<) (Бенгальские)
О чем ходит молва, то существует и на самом деле (<<<) (Бенгальские)
Ожерелье на шее и то бывает в тягость (<<<) (Бенгальские)
Осел где воду пьет, там её и мутит (<<<) (Бенгальские)
От правдивого слова и друг отворачивается (<<<) (Бенгальские)
Пировать не забываю, но и дела не бросаю (<<<) (Бенгальские)
По дому и ворота (<<<) (Бенгальские)
По семье и жених (<<<) (Бенгальские)
По спеси и долги (<<<) (Бенгальские)
Под угрозой кулака и обезьяна запляшет (<<<) (Бенгальские)
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни (<<<) (Бенгальские)
Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит (<<<) (Бенгальские)
Попадешь в беду - так и камню поклонишься (<<<) (Бенгальские)
Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит (<<<) (Бенгальские)
При нужде и хромой заскачет (<<<) (Бенгальские)
При удобном случае и набожный украдет (<<<) (Бенгальские)
Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)
Сколько мудрецов - столько и мнений (<<<) (Бенгальские)
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся (<<<) (Бенгальские)
Собственное благо и дурак поймет (<<<) (Бенгальские)
Соловей может вырасти и в вороньем гнезде, но каркать не научится (<<<) (Бенгальские)
Старше ли, моложе ли - кто больше понимает, тот и старше (<<<) (Бенгальские)
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел (<<<) (Бенгальские)
Сыты ли, голодны ли - живем хорошо: в разрушенном доме и от луны светло (<<<) (Бенгальские)
Трюкам фокусника и снам веришь, пока смотришь (<<<) (Бенгальские)
У бананов почета и кожура сладкая (<<<) (Бенгальские)
У кого деньги - у того и тяжбы (<<<) (Бенгальские)
У кого на груди приютился, тому и бороду выдергал (<<<) (Бенгальские)
У кого сила - у того и власть (<<<) (Бенгальские)
У него как деньги завелись, так и ум помутился (<<<) (Бенгальские)
У нового раджи и суд новый (<<<) (Бенгальские)
Увязни слон в болоте - его и цапли заклюют (<<<) (Бенгальские)
Чего в доме нет, того сынок и просит (<<<) (Бенгальские)
Что след змеиный, то и взгляд тигра (<<<) (Бенгальские)
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто (<<<) (Бурятские)
Без ветра и трава не колышется (<<<) (Бурятские)
Без плача и рева не вырастит (<<<) (Бурятские)
Без труда не поймаешь и окуня (<<<) (Бурятские)
Беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза (<<<) (Бурятские)
Боги и черти - от слепой веры, неверные мысли - от плохих мнений (<<<) (Бурятские)
Боги и черти от суеверия (<<<) (Бурятские)
Большая собака залает, за ней и маленькая лает (<<<) (Бурятские)
Будет голова - найдется и шапка (<<<) (Бурятские)
Будешь жив и здоров, будет и имущество (<<<) (Бурятские)
В голодное время и голова козы будет нужна, в тяжелое время и голова барана будет нужна (<<<) (Бурятские)
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает (<<<) (Бурятские)
В лесу бывают деревья высокие и низкие, среди людей бывают хорошие и плохие (<<<) (Бурятские)
В местах, где бадарчин бывает, прегрешений всяких много, а в тех местах, где мухи водятся, там и личинок-червяков много (<<<) (Бурятские)
В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому (<<<) (Бурятские)
Вино и табак - родные братья (<<<) (Бурятские)
Влюбленная черепаха и море переплывет (<<<) (Бурятские)
Волк и овца вместе жить не могут (<<<) (Бурятские)
Вороны и в степи, и в долине черные (<<<) (Бурятские)
Глупец и на небо грозится (<<<) (Бурятские)
Голодному и арца вкусна, а озябшему и плохая шуба тепла (<<<) (Бурятские)
Грех и добродетель - родные братья (<<<) (Бурятские)
Даже если обернёшь жиром, собака есть не будет, и если обернёшь сеном, бык есть не станет (<<<) (Бурятские)
Деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие (<<<) (Бурятские)
Дорога, идущая вверх, идет и вниз; к человеку, попавшему в беду, придет и счастье (<<<) (Бурятские)
Друг с другом говорить не могут сидящий на верблюде и пешеход (<<<) (Бурятские)
Если долго смотреть, то и жеребец покажется жеребой (<<<) (Бурятские)
Если есть Бог, то пусть он и помогает (<<<) (Бурятские)
Если исток воды мутен, то и устье ее мутно (<<<) (Бурятские)
Есть мед - будут и мухи, есть девушка - будут и женихи (<<<) (Бурятские)
Ждать до тех пор, пока земля не треснет и небо не расколется (<<<) (Бурятские)
И Бог и чёрт порождены суевериями (<<<) (Бурятские)
И полкопейки не стоит (<<<) (Бурятские)
И у блестящего солнца есть пятна, и у хорошего человека есть недостатки (<<<) (Бурятские)
К чему привыкнешь, от того и ремнем не оторвешь (<<<) (Бурятские)
Как верблюд и коза (<<<) (Бурятские)
Как залает большая собака, так за ней лает и маленькая (<<<) (Бурятские)
Как небо и земля (<<<) (Бурятские)
Как почка в жиру и желток в яйце (<<<) (Бурятские)
Кичась положением богдо, богом не станешь и, хвастаясь своей мощью, царём не будешь (<<<) (Бурятские)
Когда нет собаки, и свинья лает (<<<) (Бурятские)
Когда нет солнца, то и луна светит (<<<) (Бурятские)
Когда нужно, трудно найти и беличий хвост (<<<) (Бурятские)
Когда плачут, то и слепой плачет, а когда смерть приходит, умирают и бедные и богатые (<<<) (Бурятские)
Когда приходит время, и чайка попадает в сеть (<<<) (Бурятские)
Когда приходит время, тает и снег (<<<) (Бурятские)
Когда ты сыт, и жир белого быка жёсток, когда ты голоден, и рога изюбра мягки (<<<) (Бурятские)
Конь на четырёх ногах и то спотыкается (<<<) (Бурятские)
Крепкий топор и изогнутая коса; суровый богач и палящее солнце (<<<) (Бурятские)
Кто мучений не испытал, тот и счастья не знает (<<<) (Бурятские)
Кто походит, тот и косточкой поживится, а кто полеживает, тот и сам худеет (<<<) (Бурятские)
Кто украдет иголку, тот украдет и кобылу (<<<) (Бурятские)
Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт (<<<) (Бурятские)
Ленивый сидит и устает, трудолюбивый работает и радуется (<<<) (Бурятские)
Лиса и во сне кур считает (<<<) (Бурятские)
Ложь ложью и останется (<<<) (Бурятские)
Мачеха злая, потому и сирота зол на нее (<<<) (Бурятские)
На железе ржавчина бывает, среди родственников и глупый бывает (<<<) (Бурятские)
На коне едет и коня ищет (<<<) (Бурятские)
На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена (<<<) (Бурятские)
Над плохим волком и ягненок издевается (<<<) (Бурятские)
Не имеет и хорошей чашки, а имеет кушак шелковый (<<<) (Бурятские)
Не смейся над старыми: и сам будешь стар (<<<) (Бурятские)
Не только тот виноват, кто украл овцу, но и тот, кто ему овчарню показал (<<<) (Бурятские)
Нет на свете лучше и милей матери и отца (<<<) (Бурятские)
Обрывок ремня не бросают и обломок стрелы не кидают (<<<) (Бурятские)
Овца и волк не могут находиться вместе (<<<) (Бурятские)
Огонь и вода - большая беда (<<<) (Бурятские)
Он и червяка не обидит и зла никому не сделает (<<<) (Бурятские)
От свиньи не родятся бобренки и соболята, от дурака не услышишь умных слов (<<<) (Бурятские)
Познавшему в юности трудности в преклонные годы жар и холод не страшен (<<<) (Бурятские)
Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (<<<) (Бурятские)
Помогающий другим найдет и себе помощь (<<<) (Бурятские)
Поможешь другим и тебе помогут (<<<) (Бурятские)
Пословицы и поговорки правдивы, слова народов точны (<<<) (Бурятские)
Правда и в воде не тонет, и в огне не горит (<<<) (Бурятские)
Правда через правду и обнаруживается (<<<) (Бурятские)
При единодушии люди и гору своротят (<<<) (Бурятские)
Пугливая лошадь и от своей тени шарахается (<<<) (Бурятские)
Пять пальцев на руках неровны, и люди неодинаковы (<<<) (Бурятские)
Радость для живого - сливки и сметана (<<<) (Бурятские)
Репейник, собирающий всякий хлам, прицепляется и к хвосту собаки (<<<) (Бурятские)
Сердитый и без причины сердится (<<<) (Бурятские)
Скотина блёет-блёет и вырастает, а человек мучается-мучается и в люди выходит (<<<) (Бурятские)
Сытому и курдюк белого барашка невкусен, голодному и хвост тощего быка вкусен (<<<) (Бурятские)
Сытому и хвост белого ягнёнка горек (<<<) (Бурятские)
Сытому человеку горек и курдюк белого ягненка (<<<) (Бурятские)
Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок (<<<) (Бурятские)
Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается (<<<) (Бурятские)
Три вещи быстрее всего на свете: мысль человека, пущенная стрела и взгляд (<<<) (Бурятские)
Трудно перепилить закалённое железо и трудно расстаться с милым другом (<<<) (Бурятские)
У доброжелательного человека и дети доброжелательные, у сварливого человека и дети сварливы (<<<) (Бурятские)
У скупого человека и нож бывает тупым (<<<) (Бурятские)
У человека глаза зорки и уши чутки (<<<) (Бурятские)
Убираться на все четыре стороны и в восьми направлениях (<<<) (Бурятские)
Ум не от старости, а от увиденного и услышанного (<<<) (Бурятские)
Франт мёрзнет весной и осенью (<<<) (Бурятские)
Хороши фрукты, пока вкусны; хороши айраки и тарыки, пока свежи (<<<) (Бурятские)
Хорошо яблоко, пока в соку, айрак и тарак - пока они свежи (<<<) (Бурятские)
Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится (<<<) (Бурятские)
Хоть и далеки будут друг от друга два человека, они сойдутся, а два дерева, хоть и близки будут друг к другу, не сойдутся (<<<) (Бурятские)
Хоть и не попал в утку, но зато попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Хотя бы и так, не велика важность, ну что ж (<<<) (Бурятские)
Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего (<<<) (Бурятские)
Хотя и нет у птицы вымени, а она кормит своего детёныша, хотя и полый внутри камыш, а растёт зелёным (<<<) (Бурятские)
Хотя и повозились, а всё же братья, хотя и поборолись - всё так же свояки (<<<) (Бурятские)
Хотя и стареет тело, но душа не стареет (<<<) (Бурятские)
Человек, испытавший жару и холод (<<<) (Бурятские)
Человеку, попавшему в ад, и в аду хорошо (<<<) (Бурятские)
Чем попусту болтать, лучше сидеть и молчать (<<<) (Бурятские)
Что ударь, что бей - одно и то же (<<<) (Бурятские)
Без плохих генералов не было б и хороших (<<<) (Вьетнамские)
Большому кораблю - большие и волны (<<<) (Вьетнамские)
В гневе и прямое превращается в кривое; когда любишь, то и бесформенное изображаешь круглым (<<<) (Вьетнамские)
В гневе и прямое становится кривым, в любви и кривое становится прямым (<<<) (Вьетнамские)
В зависимости от ветра и флаг вьется (<<<) (Вьетнамские)
В чьих руках знамя, тот им и машет (<<<) (Вьетнамские)
Всякое случается: иногда и камень потом обливается (<<<) (Вьетнамские)
Где дым, там и огонь (<<<) (Вьетнамские)
Где кровь, там и мухи (<<<) (Вьетнамские)
Где рисовые зерна, там и голуби (<<<) (Вьетнамские)
Где цветы, там и бабочки (<<<) (Вьетнамские)
Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают (<<<) (Вьетнамские)
Если исток мутный, так и река мутная (<<<) (Вьетнамские)
Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать (<<<) (Вьетнамские)
Если отец лев, то и сын львенок (<<<) (Вьетнамские)
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе (<<<) (Вьетнамские)
Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой (<<<) (Вьетнамские)
И белое превращается в черное (<<<) (Вьетнамские)
И в джунглях есть тропинки (<<<) (Вьетнамские)
И горячая вода остывает (<<<) (Вьетнамские)
И из куска земли можно вылепить Будду (<<<) (Вьетнамские)
И короли ошибаются (<<<) (Вьетнамские)
И мелкий дождь, если идет долго, вызывает наводнение (<<<) (Вьетнамские)
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (<<<) (Вьетнамские)
И на хорошем нефрите есть пятна (<<<) (Вьетнамские)
И святые любят деньги (<<<) (Вьетнамские)
И толстый скучен, и худой противен (<<<) (Вьетнамские)
Идет по воде и все еще боится замочить ноги (<<<) (Вьетнамские)
Каков замок, таков и ключ (<<<) (Вьетнамские)
Какое представление, такой и барабан (<<<) (Вьетнамские)
Когда дождь, тогда и прохлада (<<<) (Вьетнамские)
Когда изучаешь болезнь одного, становится ясной и болезнь другого (<<<) (Вьетнамские)
Когда резвятся слоны - резвятся и собаки, и даже мускусные крысы прыгают вокруг (<<<) (Вьетнамские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Кто боится тигра, пугается и его помета (<<<) (Вьетнамские)
Кто громко смеется, тот громко и плачет (<<<) (Вьетнамские)
Кто делает добро, тот добро и получает (<<<) (Вьетнамские)
Легче измерить реку и море, чем человеческое сердце (<<<) (Вьетнамские)
Люди выглядят по-разному из-за одежды: раздеть всех догола - и все окажутся одинаковыми (<<<) (Вьетнамские)
На ветру и факел гаснет (<<<) (Вьетнамские)
На одном и том же рынке и ювелирные ряды бывают, и овощные (<<<) (Вьетнамские)
Нашел душистый цветок и весь куст ломает (<<<) (Вьетнамские)
Не было бы бед - не было б и героев (<<<) (Вьетнамские)
Не водишься с бонзами, не знаешь молитв - и черт тебе не враг (<<<) (Вьетнамские)
Небо родит слона, небо родит и траву (<<<) (Вьетнамские)
Нет рыбы - почитают и краба (<<<) (Вьетнамские)
Нужда заставит и детей в прислуги отдавать (<<<) (Вьетнамские)
Оденешься в лохмотья - так на тебя и собака бросается (<<<) (Вьетнамские)
Отец и мать рождают сына, небо - характер (<<<) (Вьетнамские)
По быку и стойло (<<<) (Вьетнамские)
Повезет, так и на трон можно сесть (<<<) (Вьетнамские)
При слабом свете и сова выглядит феей (<<<) (Вьетнамские)
Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз (<<<) (Вьетнамские)
Руки испачкаешь - и лицо будет грязным (<<<) (Вьетнамские)
Сделаешь зло людям - и тебе сделают (<<<) (Вьетнамские)
Сказал, что небосвод низок, - так и ходи нагнувшись (<<<) (Вьетнамские)
Среди пальцев есть и длинные и короткие (<<<) (Вьетнамские)
Старая кошка и лисой может стать (<<<) (Вьетнамские)
Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело (<<<) (Вьетнамские)
Тиграм и оленям вместе не гулять (<<<) (Вьетнамские)
Тигры и олени вместе не ходят (<<<) (Вьетнамские)
У хорошей матери и дети хорошие (<<<) (Вьетнамские)
У широкой реки и волны большие (<<<) (Вьетнамские)
Увидел, что мягко, - и копает (<<<) (Вьетнамские)
Умного видно по лицу, калеку - по рукам и ногам (<<<) (Вьетнамские)
Хоть и взял много, да вернул сполна (<<<) (Вьетнамские)
Хоть и сгорела ароматическая свеча, но запах от нее остался (<<<) (Вьетнамские)
Цапля и аист знают, где искать пищу (<<<) (Вьетнамские)
Человек - что цветок: где он есть, там и аромат (<<<) (Вьетнамские)
Беглец и преследователь - оба бога молили (<<<) (Грузинские)
Бешеную собаку где убьют, там и закопают (<<<) (Грузинские)
В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна (<<<) (Грузинские)
Вражда и дружба - братья (<<<) (Грузинские)
Где нет любви, там нет и радости (<<<) (Грузинские)
Где удальца позор постигнет, пусть там и могилу себе ищет (<<<) (Грузинские)
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна (<<<) (Грузинские)
Дружба и вражда - сестры (<<<) (Грузинские)
Если бы среди людей не было ослов, тогда осла и за сто рублей не купить бы (<<<) (Грузинские)
Если грешит топор, грешит и топорище (<<<) (Грузинские)
Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья (<<<) (Грузинские)
Если кошка проворна, то и мышь шустра (<<<) (Грузинские)
Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом (<<<) (Грузинские)
Если хозяину не весело, то и гостю скучно (<<<) (Грузинские)
Злой и тот, кто добр только для себя (<<<) (Грузинские)
Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)
И вечный пир человеку надоест (<<<) (Грузинские)
И волк сыт и барин не в убытке (<<<) (Грузинские)
И ворона своим птенцом гордится (<<<) (Грузинские)
И слово имеет свою меру (<<<) (Грузинские)
И сытый поп хуже голодного волка (<<<) (Грузинские)
Иной раз и бегство - удаль (<<<) (Грузинские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Каков лес, таков и зверь (<<<) (Грузинские)
Когда нет матери, хороша и мачеха (<<<) (Грузинские)
Кого ничто не огорчает, тот и горьких слез не льет (<<<) (Грузинские)
Кто должен ударить, тому и палка подворачивается (<<<) (Грузинские)
Кто захочет, так пройдет по каменистому берегу и булыжника не заметит (<<<) (Грузинские)
Кто не знает начала - не понимает и конца (<<<) (Грузинские)
Куда лиса, туда и её хвост (<<<) (Грузинские)
Лиса и во сне о курах помнит (<<<) (Грузинские)
Лягушка ногу протянула: и меня тоже подкуйте (<<<) (Грузинские)
Монахов и монахинь полон ад (<<<) (Грузинские)
Мышь рыла, рыла и до кота дорылась (<<<) (Грузинские)
Не узнав горя, не узнаешь и радости (<<<) (Грузинские)
Несчастного камень и на подъеме догонит (<<<) (Грузинские)
Один раз солнце и ад осветит (<<<) (Грузинские)
Одно яблоко на дереве и то гнилое (<<<) (Грузинские)
От корня крапивы крапива же и растет (<<<) (Грузинские)
Открой дверь у себя - и у других открытыми найдешь (<<<) (Грузинские)
Поп что увидел, то и освятил (<<<) (Грузинские)
Роза и на свалке вырастает (<<<) (Грузинские)
С ласковым словом можно и горного оленя подоить (<<<) (Грузинские)
С обрезанными крыльями и орел не полетит (<<<) (Грузинские)
Сила и в гору пашет (<<<) (Грузинские)
Слепень и коню и ослу одинаково под хвост лезет (<<<) (Грузинские)
Спящего и змея не кусает (<<<) (Грузинские)
Сумел согрешить, сумей и покаяться (<<<) (Грузинские)
У кого нет овец, у того и нож тупой (<<<) (Грузинские)
У счастливого и бычок отелится (<<<) (Грузинские)
Узнай отца, узнай мать и так суди об их детище (<<<) (Грузинские)
Укравший верблюда и укравший телку - оба воры (<<<) (Грузинские)
Что плохо пришло, то плохо и уходит (<<<) (Грузинские)
Во рту плохого человека и сало кажется несъедобным (<<<) (Дагестанские)
Где отара прошла, там и след пастуха оставлен (<<<) (Дагестанские)
Как крикнешь, так эхо и отзовется (<<<) (Дагестанские)
Как скот накормишь, так и молоко получишь (<<<) (Дагестанские)
Какое мясо, таков и суп, какие родители, таковы и дети (<<<) (Дагестанские)
Кто гонится за многим, тот лишится и малого (<<<) (Дагестанские)
Кто соврёт, тот и украдёт (<<<) (Дагестанские)
Лентяй сидя спит и лёжа работает (<<<) (Дагестанские)
Между мужем и женой не становись (<<<) (Дагестанские)
На дружеское слово дружески и отвечать надо (<<<) (Дагестанские)
На своей земле и бык силен (<<<) (Дагестанские)
Не приложишь труда, и шапки не заимеешь (<<<) (Дагестанские)
Свою землю и табун знает (<<<) (Дагестанские)
Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и медведь боится (<<<) (Дагестанские)
Бродячей собаке и кость может перепасть и палка (<<<) (Даргинские)
Где нет коня, там и осёл - конь (<<<) (Даргинские)
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется (<<<) (Даргинские)
Для волка и осел пирог (<<<) (Даргинские)
И из капель образуется озеро (<<<) (Даргинские)
Каков корень - таковы и побеги (<<<) (Даргинские)
Каков приход - такова и проповедь (<<<) (Даргинские)
Каков ты сам, таков и друг (<<<) (Даргинские)
Какой мост построишь, по такому и перейдешь (<<<) (Даргинские)
Кому приходилось подниматься - придется и спускаться (<<<) (Даргинские)
Кто начал, тот должен и кончать (<<<) (Даргинские)
Кто не рад малому, тот не будет радоваться и большому (<<<) (Даргинские)
Кто плох для себя - плох и для других (<<<) (Даргинские)
Кто сделал один шаг, тому придется сделать и второй (<<<) (Даргинские)
Куда лопата идет, туда и вода течет (<<<) (Даргинские)
Курица и во сне зёрна видит (<<<) (Даргинские)
Молодец и из скалы воду выжмет (<<<) (Даргинские)
На щедрую руку и сокол садится (<<<) (Даргинские)
Перейдешь порог - пройдешь и горы (<<<) (Даргинские)
По ком сердце болит, тому и рука дарит (<<<) (Даргинские)
Подающий надежды птенчик и в яйце поёт (<<<) (Даргинские)
Придержи язык - и голову удержишь (<<<) (Даргинские)
Прославленный герой и из скалы воду добудет (<<<) (Даргинские)
Свой край для себя - и есть Багдад (<<<) (Даргинские)
Сидеть можешь и криво, но говори только прямо (<<<) (Даргинские)
Тянулась лягушка, чтобы как змея длинной стать, - и лопнула (<<<) (Даргинские)
Хану и на мельнице пир, ослу и на пиру поклажа (<<<) (Даргинские)
Хорошее слово и кинжал отведёт (<<<) (Даргинские)
Сердце и кошелек спрячь под замок (<<<) (Датские)
Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного (<<<) (Датские)
Где твоей голове найдется место, там найдется место и заду (<<<) (Дигорские)
Если старший воспитан, то и младший воспитан (<<<) (Дигорские)
И мёд едят в меру (<<<) (Дигорские)
И на костре из щепок котел закипает (<<<) (Дигорские)
И собаки по-разному кусают (<<<) (Дигорские)
Из тысячи рублей забери копейку - и уже не будет тысячи (<<<) (Дигорские)
Как ты меня почешешь, так и я тебя почешу (<<<) (Дигорские)
Когда сердце слепо, то и глаза не видят (<<<) (Дигорские)
Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается (<<<) (Дигорские)
Между хорошим соседом и хорошим родственником нет разницы (<<<) (Дигорские)
Не делай добра и не найдешь зла (<<<) (Дигорские)
"Нет" и "да" - братья (<<<) (Дигорские)
Один человек и на камне проживет (<<<) (Дигорские)
От кого родишься, на того и похож (<<<) (Дигорские)
Поковыряй дерьмо - и оно завоняет (<<<) (Дигорские)
Правда и кривда врозь по свету не ходят (<<<) (Дигорские)
Сидящему и стоящему почет неодинаковый (<<<) (Дигорские)
У медведя и охотника разные намерения (<<<) (Дигорские)
Жадность бездонна - в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет, и единственное, что его ждет, - это конечная неудача (<<<) (Древнеегипетские)
В воде встречаются и лотосы, и крокодилы (<<<) (Древнеиндийские)
Врач должен иметь глаз сокола, сердце льва и руки женщины (<<<) (Древнеиндийские)
Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг (<<<) (Древнеиндийские)
Девятнадцать и двадцать - не одно и то же (<<<) (Древнеиндийские)
Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности (<<<) (Древнеиндийские)
Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой (<<<) (Древнеиндийские)
Если ветер не дует, то и дерево не качается (<<<) (Древнеиндийские)
Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством (<<<) (Древнеиндийские)
Занозу, шатающийся зуб и скверного советника лучше выдрать с корнем (<<<) (Древнеиндийские)
Иногда и слепой может поймать перепела (<<<) (Древнеиндийские)
Какова каста, такова и речь (<<<) (Древнеиндийские)
Каковы уста, таковы и слова (<<<) (Древнеиндийские)
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм (<<<) (Древнеиндийские)
Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих - и себя и другого (<<<) (Древнеиндийские)
Мудрые отдают время поэзии и наукам, глупцы порокам, сну и ссорам (<<<) (Древнеиндийские)
Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом (<<<) (Древнеиндийские)
На восходе солнце красно, красно оно и на закате (<<<) (Древнеиндийские)
Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы (<<<) (Древнеиндийские)
Оковы и золотые тяжелы (<<<) (Древнеиндийские)
Пошла ворона лебединой поступью и забыла, кто она есть (<<<) (Древнеиндийские)
Пройдет время, и друг станет врагом, а враг - другом (<<<) (Древнеиндийские)
Ради своего дела и на другой берег переправишься (<<<) (Древнеиндийские)
Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают (<<<) (Древнеиндийские)
Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье (<<<) (Древнеиндийские)
Сидя в убежище, крокодил затянет к себе и слона, но, выйдя из убежища, уступит и собаке (<<<) (Древнеиндийские)
Силенок нет и на грош, а рис уничтожает, как гоншаи (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько бубнов - столько и мелодий (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько достоинств у человека, столько и пороков (<<<) (Древнеиндийские)
Стремиться к целому и упускать половину (<<<) (Древнеиндийские)
Тигр и коза на одном берегу пьют воду (<<<) (Древнеиндийские)
Что на земле, то и под землей (<<<) (Древнеиндийские)
Шип в ноге шипом и вытаскивают (<<<) (Древнеиндийские)
Дело, у которого начало, середина и конец одинаково хороши, случается очень редко (<<<) (Дуальские)
Если не будет головы, не будет и сновидений (<<<) (Дуальские)
И богач не может устоять на двух лодках-однодеревках (<<<) (Дуальские)
Что вредит отцу, то вредит и сыну (<<<) (Дуальские)
Бедность не позор, но и не большая честь (<<<) (Еврейские)
Берегись огня и не верь воде (<<<) (Еврейские)
Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину - и все потеряли покой (<<<) (Еврейские)
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага (<<<) (Еврейские)
Больной человек и жирная корова приносят пользу только после смерти (<<<) (Еврейские)
В глазах влюбленного и гусыня - ангел (<<<) (Еврейские)
В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Возле полного воза можно и пешком походить (<<<) (Еврейские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (<<<) (Еврейские)
Даже беззубая собака ею и остаётсям (<<<) (Еврейские)
Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот (<<<) (Еврейские)
Денег нет, так нет, а есть, так есть, бедность - не порок, но и не честь (<<<) (Еврейские)
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь (<<<) (Еврейские)
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить (<<<) (Еврейские)
Если любовь закончилась - она и не начиналась (<<<) (Еврейские)
Если первая строка написана криво, то и все письмо не годится (<<<) (Еврейские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (<<<) (Еврейские)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (идиш) (<<<) (Еврейские)
Жена ставит на ноги, и жена валит с ног (<<<) (Еврейские)
Жену и лошадь не одалживают (<<<) (Еврейские)
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и в пору (<<<) (Еврейские)
Задерешь нос, с носом и останешься (<<<) (Еврейские)
И деньги для кого-то обузой могут быть, их трудно заработать, труднее сохранить (<<<) (Еврейские)
И женщины, что неумны, двумя владеют языками: язык невесты и жены не сходны при общенье с нами (<<<) (Еврейские)
И кривыми ногами можно идти прямой дорогой (<<<) (Еврейские)
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш) (<<<) (Еврейские)
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит (<<<) (Еврейские)
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (идиш) (<<<) (Еврейские)
И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть (<<<) (Еврейские)
Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей (<<<) (Еврейские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
К жене пришедший в дом, живущий с тестем вместе, в тебе мы и самом найдем повадки тестя (<<<) (Еврейские)
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты (<<<) (Еврейские)
Каков сад, таков и садовник (иврит) (<<<) (Еврейские)
Какое "доброе утро" - такой и "добрый день" (<<<) (Еврейские)
Какой кагал, такой и староста (<<<) (Еврейские)
Когда б не сотворил красавиц Бог, и дьявол искусить бы нас не мог (<<<) (Еврейские)
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (<<<) (Еврейские)
Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой (<<<) (Еврейские)
Когда радуется бедняк? - Когда он теряет и снова находит (<<<) (Еврейские)
Когда человек горячится, он не слышит грома и не видит молнии (<<<) (Еврейские)
Коза тоже имеет бороду и не более как коза (<<<) (Еврейские)
Коль умному в дороге дальней, сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно (<<<) (Еврейские)
Коня и жену не одалживают (<<<) (Еврейские)
Красивым был и деньги имел - это не считается (<<<) (Еврейские)
Кто говорит "алеф", должен сказать и "бейс" (<<<) (Еврейские)
Кто захватил власть, тот и герой (<<<) (Еврейские)
Кто честен в перуте, тот честен и в динаре (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Курицу хорошо есть вдвоем: я и курица (идиш) (<<<) (Еврейские)
Любишь жену - люби и ее родину (<<<) (Еврейские)
Любишь кошку, люби и её когти (<<<) (Еврейские)
Любовь воспламеняет душу и сжигает тело (<<<) (Еврейские)
Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато (<<<) (Еврейские)
Много песнопений и мало лапши (<<<) (Еврейские)
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом? (<<<) (Еврейские)
На чьей подводе едут, того и песни поют (<<<) (Еврейские)
Не одно и то же: "знают, что говорят" и "говорят, что знают" (<<<) (Еврейские)
Не сердись, и ты будешь не одинок (<<<) (Еврейские)
Не следует молиться, чтобы окончились беды, ибо когда кончатся беды, кончится и жизнь (идиш) (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Не хочу твоего мёда и не хочу твоего жала (<<<) (Еврейские)
Некрасивую бабу и зеркало не любит (<<<) (Еврейские)
Немного и ещё немного и набирается полная миска (<<<) (Еврейские)
Обещать и любить денег не стоит (<<<) (Еврейские)
Один отец прокормит десять детей, а столько же детей не прокормят и одного отца (<<<) (Еврейские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (<<<) (Еврейские)
По страданиям и вознаграждение (иврит) (<<<) (Еврейские)
Подавать милостыню и любить не заставишь (<<<) (Еврейские)
Подхалим и во сне стоит по стойке "смирно" (<<<) (Еврейские)
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь, о том, что знаешь, не болтай, и делай, что умеешь (<<<) (Еврейские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (<<<) (Еврейские)
Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (идиш) (<<<) (Еврейские)
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно (<<<) (Еврейские)
Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти (<<<) (Еврейские)
Рот запрещает, и рот же разрешает (идиш) (<<<) (Еврейские)
Свеж, здоров и сошел с ума (<<<) (Еврейские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (<<<) (Еврейские)
Слово и одно ценней, если вовремя сказали, всех словес и всех речей, что хоть малость опоздали (<<<) (Еврейские)
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика (<<<) (Еврейские)
Средь стоящих - не сиди, средь сидящих - не стой, среди смеющихся - не рыдай, и не смейся средь рыдающих (<<<) (Еврейские)
Тот, кто говорит, также и что-то думает (<<<) (Еврейские)
Тот, кто продаёт и покупает, называется купцом (иврит) (<<<) (Еврейские)
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит) (<<<) (Еврейские)
Тяжелый вопрос можно запаковать и отослать малой скоростью (<<<) (Еврейские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш) (<<<) (Еврейские)
У пера два острия, может расколоться и другое (<<<) (Еврейские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху (<<<) (Еврейские)
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся (<<<) (Еврейские)
Утопающий и за соломинку хватается (иврит) (<<<) (Еврейские)
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит (<<<) (Еврейские)
Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том (<<<) (Еврейские)
Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна (<<<) (Еврейские)
Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет (<<<) (Еврейские)
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука (<<<) (Еврейские)
Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день (<<<) (Еврейские)
Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности (<<<) (Еврейские)
Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак (<<<) (Еврейские)
Достиг цели и заночевал в пустыне (<<<) (Египетские)
Как кот, перебирает чётки и ворует (<<<) (Египетские)
Научись смотреть и видеть (<<<) (Египетские)
У кого есть деньги, тот ест и целует (<<<) (Египетские)
Где есть падаль, будут и стервятники (<<<) (Зулуские)
И лекарь может ошибиться в лекарстве (<<<) (Зулуские)
И лесной клоп не замечает своего ничтожества (<<<) (Зулуские)
Они как петух и дикая кошка (<<<) (Зулуские)
Посмотреть один раз - значит посмотреть и дважды (<<<) (Зулуские)
Счастлив крот, который живет под землей и не видит мира (<<<) (Зулуские)
Черная корова рожает и черного, и белого теленка (<<<) (Зулуские)
Будут яйца - будут и цыплята (<<<) (Индийские)
Где патока, там и мухи (<<<) (Индийские)
Где цветок, там и колючка (<<<) (Индийские)
Каков раджа, таковы и его подданные (<<<) (Индийские)
Какова змея, таковы и змееныши (<<<) (Индийские)
Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают (<<<) (Индийские)
Сколько бубнов, столько и мелодий (<<<) (Индийские)
Среди птиц живешь - по-птичьи и говори (<<<) (Индийские)
Страх и любовь несовместимы (<<<) (Индийские)
У кого нет пшеницы, тот рад и гороху (<<<) (Индийские)
Что получу, тем и отплачу (<<<) (Индийские)
Шип шипом и вытаскивают (<<<) (Индийские)
Алмаз и в сточной канаве блестит (<<<) (Индонезийские)
Алмаз сохраняет свой блеск и в мусорной яме (<<<) (Индонезийские)
Большое дерево и от солнца и от ливня укроет (<<<) (Индонезийские)
Бриллиант и в мусорной яме блестит (<<<) (Индонезийские)
Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет (<<<) (Индонезийские)
Где нет орлов, там и филин - орел (<<<) (Индонезийские)
Где цветы расцвели, там и пчел много (<<<) (Индонезийские)
Если молодой бамбук не сломаешь, то старый и подавно (<<<) (Индонезийские)
Если не везет, и на суше утонешь (<<<) (Индонезийские)
И большая ложка без еды не насытит (<<<) (Индонезийские)
И в слоновой кости есть трещинки (<<<) (Индонезийские)
И курица цыпленка клюет (<<<) (Индонезийские)
И море по ведрышку можно вычерпать (<<<) (Индонезийские)
И мудрец может ошибиться (<<<) (Индонезийские)
И пеландук может слона победить (<<<) (Индонезийские)
И собака на своей улице - лев (<<<) (Индонезийские)
И тигр не съест тигренка (<<<) (Индонезийские)
И увядший цветок опять расцвести может (<<<) (Индонезийские)
Игла прошла - и нитка пройдет (<<<) (Индонезийские)
Какова форма, таково и печенье (<<<) (Индонезийские)
Кто боится змеи, пугается и ящерицы (<<<) (Индонезийские)
Кто лучше говорит, тот и побеждает (<<<) (Индонезийские)
Кто перец ест, тот и горечь чувствует (<<<) (Индонезийские)
Куда вода течет, туда и рыба плывет (<<<) (Индонезийские)
Куда клонишься, туда и упадешь (<<<) (Индонезийские)
Мутна вода в верховьях - мутна и в низовьях (<<<) (Индонезийские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
На своем месте и утка повелитель (<<<) (Индонезийские)
Неразлучны, как огонь и дым (<<<) (Индонезийские)
От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая (<<<) (Индонезийские)
По ножнам и клинок (<<<) (Индонезийские)
По облику человека и о душе его судят (<<<) (Индонезийские)
Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет (<<<) (Индонезийские)
Проглотить не может, и выплюнуть жалко (<<<) (Индонезийские)
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир (<<<) (Индонезийские)
Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы (<<<) (Индонезийские)
Сколько людей, столько и желаний (<<<) (Индонезийские)
У большого дерева и ветви длинные (<<<) (Индонезийские)
У кого зудит, тот и чешется (<<<) (Индонезийские)
У рябого отца и сын рябой (<<<) (Индонезийские)
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо (<<<) (Индонезийские)
Когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы (<<<) (Иранские)
Безумцу и урагану перечить не стану (<<<) (Испанские)
Бога проси, но и сам коси (<<<) (Испанские)
Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, другим подмигивает (<<<) (Испанские)
Будем вести себя благочинно, не предаваясь ни пированиям ни пьянству, ни сладострастию и распутству (<<<) (Испанские)
В декабре побольше дров, спи-сопи и будь здоров (<<<) (Испанские)
В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь (<<<) (Испанские)
В ясный день и у мухи есть тень (<<<) (Испанские)
Волк наестся мяса и в монахи подастся (<<<) (Испанские)
Воробьи и монахи - никудышные птахи (<<<) (Испанские)
Всего-то и жизни было - крещенье, свадьба, могила (<<<) (Испанские)
Где берут и не кладут, ничего и не найдут (<<<) (Испанские)
Где чадим, там и дым (<<<) (Испанские)
Голод в брюхе - рад и черствой краюхе (<<<) (Испанские)
Господь увечит, Господь и лечит (<<<) (Испанские)
Дарила медом пчела да и померла (<<<) (Испанские)
Двое, когда любятся, то и ругаясь голубятся (<<<) (Испанские)
Девица и вдовица - сие не долго длится (<<<) (Испанские)
Девица и парень хороши в паре (<<<) (Испанские)
День за днем, день за днем, вот ума и наживем (<<<) (Испанские)
Для злодея и крота всего лучше темнота (<<<) (Испанские)
Для королевства и мошны приятели не нужны (<<<) (Испанские)
Женись - и стань ручным (<<<) (Испанские)
Женщина что курица: дай пинка - и образумится (<<<) (Испанские)
За женщиной и огнем следи ночью и днем (<<<) (Испанские)
Затеют воры дебош, тут краденое и найдешь (<<<) (Испанские)
И без грима неотразима (<<<) (Испанские)
И в дрянной книжке сыщутся мыслишки (<<<) (Испанские)
Из хорошего дома хороша и солома (<<<) (Испанские)
Кабана и тестя порешить бы вместе (<<<) (Испанские)
Кто первым прибыл, того и прибыль (<<<) (Испанские)
Кто смерти боится, тому и мёд - что горчица (<<<) (Испанские)
Куда сердце потянет, туда и ноги несут (<<<) (Испанские)
Муж и жена одной веревкой связаны (<<<) (Испанские)
Над бровью мушка - вот и не старушка (<<<) (Испанские)
Найденному счастью и красавица позавидует (<<<) (Испанские)
Насосался сосунок, вот и спит без задних ног (<<<) (Испанские)
Настоль любовь могуча и свята, что и калеку не минует красота (<<<) (Испанские)
Не бывает, чтобы враз спать и сторожить лабаз (<<<) (Испанские)
Не захотел Бог - и святой не помог (<<<) (Испанские)
Не сват и не брат, а помыкать рад (<<<) (Испанские)
Не суди ежа строго, и он от Бога (<<<) (Испанские)
Недоумки и дети правдивей всех на свете (<<<) (Испанские)
Объелся дьявол мяса да и надел рясу (<<<) (Испанские)
Опасность миновала - и молитвы святому забыты (<<<) (Испанские)
От молока и винца старик - юноша с лица (<<<) (Испанские)
Охрип от крика - вот и улика (<<<) (Испанские)
Перед сном ужин, вот и недужим (<<<) (Испанские)
Писарь, мэр и прокурор - на воре вор (<<<) (Испанские)
Покажи свою жену, и я скажу, какой у неё муж (<<<) (Испанские)
Поле и море - не каждому подспорье (<<<) (Испанские)
Попутал бес, вот в карман и залез (<<<) (Испанские)
Построил дом через силу да и прыг в могилу (<<<) (Испанские)
Потаскуха, врач и слуга - три платных врага (<<<) (Испанские)
Поцелуи и объятья - недалеко до зачатья (<<<) (Испанские)
При шпорах сосед, а коня-то и нет (<<<) (Испанские)
Приодетая жена и дурная не дурна (<<<) (Испанские)
Прическа да пение - вот и все умение (<<<) (Испанские)
Пусть меня Бог спасет от тихих вод, а с бурными я и сам справлюсь (<<<) (Испанские)
Рыл петух сор, да и отрыл топор (<<<) (Испанские)
Сам себе господин, и пляшу один (<<<) (Испанские)
Сказал Блас речь, и не перечь (<<<) (Испанские)
Сколь хлебнул, столь и сболтнул (<<<) (Испанские)
Слова и перья делаются достоянием ветра (<<<) (Испанские)
Сразу дуть и вдыхать - о таком не слыхать (<<<) (Испанские)
Сухо в глотке - не спеть и нотки (<<<) (Испанские)
У юбок больше побед, чем у френчей и эполет (<<<) (Испанские)
Усталый, коли нет рысака, сядет и на ишака (<<<) (Испанские)
Хитер лис, а и до него добрались (<<<) (Испанские)
Холодный чаек - да и в ручеек (<<<) (Испанские)
Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет (<<<) (Испанские)
Что известно троим, то и всем остальным (<<<) (Испанские)
Чужую жену, как котлету, два раза куснул - и нас нету (<<<) (Испанские)
Без пастуха нет и стада (<<<) (Кабардинские)
Даже игла может доставить человеку и приятное и неприятное (<<<) (Кабардинские)
Два глаза одного человека и те бывают неодинаковы (<<<) (Кабардинские)
Золото и в навозе не ржавеет (<<<) (Кабардинские)
И грач своих птенцов считает красивыми (<<<) (Кабардинские)
И маленькая птичка способна произвести снежный обвал (<<<) (Кабардинские)
И собственные глаза иногда могут обмануть (<<<) (Кабардинские)
И тем, кто имеет одного ребенка, и тем, кто имеет сто, они одинаково дороги (<<<) (Кабардинские)
Как начнешь, так и кончишь (<<<) (Кабардинские)
Кому по душе твоя голова, тому и ноги твои будут по душе (<<<) (Кабардинские)
Кому сделают люльку, тому и гроба не миновать (<<<) (Кабардинские)
Кто может украсть твои путы, тот и коня твоего украдёт (<<<) (Кабардинские)
Куда прошла голова кошки, туда и туловище пройдёт (<<<) (Кабардинские)
Лучше хорошая и долгая дорога, чем короткая, но плохая (<<<) (Кабардинские)
Львы и тигры и те муравьёв боятся (<<<) (Кабардинские)
По части живота и детей все люди одинаковы (<<<) (Кабардинские)
Рукоять плети и та предохраняет от ветра (<<<) (Кабардинские)
Сколько мяса у воробья, столько и навара из него (<<<) (Кабардинские)
Собаку ругают за всё: и за то, что съела, и за то, чего не ела (<<<) (Кабардинские)
Чего нет в сердце, того нет и на языке (<<<) (Кабардинские)
Что входит в один рот, входит и в сто (<<<) (Кабардинские)
Что малая, что большая свадьба - одно и то же (<<<) (Кабардинские)
Что одна черемша, что сто - одно и то же (<<<) (Кабардинские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (<<<) (Казахские)
Если уважаешь отца, люби и сына; если уважаешь хозяина, корми и его собаку (<<<) (Казахские)
И у одной матери дети бывают разные (<<<) (Казахские)
И шуба, крытая камкой, станет тряпкой, когда износится (<<<) (Казахские)
Куда едут передние колеса арбы, туда едут и задние (<<<) (Казахские)
Не прилетит чайка, не будет и весны (<<<) (Казахские)
Неторопливый и на арбе догонит зайца (<<<) (Казахские)
Сам не знай и не слушайся знающего (<<<) (Казахские)
Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке (<<<) (Казахские)
Будет прибыль - будут и издержки (<<<) (Калмыкские)
Ворона, подражая гусю, вошла в воду - и погибла (<<<) (Калмыкские)
Глупый человек говорит о том, что он пил и ел, умный - о том, что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Для океана и капля прибавление (<<<) (Калмыкские)
Дурной человек говорит о том, что он пил и ел, хороший что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Если руки работают, то и рот работает (<<<) (Калмыкские)
Если твой спутник слепой, то и ты закрой один глаз (<<<) (Калмыкские)
Когда беркут дряхлеет, он начинает охотиться и за мышью (<<<) (Калмыкские)
Кто не спешит, и на арбе зайца догонит (<<<) (Калмыкские)
Куда повернет передняя арба, туда пойдет и задняя (<<<) (Калмыкские)
На ласковые речи и змея из норы выползает (<<<) (Калмыкские)
Нет смекалки - нет и укрытия (<<<) (Калмыкские)
Родился раньше отца и пас дедовский табун (<<<) (Калмыкские)
Умному знака достаточно, дураку и удара мало (<<<) (Калмыкские)
Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина (<<<) (Калмыкские)
Хоть рука и одна, но пальцы разные (<<<) (Калмыкские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой (<<<) (Каракалпакские)
Если раньше говорил правду, тебе и потом поверят (<<<) (Каракалпакские)
Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка (<<<) (Каракалпакские)
И мало - яд, и много - яд (<<<) (Каракалпакские)
Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много (<<<) (Каракалпакские)
Не захочешь - и верблюда не заметишь (<<<) (Каракалпакские)
От множества людей и заяц не убежит (<<<) (Каракалпакские)
Старая ворона и камень продолбит (<<<) (Каракалпакские)
У неудачника и конь от табуна отбивается (<<<) (Каракалпакские)
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом (<<<) (Карельские)
В каком ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт (<<<) (Карельские)
В своём краю и вода слаще (<<<) (Карельские)
В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже (<<<) (Карельские)
Ветер не дует, так и осока не шумит (<<<) (Карельские)
Виски поседеют, и человек поумнеет (<<<) (Карельские)
Где земляника, там и змеи (<<<) (Карельские)
Где тонко, там и поперек (<<<) (Карельские)
Если мил друг, и десять вёрст - не крюк (<<<) (Карельские)
И красавцы, и уроды через одни ворота ходят (<<<) (Карельские)
Как в лесу деревья не одинаковы, так и люди (<<<) (Карельские)
Какова собака, таковы и щенята (<<<) (Карельские)
Кто не бережет копейки, у того и рубль не держится (<<<) (Карельские)
На кого большая собака лает, на того и маленькая тявкает (<<<) (Карельские)
На плохом дереве и сучья плохи (<<<) (Карельские)
Одним ртом и плачешь и смеешься (<<<) (Карельские)
От толстого и кусок потолще (<<<) (Карельские)
От хорошего пня и побеги хорошие (<<<) (Карельские)
Попалась лиса в ловушку - и собака тут как тут (<<<) (Карельские)
Сказанное сто рублей стоит, несказанному и цены нет (<<<) (Карельские)
Только добрых и только злых людей не бывает (<<<) (Карельские)
У кого что болит, тот о том и говорит (<<<) (Карельские)
У многих хозяев и собака подохнет (<<<) (Карельские)
У семи хозяев и собака подохнет (<<<) (Карельские)
У счастливого и петух несется, у несчастного даже курица яйца теряет (<<<) (Карельские)
Горы и камни ливень разрушает, а людей портит клевета (<<<) (Киргизские)
Если в степи найдется, то и конец нитки - добыча (<<<) (Киргизские)
И одну курицу кормить нужно (<<<) (Киргизские)
И от дурня родится умный, и от умного - дурак (<<<) (Киргизские)
Кто не спешит, тот и на телеге догоняет зайца (<<<) (Киргизские)
Осмотри чашку и ешь пищу, узнай мать и сватай дочь (<<<) (Киргизские)
От слез недалеко и до смеха (<<<) (Киргизские)
Плач и смех смежны (<<<) (Киргизские)
Посмотри на мать и бери дочь, посмотри на дверь и проходи на почетное место (<<<) (Киргизские)
Проходят и болезни, и беда - привычки остаются навсегда (<<<) (Киргизские)
С языка капает и мёд, и яд (<<<) (Киргизские)
Сверх того что он упал, ему еще и кулак (<<<) (Киргизские)
У бедняка единственная лошадь, и та - кобыла (<<<) (Киргизские)
Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит (<<<) (Киргизские)
Хоть странно, но случается и так: у мудреца рождается дурак (<<<) (Киргизские)
Что надевает старшая сестра, то наденет и младшая (<<<) (Киргизские)
Без повода и пословица не говорится (<<<) (Китайские)
Братья - как руки и ноги, а жена - как одежда (<<<) (Китайские)
В большой воде и рыба большая (<<<) (Китайские)
В морозную погоду и огонь холоден (<<<) (Китайские)
В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека - горести и счастье (<<<) (Китайские)
В святых местах много и нечисти (<<<) (Китайские)
В стаде потерялось - в стаде и ищи (<<<) (Китайские)
В учении не важно - молод или стар; постигнешь - и станешь мастером (<<<) (Китайские)
Вельможа умрет - сто гостей у ворот, генерал погибнет - и солдат не подойдет (<<<) (Китайские)
Вода может нести лодку, а может и перевернуть (<<<) (Китайские)
Вода поднимется - и лодка будет высоко (<<<) (Китайские)
Выйти и войти - нет ворот, прийти и уйти - нет пути (<<<) (Китайские)
Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне (<<<) (Китайские)
Вылетевшее слово и на четверке коней трудно догнать (<<<) (Китайские)
Где крабы там и рыба (<<<) (Китайские)
Голодная мышь готова и кошку съесть (<<<) (Китайские)
Голодному и мякина - мед, сытому и мед не сладок (<<<) (Китайские)
Голодному и рога буйвола кажутся мягкими (<<<) (Китайские)
Горы и реки изменить легко, характер человека - трудно (<<<) (Китайские)
Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить (<<<) (Китайские)
Даже самая высокая гора - и та не заслонит солнце (<<<) (Китайские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (<<<) (Китайские)
Деньги, нажитые на торговле - на тридцать лет; деньги, заработанные потом и кровью - на сотни тысяч лет (<<<) (Китайские)
Добродетельный нелегко раздает богатства, и ворота к нему трудно открыть (<<<) (Китайские)
Доброму человеку и небо помогает (<<<) (Китайские)
Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно (<<<) (Китайские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
Дружная семья и землю превратит в золото (<<<) (Китайские)
Дурной человек от дурных людей и мается (<<<) (Китайские)
Если в горах есть свирепые звери, то и лебеду никто не пойдет собирать (<<<) (Китайские)
Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись (<<<) (Китайские)
Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем (<<<) (Китайские)
Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь (<<<) (Китайские)
Если есть деньги - можно и с богами договориться (<<<) (Китайские)
Если есть закон, можно управиться и с ересью, если прав, можешь побить и господина (<<<) (Китайские)
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Если есть правда - перевернешь и гору Тайшань (<<<) (Китайские)
Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред (<<<) (Китайские)
Если крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно (<<<) (Китайские)
Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя (<<<) (Китайские)
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей (<<<) (Китайские)
Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко (<<<) (Китайские)
Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса (<<<) (Китайские)
Если сердце отца и сына едины - земля превратится в золото, если братья приложат силы - гора превратится в яшму (<<<) (Китайские)
Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом (<<<) (Китайские)
Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно (<<<) (Китайские)
Есть деньги, есть вино - и друзья найдутся (<<<) (Китайские)
Есть дом - живет в тысяче комнат, нет дома - проживет и в углу (<<<) (Китайские)
Есть ум - прокормишь и тысячу ртов, нет ума - с трудом проживешь и один (<<<) (Китайские)
За воротами уступают дорогу трем: старикам, малышам и женщинам (<<<) (Китайские)
Загони змею в бамбуковую трубку - она и там попытается извиваться (<<<) (Китайские)
Землю и жену не уступай никому (<<<) (Китайские)
Змея и в бамбуковой палке пытается извиваться (<<<) (Китайские)
И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет (<<<) (Китайские)
И в вороньем гнезде рождаются фениксы (<<<) (Китайские)
И в ограде есть щели, и у стен есть уши (<<<) (Китайские)
И высокая гора не заслонит солнца (<<<) (Китайские)
И высоким горам не задержать облаков (<<<) (Китайские)
И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут (<<<) (Китайские)
И курица улетела, и яйца разбились (<<<) (Китайские)
И лягушка может утонуть (<<<) (Китайские)
И лягушка, сидя на дне колодца, видит небо (<<<) (Китайские)
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков (<<<) (Китайские)
И могучему дракону трудно задавить ползущую по земле змею (<<<) (Китайские)
И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли (<<<) (Китайские)
И с высокого дерева листья падают к корням (<<<) (Китайские)
И соль, и сахар белого цвета, но, когда готовишь сладкое, не перепутай их (<<<) (Китайские)
И среди десяти пальцев не бывает одинаковых (<<<) (Китайские)
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (<<<) (Китайские)
И у каменного человека могут закапать слезы (<<<) (Китайские)
И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает (<<<) (Китайские)
И хорошему, и плохому трудно избежать людской молвы (<<<) (Китайские)
И хорошую арию не поют три раза подряд (<<<) (Китайские)
И через тысячу преград вода все равно течет в море (<<<) (Китайские)
Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса (<<<) (Китайские)
Исток чист - и в устье вода чистая (<<<) (Китайские)
Каков котел, таков и черпак (<<<) (Китайские)
Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен (<<<) (Китайские)
Когда волнуешься, то и конь спотыкается (<<<) (Китайские)
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед (<<<) (Китайские)
Когда есть вода в больших реках, и маленькие реки полноводны (<<<) (Китайские)
Когда корень не прям, и всходы будут кривыми (<<<) (Китайские)
Когда крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Когда на сердце спокойно, то и в тростниковой хижине уютно (<<<) (Китайские)
Когда погибает заяц, то и лиса жалеет его как родного (<<<) (Китайские)
Когда человек трудолюбив, то и земля не ленится (<<<) (Китайские)
Коли одно слово не образумит, не образумит и тысяча слов (<<<) (Китайские)
Коль есть мускус - он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Коль название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно (<<<) (Китайские)
Коль появилась мачеха, то и отец неродной (<<<) (Китайские)
Коль тебе стукнуло восемьдесят восемь, не смейся, что другой хром и слеп (<<<) (Китайские)
Коснешься зеленого - в зеленое и испачкаешься (<<<) (Китайские)
Кости и Ма-Джонг приводят в дом долги (<<<) (Китайские)
Кто ближе к огню, тот первым и сгорает (<<<) (Китайские)
Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм (<<<) (Китайские)
Куда вода, туда и рыба (<<<) (Китайские)
Лодка может перевернуться и в сточной канаве (<<<) (Китайские)
Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло (<<<) (Китайские)
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица (<<<) (Китайские)
Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь (<<<) (Китайские)
На одной руке бывают пальцы и длинные и короткие (<<<) (Китайские)
На одном дереве растут плоды и кислые, и сладкие (<<<) (Китайские)
На хорошем поле и пшеница хорошая (<<<) (Китайские)
Не знающий меры будет горевать и в богатстве (<<<) (Китайские)
Не нужны ни большие, ни маленькие ноги, в самый раз - вот и хорошо (<<<) (Китайские)
Нет долгов - и на душе легко (<<<) (Китайские)
Новорожденный теленок и тигров не боится (<<<) (Китайские)
Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты (<<<) (Китайские)
Огородные черви в огороде и умирают (<<<) (Китайские)
Одинокий поел, и вся семья сыта (<<<) (Китайские)
Олень и тигр вместе не ходят (<<<) (Китайские)
Ошибочный ход одной фигурой - и партия проиграна (<<<) (Китайские)
Посадил коноплю, коноплю и получишь (<<<) (Китайские)
Прямое сердце и острый язык заставляют других обижаться (<<<) (Китайские)
Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки (<<<) (Китайские)
С большого дерева и дров много (<<<) (Китайские)
С вином дело ладится, с вином и развалится (<<<) (Китайские)
Сам упал - сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других (<<<) (Китайские)
Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе (<<<) (Китайские)
Сколько мастеров, столько и стилей (<<<) (Китайские)
Слово, и шепотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли (<<<) (Китайские)
Смерть родного и разлука - самые худшие из десяти тысяч печальных и грустных дел на земле (<<<) (Китайские)
Сыновья и без отцов мужают, дочери и без матерей вырастают (<<<) (Китайские)
Только когда наступает холодное время года, мы узнаем, что сосна и кипарис вечнозеленые деревья (<<<) (Китайские)
Тому, кто ждет, и минута кажется годом (<<<) (Китайские)
Три вещи нельзя скрыть: любовь, беременность и езду на верблюде (<<<) (Китайские)
Тысяча человек укажут пальцем, так умрешь и без болезни (<<<) (Китайские)
У дурака и счастье глупое (<<<) (Китайские)
Увидишь злого духа и не удивишься - он сразу исчезнет (<<<) (Китайские)
Хорошему надо учиться три года, а дурному - и одного утра довольно (<<<) (Китайские)
Хоть и есть глаза, а горы не приметил (<<<) (Китайские)
Человек - самое ценное, что есть между небом и землей (<<<) (Китайские)
Человек не живет и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу (<<<) (Китайские)
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь (<<<) (Китайские)
Что делаешь, то и говори (<<<) (Китайские)
Что есть внутри, то обязательно проявляется и снаружи (<<<) (Китайские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (<<<) (Китайские)
Где болит, там и держат руку (<<<) (Козийские)
Если кто-то находится при тебе, то и ты находишься при нем (<<<) (Козийские)
Если ранен живот, то страдают и кишки (<<<) (Козийские)
Коза поймала лягушку (говорят о двух не подходящих друг к другу людях - несчастливых супругах или родителях и детях) (<<<) (Козийские)
Лист, который по вкусу козлу, по вкусу и козленку (<<<) (Козийские)
Речь старика не пенится (то, что говорит старик, хорошо обдумано, он не горячится и не врет) (<<<) (Козийские)
Бывает, что и соль закисает (<<<) (Корейские)
В большом нарыве и гною много (<<<) (Корейские)
В чужой каше и бобы крупнее (<<<) (Корейские)
Врач и бонза чем старше, тем лучше (<<<) (Корейские)
Все дети растут и становятся взрослыми (<<<) (Корейские)
Выбросил дыню и ест тыкву (<<<) (Корейские)
Где паук, там и паутина (<<<) (Корейские)
Где тигры, там и тигрята (<<<) (Корейские)
Даже тигр и тот любит своих детенышей (<<<) (Корейские)
Дурак и в хорошей одежде остается дураком (<<<) (Корейские)
Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу (<<<) (Корейские)
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим (<<<) (Корейские)
Если красивая внешность, значит ли, что и душа красивая (<<<) (Корейские)
Если мало воды в источнике, то и на рисовом поле ее мало (<<<) (Корейские)
Если наденешь соболью шапку, то и двоюродному брату станет теплее (<<<) (Корейские)
Если сваришь голову, то и уши сварятся (<<<) (Корейские)
Если собака взбесилась, значит ли, что взбесится и корова (<<<) (Корейские)
За десять лет даже горы и реки меняются (<<<) (Корейские)
За чужой работой и в июне мерзнут руки (<<<) (Корейские)
И барина навестим, и деньги в долг выпросим (<<<) (Корейские)
И в каше комки бывают большие, а бывают и малые (<<<) (Корейские)
И в курином яйце кость попадается (<<<) (Корейские)
И в храме не найдешь того, чего там нет (<<<) (Корейские)
И ежу его ежата гладкими кажутся (<<<) (Корейские)
И мед горек, если он лекарство (<<<) (Корейские)
И немой, ухаживая за женщиной, хочет много сказать (<<<) (Корейские)
И от одной матери дети бывают разные (<<<) (Корейские)
И паук сначала совьет паутину, а потом ловит насекомых (<<<) (Корейские)
И солнечная сторона становится теневой (<<<) (Корейские)
И теневая сторона становится солнечной (<<<) (Корейские)
И у близнецов пальцы разные (<<<) (Корейские)
И у ползучих растений конец есть (<<<) (Корейские)
И хороший запах, если он слишком крепок, плох (<<<) (Корейские)
И хорошо плавающий тонет, и хорошо лазающий срывается (<<<) (Корейские)
И чужую работу делай, как свою (<<<) (Корейские)
Из грязного источника и вода течет грязная (<<<) (Корейские)
Из родных мест и ворона приятна (<<<) (Корейские)
К кому душа лежит, к тому и ноги несут (<<<) (Корейские)
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать (<<<) (Корейские)
Когда гребцов много, лодка и в гору подымется (<<<) (Корейские)
Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна (<<<) (Корейские)
Когда нет рисовой каши, то и бобовая каша сойдет за рис (<<<) (Корейские)
Коли сваришь голову, то и уши сварятся (<<<) (Корейские)
Кому не везет, потонет и в луже от копыта (<<<) (Корейские)
Кому тяжело, тот и причитает (<<<) (Корейские)
Лягушка забывает, что и она была головастиком (<<<) (Корейские)
На июньском солнцепеке и тень коршуна - благо (<<<) (Корейские)
Не повезет, так и в яйце попадет иголка (<<<) (Корейские)
Нет коня — и осел сгодится (<<<) (Корейские)
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко (<<<) (Корейские)
Одно слово - и дружбе конец (<<<) (Корейские)
Появится богатырь - появится и крылатый конь (<<<) (Корейские)
Придет время, и любая вещь даст трещину (<<<) (Корейские)
Приподними Будду и увидишь, что дно его из грубого холста (<<<) (Корейские)
Пройдет мимо ячменного поля - и уже пьян (<<<) (Корейские)
Прошел трехдневный путь за день и слег на десять дней (<<<) (Корейские)
Разве пропитается соей тот, кто и в соли не просолился (<<<) (Корейские)
Счастье и несчастье приходят вперемежку (<<<) (Корейские)
Тыквенные стебли и дочь пойдут туда, куда их направят (<<<) (Корейские)
У всякого дела есть начало и конец (<<<) (Корейские)
У ячменной водки и вкус ячменной водки (<<<) (Корейские)
Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском (<<<) (Корейские)
Укравший иголку украдет и вола (<<<) (Корейские)
Хоть ты и не любишь монаха, но почему ж не любить его рясу (<<<) (Корейские)
Человеческая судьба и за ночь не раз переменится (<<<) (Корейские)
Апельсин и лимон не выносят друг друга (<<<) (Креольские)
Бог дал человеку и чесотку, и руки, чтобы чесаться (<<<) (Креольские)
В мелкой воде ты и утонешь (<<<) (Креольские)
Вор может украсть солнце и отдать месяц (<<<) (Креольские)
Где ссора возникла, туда она и возвратится (<<<) (Креольские)
Голова, предназначенная для переноски камней, для этого и используется (<<<) (Креольские)
Два друга не хранят деньги в одном и том же месте (<<<) (Креольские)
Если любишь корову, должен любить и её хвост (<<<) (Креольские)
Если свежие бобы не заполнили корзину, то они не заполнят ее и сухие (<<<) (Креольские)
Если у молодой лягушки нет талии, то ее не будет и когда лягушка состарится (<<<) (Креольские)
Если число больше шести, то оно может быть и больше семи (<<<) (Креольские)
Есть в ручье кое-что и поважнее большого камня (<<<) (Креольские)
За тем, кто делает добро, добро и следует (<<<) (Креольские)
Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить (<<<) (Креольские)
Зубы и язык дерутся, но находятся рядом (<<<) (Креольские)
Зубы и язык должны прижаться друг к другу (<<<) (Креольские)
И разбитая лодка, брошенная в реке, имеет владельца (<<<) (Креольские)
Как бы ни было сладко, может стать и горько (<<<) (Креольские)
Как звучит барабан, так и танцуют (<<<) (Креольские)
Козлиная голова и баранья голова - не одно и то же (<<<) (Креольские)
Кому шапка подходит, тот ее и носит (<<<) (Креольские)
Корабль, который привез библию, привез и ром (<<<) (Креольские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Крыса - великий колдун, но и она не станет колдовать на кошачьей шкуре (<<<) (Креольские)
Кто болен, тот и ищет врача (<<<) (Креольские)
Кто ел сладкое, съест и горькое (<<<) (Креольские)
Кто любит чужих детей, будет любить и собственных (<<<) (Креольские)
Кто спрятал, тот и найдет (<<<) (Креольские)
Любишь корову, люби и ее хвост (<<<) (Креольские)
На его собственном жире я его и поджарю (<<<) (Креольские)
На ореховом масле можно и камень поджарить (<<<) (Креольские)
На то и конь, чтобы выносить побои (<<<) (Креольские)
Ноги отдыхают, но и дело не стоит (<<<) (Креольские)
Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп (<<<) (Креольские)
Одно и то же вынуждает собаку грызть кость, а кабана - рыть землю (<<<) (Креольские)
От своего лучшего друга ты и умрешь (<<<) (Креольские)
Первое - жена и дети, второе - расходы, последнее - возлюбленная (<<<) (Креольские)
После укуса змеи убегаешь и от лягушки (<<<) (Креольские)
Ради ядрышка колы приходится разжевать и червяка (<<<) (Креольские)
Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице (<<<) (Креольские)
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится (<<<) (Креольские)
Сердце - это и есть человек (<<<) (Креольские)
Спор - это шум, дерись и кончай (<<<) (Креольские)
Тебя едят, тебя и восхваляют (<<<) (Креольские)
Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей (<<<) (Креольские)
Только дождь заставляет овцу и козла встречаться в одном погребе (<<<) (Креольские)
Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся (<<<) (Креольские)
У ночи есть множество глаз и ушей (<<<) (Креольские)
Хотя бабуин и безобразен, он женится на мартышкиной сестре (<<<) (Креольские)
Хотя глаза и блестят, в них заключены слезы (<<<) (Креольские)
Хотя калебаса и красива, у нее нет талии (<<<) (Креольские)
Человек не может одновременно чихнуть и свистнуть (<<<) (Креольские)
Человек оставил дома голубку и вышел на улицу с крокодилом (<<<) (Креольские)
Что бог дает, то и бери (<<<) (Креольские)
Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные (<<<) (Курдские)
Будь осёл и оружием навьючен, всё равно волк съест (<<<) (Курдские)
В мире ничего нет слаще языка и горше языка (<<<) (Курдские)
Война есть война, и полвойны - война (<<<) (Курдские)
Голодный и на раскаленную сковородку кидается (<<<) (Курдские)
И старый и малый хорош на своем месте (<<<) (Курдские)
И церковь, и мечеть посещает (<<<) (Курдские)
И яд бывает лекарством (<<<) (Курдские)
Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел - хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было (<<<) (Курдские)
Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу (<<<) (Курдские)
Когда человек одинок, и летнее тепло досаждает (<<<) (Курдские)
Кого нельзя уговорить в малом, того и в большом не уговоришь (<<<) (Курдские)
Коли есть молодость, весенний сад и возлюбленная - чего ещё желать? (<<<) (Курдские)
Кто малого не понимает, и многого не поймет (<<<) (Курдские)
Кто много знает - много и ошибается (<<<) (Курдские)
Кто не видел трудностей, не оценит и благополучия (<<<) (Курдские)
Кто не знает малого, большого и вовсе не знает (<<<) (Курдские)
Кто не на глазах, тот и не в сердце (<<<) (Курдские)
Кто сказал и сделал - человек, кто не сказал и сделал - лев, кто сказал и не сделал - осёл (<<<) (Курдские)
Кто сядет на коня, тот с него и слезет (<<<) (Курдские)
Меж добром и злом - одна пядь (<<<) (Курдские)
Не ломай головы и рук над тем, что тебе не дорого и не любо (<<<) (Курдские)
Нет розы без шипов и любви без соперников (<<<) (Курдские)
От осла и лошади мул рождается (<<<) (Курдские)
Правители подобны змеям: они обладают и ядом, и лекарством (<<<) (Курдские)
Пусть лучше у меня будет молодой муж и драная рубашка, чем нарядная рубашка да старый муж (<<<) (Курдские)
Святость не от чалмы и бороды, а от сердца (<<<) (Курдские)
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает (<<<) (Курдские)
Снаружи яблоко красно, а внутри могут и черви быть (<<<) (Курдские)
Стоимость золота и серебра знает золотых дел мастер (<<<) (Курдские)
То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остается (<<<) (Курдские)
Тот, кто хочет спокойствия, всегда должен быть глухим, слепым и немым (<<<) (Курдские)
Ты и я сделали, а славу присвоил Шезар (<<<) (Курдские)
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)
Хоть это и луна, но и у неё есть пороки (<<<) (Курдские)
Что в котёл положишь, то и съешь (<<<) (Курдские)
Что земля даёт, то и берёт (<<<) (Курдские)
Что положил в котёл, то и съешь (<<<) (Курдские)
Я раб того, кто считается со мной, и господин того, кто со мной не считается (<<<) (Курдские)
Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже (<<<) (Лакские)
Во врага и колос вонзается, как штык (<<<) (Лакские)
Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес (<<<) (Лакские)
Если двое сговорятся - и скалу свалят (<<<) (Лакские)
Если много съешь, то и мед горьким покажется (<<<) (Лакские)
Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет (<<<) (Лакские)
Если умелый огонь разводит - на дне моря загорится, а неумелый возьмется - не загорится и на суше (<<<) (Лакские)
И мед горчает, если его много (<<<) (Лакские)
Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда (<<<) (Лакские)
Кто без причины поссорился, тот без уговоров и помирится (<<<) (Лакские)
Куда мать, туда и дочь (<<<) (Лакские)
Между волком и козой дружбы не бывает (<<<) (Лакские)
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта (<<<) (Лакские)
Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козел (<<<) (Лакские)
Не всякий, кто носит черкеску, мужчина и герой (<<<) (Лакские)
Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком (<<<) (Лакские)
По крыльям и летай (<<<) (Лакские)
Прежде, чем узнаешь человека, съешь пуд соли и выпьешь речку воды (<<<) (Лакские)
Сидеть у родника и воды не пить - так не бывает (<<<) (Лакские)
Беспрерывных дождей и туч не бывает (<<<) (Лезгинские)
В своей норе и мышь подобна льву (<<<) (Лезгинские)
Дальше от глаз - далеко и от сердца (<<<) (Лезгинские)
И вороне свои воронята красивыми кажутся (<<<) (Лезгинские)
И змея помнит, кто ей на хвост наступил (<<<) (Лезгинские)
Кто не согласен на малое, тот и на большое не согласится (<<<) (Лезгинские)
От хорошего слова и камень добреет (<<<) (Лезгинские)
Сзади осла и впереди хана не ходи (<<<) (Лезгинские)
Чтоб в беду не попасть, и в навоз спрячешься (<<<) (Лезгинские)
И про очень старое дерево можно с уверенностью сказать, что кора у него снаружи, а сердцевина - внутри (<<<) (Маорские)
Хоть и маленькое, но зато это манука (<<<) (Маорские)
Без причины и волос с головы не упадет (<<<) (Марийские)
В хлеву и лошадь лягается (<<<) (Марийские)
Возле дегтя и мед дегтем отдает (<<<) (Марийские)
Где тонко, там и рвётся (<<<) (Марийские)
Голова пойдет - и хвост пойдет (<<<) (Марийские)
Доброму человеку и чужое горе - печаль (<<<) (Марийские)
Драгоценный камень и в пыли светится (<<<) (Марийские)
Если нет сапог, так и лапти - сапоги (<<<) (Марийские)
Есть конец, так и начало есть (<<<) (Марийские)
Жареный да с маслом - так и старый лапоть съешь (<<<) (Марийские)
И ворона свою песню хвалит (<<<) (Марийские)
И из умных дураками становятся (<<<) (Марийские)
И карасю свой детёныш хорош (<<<) (Марийские)
И на солнце чёрные пятна (<<<) (Марийские)
И овцы целы и волки сыты (<<<) (Марийские)
И пальцы на руках неровны и люди неодинаковы (<<<) (Марийские)
И солнце всех согреть не может (<<<) (Марийские)
И солнце согреть не может (<<<) (Марийские)
И черная овца может белого ягненка принести (<<<) (Марийские)
Ищешь, ищешь - и найдешь (<<<) (Марийские)
Какова яблоня, таков и плод (<<<) (Марийские)
Какова яблоня, таковы и яблоки (<<<) (Марийские)
Кто верит в бога, тот и в чёрта верит (<<<) (Марийские)
Кто ищет, тот и у диких пчёл мёд найдёт (<<<) (Марийские)
Куда передние колеса, туда и задние (<<<) (Марийские)
Не избег рождения, так и от смерти не избавишься (<<<) (Марийские)
Овца проклинает, а волк и не взглянет (<<<) (Марийские)
От ели только ель и родится (<<<) (Марийские)
Охотнику и березовый пень зайцем кажется (<<<) (Марийские)
Посади свинью за стол, она и ноги на стол (<<<) (Марийские)
Проголодаешься, так и ржаной хлеб калачом покажется (<<<) (Марийские)
С мёдом и калина медовая (<<<) (Марийские)
Силен медведь, да ведь и его ловят (<<<) (Марийские)
У чужих и жена и муж всегда красивы (<<<) (Марийские)
Хотя и синичка - в руках, журавль - да в небе (<<<) (Марийские)
Я не я, и лошадь не моя (<<<) (Марийские)
Когда нет ротанга, сойдут и корни (<<<) (Малайские)
На безротанье и корни - ротанг (<<<) (Малайские)
Времена, когда даже бог будет пойман и связан (<<<) (Малаяльские)
Деревяшка и бродяга могут валяться где угодно (<<<) (Малаяльские)
Если уж намок, то можешь и выкупаться (<<<) (Малаяльские)
Есть разум - есть и путь (<<<) (Малаяльские)
И слепому тоже нужно спать (<<<) (Малаяльские)
Кто не слушается матери, тот не подчинится и родине (<<<) (Малаяльские)
От плешивости и зависти нет лекарства (<<<) (Малаяльские)
Почкой не сорвал - потом и топором не срубишь (<<<) (Малаяльские)
Рот который привык есть, и рука, которая привыкла убивать, никогда не успокоятся (<<<) (Малаяльские)
Хоть и усы поседели, надежда еще не умерла (<<<) (Малаяльские)
Богач не бессмертен и богатырь не вечен (<<<) (Монгольские)
В лихости и зависти нет ни проку, ни радости (<<<) (Монгольские)
В родном краю и холст мягок, в незнакомой стороне и шелк грубее холста (<<<) (Монгольские)
Волю человека не сломят и боги (<<<) (Монгольские)
Где любовь, там и забота (<<<) (Монгольские)
Гладить по голове и высосать мозг (<<<) (Монгольские)
Добрый скотовод прислушивается и к лаю своих овчарок (<<<) (Монгольские)
Если смерть придет, то и тысячи бурханов не помогут (<<<) (Монгольские)
Если два князя дружны, они могут победить и хана (<<<) (Монгольские)
Если золото настоящее, то оно и под землей сияет (<<<) (Монгольские)
Если исток родника чист, то и устье его чистое (<<<) (Монгольские)
Если ханы дружны, то и люди мирно живут (<<<) (Монгольские)
И белое лицо может иметь черное сердце (<<<) (Монгольские)
И белый лев снежных гор может попасть на съедение муравьям (<<<) (Монгольские)
И в вонючем иле лотос вырастает (<<<) (Монгольские)
И в мешке нищего может оказаться то, чего нет в ханской казне (<<<) (Монгольские)
И в невзрачной посудине может быть хорошее вино (<<<) (Монгольские)
И в убогой юрте рождаются ученые (<<<) (Монгольские)
И доля - долюшка заботлива, если хозяин заботлив (<<<) (Монгольские)
И дурак может сойти за умного, если молчит (<<<) (Монгольские)
И мышь вешается за правду (<<<) (Монгольские)
И презренная трава может больно уколоть зад (<<<) (Монгольские)
И пять пальцев не одинаковы (<<<) (Монгольские)
И силач может споткнуться и упасть (<<<) (Монгольские)
И яр может обвалиться, а человек может ошибиться (<<<) (Монгольские)
Каков скот, таков и приплод; какова голова, такова и шапка (<<<) (Монгольские)
Когда смерть пришла, и тысячи Будд не помогают (<<<) (Монгольские)
Коль исток воды мутен - мутно и в устье (<<<) (Монгольские)
Кто горя не видел, тот и счастье не ценит (<<<) (Монгольские)
Кто нравом крут, тот и ликом лют (<<<) (Монгольские)
Кто честен, тот прям и резок на язык; кто льстив, тот угодлив и мягок на язык; кто скуп, тот жаден и нечист на язык (<<<) (Монгольские)
Куда корова, туда и теленок (<<<) (Монгольские)
Можно иметь глаза и быть слепым; можно иметь уши и быть глухим (<<<) (Монгольские)
На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел (<<<) (Монгольские)
Наступит время - тает и снег (<<<) (Монгольские)
Нет непроходимых гор - решись и перейдешь; нет непереходимых рек - решись и переплывешь (<<<) (Монгольские)
Об ошибках прошлого и дурак может рассуждать, как мудрец (<<<) (Монгольские)
Образумиться в шестьдесят лет и умереть на шестьдесят, первом (<<<) (Монгольские)
Овца приносит по одному ягненку, вырастая они составляют стадо; собака приносит по несколько щенят, вырастая они дерутся и разбегаются (<<<) (Монгольские)
Один дурак за день может столько натворить, что и десять тысяч человек за год не исправят (<<<) (Монгольские)
Одним желанием чести не добьешься, а бесчестье и ножом не соскоблишь (<<<) (Монгольские)
Около золота и медь желтеет, около хорошего человека и дурной становится лучше (<<<) (Монгольские)
Около золота сияет и латунь (<<<) (Монгольские)
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются (<<<) (Монгольские)
Прежде помоги себе сам, а потом и от товарища помощь принимай (<<<) (Монгольские)
Пустить стрелу и спрятать лук (<<<) (Монгольские)
Рассвет наступает и без пения петухов (<<<) (Монгольские)
С другом и в пустыне проживешь, а без друга и в цветущей степи пропадешь (<<<) (Монгольские)
С другом легче и под дождем мокнуть и в стужу легче мерзнуть (<<<) (Монгольские)
Сколько голов, столько и дум (<<<) (Монгольские)
Смирного божка лижут и собаки (<<<) (Монгольские)
Совет простого человека может пригодиться и хану (<<<) (Монгольские)
Сытому и хвост ягненка кажется жестким, голодному и рога оленя - мягкими (<<<) (Монгольские)
Три вещи в мире опасны: нож в руках ребенка, власть в руках глупца и лесть в устах подхалима (<<<) (Монгольские)
Трусу кажется, что и горы трясутся (<<<) (Монгольские)
У большого дерева и тень большая (<<<) (Монгольские)
У глупого хана и свита глупая (<<<) (Монгольские)
У кого грехов нет, тому и ад не страшен (<<<) (Монгольские)
У кого нет голоса, тот и петь охоч (<<<) (Монгольские)
У неумного князя и слуги глупые (<<<) (Монгольские)
У того, кто пришел, есть и обратный путь (<<<) (Монгольские)
Уважай старших, но умей уважать и младших (<<<) (Монгольские)
Умел взлететь - умей и сесть (<<<) (Монгольские)
Умный и дурак не могут беседовать, верблюд и коза не могут бодаться (<<<) (Монгольские)
Чего нет в мыслях, того не будет и в глазах (<<<) (Монгольские)
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир (<<<) (Монгольские)
Без знания и лапоть не сплетешь (<<<) (Мордовские)
Где молния, там и гром (<<<) (Мордовские)
И в пшенице сор бывает (<<<) (Мордовские)
И колесо вокруг своей оси вертится (мокша) (<<<) (Мордовские)
И на хорошем дереве бывают сухие сучья (<<<) (Мордовские)
И скворец иногда по-соловьиному засвищет (мокша) (<<<) (Мордовские)
И филин своих птенцов хвалит (<<<) (Мордовские)
И хорошее и плохое не забывается (мокша) (<<<) (Мордовские)
Иногда и безумный скажет умное слово (<<<) (Мордовские)
Как не всё видишь, так не всё и слышишь (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Какая у него натура, такая и шкура (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Каков вопрос, таков и ответ (<<<) (Мордовские)
Каков корень, таковы и ветки (<<<) (Мордовские)
Каков посев, таковы и всходы (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Какова мысль, такова и речь (мокша) (<<<) (Мордовские)
Каковы твои друзья, таков и ты; каков ты сам, таковы и твои друзья (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Какое начало, такой и конец (<<<) (Мордовские)
Какой муж, такая и жена (<<<) (Мордовские)
Какой поп, такой и приход (<<<) (Мордовские)
Какой учитель, такие и ученики (<<<) (Мордовские)
Кто волком родился, тот волком и умрет (мокша) (<<<) (Мордовские)
Куда лапоть, туда и обора (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Муж и жена - искры одного кремня (<<<) (Мордовские)
На печке и дед - герой (эрзя) (<<<) (Мордовские)
На чужой сторонушке и летом холодно (<<<) (Мордовские)
Не одинаковы деревья, не одинаковы и люди (<<<) (Мордовские)
Не смейся над старым: и сам будешь стар (<<<) (Мордовские)
Плохое начало - плохой и конец (<<<) (Мордовские)
Плохому сыну и отцовское слово не поможет (<<<) (Мордовские)
С чем играешь, тем и ударишься (эрзя) (<<<) (Мордовские)
У кого дела идут хорошо, у того и петух несётся (эрзя) (<<<) (Мордовские)
У кого улей, у того и рой (мокша) (<<<) (Мордовские)
У старого и у малого ум одинаковый (мокша) (<<<) (Мордовские)
У хорошей матери и дочь хороша (<<<) (Мордовские)
Хоть ворон и высоко летает, он не орёл (мокша) (<<<) (Мордовские)
Что сошьешь, то и поносишь (мокша) (<<<) (Мордовские)
Где мыши, там и пища - Wo Mäuse, da Speise (<<<) (Немецкие)
Где пища, там и мыши - Wo Speise, da Mäuse (<<<) (Немецкие)
Где упадет тень монаха, там и рай исчезает (<<<) (Немецкие)
Глупость и гордость растут на одном дереве - Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz (<<<) (Немецкие)
Глупые руки марают стол и стены - Narrenhände beschmieren Tisch und Wände (<<<) (Немецкие)
Грубость и гордость растут на одном дереве - Grobheit und Stolz wachsen auf einem Holz (<<<) (Немецкие)
Долги и пирушки кончаются ужасно - Borgen und Schmausen endet mit Grausen (<<<) (Немецкие)
Если бы гусь и за море слетал, он возвратился бы гусем - Flog eine Gans übers Meer, käm eine Gans wieder her (<<<) (Немецкие)
Если хочешь долго жить и быть здоровым, ешь, как кошка, и пей, как собака - Willst du lang leben und bleiben gesund, iß wie die Katze und trink wie der Hund (<<<) (Немецкие)
За решеткой и мед горек - Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter (<<<) (Немецкие)
Забавляясь, не мучай животное, оно чувствует боль так же, как и ты - Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz (<<<) (Немецкие)
Как и у нас в стране колбасу вешают тоже на (<<<) (Немецкие)
Как нажито, так и прожито - Wie gewonnen, so zerronnen (<<<) (Немецкие)
Каков хозяин, таких и гостей ему Бог посылает (<<<) (Немецкие)
Каков хозяин, такова и упряжь - Wie der Herre, sos Gescherre (<<<) (Немецкие)
Каков человек, такую ему и колбасу - Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten (<<<) (Немецкие)
Какова работа, такова и вещь - Wie die Mache, so die Sache (<<<) (Немецкие)
Какое дерево, такая и груша. Какая жена, такая и дочь - Wie der Baum, so die Birn, wie die Frau, so die Dirn (<<<) (Немецкие)
Карты и кружка доводят до бедности - Die Karte und die Kanne macht manchen zum armen Manne (<<<) (Немецкие)
Когда ищут помощи в беде, то многое обещают, когда же потом очутятся в безопасности, то и гроша жаль - Sucht man Hilfe in der Not, tut man oft ein groß Gebot; ist man dann in Sicherheit, so tut ein Groschen einem leid (<<<) (Немецкие)
Крапива и молода, а уже кусается (<<<) (Немецкие)
Красота и ум редко родственны - Schönheit und Verstand sind selten verwandt (<<<) (Немецкие)
Кто мучает свою лошадь и скот, тот плохо относится к жене и детям - Wer plagt sein Pferd und Rind, hälts schlecht mit Weib und Kind (<<<) (Немецкие)
Кто не умеет ненавидеть, тот не умеет и любить (<<<) (Немецкие)
Кто счастлив, у того и цеп в амбаре телится (<<<) (Немецкие)
Кто хочет иметь, тот должен и копать - Wer will haben, der muß graben (<<<) (Немецкие)
Люби порядок, он сохранит тебе время и силы - Ordnung, Ordnung, liebe sie, sie erspart dir Zeit und Müh (<<<) (Немецкие)
Любить и петь заставить нельзя - Lieben und Singen läßt sich nicht zwingen (<<<) (Немецкие)
Любовь и ум редко идут рука об руку - Liebe und Verstand gehn selten Hand in Hand (<<<) (Немецкие)
Любовь по принуждению и крашеные щеки - ненадолго - Gezwungene Liebe und gemalte Wange dauern nicht lange (<<<) (Немецкие)
Май теплый и сухой обещает ничтожные крохи - Mai warm und trocken verspricht geringe Brocken (<<<) (Немецкие)
Мала муха, но и больно человека кусает (<<<) (Немецкие)
Много читать и не видеть насквозь - все равно что много есть и плохо переваривать - Viel lesen und nicht durchschauen ist viel essen und übel verdauen (<<<) (Немецкие)
Молодая жена и старый муж - жалкая упряжка - Junge Frau und aller Mann ist ein trauriges Gespann (<<<) (Немецкие)
Молчанием и размышлением нельзя никого обидеть - Schweigen und denken kann niemand kränken (<<<) (Немецкие)
Муж и жена одна плоть - Mann und Weib sind ein Leib (<<<) (Немецкие)
Надеяться и ждать, глупым стать - Hoffen und Harren macht manchen zum Narren (<<<) (Немецкие)
Найти и скрыть - все равно что украсть - Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen (<<<) (Немецкие)
Начало и конец протягивают друг другу руки - Anfang und Ende reichen einander die Hände (<<<) (Немецкие)
Никто не будет раскаиваться, если будет рано вставать и молодым женится - Früh aufstehen und jung freien, wird niemanden gereuen (<<<) (Немецкие)
Нужда научит и старую женщину танцевать (<<<) (Немецкие)
Обещание, данное с легкостью, легко и нарушить - Leicht versprochen, leicht gebrochen (<<<) (Немецкие)
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит - Versprechen und halten ziemt Jungen und Alten (<<<) (Немецкие)
Одно блюдо – и лицо веселое - Ein Gericht und ein freundlich Gesicht (<<<) (Немецкие)
Ожидая и надеясь, можно кое - чего достигнуть - Mit Harren und Hoffen hats mancher getroffen (<<<) (Немецкие)
Орлы имеют большие крылья, но также и острые когти (<<<) (Немецкие)
От монахов и монахинь столько же пользы, сколько от ржавчины на железе (<<<) (Немецкие)
От хлеба и соли краснеют щеки - Salz und Brot macht die Wangen rot (<<<) (Немецкие)
Отдых и покой - половина кормежки - Ruh und Rast ist halbe Mast (<<<) (Немецкие)
Печали и огорчения - самые крепкие орехи - Kümmernisse sind die härtesten Nüsse (<<<) (Немецкие)
Поспешность при совете и в деле не приносит ничего, кроме вреда - Hitz im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad (<<<) (Немецкие)
Поступая осторожно и обдуманно, многого добьешься - Mit Sacht, mit Bedacht, hats mancher weit gebracht (<<<) (Немецкие)
При хозяине и кошка одолевает собаку (<<<) (Немецкие)
Прилежные руки возделывают поля и кормят людей - Fleißige Hand baut Leut und Land (<<<) (Немецкие)
Прохладный май и дождливый июнь наполняют сарай и бочонок - Mai kühl und Juni naß, füllen beides, Scheun und Faß (<<<) (Немецкие)
Работая поплевав на руки, и комара поймаешь - Mit Geduld und Spucke fängt man manche Mucke (<<<) (Немецкие)
Рано ложиться, рано вставать - быть здоровым и богатым - Früh zu Bett, früh wieder auf, macht gesund und reich in Kauf (<<<) (Немецкие)
С ссорой и раздором далеко не уйдешь - Mit Zank und Streit kommt man nicht weit (<<<) (Немецкие)
С терпением и со временем далеко идут - Mit Geduld und Zeit kommt man mählich weit (<<<) (Немецкие)
С хлебом и водой выйдешь из нужды - Mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not (<<<) (Немецкие)
Священники, монахи и куры всегда ненасытны (<<<) (Немецкие)
Скажи, чем торгуешь, и я скажу, кто ты - Am Handel erkennt man den Wandel (<<<) (Немецкие)
Смелый и невесту уведет - Keck holt die Braut weg (<<<) (Немецкие)
Смерть подстерегает везде и на празднике и на балу - Der Tod lauert überall, er kommt zu Fest und Ball (<<<) (Немецкие)
Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа - Mit Geduld und Zeit wird ein Maulbeerblatt zum Atlaskleid (<<<) (Немецкие)
Совет стариков и дела молодых распрямляют кривое - Der Alten Rat, der Jungen Tat macht Krummes grad (<<<) (Немецкие)
Счастье и стекло, как легко они бьются - Glück und Glas, wie leicht bricht das (<<<) (Немецкие)
Терпение и прилежание прорубят любой лед - Geduld und Fleiß bricht alles Eis (<<<) (Немецкие)
То, что отрывают от своего рта, сожрут кошка и собака - Was man spart vom Mund, fressen Katz und Hund (<<<) (Немецкие)
Труд и прилежание проломят любой лед - Müh und Fleiß bricht alles Eis (<<<) (Немецкие)
У больного и здорового время разное - Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde (<<<) (Немецкие)
У волков и сов учатся выть - Bei Wölfen und Eulen lernt mans Heulen (<<<) (Немецкие)
У здорового и больного разные мысли - Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken (<<<) (Немецкие)
У осла и соловья голоса неодинаковы - Der Esel und die Nachtigall haben beid ungleichen Schall (<<<) (Немецкие)
Хорошего игрока и мяч видит (<<<) (Немецкие)
Церковь ощипывает живых и обирает мертвых (<<<) (Немецкие)
Читать и не понимать - наполовину бездельничать - Lesen und nicht verstehen ist halbes Müßiggehen (<<<) (Немецкие)
Что должно быть, то и случится - Was sein soll, schickt sich wohl (<<<) (Немецкие)
Что переходит и третьи уста, скоро станет известным (<<<) (Немецкие)
Что я думаю и делаю, того ожидаю и от других - Was ich denk und tu, trau ich auch andern zu (<<<) (Немецкие)
Где желание, там и путь (<<<) (Непальские)
На вид бедняк, а речь ведет о слонах и конях (<<<) (Непальские)
Умирать трудно, но и жить не легче (<<<) (Непальские)
Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого (<<<) (Неегские)
В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей (<<<) (Неегские)
Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва (<<<) (Неегские)
Голодный забывает и веру и религию (<<<) (Неегские)
Если ничего нет, люди ничего и не скажут (<<<) (Неегские)
Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они - не твои (<<<) (Неегские)
Жена достойная, хоть и лицом дурна, милей, чем вздорная красавица жена (<<<) (Неегские)
И может стать иной бедняк царем, а пешка шахом или же ферзем! (<<<) (Неегские)
И муравей у себя обладает властью Сулеймана (<<<) (Неегские)
И своем городе всякий - царь (<<<) (Неегские)
Как снег и кровь (<<<) (Неегские)
Как часто в жизни нам бывает нужна лишь мягкость языка и жернова река вращает не потому ли, что мягка? (<<<) (Неегские)
Как этот играет, так тот и пляшет (<<<) (Неегские)
Каков сад, таков и садовник (<<<) (Неегские)
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно (<<<) (Неегские)
Кто чреву угождал и жил в обилье, - попав в беду, погибнет от мученья (<<<) (Неегские)
Курицу хорошо есть вдвоем: я и курица (<<<) (Неегские)
Ласковым словом можно и змею из норы выманить (<<<) (Неегские)
Не следует молиться, чтобы окончились беды, ибо когда кончатся беды, кончится и жизнь (<<<) (Неегские)
Не став царем, ты не узнаешь, насколько ты презрен и нищ (<<<) (Неегские)
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов (<<<) (Неегские)
Отдай, чтоб сохранилась честь, и жизнь, и всё, что в жизни есть (<<<) (Неегские)
Рот запрещает, и рот же разрешает (<<<) (Неегские)
Ты не только друга огорчил, этим и врага ты наградил (<<<) (Неегские)
Ты топил людей, и тебя утопили (<<<) (Неегские)
Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает (<<<) (Неегские)
Хорошее и злое - всё из тебя растёт, любая мысль в твоей душе берет начало (<<<) (Неегские)
Хотя и с коня упал, да образ человеческий не потерял (<<<) (Неегские)
Чего в другом не любишь, того и сам не делай (<<<) (Неегские)
Что уместно, то и приятно (<<<) (Неегские)
В богатой стране и народ богатый (<<<) (Ногайские)
Волк хоть и линяет, но нрав не меняет (<<<) (Ногайские)
Где согласие, там и обилие (<<<) (Ногайские)
Когда скажешь правду в глаза, то это даже и родственнику не понравится (<<<) (Ногайские)
Когда старшие смеются, то и младшие делают вид, что им смешно (<<<) (Ногайские)
Кто твой односельчанин, тот и брат твой (<<<) (Ногайские)
По какой дороге идет первая арба, по той дороге пойдет и последняя (<<<) (Ногайские)
При единодушии и дело идет хорошо (<<<) (Ногайские)
Родственник хоть и обидится, но не мстит (<<<) (Ногайские)
С сухим и сырое горит (<<<) (Ногайские)
Сесть на верблюда и спрятаться за катеп (<<<) (Ногайские)
У лгуна и правда ложь (<<<) (Ногайские)
У неудачника пища быстро кончается, хоть он и не даёт её никому (<<<) (Ногайские)
Хороший человек хоть сам и умрет, но его слово не умирает (<<<) (Ногайские)
Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек (<<<) (Норвежские)
Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми (<<<) (Норвежские)
Если над попом дождь, то и на пономаря капает (<<<) (Норвежские)
Кашель и любовь трудно скрыть (<<<) (Норвежские)
Любви прекрасно живется и в сельской хате, и в господской палате (<<<) (Норвежские)
Любовь горяча и в лохмотьях, и в роскошных одеждах (<<<) (Норвежские)
Не все дождь, проглянет и солнышко (<<<) (Норвежские)
Не все лошади продаются, и не все девушки выходят замуж (<<<) (Норвежские)
Парни и девушки лучше всех видят в сумерки (<<<) (Норвежские)
Подневольная любовь и подкрашенное лицо не много стоят (<<<) (Норвежские)
Пылкая любовь и ненастье быстро проходят (<<<) (Норвежские)
Что когда-то делала мать, потом будет делать и дочка (<<<) (Норвежские)
Где могут встретиться собака и прорицатель? (<<<) (Ньянгские)
Если ты несешь кишки, то несешь также и дерьмо (<<<) (Ньянгские)
И каждый день таков, как в Новый год (<<<) (Ньянгские)
Коли за тобой гонится слон, ты взберешься и на колючее дерево (<<<) (Ньянгские)
Леопард и коза не любят друг друга (<<<) (Ньянгские)
Лист, который ест старая коза, ест также и молодая (<<<) (Ньянгские)
Не отличаются друг от друга лживый рот и правдивый рот (<<<) (Ньянгские)
Немного и еще немного, и так можно сделать большое дело (<<<) (Ньянгские)
Река всегда течет по долине и никогда не взбирается на гору (<<<) (Ньянгские)
Рты все одного рода, и все же один лучше другого (<<<) (Ньянгские)
В колчане - и жизнь, и смерть (<<<) (Овамбоские)
В толпе человек и не наедается и не голодает (<<<) (Овамбоские)
Где шла старая саранча, там идет и молодая (<<<) (Овамбоские)
Если гиена наденет шляпу пастуха, её пригласят и в другие краали (<<<) (Овамбоские)
Если ты будешь презирать людей, и они будут тебя презирать (<<<) (Овамбоские)
Если ты ненавидишь альбиноса, ты ненавидишь и его одежду (<<<) (Овамбоские)
Если у тебя нет побегов, не будет и зерна; если нет телят, не будет и скота (<<<) (Овамбоские)
И одной голове - не все знания (<<<) (Овамбоские)
Как человек ест, так он и работает (<<<) (Овамбоские)
Когда устает предводитель охотников, тогда и все охотники устают (<<<) (Овамбоские)
Кошка и мышь не могут быть долго соседями (<<<) (Овамбоские)
Лучше иметь маленький топор, чем не иметь никакого, и разбивать орехи марулы простой палкой (<<<) (Овамбоские)
Мать непослушного ребенка смотрит на него и говорит: "Масло" (<<<) (Овамбоские)
Не грабь, чтобы и тебя не ограбили (<<<) (Овамбоские)
Нет ничего, что пришло бы и осталось навсегда, не уходя обратно (<<<) (Овамбоские)
Ты ненавидишь пепел, ты ненавидишь и огонь (<<<) (Овамбоские)
Ум и глупость рядом идут (<<<) (Овамбоские)
Что есть у Эхенье, есть и у Эпалу (<<<) (Овамбоские)
Я послал дождь принести огонь, а он пошёл и потушил его (<<<) (Овамбоские)
Когда нет каши, едят и подгорелые бобы (<<<) (Окоские)
Новизна и бедность хороши только однажды (<<<) (Окоские)
Ангел сегодня и завтра ангелом будет (<<<) (Осетинские)
Бежишь вперед - поглядывай и назад (<<<) (Осетинские)
Бездетная плакала, и мать плохих детей плакала (<<<) (Осетинские)
В одиночку и птицы в лесу не живут (<<<) (Осетинские)
В свое время и алыча вкусна (<<<) (Осетинские)
В темноте и слабый огонек далеко светит (<<<) (Осетинские)
Вечные ледники и те сдвигаются (<<<) (Осетинские)
Виноватый и тени своей боится (<<<) (Осетинские)
Волк остается волком и в шкуре ягненка (<<<) (Осетинские)
Где есть хорошее, там найдется и лучшее (<<<) (Осетинские)
Где зудит, там и чешут (<<<) (Осетинские)
Где пчелы, там и мед (<<<) (Осетинские)
Две росинки - и те друг на друга не похожи (<<<) (Осетинские)
Двум ворам и в одной рубашке не тесно (<<<) (Осетинские)
Дерзающему на многое и достается много (<<<) (Осетинские)
Для голодного глаза и много - мало, для сытого глаза и мало - много (<<<) (Осетинские)
Для мира - и солнца мало (<<<) (Осетинские)
Дни жизни даже горькие цени: ведь навсегда уходят и они (<<<) (Осетинские)
Добро и звери помнят (<<<) (Осетинские)
Доброе слово и змея разумеет (<<<) (Осетинские)
Если нет у тебя в доме зерна, то не будет и мышей (<<<) (Осетинские)
Если человек захочет - и на голой вершине цветы зацветут (<<<) (Осетинские)
Желания охотника и медведя не совпадают (<<<) (Осетинские)
За иголкой и нитка (<<<) (Осетинские)
Земля и то не везде одинакова (<<<) (Осетинские)
И в хорошем огороде гнилые тыквы находят (<<<) (Осетинские)
И глаза ошибаются (<<<) (Осетинские)
И дурное во мне моё, и хорошее во мне моё (<<<) (Осетинские)
И мед приедается (<<<) (Осетинские)
И много поработавший умер, и ничего не сделавший умер (<<<) (Осетинские)
И моё плохое, и моё хорошее - моё (<<<) (Осетинские)
И мышь пищит, когда на нее наступят (<<<) (Осетинские)
И на мягкой постели иногда жестко спать (<<<) (Осетинские)
И на хорошей ниве попадается пустой колос (<<<) (Осетинские)
И немой, бывает, заговорит (<<<) (Осетинские)
И плохой не всегда плох (<<<) (Осетинские)
И счастье, и беда у человека на языке (<<<) (Осетинские)
И тьма кончается светом (<<<) (Осетинские)
И у вола большой рот, да говорить не может (<<<) (Осетинские)
Из любви к винограду целуют и ограду (<<<) (Осетинские)
Из-за "завтра", "завтра" и осел остался без хвоста (<<<) (Осетинские)
Излишек и волку впрок не идет (<<<) (Осетинские)
Иногда и "Ну да!" - повод к ссоре (<<<) (Осетинские)
Испуганному глазу и мышь - гора (<<<) (Осетинские)
Как вода на блюдце: куда наклонят, туда и льется (<<<) (Осетинские)
Как назовут тебя родичи, так будут звать и чужие (<<<) (Осетинские)
Как ты обходишься с другом, таким и он будет (<<<) (Осетинские)
Какой камень - такой от него и осколок (<<<) (Осетинские)
Когда нужно, можно и за волка заступиться (<<<) (Осетинские)
Когда-то и на голых скалах ягнята паслись (<<<) (Осетинские)
Косточкой и лев может подавиться (<<<) (Осетинские)
Кто все имел и все потерял, тому и гром не страшен (<<<) (Осетинские)
Кто много терпит, на того много и взваливают (<<<) (Осетинские)
Кто не любит своего народа, тот не полюбит и чужого (<<<) (Осетинские)
Кто сделал замок - сделает и ключ (<<<) (Осетинские)
Ласточка выкармливает детенышей, и они улетают (<<<) (Осетинские)
Летучая мышь и птиц обманывает, и мышей надувает (<<<) (Осетинские)
Лжец не спрячется и на дне морском (<<<) (Осетинские)
Муку рассыпал, так и сито бросил (<<<) (Осетинские)
На злосчастного камень и снизу катится (<<<) (Осетинские)
Не было бы волков - не было бы и пастухов (<<<) (Осетинские)
Не меряйся силой с огнем и потом (<<<) (Осетинские)
Обойди дальней дорогой и ты дойдешь живой до дома (<<<) (Осетинские)
Одна добрая черта и у дурня бывает (<<<) (Осетинские)
Пел про себя и разгневался: никто не подпевает (<<<) (Осетинские)
Поп и в рясе, и без рясы - поп (<<<) (Осетинские)
Правый и без глаз видит (<<<) (Осетинские)
Сердцу и кончика иглы довольно (<<<) (Осетинские)
Смех и плач - братья (<<<) (Осетинские)
Со страху собака и на пень лает (<<<) (Осетинские)
Солнце одинаково пригревает и цветок и навоз (<<<) (Осетинские)
Сталь закаляется в огне, человек - в борьбе и трудностях (<<<) (Осетинские)
Стоять перед выбором плохого и хорошего и выбрать плохое (<<<) (Осетинские)
Счастлив, кто проживет, не болея и не завидуя (<<<) (Осетинские)
Счастье волка и счастье коровы не одно (<<<) (Осетинские)
У большой души и боль велика (<<<) (Осетинские)
У невезучего и в праздник живот болит (<<<) (Осетинские)
У чужой еды и вкус чужой (<<<) (Осетинские)
Фотай и в длину Фотай, и в ширину Фотай (<<<) (Осетинские)
Хан и Хан-Гирей - не одно и то же (<<<) (Осетинские)
Что в бурдюк нальешь, то из него и вытечет (<<<) (Осетинские)
Что в котел крикнешь, то он и ответит (<<<) (Осетинские)
Что в кувшин нальешь, то из него и польется (<<<) (Осетинские)
Если хромает вождь, то хромаем и мы, его советники (<<<) (Педийские)
И поздняя еда не проходит мимо рта (<<<) (Педийские)
Кто убил льва, тот и несет его когти (<<<) (Педийские)
А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна (<<<) (Персидские)
Бесплатное вино и кази пьет (<<<) (Персидские)
Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума (<<<) (Персидские)
Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины (<<<) (Персидские)
В доме муравья и росинки - наводнение (<<<) (Персидские)
Враг зря не хвалит, и хвала врага разумному бывает дорога (<<<) (Персидские)
Где буря, там и разрушения (<<<) (Персидские)
Где нет фруктов, там и свекла за апельсин сойдет (<<<) (Персидские)
Глина жены и мужа из одного корыта (<<<) (Персидские)
Гордыня, жадность, похоть и злословье - за эти свойства люди платят кровью (<<<) (Персидские)
Горько друга обрести с трудом, и утратить с легкостью потом (<<<) (Персидские)
Деньги могут сделать все, но не могут создать храброго воина, мудрого учителя, талантливого певца и искусного работника (<<<) (Персидские)
Достойному слову и ответа нет (<<<) (Персидские)
Душа того, кто бдит, усыплена, и это бденье много хуже сна (<<<) (Персидские)
Если разуму и слову, впрямь, я господин, - так зачем же мне страшиться самого себя? (<<<) (Персидские)
Если уж не повезет - и конь в конюшне ослом обернется (<<<) (Персидские)
Женили "если" и "разве" - и родилось у них "если бы", да "кабы" (<<<) (Персидские)
Зло - суета сует, и неспроста от знанья происходит доброта! (<<<) (Персидские)
Злословье и злонравье людей двуликих, не страшны доброй славе мужей великих (<<<) (Персидские)
И в яму своего высокомерья равно и люди падали, и звери (<<<) (Персидские)
И всяк, кто существом слывет умелым, пусть занимается посильным делом (<<<) (Персидские)
И добрый конь иногда спотыкается (<<<) (Персидские)
И друга - дурака к себе не подпускай (<<<) (Персидские)
И за высокой горой лежит степь (<<<) (Персидские)
И зноем дня не будет опален тот, кто в терпенье гордом закален (<<<) (Персидские)
И не приемлет тех морское дно, кому на суше обитать дано (<<<) (Персидские)
И сам себя стыду ты предаешь, когда твой рот твердит повсюду ложь (<<<) (Персидские)
Истинный друг помогает во всяком добром деле и удерживает от злого (<<<) (Персидские)
К кому в руки удача идет, к тому справа и слева идёт (<<<) (Персидские)
Как вы смотрите на нас, так и мы смотрим на вас (<<<) (Персидские)
Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя (<<<) (Персидские)
Какой рукой дашь, той и получишь (<<<) (Персидские)
Когда бесправен человек, богатство - словно в марте снег, и правоверный пьет вино, когда бесплатное оно (<<<) (Персидские)
Красивое лицо открывает двери и исцеляет сердца (<<<) (Персидские)
Кто благороден - тот найдет и в горе источник стойкости и возвышенья (<<<) (Персидские)
Кто вечными пирами пресыщен, тот мудрости и знания лишен (<<<) (Персидские)
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается в вино (<<<) (Персидские)
Нам ведомо: людская бедность всех ввести способна и в соблазн, и в грех (<<<) (Персидские)
Не бойся черной тучи, и спутников болтливых, а бойся белой тучи, и слишком молчаливых (<<<) (Персидские)
Не знаю - и душа спокойна (<<<) (Персидские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
Не мни, что ты - всё и что всё - для тебя (<<<) (Персидские)
Нет труда без отдыха; умей делать - умей и позабавиться (<<<) (Персидские)
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет (<<<) (Персидские)
Он и Богу хочет угодить, и фиников поесть (<<<) (Персидские)
Пока есть дыхание, есть и надежда (<<<) (Персидские)
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает (<<<) (Персидские)
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно (<<<) (Персидские)
Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной (<<<) (Персидские)
Смерть не различает старых и молодых (<<<) (Персидские)
Смерть приходит один раз, один раз её и оплакивают (<<<) (Персидские)
Страшна болезнь, что глупостью зовется, её лечить и лекарь не берется (<<<) (Персидские)
Так говорят: когда припрет беда, годна и оскверненная еда (<<<) (Персидские)
Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч (<<<) (Персидские)
То, что совершает мудрец, совершает и глупец, но последний совершает это, опозорившись (<<<) (Персидские)
Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу (<<<) (Персидские)
Умей все в жизни потерять, и не считать потери, и никогда не закрывать перед друзьями двери (<<<) (Персидские)
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно (<<<) (Персидские)
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит? (<<<) (Персидские)
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра (<<<) (Персидские)
Чего достичь не может меч, того достигнут ум и речь (<<<) (Персидские)
Человек с дурным нравом носит в себе врага, с которым он всегда борется и от которого никогда не может уйти (<<<) (Персидские)
Чем серебро плохое - лучше медь, плохого друга лучше не иметь, чем от друзей продажных и неверных - обиду легче от врагов стерпеть (<<<) (Персидские)
Что ветром приносит, то ветром и уносит (<<<) (Персидские)
Язык без мяса, куда повернешь, туда и поворачивается (<<<) (Персидские)
А где щи, тут и нас ищи (<<<) (Русские)
Бежал от дыма и упал в огонь (<<<) (Русские)
Больно ранен - и головы не нашли (<<<) (Русские)
В какие-то веки удалось коту с печки спрыгнуть, и то лапки отшиб (<<<) (Русские)
Веселым пирком да и за свадебку (<<<) (Русские)
Вздохни да охни, об одном сохни, а раздумаешься, так и всех жаль (<<<) (Русские)
Взял черт Ваньку - возьми и сапоги (<<<) (Русские)
Взяло Фоку и сзади и сбоку (<<<) (Русские)
Возле готового гумна и свинья умна (<<<) (Русские)
Востер топор, да и сук зубаст (<<<) (Русские)
Где дешево, там и дорого (<<<) (Русские)
Где наго, там и босо (<<<) (Русские)
Где ум, там и толк (<<<) (Русские)
Гость что чирей: где захочет, там и сядет (<<<) (Русские)
Дал бог денечек, даст и кусочек (<<<) (Русские)
Дал бы ума, да и себе недохват (<<<) (Русские)
Девушка Гагула села прясть да и заснула (<<<) (Русские)
Дегтем торговать - дегтем и вонять (<<<) (Русские)
Дешева рыба - дешева и уха (<<<) (Русские)
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а доски в печь, так и не будет течь (<<<) (Русские)
Дойдут и до глухого вести (<<<) (Русские)
Долго ждать, когда черт умрет: у него еще и голова не болела (<<<) (Русские)
Ему уж и лениться - то лень (<<<) (Русские)
Есть терпение - будет и умение (<<<) (Русские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
И большой таракан не мерину чета (<<<) (Русские)
И бородавка телу прибавка (<<<) (Русские)
И в шапке дурак, и без шапки дурак (<<<) (Русские)
И дурак поймет, как масла в кашу положат (<<<) (Русские)
И за горами люди (<<<) (Русские)
И одна корова, да есть здорова (<<<) (Русские)
И первой сотни, да не первой тысячи (<<<) (Русские)
И с сытой лошади тень тоща (<<<) (Русские)
И строг наш приказ, да не слушают нас (<<<) (Русские)
И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит (<<<) (Русские)
Издали и так и сяк, а вблизи ни то ни се (<<<) (Русские)
Кабы все равно было, так и гор бы не было (<<<) (Русские)
Кабы не зубы, так бы и душа вон (<<<) (Русские)
Как свистнуло, так и гаркнуло (<<<) (Русские)
Как теленок: кто погладит, того и полижет (<<<) (Русские)
Какие думы, такие и песни (<<<) (Русские)
Каков разум, таковы и речи (<<<) (Русские)
Когда пир, тогда и песни (<<<) (Русские)
Как рак свистнет и рыба запоет (<<<) (Русские)
Коли сам плох, так и не даст бог (<<<) (Русские)
Коль груба работа, не скрасит и позолота (<<<) (Русские)
Кто в грехе, тот и в ответе (<<<) (Русские)
Кто в кони пошел, тот и воду вози (<<<) (Русские)
Кто едет, тот и правит (<<<) (Русские)
Кто не ходит, тот и не падает (<<<) (Русские)
Куда голова, туда и животы (<<<) (Русские)
Купить - то и внучек купит, а продать и дед намается (<<<) (Русские)
Ладно уселся, так и сиди (<<<) (Русские)
Легко найти счастье, а потерять и того легче (<<<) (Русские)
Любишь говорить - люби и слушать (<<<) (Русские)
Меня любишь, так и собаку мою не бей (<<<) (Русские)
Мир что вода: пошумит и разойдется (<<<) (Русские)
На худо и дурака станет (<<<) (Русские)
На что спрос, на то и цена (<<<) (Русские)
Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек (<<<) (Русские)
Не видав вечера, и хвалиться нечего (<<<) (Русские)
Не страшись, да и не хвались (<<<) (Русские)
Не урод, так и красавец (<<<) (Русские)
Нет снегу, нет и следу (<<<) (Русские)
Одному кивнул, другому моргнул, а третий и сам догадается (<<<) (Русские)
Осердясь на блох, да и шубу в печь (<<<) (Русские)
По погудке и пляска (<<<) (Русские)
Правда твоя, правда и моя, а где она ? (<<<) (Русские)
С постылым и в поле тесно (<<<) (Русские)
Садись, кум, обедать: вон твои рукавицы и шапка (<<<) (Русские)
Свату первая чарка и первая палка (<<<) (Русские)
Сгорело - и дыму нет (<<<) (Русские)
Сосун не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут (<<<) (Русские)
Струны готовы, недалеко и до песен (<<<) (Русские)
Трын трынил на святой Руси, да и протрынился еси (<<<) (Русские)
У кого порося пропало, тому и в ушах визжит (<<<) (Русские)
У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл (<<<) (Русские)
У сотни безумных найдешь и умных (<<<) (Русские)
У хотенья живет и терпенье (<<<) (Русские)
Чей берег, того и рыба (<<<) (Русские)
Что бросают, то и подбирают (<<<) (Русские)
Что в людях ведется, то и нас не минется (<<<) (Русские)
Что не родиться, то и не умирает (<<<) (Русские)
Что у кого болит, тот о том и говорит (<<<) (Русские)
Вчерашнее и позавчерашнее не похоже на сегодняшнее (<<<) (Суахильские)
Если гибнут корни, засыхает и дерево (<<<) (Суахильские)
И лягушка может замутить воду, когда слон пить захочет (<<<) (Суахильские)
Много кошек не поймают и мыши (<<<) (Суахильские)
С головы сладко - сладко и с хвоста (<<<) (Суахильские)
Твоё есть твоё, даже если оно и плохое (<<<) (Суахильские)
Бедняка и на верблюде собака укусит (<<<) (Таджикские)
Без ветра и ветка не всколыхнется (<<<) (Таджикские)
Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то (<<<) (Таджикские)
Благодаря рису орошается и ежовник (<<<) (Таджикские)
Богатство детей - отец и мать (<<<) (Таджикские)
Будь благонравен - и тогда молва хулителей невольно станет глуше (<<<) (Таджикские)
Бывает и так: далек от глаз, но душа - рядом (<<<) (Таджикские)
В могилу злата не унесть, и тот не кается, кто до могилы всё, что есть, проесть старается (<<<) (Таджикские)
Влюбленному и Багдад не далек (<<<) (Таджикские)
Вор вора и темной ночью узнает (<<<) (Таджикские)
Вороне розы ни к чему - ей нюхать недосуг, ворона, может, потому и соловью не друг (<<<) (Таджикские)
Врага нельзя считать ничтожным и бесполезным (<<<) (Таджикские)
Где нет певчей птицы, там и лягушка за соловья сойдет (<<<) (Таджикские)
Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает (<<<) (Таджикские)
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз (<<<) (Таджикские)
Горы разрушаются от землетрясения, любовь и дружба разрушаются от слова (<<<) (Таджикские)
Даровое вино и кази пьет (<<<) (Таджикские)
Дни рождаются из дней, настоящее приходит из прошлого и начинает будущее (<<<) (Таджикские)
Добрый и честный человек - сила нашего сердца (<<<) (Таджикские)
Достойный прекращает речи, в суровый час беды, и молча расправляет плечи, в суровый час беды (<<<) (Таджикские)
Друга и врага можно проверить в трех обстоятельствах: в пути, в горе и в болезни (<<<) (Таджикские)
Дураки не делятся на больших и малых (<<<) (Таджикские)
Если есть коршун, есть и ружье (<<<) (Таджикские)
Если муравьи объединятся, они сдерут шкуру и с разъяренного льва (<<<) (Таджикские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Если сил тебе не жаль будет, мягче воска медь и сталь будет (<<<) (Таджикские)
Если хочешь сохранить тайну от врагов, сохрани её и от друзей (<<<) (Таджикские)
Еще не знал никто и никогда роз без шипов, удачи без труда (<<<) (Таджикские)
Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя и некрасива - красавица она (<<<) (Таджикские)
Знай, что жадность зверей их делает жертвой тенет и сетей (<<<) (Таджикские)
И взрослые не всегда бывают взрослыми, и дети не всегда остаются детьми (<<<) (Таджикские)
И долгая жизнь имеет конец (<<<) (Таджикские)
И медведь от битья станет муллой (<<<) (Таджикские)
И хорошая лошадь иногда спотыкается (<<<) (Таджикские)
Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена (<<<) (Таджикские)
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными (<<<) (Таджикские)
Кота и в чалме узнают (<<<) (Таджикские)
Кривое дерево дает столько же плодов, сколько и прямое (<<<) (Таджикские)
Кто дарит много, но кому попало, тот не исполнен доброты, кто дарит бедным, хоть и дарит мало, вот кто исполнен доброты (<<<) (Таджикские)
Ласковыми словами и змею из норы выманишь (<<<) (Таджикские)
Лишь те, что разуменья лишены, поверят в ссору мужа и жены (<<<) (Таджикские)
Многословье, что ручей в песке - быстро утекает, иссякает если чисто сердце наше, то и наш язык бесстрашен (<<<) (Таджикские)
Мудрец, чьи знания бездонны, незнанья своего стыдится, глупец, тупой и неученый, своей ученостью гордится (<<<) (Таджикские)
На деле и разум явится (<<<) (Таджикские)
Насилье злобу порождает, и нет насильников таких, кто никогда не пострадает от силы, что сильнее их (<<<) (Таджикские)
Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили (<<<) (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (<<<) (Таджикские)
Не все шабан, придет и рамазан (<<<) (Таджикские)
Не всякий, кто высок и строен, уважения людей достоин (<<<) (Таджикские)
Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей (<<<) (Таджикские)
Нет головы, нет и лица (<<<) (Таджикские)
Нет истины любви верней, и ты не спорь, влюбленный, с ней (<<<) (Таджикские)
От ударов палки и медведь станет муллой (<<<) (Таджикские)
Охраняй прошлое, но знай и новое (<<<) (Таджикские)
Пей воду - и не мути родник (<<<) (Таджикские)
Подковывали лошадь - и лягушка протянула лапку (<<<) (Таджикские)
Познанье мудреца - блистательная свита, а неуч и в кругу людей одинок (<<<) (Таджикские)
Позор тому, кто пьет из колодца воду и бросает туда камни (<<<) (Таджикские)
Позорней нет предательства такого, как слово дать и взять обратно слово (<<<) (Таджикские)
Пока свершаешь добрые дела и сам ты можешь не бояться зла (<<<) (Таджикские)
При госте и на кошку "брысь" не говорят (<<<) (Таджикские)
Птице со сломанным крылом и комок глины кажется камнем (<<<) (Таджикские)
Пусть ум осла и невелик - ему почет, коль к ноше он привык (<<<) (Таджикские)
Расплющил камень золото - и все же не стал он ни весомей, ни дороже (<<<) (Таджикские)
Регулярные занятия предохраняют ум от ржавчины и придают ему блеск (<<<) (Таджикские)
Свой дом и хорош, свой дом и мил (<<<) (Таджикские)
Сгорел и дом лжеца и все в дому: лжец звал людей - не верили ему (<<<) (Таджикские)
Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвел (<<<) (Таджикские)
Сип не жалей, работай и не плачь, для нас, людей, работа - лучший врач (<<<) (Таджикские)
Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда! (<<<) (Таджикские)
Слабости присущи и великим людям (<<<) (Таджикские)
Сладкими речами и лаской сможешь и слона на волосе тащить (<<<) (Таджикские)
Слепому и в полдень солнце не светит (<<<) (Таджикские)
Спящего человека и ребенок одолеет (<<<) (Таджикские)
Терпение и победа - два старинных друга (<<<) (Таджикские)
Только плеть старосты и меч эмира охраняли Коран (<<<) (Таджикские)
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума (<<<) (Таджикские)
Человек становится сильным и смелым, когда его дело справедливо (<<<) (Таджикские)
Чем дымить, подобно прелой соломе, лучше вспыхнуть и сгореть сразу (<<<) (Таджикские)
Чтоб дров он наколол, топор глупцу я дал, а он в мечеть пошел, и двери разломал (<<<) (Таджикские)
Большое дерево свалится - и малые за большие сойдут (<<<) (Тамильские)
В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит (<<<) (Тамильские)
В своей конуре и пёс - раджа (<<<) (Тамильские)
Где правда бессильна, и ложь не поможет (<<<) (Тамильские)
Голодный кот и на тухлую рыбу облизывается (<<<) (Тамильские)
Ешь в меру - и будешь сыт (<<<) (Тамильские)
Жены нет - и ведьму обнимешь (<<<) (Тамильские)
И в коралле, и в жемчуге можно найти изъян (<<<) (Тамильские)
И воронёнок своей матери люб (<<<) (Тамильские)
И на навозной куче цветок цветет своим цветом (<<<) (Тамильские)
И Оввай не без порока, и самый хороший учитель не без ошибок (<<<) (Тамильские)
И огню есть мера, лишь вражде меры нет (<<<) (Тамильские)
И огонь - беда, и вода - беда (<<<) (Тамильские)
И от сорной травы прок бывает (<<<) (Тамильские)
И слон может поскользнуться (<<<) (Тамильские)
И тачку на лодке возят, и лодку на тачке (<<<) (Тамильские)
И у пегой коровы молоко белое (<<<) (Тамильские)
Каков ткач, таковы и ткани, какова мать, таков и сын (<<<) (Тамильские)
На бедняка и безрогий бык нападает (<<<) (Тамильские)
На любом пути и спуск и подъём бывает (<<<) (Тамильские)
Не повезет, так и последнее молоко кот выпьет (<<<) (Тамильские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
От доброго семени и колосья добрые (<<<) (Тамильские)
По завязи и плод виден (<<<) (Тамильские)
Сплетни и без ног во все стороны разбегутся (<<<) (Тамильские)
У глупого царя и слуги олухи (<<<) (Тамильские)
Услышал один - и все узнают (<<<) (Тамильские)
Хромая кляча и во сне мучается (<<<) (Тамильские)
Язык без костей: как повернешь, так и повернется (<<<) (Тамильские)
Без детей - горе, и с детьми - горе (<<<) (Татарские)
Без труда и зайца не поймаешь (<<<) (Татарские)
Борода есть и у козла, усы есть и у кошки (<<<) (Татарские)
Для злого и день, и ночь темны (<<<) (Татарские)
Для слепой курицы и куколь - пшеница (<<<) (Татарские)
Если на тебя свалится болезнь, и скот твой разграбят (<<<) (Татарские)
И верблюд - подарок, и пуговица - подарок (<<<) (Татарские)
И доме, где много девушек, воды нет (<<<) (Татарские)
И медведь медвежонка ласкает: "Мой беленький" и ёжиха ежонка ласкает: "Мой мягонький" (<<<) (Татарские)
Игла хоть и мала, да больно колется (<<<) (Татарские)
Как аукнется, так и откликнется (<<<) (Татарские)
Каков пастух, таково и стадо (<<<) (Татарские)
Какова еда, такова и миска, каков человек, такова и одежда (<<<) (Татарские)
Каково ведро, такова и крышка (<<<) (Татарские)
Конь на четырех ногах и тот спотыкается (<<<) (Татарские)
Кто вскормил теленка без матери, у того и рот, и нос в масле, кто вскормил сироту, у того и рот, и нос в крови (<<<) (Татарские)
Кто много бегает, много и устает (<<<) (Татарские)
Кто не знает горького вкуса, тот не знает и сладкого (<<<) (Татарские)
Кто не сохранил малого, тот не сохранит и многого (<<<) (Татарские)
Кто не спешит, тот и на телеге зайца догонит (<<<) (Татарские)
Кто от рождения черен, того не отмоешь и мылом (<<<) (Татарские)
Малое радует сердце, малое и обиду приносит (<<<) (Татарские)
Мышь и так не лезет в нору, а еще к хвосту лукошко подвесила (<<<) (Татарские)
Неудачнику и ветер навстречу дует (<<<) (Татарские)
От одной кобылы родится и пегий жеребенок, и буланый (<<<) (Татарские)
Пусть будут прокляты как белая змея, так и черная змея (<<<) (Татарские)
Ружья, жены и собак на подержание не дают (<<<) (Татарские)
Ты еще молод и неопытен (<<<) (Татарские)
Человек, вкусивший в жизни горькое и пресное (<<<) (Татарские)
Что в лесу крикнешь, то и в ответ услышишь (<<<) (Татарские)
Что нужно для большого дома, то нужно и для малого (<<<) (Татарские)
Язык без костей: скажет и обратно спрячется (<<<) (Татарские)
И большой и маленький равно могут воздать за добро (<<<) (Тибецкие)
Кто не перенес счастья и страданий, тот не знает горя и радости (<<<) (Тибецкие)
Тот, кто с первого шага начинает жалеть, что пошел на гору, не сможет взобраться и на маленький холм (<<<) (Тибецкие)
В колодезь ведро - туда и веревка (<<<) (Тооские)
И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (<<<) (Тооские)
Кто честен в перуте, тот честен и в динаре (<<<) (Тооские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (<<<) (Тооские)
По страданиям и вознаграждение (<<<) (Тооские)
Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (<<<) (Тооские)
Тот, кто продаёт и покупает, называется купцом (<<<) (Тооские)
У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (<<<) (Тооские)
Без ветра и трава не шелестит (<<<) (Тувинские)
Без знаний и утро - ночь (<<<) (Тувинские)
Вода до носу дойдет - и теленок поплывет (<<<) (Тувинские)
Сытому и курдюк молодого барашка жесткий (<<<) (Тувинские)
Алмаз и в грязи блестит (<<<) (Турецкие)
Беги от добра - спасешься и от зла (<<<) (Турецкие)
Будь милостив к младшим и слушайся старших (<<<) (Турецкие)
Бывает, что и молодые учат стариков (<<<) (Турецкие)
В каждом сердце и жар, и холод (<<<) (Турецкие)
В несчастье, будь ты и на коне, змея укусит (<<<) (Турецкие)
В хрустальном бокале и вода вкусней кажется (<<<) (Турецкие)
Волк и баран, сабля и шутка вместе не бывают (<<<) (Турецкие)
Где мед, там и пчелы (<<<) (Турецкие)
Где работа, там и благо (<<<) (Турецкие)
Где спешка, там и шайтан (<<<) (Турецкие)
Голого и сорок разбойников не разденут (<<<) (Турецкие)
Да сохранит нас Аллах от недостатка пищи и от избытка слов (<<<) (Турецкие)
Если есть что сказать, есть что и слушать (<<<) (Турецкие)
И больше верблюда зверь есть (<<<) (Турецкие)
И победитель может оказаться побежденным (<<<) (Турецкие)
И скорпион не сделает того, что иной сделает своему родичу (<<<) (Турецкие)
Иногда и свой груз бывает в тягость (<<<) (Турецкие)
Как слепой глядит на Аллаха, так и Аллах глядит на слепого (<<<) (Турецкие)
Каков в девять лет, таков и в девяносто (<<<) (Турецкие)
Каков господин, таков и слуга (<<<) (Турецкие)
Кто воду носит, тот и кувшин ломает (<<<) (Турецкие)
Куда голова, туда и ноги (<<<) (Турецкие)
Лиса знает сто сказок, и все про курицу (<<<) (Турецкие)
Много муравьев убивают и верблюда (<<<) (Турецкие)
На моих коленях сидит и мою же бороду выщипывает (<<<) (Турецкие)
На низине и бугорок - гора (<<<) (Турецкие)
Не в бороде честь, борода и у козла есть (<<<) (Турецкие)
Не у каждого лицо и сердце выражают одно и то же (<<<) (Турецкие)
Один Бог не падает и не поднимается (<<<) (Турецкие)
Один ест, другой смотрит - от того и драка (<<<) (Турецкие)
Он сам играет и сам пляшет (<<<) (Турецкие)
Осел и с золотым седлом - осел (<<<) (Турецкие)
Прибыль и убыль - товарищи (<<<) (Турецкие)
С медом наешься и грязи (<<<) (Турецкие)
Слез с лошади и сел на осла (<<<) (Турецкие)
Собака на верблюда лаяла, а верблюд и не знал (<<<) (Турецкие)
Солома быстро загорается и быстро сгорает (<<<) (Турецкие)
У человека два уха и один рот: значит, два раза слушай, один раз говори (<<<) (Турецкие)
Утопающий в воду и за змею хватается (<<<) (Турецкие)
Утопающий и за водоросли хватается (<<<) (Турецкие)
Черное и белое на одном месте не могут ужиться (<<<) (Турецкие)
Бедность не убивает, но и радоваться не дает (<<<) (Туркменские)
Без затрат нет и прибыли (<<<) (Туркменские)
Болит душа - проклянешь и самого Аллаха (<<<) (Туркменские)
В огне виновного горит и невинный (<<<) (Туркменские)
Впопыхах и булыжника не найдешь (<<<) (Туркменские)
Всяк своего ребенка любит, и для вороны ее ребята белые гусенята (<<<) (Туркменские)
Выпущенную стрелу и камню не остановить (<<<) (Туркменские)
Где горит сухое, и мокрое сгорит (<<<) (Туркменские)
Горечь и сладость знает тот, кто вкусил; даль и близость - кто бродил (<<<) (Туркменские)
Горы и камни разрушает ветер, отношения людей портят наветы (<<<) (Туркменские)
Горы и камни разрушаются ветром, людская сила - словом (<<<) (Туркменские)
Для настоящего мужа и черепаха - оружие (<<<) (Туркменские)
Если товарищ твой слеп, и ты зажмурь глаза (<<<) (Туркменские)
Если шестеро действуют дружно, они завладеют даже тем, что на небе, если они не дружны - потеряют и то, что жуют (<<<) (Туркменские)
Знай ремесла, но умей их и забывать (<<<) (Туркменские)
И верблюд посещает Мекку, но ходжой не становится (<<<) (Туркменские)
И вор, и развратник - всех метят своим клеймом (<<<) (Туркменские)
И к дяде съезжу, и жеребенка объезжу (<<<) (Туркменские)
И осел шарахается в сторону людей (<<<) (Туркменские)
И пёс должен в свое время лаять (<<<) (Туркменские)
И убегающий взывает к богу, и догоняющий (<<<) (Туркменские)
Иди на пир сытым и одетым (<<<) (Туркменские)
Идущий и через пески перевалит (<<<) (Туркменские)
Каковы гости - таков и праздник (<<<) (Туркменские)
Какой высоты строится минарет, такой глубины роется и яма (<<<) (Туркменские)
Красота - от глаз и уст (<<<) (Туркменские)
Кто имеет твердую опору, тот будет иметь и богатырскую поступь (<<<) (Туркменские)
Кто много видел черного, тот не различит и белого (<<<) (Туркменские)
Кто не знает дальнего, тот не знает и близкого; не зная чужих, не узнаешь своих (<<<) (Туркменские)
Кто не способен на зло, тот не способен и на добро (<<<) (Туркменские)
Кто не уважает младшего, тот не побоится и старшего (<<<) (Туркменские)
Кто не ценит малое, тот не оценит и большое (<<<) (Туркменские)
На дороге встретились, там же и расстались (<<<) (Туркменские)
На недобром месте и встречи недобрые (<<<) (Туркменские)
Нет младших, не будет и старших (<<<) (Туркменские)
Нет старого - нет и нового (<<<) (Туркменские)
Неудачнику Бог мало дает, а тот и малого не берет (<<<) (Туркменские)
От одной и той же овцы родятся и белые, и черные ягнята (<<<) (Туркменские)
Отказался - и ты отвернись (<<<) (Туркменские)
Перед народом и хан бессилен (<<<) (Туркменские)
По стаду и пастуха подбирают (<<<) (Туркменские)
Приобретший радость верит и невероятному (<<<) (Туркменские)
Самое сладкое и самое горькое в мире - слово (<<<) (Туркменские)
Сердце отца и матери в детях; сердце сына и дочери в горах и степях (<<<) (Туркменские)
Собака и во сне рычит (<<<) (Туркменские)
Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится, - оба Бога призывают (<<<) (Туркменские)
У бродяги тысяча и одна дверь (<<<) (Туркменские)
У кого нет ничего горького, у того нет и ничего сладкого (<<<) (Туркменские)
Умному достаточно одного слова, дураку и тысяча не впрок (<<<) (Туркменские)
Уста - и напасть, и крепость (<<<) (Туркменские)
Что пришло, то и уйдет (<<<) (Туркменские)
Без ветра и дерево не шевелится (<<<) (Удмурдские)
Без ветра и лист клена не шелохнется (<<<) (Удмурдские)
Без утра и вечера не бывает (<<<) (Удмурдские)
В чьих руках хвост коровы, в тех руках и корова (<<<) (Удмурдские)
Для мышки и кошка страшный зверь (<<<) (Удмурдские)
Злой человек и самого себя ненавидит (<<<) (Удмурдские)
И ворона иногда кукушку выводит (<<<) (Удмурдские)
И деревья в лесу не одинаковы (<<<) (Удмурдские)
И звезды на небе не одинаковы (<<<) (Удмурдские)
И немного, но хватает, много все равно кончается (<<<) (Удмурдские)
И палец короткий бывает, так и люди не все одинаковы (<<<) (Удмурдские)
И пальцы по длине различны (<<<) (Удмурдские)
И река меняет свое русло (<<<) (Удмурдские)
И теленок когда-то коровой будет (<<<) (Удмурдские)
Иву хоть и срубишь, да она вновь разрастется (<<<) (Удмурдские)
Каков бригадир, такова и бригада (<<<) (Удмурдские)
Какова мать, таковы и детки (<<<) (Удмурдские)
Каково дерево, таковы и плоды (<<<) (Удмурдские)
Каковы корешки, таковы и вершки (<<<) (Удмурдские)
Когда голод узнаешь, тогда и работать научишься (<<<) (Удмурдские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а злому и одна не достается (<<<) (Удмурдские)
Любишь говорить, люби и слушать (<<<) (Удмурдские)
Проголодаешься - лепешка и без масла вкусна (<<<) (Удмурдские)
С медом и лапоть-отопок съешь (<<<) (Удмурдские)
Следы зайца приведут и к следам медведя (<<<) (Удмурдские)
У лошади четыре ноги, да и то запинается (<<<) (Удмурдские)
У одной головы - один ум, у двух голов - два ума, ум соседей и племени - всем умам ум (<<<) (Удмурдские)
У сороки птенчик хотя и пестрый, но матери мил (<<<) (Удмурдские)
У хорошего человека и товарищ хорош (<<<) (Удмурдские)
У чужого на столе и рыба без костей (<<<) (Удмурдские)
Этому и сало не вкусно, а проголодается - и вода вкусна (<<<) (Удмурдские)
Без причины и шип в ногу не вонзится (<<<) (Узбекские)
Блошка прыгнула и пропала, а вошка под палку попала (<<<) (Узбекские)
В своем доме и травяной матрац хорош (<<<) (Узбекские)
Где дичь, там и охотник (<<<) (Узбекские)
Где корабль пройдет там и лодочка пройдет (<<<) (Узбекские)
Где птиц нет, там и лягушка за соловья сойдет (<<<) (Узбекские)
Где теснота, там и суета (<<<) (Узбекские)
Если самого нет, то и глаз его нет (<<<) (Узбекские)
И в горечи есть сладость (<<<) (Узбекские)
И жук называет своего малыша: "Мой беленький", и ёж своего: "Мой мягонький" (<<<) (Узбекские)
И сведущий ошибается, и несведущий (<<<) (Узбекские)
И убегающий Бога молит, и догоняющий (<<<) (Узбекские)
Когда коня подковывают, и осел свою ногу сует (<<<) (Узбекские)
Конь о четырех ногах, да и то спотыкается (<<<) (Узбекские)
Кто заробеет, того и трус одолеет (<<<) (Узбекские)
Кто любит розу, любит и шипы (<<<) (Узбекские)
Кто решителен, тот и счастлив (<<<) (Узбекские)
Куда пройдет большая арба, туда пройдет и маленькая (<<<) (Узбекские)
Куда сердце влечет, туда и путь недалек (<<<) (Узбекские)
Ложь хоть и принесет тебе сперва пользу, зато потом вредом обернется; а правда, если и причинит тебе поначалу вред - потом пользой станет (<<<) (Узбекские)
Люди солгали, да и мы неправду сказали (<<<) (Узбекские)
Осел и в Мекку сходит - чистым не будет (<<<) (Узбекские)
От одной лошади пыль не поднимается, а если и поднимается, то не вызывает разговора (<<<) (Узбекские)
По котлу и крышка (<<<) (Узбекские)
Полюбишь работу - и она тебя полюбит (<<<) (Узбекские)
Прекрасная и в безобразной одежде прекрасна (<<<) (Узбекские)
Ребенок падает, падает и становится большим (<<<) (Узбекские)
Собака кого пугается, на того и кидается (<<<) (Узбекские)
У большой головы и боль большая (<<<) (Узбекские)
У кого лица нет, у того и слова безлики (<<<) (Узбекские)
У кого нутро черное, у того и лицо черное (<<<) (Узбекские)
У тебя нет - и в мире нет (<<<) (Узбекские)
Хорек и зубаст, да не лев (<<<) (Узбекские)
Человек стал и прочнее, и нежнее цветка (<<<) (Узбекские)
Что в твоё сердце не вместилось - в чужое и подавно не вместится (<<<) (Узбекские)
Что кое-как сделаешь, в том и нужду испытаешь (<<<) (Узбекские)
Что на печати, то и на бумаге (<<<) (Узбекские)
Широкой душе и мир широк, а узкой - и мир узок (<<<) (Узбекские)
И лжец правду скажет, коль не о чем лгать (<<<) (Уйгурские)
Котел покатился и нашел свою крышку (<<<) (Уйгурские)
Родство познается в час радости и в день печали (<<<) (Уйгурские)
Только увидел яблоко - и уже оскома (<<<) (Уйгурские)
У смышленых хозяев и корова будет иноходцем (<<<) (Уйгурские)
Человек нежнее цветка и тверже камня (<<<) (Уйгурские)
Беда бедняка найдет, хоть и солнце зайдет (<<<) (Украинские)
Беда и помучит, и мудрости научит (<<<) (Украинские)
Беда найдет, хоть и солнце зайдет (<<<) (Украинские)
Беда с деньгами - беда и без денег (<<<) (Украинские)
Бедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонится (<<<) (Украинские)
Без ветра и трава не шелохнется (<<<) (Украинские)
Без воды и щей не сваришь (<<<) (Украинские)
Без головы рукам и ногам плохо (<<<) (Украинские)
Без дела сидеть - можно и одубеть (<<<) (Украинские)
Без дождя и трава не растет (<<<) (Украинские)
Без клина и плахи не расколешь (<<<) (Украинские)
Без матери и солнце не греет (<<<) (Украинские)
Без матки и пчелки - пропащие детки (<<<) (Украинские)
Без отваги человек и портянки не стоит (<<<) (Украинские)
Без утешения и жизнь не мила (<<<) (Украинские)
Без хлеба и возле воды плохо жить (<<<) (Украинские)
Без цыгана и ярмарки не бывает (<<<) (Украинские)
Бери ноги на плечи да и айда пешком! (<<<) (Украинские)
Богатого за стол сажают, а убогого и так провожают (<<<) (Украинские)
Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать (<<<) (Украинские)
Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают (<<<) (Украинские)
Богатому и черт детей качает (<<<) (Украинские)
Богатому и черти горох молотят (<<<) (Украинские)
Богач ест калач, а бедный и хлеба не имеет (<<<) (Украинские)
Большому возу - большая и дорога (<<<) (Украинские)
Боязливому и копна кажется стогом (<<<) (Украинские)
Бранью и криком к согласию не придешь (<<<) (Украинские)
Братья - словно коты: погрызутся и помирятся (<<<) (Украинские)
Бритву и жену не одалживай никому (<<<) (Украинские)
Будет и на крапиву мороз (<<<) (Украинские)
Бывает смех и сквозь слезы (<<<) (Украинские)
Бывал и на возу и под возом (<<<) (Украинские)
Бывалый человек: бывал за столом и под столом (<<<) (Украинские)
Был волом, да и стал козлом (<<<) (Украинские)
Был на коне и под конем, был на столе и под столом (<<<) (Украинские)
Была бы горилка, мы и сухари поедим (<<<) (Украинские)
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится (<<<) (Украинские)
Были бы пирожки, найдутся и дружки (<<<) (Украинские)
Были бы свинки, будет и сало, и щетинка (<<<) (Украинские)
В артели и каша естся (<<<) (Украинские)
В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет (<<<) (Украинские)
В лесу как каркнешь, так и отзовется (<<<) (Украинские)
В понедельник работы не начинай и в путь не выезжай (<<<) (Украинские)
В своем доме и углы помогают (<<<) (Украинские)
В сентябре огонь и в поле, и в избе (<<<) (Украинские)
В сентябре одна ягода, и та горькая рябина (<<<) (Украинские)
В чужом глазу соринку видит, а в своем и сучка не замечает (<<<) (Украинские)
В чужом краю и соловьи по-иному поют (<<<) (Украинские)
Вареники доведут, что и хлеба не дадут (<<<) (Украинские)
Вари воду, вода и будет, крупы кинь - каша будет (<<<) (Украинские)
Весна - наши отец и мать: кто не посеет, не будет жать (<<<) (Украинские)
Ветер подует - и следы заметет (<<<) (Украинские)
Взял черт коня, пусть и уздечку забирает (<<<) (Украинские)
Вместе и беззубая собака лает (<<<) (Украинские)
Вместе и отца хорошо бить (<<<) (Украинские)
Война приносит шрамы и раны (<<<) (Украинские)
Вол забыл, что и он теленком был (<<<) (Украинские)
Волос за волосом - да и голова лыса (<<<) (Украинские)
Ворону и мыло не поможет (<<<) (Украинские)
Вот вам, дядьку, шапка и рукавицы - гостите у нас еще! (<<<) (Украинские)
Вот такая ловись: хоть и мелка, зато свежа (<<<) (Украинские)
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга (<<<) (Украинские)
Врал твоего отца сын, да и ты вместе с ним! (<<<) (Украинские)
Врет, и глазом не моргнет (<<<) (Украинские)
Всего бывает на веку - и по спине, и по боку (<<<) (Украинские)
Вспыльчивый и подо льдом не остынет (<<<) (Украинские)
Вся семья вместе - так и душа на месте (<<<) (Украинские)
Выдра мудра, а и серна не дурна (<<<) (Украинские)
Выпьет и съест за троих дурных и за себя четвертого (<<<) (Украинские)
Где верба, там и вода (<<<) (Украинские)
Где деток семь, там и доля всем (<<<) (Украинские)
Где корни, там и дерево (<<<) (Украинские)
Где кочаны копали, там и деньги пропали (<<<) (Украинские)
Где лихо пристанет, там и трава вянет (<<<) (Украинские)
Где нет лица, там нет и стыда (<<<) (Украинские)
Где огня нет, там и дыма нет (<<<) (Украинские)
Где отвага, там и счастье (<<<) (Украинские)
Где простота, там и доброта, а где хитрость - чертям радость (<<<) (Украинские)
Где рыба цепляется, там и удочку забрасывай (<<<) (Украинские)
Где сила и охота, там кипит работа (<<<) (Украинские)
Где страх, там и Бог (<<<) (Украинские)
Где счастье упало, там и приятелей мало (<<<) (Украинские)
Гнилого болота и черт боится (<<<) (Украинские)
Голод ломает и каменные стены (<<<) (Украинские)
Голодному и опенки мясо (<<<) (Украинские)
Голодный был, семь раз "Отче наш" говорил, да не заснуть, а как наелся, то и не перекрестился, а заснул (<<<) (Украинские)
Голой кости и собака не гложет (<<<) (Украинские)
Горе с детьми, горе и без детей (<<<) (Украинские)
Горилка валит с ног и ложит под порог (<<<) (Украинские)
Гость - как невольник: где посадят, там и сидит (<<<) (Украинские)
Дай курице грядку, а ей и огорода мало! (<<<) (Украинские)
Два недужих сели и весь хлеб съели (<<<) (Украинские)
Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит (<<<) (Украинские)
Девушка - что лоза: куда ветер дует, туда она и гнется (<<<) (Украинские)
Денег - и карман не сходится (<<<) (Украинские)
Деньги круглые: день и ночь катятся (<<<) (Украинские)
Держи карман и рот закрытыми (<<<) (Украинские)
Дети - что цветы: полей, и будут расти (<<<) (Украинские)
Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (<<<) (Украинские)
Для желанного гостя много надо, а нежеланный гость - что поставил, то и съест (<<<) (Украинские)
Для милого друга и волы из плуга (<<<) (Украинские)
Добрая голова поболит года два, да и перестанет (<<<) (Украинские)
Доброе семя и на камне взойдет (<<<) (Украинские)
Добрым словом стену пробьешь, а со злым и в двери не войдешь (<<<) (Украинские)
Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет (<<<) (Украинские)
Достаток и запас беды не делают (<<<) (Украинские)
Дочь - словно ласточка: пощебечет, пощебечет и улетит (<<<) (Украинские)
Дружные сороки и орла заклюют (<<<) (Украинские)
Дурному сыну и отец ума не купит (<<<) (Украинские)
Его и черт в ступе не утолчет (<<<) (Украинские)
Едим хлеб троякий: черный, белый и всякий (<<<) (Украинские)
Единство и братство - великая сила (<<<) (Украинские)
Ели козы деревца и хвалили без конца (<<<) (Украинские)
Если б мышка не скакала, так и ножку б не сломала (<<<) (Украинские)
Если бы не был свиноватый, так не был бы и богатый (<<<) (Украинские)
Если бы не гнев, то и прощения не было бы (<<<) (Украинские)
Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся (<<<) (Украинские)
Если изба без запора, то и свинья в ней бродит (<<<) (Украинские)
Если хочешь долго жить, брось курить и водку пить (<<<) (Украинские)
Есть люди, что и соловья не любят (<<<) (Украинские)
Ешь хлеб с солью и водою, живи правдою святою (<<<) (Украинские)
Ждала баба от внука кныша, да отлетела и душа! (<<<) (Украинские)
Ждали, ждали, да и жданки поели (<<<) (Украинские)
Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает (<<<) (Украинские)
Живем, как горох при дороге: кто едет, тот и щипнет (<<<) (Украинские)
Живем, хлеб жуем, ино и посаливаем (<<<) (Украинские)
За горем не надо идти за море - его и дома хватает (<<<) (Украинские)
За деньги и черт молитву прочтет (<<<) (Украинские)
За думами и ночь мала, а при ходьбе - день (<<<) (Украинские)
За мое жито меня и побито (<<<) (Украинские)
За чай и за раков нет благодарности (<<<) (Украинские)
За что купил, за то и продаю (<<<) (Украинские)
За что смех, за то и грех (<<<) (Украинские)
Забыл, откуда и двери открываются (<<<) (Украинские)
Засветит солнце и в наше оконце (<<<) (Украинские)
Зацепился за пень да и простоял целый день (<<<) (Украинские)
Земля - тарелка, что положишь, то и возьмешь (<<<) (Украинские)
Злая искра все поле спалит и сама исчезнет (<<<) (Украинские)
Знает и Марта, почем крупы кварта (<<<) (Украинские)
Знания вор не украдет, в огне не сгорят и в воде не утонут (<<<) (Украинские)
Золото и в болоте светится (<<<) (Украинские)
Зоркие глаза видят и днем, и ночью (<<<) (Украинские)
Зябкому и на печи холодно (<<<) (Украинские)
И без перца дойдет до сердца (<<<) (Украинские)
И большой дуб от малого топора падает (<<<) (Украинские)
И горячая любовь стынет (<<<) (Украинские)
И гриб найти - надо счастье иметь (<<<) (Украинские)
И груш не хочу, и на дерево не полезу (<<<) (Украинские)
И гуси вола с ног свалят, если их много (<<<) (Украинские)
И дырявый орех возьми в мех, может пригодиться (<<<) (Украинские)
И за морем люди борются с горем (<<<) (Украинские)
И за холодную воду не возьмется (<<<) (Украинские)
И заяц тогда смел, когда лев в клетке (<<<) (Украинские)
И комары кусают только до поры (<<<) (Украинские)
И на здоровой яблоне гнилые яблоки бывают (<<<) (Украинские)
И на мудром черт на Лысую гору ездит (<<<) (Украинские)
И на ровной дороге люди сломают ноги (<<<) (Украинские)
И от сладких слов бывает горько (<<<) (Украинские)
И рыбы наловил, и ног не замочил (<<<) (Украинские)
И сам не гам, и другому не дам (<<<) (Украинские)
И самый маленький волос свою тень дает (<<<) (Украинские)
И со смеху люди бывают (<<<) (Украинские)
И солнце не все горы освещает, хоть и высоко ходит (<<<) (Украинские)
И состарился бедуя, по пивным ночуя (<<<) (Украинские)
И хитрого лиса можно поймать (<<<) (Украинские)
И хихиканье - тот же смех (<<<) (Украинские)
И холодно, и голодно, и до дома далеко (<<<) (Украинские)
И черт под старость в монахи пошел (<<<) (Украинские)
Из могилы и калачом не выманишь (<<<) (Украинские)
Каждое дело можно и перелицевать, и осмеять (<<<) (Украинские)
Каждый свое имей и о себе заботься (<<<) (Украинские)
Как в лесу крикнешь, так и откликнется (<<<) (Украинские)
Как дерево упадет, так оно и лежит (<<<) (Украинские)
Как захочет, так на гору вскочит, а не захочет - и с горы не везет (<<<) (Украинские)
Как мать родненька, так и рубашка беленька (<<<) (Украинские)
Как мы о людях, так и люди о нас (<<<) (Украинские)
Как на грех, так и грабли стреляют (<<<) (Украинские)
Как напишет писака, так не разберет и собака (<<<) (Украинские)
Как нет сил, так и свет не мил (<<<) (Украинские)
Как обработаешь зерно, так и взойдет оно (<<<) (Украинские)
Как овдовеешь, так и поумнеешь (<<<) (Украинские)
Как прибыло, так и убыло (<<<) (Украинские)
Как убогому жениться, так и ночь коротка (<<<) (Украинские)
Какая вера, такая и афера (<<<) (Украинские)
Каков гость, такова ему и честь (<<<) (Украинские)
Каков корень, таково и дерево (<<<) (Украинские)
Каков народ, такие и порядки (<<<) (Украинские)
Каков хозяин, таковы и слуги (<<<) (Украинские)
Каков человек, такова и беседа (<<<) (Украинские)
Каков человек, такой с ним и век (<<<) (Украинские)
Какова молодость, такова и старость (<<<) (Украинские)
Какова плата, такова и отдача (<<<) (Украинские)
Какова погода в июле, такова будет и в январе (<<<) (Украинские)
Какова совесть, такова и честь (<<<) (Украинские)
Какова честь, такова и благодарность (<<<) (Украинские)
Каково дерево, таковы и цветочки, каковы родители, такие и деточки (<<<) (Украинские)
Каковы соседи, такова и беседа (<<<) (Украинские)
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын (<<<) (Украинские)
Какую дружбу заведешь, такую и жизнь поведешь (<<<) (Украинские)
Когда берут - сто коней дают, а возьмут - и одного не дают (<<<) (Украинские)
Когда дрова горят, тогда и кашу вари (<<<) (Украинские)
Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был (<<<) (Украинские)
Кого змея кусала, тот и червяка боится (<<<) (Украинские)
Кого любишь, за тем и вздыхаешь (<<<) (Украинские)
Кого мех напугал, тому и торба не дает покоя (<<<) (Украинские)
Коли беден, так забудет и брат родной (<<<) (Украинские)
Коли грибно, то и хлебно (<<<) (Украинские)
Коли карман пустой, так и судья глухой (<<<) (Украинские)
Коль не кузнец, так и клещей не погань (<<<) (Украинские)
Коль уродится лебеда - и то не беда (<<<) (Украинские)
Комар, что ворон: где сядет, там и клюет (<<<) (Украинские)
Кому беда докучит, то и уму научит (<<<) (Украинские)
Кому доля, тому и петух яйца несет (<<<) (Украинские)
Кому месяц светит, тому и звезды улыбаются (<<<) (Украинские)
Кому хорошо живется, у того и петух несется (<<<) (Украинские)
Кому честь, тому и слава (<<<) (Украинские)
Конь на четырех, да и то спотыкается (<<<) (Украинские)
Коса любит брусок и сала кусок (<<<) (Украинские)
Коси, коса, пока роса, роса долой, так и мы домой (<<<) (Украинские)
Кто бы тебя и похвалил, если бы не ты сам (<<<) (Украинские)
Кто в работе, тот и в заботе (<<<) (Украинские)
Кто горя не видел, тот и счастья не знает (<<<) (Украинские)
Кто делает лемеши, тот и ест кныши (<<<) (Украинские)
Кто детей не имеет, тот и горя не знает (<<<) (Украинские)
Кто захочет, тот и в молоке кость найдет (<<<) (Украинские)
Кто знания имеет, тот и стены ломает (<<<) (Украинские)
Кто кого любит, тот того и голубит (<<<) (Украинские)
Кто ленив, тот и сонлив (<<<) (Украинские)
Кто на морозе не бывал, тот и горя не видал (<<<) (Украинские)
Кто не пашет, тот и огрехов не делает (<<<) (Украинские)
Кто охотится и рыбачит, тот хлеб редко бачит (<<<) (Украинские)
Кто первый засыплет, тот первый и смелет (<<<) (Украинские)
Кто первым сеет, тот первым и убирает (<<<) (Украинские)
Кто путешествует, тот мир познает и ума набирается (<<<) (Украинские)
Кто с правдой подружится, тот и горя не боится (<<<) (Украинские)
Кто тонет, тот и за бритву ухватится (<<<) (Украинские)
Кто утратил стыд, тот утратил и честь (<<<) (Украинские)
Кто хорошо учится, тот будет хорошо и работать (<<<) (Украинские)
Кто чести не имеет, тому и сто кузнецов ее не скуют (<<<) (Украинские)
Кто что ищет, то и найдет (<<<) (Украинские)
Куда голова задумала, туда и ноги несут (<<<) (Украинские)
Куда клонит ветер, туда ветка и гнется (<<<) (Украинские)
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней (<<<) (Украинские)
Куда кузнец с клещами, туда и рак с клешней (<<<) (Украинские)
Куда сердце лежит, туда и око глядит (<<<) (Украинские)
Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается (<<<) (Украинские)
Лежа и камень мохом обрастает (<<<) (Украинские)
Летом и баба на печь сердита (<<<) (Украинские)
Летом и утка - прачка, а зимой и Тереся не возьмется (<<<) (Украинские)
Лживый человек - что уголь: хоть и не обожжет, так очернит (<<<) (Украинские)
Лихое око на дуб глянет, так и дуб завянет (<<<) (Украинские)
Ложь и друга делает врагом (<<<) (Украинские)
Лукавому и солнце светит лукаво (<<<) (Украинские)
Лучше искать и не найти, чем найти и потерять (<<<) (Украинские)
Любви, огня и кашля от людей не спрячешь (<<<) (Украинские)
Люди умирают - родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут (<<<) (Украинские)
Людская дума всего быстрее и всего смелее (<<<) (Украинские)
Малая капля и большой камень пробивает (<<<) (Украинские)
Можно полюбить и то, что прежде было ненавистно (<<<) (Украинские)
Молния блеснет - и камень треснет (<<<) (Украинские)
Молодая, как орех, так и просится на грех (<<<) (Украинские)
Молодого отец с матерью женят, старшего - люди, а старого и черт не женит (<<<) (Украинские)
Молодость и мудрость не сидят на одном стуле (<<<) (Украинские)
Монахи и бога в монастырях продают (<<<) (Украинские)
Мох и трава, еще и Гапка крива (<<<) (Украинские)
Мрут люди, и нам так будет (<<<) (Украинские)
Мудрый все молчит и сто дураков научит (<<<) (Украинские)
Муж и жена - одно тело, одно дело, один дух (<<<) (Украинские)
Мы и сами с усами, только нос не оброс (<<<) (Украинские)
На бедного Фому и дерево падает (<<<) (Украинские)
На веку горя - море, а радости - и в ложку соберешь (<<<) (Украинские)
На злого человека и собака лает (<<<) (Украинские)
На крапиву колючую и мороз жгучий (<<<) (Украинские)
На лжи мир стоит и не падает (<<<) (Украинские)
На мне далеко не поедешь, где сядешь, там и слезешь (<<<) (Украинские)
На низкое дерево и козы скачут (<<<) (Украинские)
На плохонький животик и мед не идет в ротик (<<<) (Украинские)
На своем дворе и собака пан (<<<) (Украинские)
На хорошей земле что ни посеешь, то и уродит (<<<) (Украинские)
На что и клад, коли в семье лад (<<<) (Украинские)
На чужбине и солнце не греет (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и весна не красна (<<<) (Украинские)
На чужой стороне и жук мясо (<<<) (Украинские)
На чужом дворе и кизяк золотом блестит (<<<) (Украинские)
На чужом подворье и щепки бьют (<<<) (Украинские)
На чьей земле живешь, того и воду пьешь (<<<) (Украинские)
Напуганный заяц и пенька боится (<<<) (Украинские)
Не берет мольбою, не возьмет и угрозой (<<<) (Украинские)
Не бросай искры в пепел - и сама сгорит, и село сожжет (<<<) (Украинские)
Не будь бараном, так и волк не съест (<<<) (Украинские)
Не все клепают молотком, иные и языком (<<<) (Украинские)
Не вырастишь овощей - не сваришь и щей (<<<) (Украинские)
Не гонись за большим, потеряешь и малое (<<<) (Украинские)
Не гонись за длинным рублем, и короткий потеряешь (<<<) (Украинские)
Не думай о страхе, его и не будет (<<<) (Украинские)
Не жаль и поплакать, коли есть зачем (<<<) (Украинские)
Не зевай, Химка, на то и ярмарка (<<<) (Украинские)
Не имея достатка, не будет и убытка (<<<) (Украинские)
Не лезь поперек батьки в пекло, не то не найдешь, где и сесть! (<<<) (Украинские)
Не наше засыпалось, не наше и мелется (<<<) (Украинские)
Не носись с огнем - и сам обожжешься (<<<) (Украинские)
Не обдумав, и колышка не затешешь (<<<) (Украинские)
Не поклонившись до земли, и гриба не найдешь (<<<) (Украинские)
Не помогут и чары, если кто кому не пара (<<<) (Украинские)
Не родил семь лет мак, жили и так (<<<) (Украинские)
Не суйся среда впереди четверга, еще и пятница будет (<<<) (Украинские)
Не только веревка, но и терпение рвется (<<<) (Украинские)
Не только силой надо бороться, но и умом (<<<) (Украинские)
Не трогай ничего и не бойся никого (<<<) (Украинские)
Не ходи и порогов не обивай, зятем не будешь (<<<) (Украинские)
Не человек, а золото, за что ни возьмется, то и сделает (<<<) (Украинские)
Неграмотный и в очках читать не будет (<<<) (Украинские)
Ни бьет, ни ругает и ни о чем не беспокоится (<<<) (Украинские)
Ни хлеба, ни соли, и сам бурлак в неволе (<<<) (Украинские)
Один писарь на деревне, да и тот разиня (<<<) (Украинские)
Один раз в жизни споткнешься, и то люди заметят (<<<) (Украинские)
Одна бровь стоит вола, другой брови и цены нет (<<<) (Украинские)
Одни глаза и плачут и смеются (<<<) (Украинские)
Одним пальцем и палку не удержишь (<<<) (Украинские)
Одному и на свадьбе не весело (<<<) (Украинские)
Он - как теленок: кто его погладит, того и лижет (<<<) (Украинские)
Он знал свою судьбу - потому и вылетел в трубу (<<<) (Украинские)
Он не завтракает и не обедает, пока чарки не отведает (<<<) (Украинские)
Он не только не молоченый, а и на ток не волоченый (<<<) (Украинские)
Она за ним сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Она по нему сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Осень идет и за собою дождь ведет (<<<) (Украинские)
Осенью и цыплята курами будут (<<<) (Украинские)
Осторожный человек: с ним можно воду нести и не расплескать (<<<) (Украинские)
От большого ума и рога растут (<<<) (Украинские)
От грома и в воде не скроешься (<<<) (Украинские)
От злого неплательщика хороша и полова (<<<) (Украинские)
От Карпат и до Памира наши люди жаждут мира (<<<) (Украинские)
От кривого дерева кривая и тень (<<<) (Украинские)
От лихого должника и половину бери (<<<) (Украинские)
От людского поговору не спрячешься и в нору (<<<) (Украинские)
От огня, воды и злой жены - боже сохрани (<<<) (Украинские)
Отважного и страх не берет (<<<) (Украинские)
Откуда дым, оттуда и пламя (<<<) (Украинские)
Парень и теперь червонец стоит, а как бока намнут, то и два дадут (<<<) (Украинские)
Перед умом и сила пасует (<<<) (Украинские)
Перетрется, перемнется, да так и минется (<<<) (Украинские)
Плачешь, плачешь, да и ухнешь (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
Пока молод бывал, сорок вареников съедал, а теперь хамелю-хамелю и насилу пятьдесят умелю (<<<) (Украинские)
Пока солнце взойдет, то и черт найдет (<<<) (Украинские)
Покорность стену пробивает и людей объединяет (<<<) (Украинские)
Полна хата детей, так и счастливо в ней (<<<) (Украинские)
Поповское око, ксендзовский рот: что увидит, то и сожрёт (<<<) (Украинские)
Поседеет и коса, как конский хвост (<<<) (Украинские)
Посей рожь, васильки уродятся и сами (<<<) (Украинские)
Пословицу и конем не объедешь (<<<) (Украинские)
Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась (<<<) (Украинские)
Потянем тютюна тертого, помянем живого и мертвого (<<<) (Украинские)
Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл (<<<) (Украинские)
Правда и со дна морского вынырнет сухою (<<<) (Украинские)
Правители приходят и уходят, а народ бессмертен (<<<) (Украинские)
Придет такое воскресенье, что и у нас будет веселье (<<<) (Украинские)
Пропала корова - не надо и здоровья (<<<) (Украинские)
Пустая мельница и без ветра мелет (<<<) (Украинские)
Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди (<<<) (Украинские)
Пусть и моя копейка не будет щербата (<<<) (Украинские)
Пыль оседает и на самых лучших, и на самых нежных цветах (<<<) (Украинские)
Пьяному каждая дорога скользка и узка (<<<) (Украинские)
Разбогател Кондрат, забыл, где его и брат (<<<) (Украинские)
Раскололся свет на свободу и гнет (<<<) (Украинские)
Растут дети - растут и заботы (<<<) (Украинские)
Родился без рубашки, так и умру без штанов (<<<) (Украинские)
Родись, крестись, женись, помирай - и за все попу деньги давай (<<<) (Украинские)
Родная мать и бьет - словно гладит, а мачеха и гладит - словно бьет (<<<) (Украинские)
Родня до полдня, а как солнце зайдет - и сам черт не найдет (<<<) (Украинские)
Рожа и в терн гожа (<<<) (Украинские)
С веселыми не жаль и повеселиться (<<<) (Украинские)
С горы и сани бегут, а в гору и воз не везет (<<<) (Украинские)
С деньгами и в грязи чист (<<<) (Украинские)
С доброй девицы красна молодица, хорошо повернется - и тебе приглянется (<<<) (Украинские)
С жиру и собака бесится (<<<) (Украинские)
С кем поведешься, от того и наберешься (<<<) (Украинские)
С кого смеялась, тому и досталась (<<<) (Украинские)
С плохой травы - плохое и сено (<<<) (Украинские)
С родной стороны и ворона мила (<<<) (Украинские)
С хорошего коня не стыдно и упасть (<<<) (Украинские)
С чем баба на торг, с тем и с торга (<<<) (Украинские)
С чужим и посреди села расставайся (<<<) (Украинские)
Свадьба и счастье на одном коне ездят (<<<) (Украинские)
Свахе первая чарка и первая палка (<<<) (Украинские)
Свекор и свекровь - одного духа (<<<) (Украинские)
Своих не пугай, а наши и так не боятся (<<<) (Украинские)
Свой разум имей и у людей спрашивай (<<<) (Украинские)
Свой своего узнал и на пиво позвал (<<<) (Украинские)
Сделал чисто и гладко, что комар носа не подточит (<<<) (Украинские)
Сделано спешно, так и вышло смешно (<<<) (Украинские)
Сей гречиху и просо, не будешь ходить босо (<<<) (Украинские)
Семь лет мак не родил - и голода не было (<<<) (Украинские)
Сердилась баба на базар, а базар про то и не знал (<<<) (Украинские)
Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал (<<<) (Украинские)
Сирота и горбат, и чреват, и много ест (<<<) (Украинские)
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты (<<<) (Украинские)
Скупой и над копейкою трясется (<<<) (Украинские)
Слово может спасти человека, слово может и погубить (<<<) (Украинские)
Слушай старых людей, чужого ума наберешься и свой не растеряешь (<<<) (Украинские)
Смелого и пуля не берет (<<<) (Украинские)
Смелому и умелому и смерть не страшна (<<<) (Украинские)
Смелость берет города и крепости (<<<) (Украинские)
Сначала аз да буки, а потом пойдут и науки (<<<) (Украинские)
Собором и черта поборем (<<<) (Украинские)
Согласную семью и горе не берет (<<<) (Украинские)
Солнце встанет, так и утро настанет (<<<) (Украинские)
Сообща можно и море загатить (<<<) (Украинские)
Старый - что малый: что видит, то и просит (<<<) (Украинские)
Стыд хоть и не дым, а глаза выест (<<<) (Украинские)
Судьба карает и именитого, и бедняка (<<<) (Украинские)
Судьбы и на самом быстром коне не объедешь (<<<) (Украинские)
Счастливому и на соломе хорошо спится (<<<) (Украинские)
Счастье - что пташка: куда захотело, туда полетело и село (<<<) (Украинские)
Счастье и несчастье на одном коне ездят (<<<) (Украинские)
Сыновья и дочки - одного дерева листочки (<<<) (Украинские)
Сыновья принесут, а дочки и углы разнесут (<<<) (Украинские)
Сыр-масло считать, так и вареников не есть (<<<) (Украинские)
Такова наша загадка, что нет и разгадки (<<<) (Украинские)
Такой язык, что и на привязи не удержишь (<<<) (Украинские)
Такой, что и в ступе не утолчешь (<<<) (Украинские)
Терпеливый, словно веревка: тянется, тянется и оборвется (<<<) (Украинские)
Тихого да смирного и куры заклюют (<<<) (Украинские)
Тогда и Бог даст, когда сам заработаешь (<<<) (Украинские)
Только и земли имею, что под ногтями (<<<) (Украинские)
Только и ходу, что с моста да в воду (<<<) (Украинские)
Только на порог - так и в зубы пирог (<<<) (Украинские)
То-то и диво, что горькое пиво (<<<) (Украинские)
Трус и в мышиную нору прячется (<<<) (Украинские)
Ты к ней кось-кось, а она и голову задирает (<<<) (Украинские)
Ты с бородою, да мы и сами с усами (<<<) (Украинские)
Тяжело нести, и бросить жалко (<<<) (Украинские)
У кого жена не умирала, у того и горя не бывало (<<<) (Украинские)
У кого карман полнее, для того и суд правее (<<<) (Украинские)
У кого совести нет - нет и стыда (<<<) (Украинские)
У кого что болит, тот про то и говорит (<<<) (Украинские)
У ленивого хозяина и сапоги с ног украдут (<<<) (Украинские)
У нелюбимой жены и борщ всегда поганый (<<<) (Украинские)
У плохого хозяина и колесо с воза украдут (<<<) (Украинские)
У умелого и долото рыбу удит! (<<<) (Украинские)
У хорошего свинаря и свинка как картинка (<<<) (Украинские)
У хорошего хозяина и свинка господинка (<<<) (Украинские)
У хорошего хозяина и соломинка не пропадет (<<<) (Украинские)
У хорошей хозяйки и петух несется (<<<) (Украинские)
Ума и за морем не купишь, коли его дома нет (<<<) (Украинские)
Умеешь ошибаться, умей и поправляться (<<<) (Украинские)
Умеешь сказать - умей и смолчать (<<<) (Украинские)
Умел брать - умей и отдать (<<<) (Украинские)
Уменье и труд все перетрут (<<<) (Украинские)
Усы в честь, а борода и у козла есть (<<<) (Украинские)
Ученому и книги в руки (<<<) (Украинские)
Учи аз да буки - придет и хлеб в руки (<<<) (Украинские)
Учи других - и сам научишься (<<<) (Украинские)
Хлеб и на ноги поставит, и с ног свалит (<<<) (Украинские)
Хозяин, словно чирей, где захочет, там и сядет (<<<) (Украинские)
Хорош курильщик, коли есть трубка и табак (<<<) (Украинские)
Хороший муж и плохую жену красит (<<<) (Украинские)
Хорошо и при месяце, коли солнца нет (<<<) (Украинские)
Хорошо там живется, где артелью сеется и жнется (<<<) (Украинские)
Хотел бы рыбку есть и в воду не лезть (<<<) (Украинские)
Хоть и жил грешно, да умер смешно (<<<) (Украинские)
Хоть и сова, лишь бы с другого села (<<<) (Украинские)
Хоть плачь и не утирайся, а в тоску не вдавайся (<<<) (Украинские)
Хоть речка и невеличка, а берега ломает (<<<) (Украинские)
Хоть ты и брат мой, табак кури свой (<<<) (Украинские)
Цветок пока цветет, до тех пор и глаз радует (<<<) (Украинские)
Чего глаза не видят, того и сердцу не жаль (<<<) (Украинские)
Чему Василий не научится, того и Иван знать не будет (<<<) (Украинские)
Через то она и тонка, что сердитая така (<<<) (Украинские)
Честному всюду честь, хоть и под лавкой (<<<) (Украинские)
Чисто врет, что и веять не нужно (<<<) (Украинские)
Что в мыслях, то и на языке (<<<) (Украинские)
Что из глаз, то и с мысли (<<<) (Украинские)
Что у людей ведется, то и у нас не минется (<<<) (Украинские)
Чужого не хочу и своего не дам (<<<) (Украинские)
Чужое видит и под лесом, а своего не видит и под носом (<<<) (Украинские)
Чужой лоб скубя, надо и свой подставлять (<<<) (Украинские)
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду (<<<) (Украинские)
Чужую беду с хлебом съем, а свою и с калачом не воткнёшь (<<<) (Украинские)
Чужую бороду щипать, так и свою целой не иметь (<<<) (Украинские)
Чья отвага, того и победа (<<<) (Украинские)
Бог помогает трем лицам: детям, дуракам и пьяницам, (<<<) (Французские)
Вражда и предвзятость - дурные советчики и опасные поводыри (<<<) (Французские)
Где Бог скажет, там и дождь прольется (<<<) (Французские)
Где гора - там и долина (<<<) (Французские)
Где любовь, там и напасть (<<<) (Французские)
Гнев - не друг и не советчик (<<<) (Французские)
Даже в шутках надо сохранять равновесие между "слишком" и "почти" (<<<) (Французские)
Делай, что должен - и будь что будет (<<<) (Французские)
Дома и стены помогают (<<<) (Французские)
Если женщина не права, пойди и извинись (<<<) (Французские)
И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день (<<<) (Французские)
И кривое дерево горит прямо (<<<) (Французские)
И слепой голубь находит зерно (<<<) (Французские)
Каждый истинный ученый должен быть художником и поэтом (<<<) (Французские)
Каждый недостаток заключает в себе некоторые достоинства, и каждое достоинство - некоторые недостатки (<<<) (Французские)
Каков святой, таково и чудо (<<<) (Французские)
Кого дьявол купил, того и продал (<<<) (Французские)
Кого люблю, того и бью (<<<) (Французские)
Кто тебе уже не друг - тот им и не был (<<<) (Французские)
Любовь и осла научит плясать (<<<) (Французские)
Любовь и осла научит танцевать (<<<) (Французские)
Любовь и попа плясать научит (<<<) (Французские)
Любовь и смерть преград не знают (<<<) (Французские)
Нельзя хорошо служить и Богу и людям (<<<) (Французские)
Одалживая деньги другу, теряешь друга и деньги (<<<) (Французские)
От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит (<<<) (Французские)
Пара, как колено и полено (<<<) (Французские)
По святому и свечка (<<<) (Французские)
При свечах и коза в носках (<<<) (Французские)
Сказать правду - надо мало места, а скрыть ее - не хватает и шестнадцати страниц (<<<) (Французские)
У мертвой змеи и жало мертво (<<<) (Французские)
Часто на первом месте тускл и незаметен тот, кто блестел бы на втором (<<<) (Французские)
Что пришло от дьявола, к нему и приведет (<<<) (Французские)
Дружеская речь может и леопарда остановить у ограды (<<<) (Хайяские)
Кто отощал и при этом не умер, тот снова поправится (<<<) (Хайяские)
Кто тебя ни разу не обманул, тот и не обманет; вода никого не схватит за горло (<<<) (Хайяские)
Любовь уходит навсегда, а ненависть возвращается снова и снова (<<<) (Хайяские)
Нгоно отправилась в путь одна и заблудилась (<<<) (Хайяские)
При нужде и слона варят в черепке (<<<) (Хайяские)
Тот, кто скажет о несправедливости, даже если это не поможет, поступит лучше того, кто знает о несправедливости и молчит (<<<) (Хайяские)
У злодея есть близкие, которые его любят, и встречаются мотыльки, которым нравится звериный навоз (<<<) (Хайяские)
В ином городе и слон - заяц (<<<) (Хаусайские)
Где все ладится, там и плохое хорошо, где не ладится - и хорошее плохо (<<<) (Хаусайские)
Доброе слово может и зайца привести на рынок (<<<) (Хаусайские)
И при сильном голоде не варят суп из гусениц (<<<) (Хаусайские)
И хорошая фура не всегда сохраняет приятный запах (<<<) (Хаусайские)
Кто не потерялся ночью, не потеряется и днем (<<<) (Хаусайские)
Сердцу злого человека и во время отдыха нет покоя (<<<) (Хаусайские)
В дороге и палка товарищ (<<<) (Чеченские)
В каком ауле ночь застанет - там и заночуй (<<<) (Чеченские)
Вора обворовали - и бог засмеялся (<<<) (Чеченские)
Грязного не смоешь и водой, чистого не прожжёшь и огнем (<<<) (Чеченские)
Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое (<<<) (Чеченские)
Дважды сказанное и на мельнице услышали (<<<) (Чеченские)
Если дома нет почёта, не будет его и за стенами дома (<<<) (Чеченские)
Если много поешь - и мёд горчит (<<<) (Чеченские)
Если нет никаких возможностей и труп отца оставляют (<<<) (Чеченские)
Если при падении чинары не слышно было треска - не будет слышно и после (<<<) (Чеченские)
И к поражению войско привел один, и к победе - один (<<<) (Чеченские)
И про самого красивого человека сказали, что у него шея длинная (<<<) (Чеченские)
И собачью кормушку при сватовстве выдают за медную (<<<) (Чеченские)
И сытым не пускайся в путь без пищи, и в ясный день - без бурки (<<<) (Чеченские)
К неудачнице и из отчего дома приходит соперница (<<<) (Чеченские)
Когда много покушаешь, и мёд горчит (<<<) (Чеченские)
Когда напарник хорош, и мерин коня обгоняет (<<<) (Чеченские)
Когда смерть грозит - и мышь кусается (<<<) (Чеченские)
Красивая девушка и в старом платье хороша (<<<) (Чеченские)
Кто возился с дровами, тот возился и с золой (<<<) (Чеченские)
Кто говорит лишнее, пусть живет, чтобы иметь возможность говорить и нелишнее (<<<) (Чеченские)
Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне (<<<) (Чеченские)
Кто ест соль, тот и воду пьёт (<<<) (Чеченские)
Кто не хочет пасти скот, тот не захочет и работать с лопатой (<<<) (Чеченские)
Кто раньше мельницу попросил, тот и смолол (<<<) (Чеченские)
Куда коза-мать, туда и козленок прыгнул (<<<) (Чеченские)
Куда не заглянет гость, туда не заглянет и добро (<<<) (Чеченские)
Лодырь и умывается долго (<<<) (Чеченские)
Мулле взятку дали - и овчарку на кладбище разрешил похоронить (<<<) (Чеченские)
Настоящий вор говорит смеясь, хитрая и кокетливая женщина говорит со слезами (<<<) (Чеченские)
Не будет сына - не будет и крова (<<<) (Чеченские)
Не сдержишь слова, не сдержишь и клятву (<<<) (Чеченские)
Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк как пила (<<<) (Чеченские)
Один год и заячьи чувяки выдержали (<<<) (Чеченские)
Осел сам ношу тащит, сам и съедает (<<<) (Чеченские)
Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока (<<<) (Чеченские)
Повадился кувшин по воду ходить, так и остался у реки (<<<) (Чеченские)
При падении чинары не было слышно треска - не будет слышно и после падения (<<<) (Чеченские)
Скверная ворона скверно и каркает (<<<) (Чеченские)
У несчастного и краешек тюфяка изорвался (<<<) (Чеченские)
У своих ворот и петух храбр (<<<) (Чеченские)
Умного и вода не унесла, и огонь не сжег (<<<) (Чеченские)
Цени, что имеешь - так и богатство множится (<<<) (Чеченские)
Чистого и огонь не обожжет, а грязного и вода не отмоет (<<<) (Чеченские)
Что нравится, то и прекрасно (<<<) (Чеченские)
Что получено от отца и матери, съедается без благодарности (<<<) (Чеченские)
Без нитки и ветхого одеяла не сошьешь (<<<) (Чувашские)
В хозяйстве и кривой гвоздь пригодится (<<<) (Чувашские)
Где смех, там и слезы (<<<) (Чувашские)
Говорят, что работы и после смерти останется на три дня (<<<) (Чувашские)
Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали (<<<) (Чувашские)
И пень будет красив, как сваха, если его нарядить (<<<) (Чувашские)
И скворец иногда по-соловьиному засвищет (<<<) (Чувашские)
Каков у хлеба, таков и у дела (<<<) (Чувашские)
Каково лицо, такова и душа (<<<) (Чувашские)
Когда любовь угаснет, ее и в печи не разожжешь (<<<) (Чувашские)
Кто почитает своих родителей, того и дети будут почитать (<<<) (Чувашские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может (<<<) (Чувашские)
Не хвались бородой, и козел имеет бороду (<<<) (Чувашские)
Одной рукой трудно и узел развязать (<<<) (Чувашские)
При хорошей подпорке и гнилой столб стоит (<<<) (Чувашские)
Скотина со скотиной и человек с человеком не одинаковы (<<<) (Чувашские)
Холодное слово и летом замораживает (<<<) (Чувашские)
Человек, испытавший голод и сытость (<<<) (Чувашские)
Человек, испытавший тепло и стужу (<<<) (Чувашские)
Что испортит один, того не исправит и тысяча человек (<<<) (Чувашские)
Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоё (<<<) (Шумерские)
Мул, на отца-то ты похож, но и на мать тоже (<<<) (Шумерские)
Сильный и гордый не уживутся (<<<) (Шумерские)
Вода и огонь друг с другом не спорят (<<<) (Эвейские)
Вода и огонь не состязаются (<<<) (Эвейские)
Где овца-мать, там и ягненок (<<<) (Эвейские)
Если огонь ожег рот, это не означает, что он ожег также и руку (<<<) (Эвейские)
Если рыба кпотоку говорит, что крокодил умер, значит, так оно и есть (<<<) (Эвейские)
Если сжигают дерево, то вместе с ним сжигают и верхушку (<<<) (Эвейские)
Если ты сам себя уважаешь, то и другие будут тебя уважать (<<<) (Эвейские)
И злое дитя может на что-нибудь сгодиться (<<<) (Эвейские)
Куда идет старший близнец, туда идет и младший (<<<) (Эвейские)
Курица говорит: "Воспитанность есть воспитанность" - и склоняет голову, перед тем как войти в курятник (<<<) (Эвейские)
Ни один человек с уродливым лицом не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое (<<<) (Эвейские)
Одну и ту же руку дважды не ранят (<<<) (Эвейские)
Раз черепаха ползает, то и дети её ползают тоже (<<<) (Эвейские)
Степной пожар не вечен: придет время дождей, и он кончится (<<<) (Эвейские)
Хотя у него и разбилась лодка, зато его не схватил крокодил (<<<) (Эвейские)
Это сладко, но это и горько (<<<) (Эвейские)
Язык губит человека, и язык спасает его (<<<) (Эвейские)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (<<<) (Яксайские)
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (<<<) (Яксайские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (<<<) (Яксайские)
Беда и горе приходят, будто им время назначено (<<<) (Якутские)
Был бы конь, будет и седло; был бы нож, найдутся и ножны (<<<) (Якутские)
Волки и олени в одном стаде не бывают (<<<) (Якутские)
Даже травы и деревья бывают различной вышины (<<<) (Якутские)
Для голодного вкусна и дикая репа, для жаждущего сладка и вода (<<<) (Якутские)
Если найдется нож, то найдутся и ножны (<<<) (Якутские)
Если полетит селезень, то и чирок не останется (<<<) (Якутские)
За селезнем и чирок летит (<<<) (Якутские)
И от хорошего худое дитя родится (<<<) (Якутские)
И при беде бывает нажива (<<<) (Якутские)
Когда побежит конь, то и собака побежит, когда улетит селезень, то и чирок улетит (<<<) (Якутские)
Конь сбрасывает седока на свою гриву и хвост, а бык на рога и копыта (<<<) (Якутские)
Мысли отца и матери о детях, мысли детей - по скале (<<<) (Якутские)
Найдется нож, то найдутся и ножны (<<<) (Якутские)
Сытый всадник и голодная лошадь - хорошая пара (<<<) (Якутские)
У кого жгучая боль, тот и растирает больное место (<<<) (Якутские)
Удачливый и с нитки поправляется (<<<) (Якутские)
Хозяин юрты, хоть и варнак, все же большак (<<<) (Якутские)
Хорошо, когда далека родня и когда близка вода (<<<) (Якутские)
Человек, узнавший жару и холод (<<<) (Якутские)
Без предмета и тени нет (<<<) (Японские)
Без шлифовки и алмаз не блестит (<<<) (Японские)
Без шлифовки и драгоценный камень не блестит (<<<) (Японские)
Благодарность помни также долго, как и обиду (<<<) (Японские)
Близ умного дети и не учась читают (<<<) (Японские)
Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако (<<<) (Японские)
Большому актеру - большая и сцена (<<<) (Японские)
Было время, когда и для неё соловьи пели (<<<) (Японские)
В деревне без птиц и летучая мышь - птица (<<<) (Японские)
В жизни бывает семь неудач и семь удач (<<<) (Японские)
В избытке и лекарство - яд (<<<) (Японские)
В красивом платье и конюх хорош (<<<) (Японские)
В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет (<<<) (Японские)
В одном случае из тысячи и мудрец ошибается (<<<) (Японские)
В подарок и косодэ летом хорошо (<<<) (Японские)
В потемках и собачий помет не пачкает (<<<) (Японские)
В разных местах свои привычки и обычаи (<<<) (Японские)
В страхе и черт привидится (<<<) (Японские)
В хорошем платье и обезьяна красива (<<<) (Японские)
Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями (<<<) (Японские)
Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется (<<<) (Японские)
Воля и сквозь скалу пройдет (<<<) (Японские)
Воробей и до ста лет не разучится скакать (<<<) (Японские)
Время придет - и в тени персики созреют (<<<) (Японские)
Выкормил пса, а он и укусил (<<<) (Японские)
Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь (<<<) (Японские)
Выросший на реке в ней и погибнет (<<<) (Японские)
Где горе, там и радость (<<<) (Японские)
Где добро, там и зло (<<<) (Японские)
Где живёшь, там и столица (<<<) (Японские)
Где люди горюют, горюй и ты (<<<) (Японские)
Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно (<<<) (Японские)
Где счастье, там и много чертей (<<<) (Японские)
Глаза так же красноречивы, как и губы (<<<) (Японские)
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (<<<) (Японские)
Господин - это лодка, а слуги - вода: вода лодку на себе держит, но может и опрокинуть (<<<) (Японские)
Государства гибнут, а горы и реки остаются (<<<) (Японские)
Даже если страна погибает, горы и реки остаются (<<<) (Японские)
Даже родители и дети в денежных делах чужие (<<<) (Японские)
Даже у листа бумаги есть и лицевая и оборотная сторона (<<<) (Японские)
Дай и другому цветы подержать (<<<) (Японские)
День, когда задумал, и есть счастливый день (<<<) (Японские)
Деньги и родителей с детьми поссорят (<<<) (Японские)
Для влюбленного и тысяча ри кажется одним (<<<) (Японские)
Для милого и тысяча ри, что одно (<<<) (Японские)
Дракон и тигр бьются друг с другом (<<<) (Японские)
Дракон и тигр не уживаются вместе (<<<) (Японские)
Если голова движется, то и хвост не остается на месте (<<<) (Японские)
Если двигается голова, двигается и хвост (<<<) (Японские)
Если есть дым, есть и огонь (<<<) (Японские)
Если есть начало - будет и конец (<<<) (Японские)
Если есть радость, есть и печаль (<<<) (Японские)
Если меняется место, меняется и товар (<<<) (Японские)
Если отполировать, так и черепица станет драгоценным камнем (<<<) (Японские)
Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним (<<<) (Японские)
Если подождать, то и на море будет хорошая погода (<<<) (Японские)
Если полюбишь, то и про уродливость забудешь (<<<) (Японские)
Если умело обращаться, и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться (<<<) (Японские)
Если чист исток, чист и поток (<<<) (Японские)
Жара прошла - забыта и тень (<<<) (Японские)
Жена и татами чем новей, тем лучше (<<<) (Японские)
Жизнь и смерть есть судьба (<<<) (Японские)
Забыв жару, забыть и тень (<<<) (Японские)
Занятого и болезнь не берет (<<<) (Японские)
Заплаканное лицо и пчелы жалят (<<<) (Японские)
Знакомство может начаться и с пинка (<<<) (Японские)
И ад и рай в душе человека (<<<) (Японские)
И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить (<<<) (Японские)
И Будда терпит лишь до трех раз (<<<) (Японские)
И в близости нужна известная сдержанность (<<<) (Японские)
И в восемьдесят лет как трехлетний ребенок (<<<) (Японские)
И в львиной шкуре иногда заводится моль (<<<) (Японские)
И в несчастье бывает счастье (<<<) (Японские)
И в остатках есть удача (<<<) (Японские)
И в открытое море не уходит и к берегу не пристает (<<<) (Японские)
И в пении, и в танцах надо знать меру (<<<) (Японские)
И во лжи бывает правда (<<<) (Японские)
И глупость имеет пределы (<<<) (Японские)
И гнилая веревка может пригодиться (<<<) (Японские)
И голубь садится на три ветки ниже родителей (<<<) (Японские)
И гэта, и статуя Будды сделаны из одного дерева (<<<) (Японские)
И далекий путь начинается с близкого (<<<) (Японские)
И девятиярусная башня начинается с земли (<<<) (Японские)
И добро и зло - в твоем сердце (<<<) (Японские)
И из ловких рук вода проливается (<<<) (Японские)
И к черту можно привыкнуть (<<<) (Японские)
И камень может проговориться (<<<) (Японские)
И камень согреется, если на нем три года сидеть (<<<) (Японские)
И круглое яйцо может быть прямоугольным - смотря как разрезать; и обычные слова могут быть резкими - смотря как сказать (<<<) (Японские)
И круглое яйцо можно обрезать так, что оно станет квадратным (<<<) (Японские)
И крылатый конь спотыкается (<<<) (Японские)
И крыса станет тигром, когда придет её день (<<<) (Японские)
И лекарство в излишке - яд (<<<) (Японские)
И мастер иногда допускает оплошности (<<<) (Японские)
И мольбы муравья долетают до небес (<<<) (Японские)
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается (<<<) (Японские)
И мудрец один раз на тысячу ошибается (<<<) (Японские)
И муравьи могут разрушить плотину (<<<) (Японские)
И мускуса можно нанюхаться до одури (<<<) (Японские)
И на жемчуге бывают царапины (<<<) (Японские)
И на язык скор, и на руки спор (<<<) (Японские)
И Новый год, и поминки - все сразу (<<<) (Японские)
И обезьяна с дерева падает (<<<) (Японские)
И обычные слова могут быть резкими, смотря как их сказать (<<<) (Японские)
И один падающий лист предвещает наступление осени (<<<) (Японские)
И около берега можно потерпеть крушение (<<<) (Японские)
И от глупца бывает польза (<<<) (Японские)
И от коршуна родится сокол (<<<) (Японские)
И охотник может попасть в западню (<<<) (Японские)
И плотина разрушается от муравьиной норки (<<<) (Японские)
И плохому кузнецу случается выковать хороший меч (<<<) (Японские)
И простое дело можно запутать (<<<) (Японские)
И пыль, накапливаясь, образует горы (<<<) (Японские)
И редкий гость на третий день надоест (<<<) (Японские)
И своя собака иногда кусает (<<<) (Японские)
И сладким пирожком можно по губам ударить (<<<) (Японские)
И слепцов - тысяча, и зрячих - тысяча (<<<) (Японские)
И сокол летает, и муха летает (<<<) (Японские)
И стрела может камень пронзить (<<<) (Японские)
И тонкая веточка может глаз выколоть (<<<) (Японские)
И у ангела пять недостатков (<<<) (Японские)
И у глупых родителей бывают умные дети (<<<) (Японские)
И у Кобо бывает ошибка (<<<) (Японские)
И у Кобо кисть ошибалась (<<<) (Японские)
И у мастера бывают промахи (<<<) (Японские)
И у плохих родителей могут быть хорошие дети (<<<) (Японские)
И у стен есть уши (<<<) (Японские)
И у черта рога ломаются (<<<) (Японские)
И холод, и жара держатся лишь до равноденствия (<<<) (Японские)
И хорошие пловцы тонут, и опытные наездники с лошади падают (<<<) (Японские)
И чай ненадолго утоляет голод (<<<) (Японские)
И шепот за тысячу ри слышен (<<<) (Японские)
Из железного бочонка и капли не просочится (<<<) (Японские)
Из ничего ничего и не выйдет (<<<) (Японские)
Иногда и смерть - милосердие (<<<) (Японские)
Иногда и черт плачет (<<<) (Японские)
К переправе и лодка (<<<) (Японские)
Какая душа в три года, такая она и в сто (<<<) (Японские)
Каков господин, таковы и слуги (<<<) (Японские)
Каков привет, таков и ответ (<<<) (Японские)
Каков хозяин, таков и слуга (<<<) (Японские)
Каковы стихи - такова и песня (<<<) (Японские)
Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся (<<<) (Японские)
Когда бежит сумасшедший, за ним бегут и разумные (<<<) (Японские)
Когда взлетают гуси, и мухи крылышки оправляют (<<<) (Японские)
Когда есть деньги, и черт послужит (<<<) (Японские)
Когда житницы полны, люди знают и что такое вежливость (<<<) (Японские)
Когда закроют гроб, тогда и дела человека определятся (<<<) (Японские)
Когда легко на сердце - и походка легка (<<<) (Японские)
Когда счастье улыбнется, и железо золотом обернется (<<<) (Японские)
Количество и дьяволят сильными делает (<<<) (Японские)
Кончаются деньги - кончается и любовь (<<<) (Японские)
Крива ветка - крива и тень (<<<) (Японские)
Круглый шип и квадратное отверстие - вещи несовместимые (<<<) (Японские)
Кто беден, тот и глуп (<<<) (Японские)
Кто в силе, с того и Бог не спрашивает (<<<) (Японские)
Кто замерзает, тому и короткая одежда годится; кто голоден, тому и солод вкусен (<<<) (Японские)
Кто лжет, тот и крадет (<<<) (Японские)
Кто первый, тот и победил (<<<) (Японские)
Кто плавать может, тот и утонуть может (<<<) (Японские)
Кто торгует солью, у того и руки соленые (<<<) (Японские)
Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг (<<<) (Японские)
Куда глаз, туда и зрачок (<<<) (Японские)
Легко найденное легко и теряется (<<<) (Японские)
Лунная ночь и вареный рис всегда бывают кстати (<<<) (Японские)
Лучше стать клювом петуха и не стать хвостом быка (<<<) (Японские)
Лучше хотя бы и поздно, чем не сделать (<<<) (Японские)
Льву ещё и плавники (<<<) (Японские)
Любовь и ненависть суть одно (<<<) (Японские)
Мало того что упал, на тебя еще и наступят (<<<) (Японские)
Мальчик, живущий у буддийского храма, и не учась, читает сутры (<<<) (Японские)
Между глазом и носом (<<<) (Японские)
Меняется место, меняется и товар (<<<) (Японские)
Меняется обстановка - меняется и настроение (<<<) (Японские)
Можно и стрелой пронзить скалу (<<<) (Японские)
Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует (<<<) (Японские)
Муж и жена похожи друг на друга (<<<) (Японские)
Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик (<<<) (Японские)
На больную ногу ещё и опухоль (<<<) (Японские)
На вершок вперед - и уж всё темно (<<<) (Японские)
На высокие деревья и ветер сильнее (<<<) (Японские)
На голодный желудок и рис с чаем хорош (<<<) (Японские)
На треснувший котел годится и латаная крышка (<<<) (Японские)
Надо уметь и говорить и слышать (<<<) (Японские)
Не любишь бонзу - не любишь и его рясу (<<<) (Японские)
Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке (<<<) (Японские)
Нет иллюзий - нет и разочарований (<<<) (Японские)
Нет смысла умирать неразумно, если можно отступить, собраться с силами и победить (<<<) (Японские)
Нет человека без зачатков болезни и самовлюблённости (<<<) (Японские)
Ну и досталось ему счастье - с малую раковину! (<<<) (Японские)
Обезьяна и с короной на голове - обезьяна (<<<) (Японские)
Обезьяна, и та с дерева падает (<<<) (Японские)
Один гнилой персик испортит и сотню хороших (<<<) (Японские)
Одна нога больная, и вторая распухла (<<<) (Японские)
Океан не пренебрегает и малыми речками (<<<) (Японские)
Он и букашки не раздавит (<<<) (Японские)
Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть (<<<) (Японские)
Он хоть и варит, хоть и жарит, а есть невозможно (<<<) (Японские)
От большого ума недалеко и до глупости (<<<) (Японские)
От лягушек лягушки и родятся (<<<) (Японские)
От одного берега отстал, и к другому не пристал (<<<) (Японские)
Плачущего ребёнка и дзито не победишь (<<<) (Японские)
Повезет - так и конский навоз в мисо превратится (<<<) (Японские)
Подъём и упадок - в порядке вещей (<<<) (Японские)
Пожар и драка занимательны не в своем доме (<<<) (Японские)
Пока есть жизнь, живет и надежда (<<<) (Японские)
Полюбится, так и любой красавцем покажется (<<<) (Японские)
Править бритву и давать советы нужно вовремя (<<<) (Японские)
Предмет и тень сочувствуют друг другу (<<<) (Японские)
Придет время, и горькое в сладкое превратится (<<<) (Японские)
Приходит время, и тутовый сад в море превращается (<<<) (Японские)
Причину и пластырь можно приклеить где угодно (<<<) (Японские)
Против милосердия и меч бессилен (<<<) (Японские)
Пытаться исправить рога и погубить корову (<<<) (Японские)
Радости и огорчения в жизни зависят от других людей (<<<) (Японские)
Радуйся и ты, если радуются другие (<<<) (Японские)
Разве могут ласточки и воробьи знать думы аиста? (<<<) (Японские)
Раннее вставание и медяка не стоит (<<<) (Японские)
Распутство лишает и денег и сил (<<<) (Японские)
Рот - причина и наших болезней, и наших несчастий (<<<) (Японские)
С деньгами и в аду не пропадешь (<<<) (Японские)
С каждым годом становишься старше и умнее (<<<) (Японские)
С чем был, с тем и остался (<<<) (Японские)
Сакэ - худший яд и лучшее лекарство (<<<) (Японские)
Сам себя не уважаешь - и другие не будут тебя уважать (<<<) (Японские)
Самурай и не поест, а в зубах ковыряет (<<<) (Японские)
Самые красивые мужчины и женщины: мужчины - с востока, женщины - из Киото (<<<) (Японские)
Сдирать корочку с лепешек и есть только середину (<<<) (Японские)
Сидеть у пня и зайца поджидать (<<<) (Японские)
Сильный во зле силен и в добрых делах (<<<) (Японские)
Слезла позолота, и остался деревянный Будда (<<<) (Японские)
Слепня и пчелу одновременно не поймаешь (<<<) (Японские)
Слишком много также плохо, как и слишком мало (<<<) (Японские)
Слово и человека убить может (<<<) (Японские)
Слугу, как и сокола, надо кормить (<<<) (Японские)
Случившееся дважды может случиться и в третий раз (<<<) (Японские)
Соберутся трое - вот и мудрость самого Мондзю (<<<) (Японские)
Солнце и луна не для одного светят (<<<) (Японские)
Спи и жди счастья (<<<) (Японские)
Спор дракона с тигром; дракон и тигр бьются друг с другом (<<<) (Японские)
Старайся выиграть и на неудаче (<<<) (Японские)
Сто дней читать проповедь и один раз испортить воздух (<<<) (Японские)
Страдающие одной и той же болезнью сочувствуют друг другу (<<<) (Японские)
Судьба и тень следуют за нами повсюду (<<<) (Японские)
Судьбу и время нужно ждать (<<<) (Японские)
Счастье и несчастье переплетаются, как волокна веревки (<<<) (Японские)
Сыт, одет - тогда и вежлив (<<<) (Японские)
Там, где нет птиц, и летучая мышь - птица (<<<) (Японские)
Твёрдая воля и скалы пробивает (<<<) (Японские)
Те, кто встречаются, неизбежно и расстаются (<<<) (Японские)
Тесно, что и сверло некуда ставить (<<<) (Японские)
Ткнуть в кусты и выманить змею (<<<) (Японские)
Три года на камне просидишь, и камень нагреется (<<<) (Японские)
Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен (<<<) (Японские)
У дороги дом не построишь и за три года (<<<) (Японские)
У и Юэ в одной лодке (<<<) (Японские)
У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет (<<<) (Японские)
У кого на ноге рана, тот боится и колоса камыша (<<<) (Японские)
У кривой ветки и тень кривая (<<<) (Японские)
У мужа и жены - одно лицо (<<<) (Японские)
У мужа и жены мысли одни (<<<) (Японские)
У сокола и дети соколята, у лягушки и дети лягушки (<<<) (Японские)
У сокольника и сын птиц приручать умеет (<<<) (Японские)
У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома (<<<) (Японские)
Убежать из логова тигра и попасть в пещеру дракона (<<<) (Японские)
Уважаешь других - уважают и тебя (<<<) (Японские)
Удобный случай легко использовать, легко и упустить (<<<) (Японские)
Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим (<<<) (Японские)
Утопающий хватается и за соломинку (<<<) (Японские)
Учитель и ученик связаны на три поколения (<<<) (Японские)
Учиться и в шестьдесят лет не поздно (<<<) (Японские)
Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому (<<<) (Японские)
Хорошее и дурное в человеке зависит от его друзей (<<<) (Японские)
Хоть и несвежий, но тай (<<<) (Японские)
Хоть и тухлый, а всё-таки окунь (<<<) (Японские)
Человек и в сорок-пятьдесят лет всё ещё мальчишка (<<<) (Японские)
Черный орех и за три года добела не ототрешь (<<<) (Японские)
Чирей, что хозяин: где захотел, там и сел (<<<) (Японские)
Чист источник - чист и ручей (<<<) (Японские)
Что думает, то и говорит (<<<) (Японские)
Что легко достается, то легко и теряется (<<<) (Японские)
Что можно соединить, то можно и разъединить (<<<) (Японские)
Что на уме, то и на лице (<<<) (Японские)
Что страшно, то и любопытно (<<<) (Японские)
Чужие и погладят больнее, чем родители ударят (<<<) (Японские)
Язык и до столицы доведет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Делай добро тому, кто причиняет тебе зло (<<<) (Креольские)
Нож поедает точильный камень, а точильный камень ест нож (<<<) (Дуальские)
У больших деревьев плодов меньше, да зато тень больше (<<<) (Бенгальские)
Ты быстро идешь, душа моя, - боюсь, что ты отстанешь (<<<) (Иранские)
Глаз виденного боится (<<<) (Армянские)
Когда печь не топится, дым из трубы не идет (<<<) (Корейские)
На расстоянии любишь сильнее - Men are best loved farthest off (<<<) (Английские)
Нельзя плыть на корабле и ссориться с корабельщиком (<<<) (Лакские)
Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friends frown is better than a foes smile (<<<) (Английские)
Жизнь на коленях позорнее смерти (<<<) (Армянские)
Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной - A broken friendship may be soldered but will never be sound (<<<) (Английские)
Пчёл в улье много, но мёд даёт одна (<<<) (Даргинские)
Хлопнешь одной рукой - слышно не будет (<<<) (Индонезийские)
Люди будут в благе, пока они будут отличаться друг от друга (<<<) (Арабские)
Прошедший день не воротится (<<<) (Армянские)
Каким тебя видят - таким ты кажешься, каким кажешься - таким и считают (<<<) (Адыгейские)
Роза и на свалке вырастает (<<<) (Грузинские)
Замазывает глиной солнечный круг (<<<) (Арабские)
Деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие (<<<) (Бурятские)
Хорошее далеко славится, плохое - ещё дальше (<<<) (Карельские)
Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно (<<<) (Китайские)
Настоящий мускус узнаешь по запаху (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто умер, заплатил все долги - Не that dies pays all debts (<<<) (Английские)
Тело дородное, а сердце неверное (<<<) (Арабские)
Трусу и кошка львом кажется (<<<) (Азербайджанские)
Не все белые купола - храмы (<<<) (Курдские)
Меньше говори, да больше делай! (<<<) (Армянские)
Пандухт пандухта поймет (<<<) (Армянские)
Огонь сердца в голову дым пускает (<<<) (Ассирийские)
Чем больше целуешь, тем хуже (<<<) (Бурятские)
Кто дерется, тот устает; кто ссорится, тот ослабевает (<<<) (Алтайские)
Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники (<<<) (Армянские)
Браки заключаются на небесах - Marriages are made in heaven (<<<) (Английские)
Сухая грязь к человеку не липнет (<<<) (Армянские)
Если отец лев, то и сын львенок (<<<) (Вьетнамские)
Нет розы без шипов и любви без соперников (<<<) (Курдские)
Поднимающийся человек днями богат, а опускающийся - беспробудно спит (<<<) (Бурятские)
Кое-что лучше, чем совсем ничего (<<<) (Индийские)
Кто плохо относится к самому себе, тот будет так же относиться к другим (<<<) (Арабские)
Им дали вкусить из чаши смерти (<<<) (Арабские)
У сильного полководца нет слабых солдат (<<<) (Китайские)
Желанный, как цветы в мае - As welcome as flowers in may (<<<) (Английские)
Дорога у правды широка (<<<) (Абазинские)
Не руби сук, на котором стоишь - Dont cut the bough you are standing on (<<<) (Английские)
Ягненка хвалят весной, а курицу - осенью (<<<) (Армянские)
Вить верёвку из песка (<<<) (Бурятские)
Набил одного до слез - вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
Вот мука, вот вода, смешивай их (<<<) (Креольские)
Чиновник не бьет приносящих подарки (<<<) (Китайские)
Бестолкового учить всё равно, что в бездонную бочку воду лить (<<<) (Бурятские)