ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « хозяин »

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин - Money is a good servant but a bad master (<<<) (Английские)
Каков хозяин, таков и его слуга - Like master, like man (<<<) (Английские)
Умный человек - хозяин деньгам, а глупый - слуга (<<<) (Английские)
Гость ненавидел гостя, а хозяин - обоих (<<<) (Абхазские)
Образование - гость, ум - хозяин (<<<) (Абхазские)
Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать (<<<) (Арабские)
Доброму гостю хозяин рад (<<<) (Армянские)
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка (<<<) (Армянские)
Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих (<<<) (Армянские)
Раз я хозяин, то захочу - и бобы пареные посею (<<<) (Армянские)
Хозяин горюет о том, что волк унес, а волк - об оставленном (<<<) (Армянские)
Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг (<<<) (Армянские)
Бегает за зайцем собака, а зайчатину ест хозяин (<<<) (Афганские)
Несказанному слову - сам хозяин, сказанное слово - общее достояние (<<<) (Башкирские)
Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет (<<<) (Бурятские)
Без отца - сын хозяин, без матери - дочь (<<<) (Дагестанские)
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих (<<<) (Даргинские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш) (<<<) (Еврейские)
Есть в доме хозяин - бедности не знаем (<<<) (Испанские)
У коня на уме овес, а хозяин седло принес (<<<) (Испанские)
Хозяин скуп, да слуга не глуп (<<<) (Испанские)
Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других (<<<) (Калмыкские)
Поле - хозяин, человек - гость (<<<) (Китайские)
Груз чувствует бык, а не его хозяин (<<<) (Корейские)
Огонь хороший слуга, но плохой хозяин (<<<) (Креольские)
Хвастовство не знает, что его хозяин беден (<<<) (Креольские)
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком (<<<) (Лакские)
Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин (<<<) (Лакские)
И доля - долюшка заботлива, если хозяин заботлив (<<<) (Монгольские)
Каков хозяин, таких и гостей ему Бог посылает (<<<) (Немецкие)
Каков хозяин, такова и упряжь - Wie der Herre, sos Gescherre (<<<) (Немецкие)
Вернется обратно, - сказал хозяин, кормя свинью салом (<<<) (Норвежские)
Боль чувствует её хозяин (<<<) (Овамбоские)
Не бойся собаки: хозяин на привязи (<<<) (Русские)
Хозяин смекает, а гость примечает (<<<) (Русские)
Над несказанным словом человек - хозяин, а сказанное слово - хозяин человека (<<<) (Таджикские)
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит (<<<) (Тамильские)
Каждый хозяин бани хвалит своего банщика (<<<) (Турецкие)
Хитрый хозяин режет пастырму тонкими кусками, а хитрый гость глотает их по три сразу (<<<) (Турецкие)
В своем добре всяк хозяин (<<<) (Украинские)
Гости пьют, кривятся, хозяин носит, плачет (<<<) (Украинские)
Каков хозяин, таковы и слуги (<<<) (Украинские)
Не дом хозяина красит, а хозяин дом (<<<) (Украинские)
Не тот хозяин, что соберет хозяйство, а тот, что готовое сохранит (<<<) (Украинские)
Обещал хозяин дать, только велел подождать (<<<) (Украинские)
Огонь хороший слуга, да плохой хозяин (<<<) (Украинские)
Хозяин первым встает, последним ложится (<<<) (Украинские)
Хозяин, словно чирей, где захочет, там и сядет (<<<) (Украинские)
Шкура, которую растягивал сам хозяин, не имеет складок (<<<) (Хайяские)
Хозяин жалует - собака не пускает (<<<) (Шумерские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (<<<) (Яксайские)
Хозяин юрты, хоть и варнак, все же большак (<<<) (Якутские)
Каков хозяин, таков и слуга (<<<) (Японские)
Плохой хозяин растит сорняк, хороший - выращивает рис, умный - культивирует почву, дальновидный - воспитывает работника (<<<) (Японские)
Чирей, что хозяин: где захотел, там и сел (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun (<<<) (Английские)
Для королевства и мошны приятели не нужны (<<<) (Испанские)
Лучше соль, да близко, чем золото, да далеко (<<<) (Бенгальские)
Соседская курица всегда выглядит гусем (<<<) (Лакские)
Глупый человек голос повысит, а умный только посмеется (<<<) (Бенгальские)
Лучшее часто враг хорошего - The best is often the enemy of the good (<<<) (Английские)
Сердца благородных - могилы тайн (<<<) (Арабские)
Иди прямо, а собака пусть лает (<<<) (Английские)
Из привычки меча – использование пера (<<<) (Арабские)
Водоросли всплывают во время наводнения (<<<) (Вьетнамские)
Каждый горшок найдет себе крышку (<<<) (Армянские)
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь - If you run after two hares, you will catch neither (<<<) (Английские)
Принимай вещи такими, какие они есть - Take things as you find them (<<<) (Английские)
Голодному и рога буйвола кажутся мягкими (<<<) (Китайские)
Небо знает, земля знает, ты знаешь, я знаю - кто говорит, что никто не знает? (<<<) (Китайские)
Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком - Go to bed with lamb and rise with the lark (<<<) (Английские)
Пролитую воду трудно собрать (<<<) (Вьетнамские)
Если собака научится есть виноград, сад опустеет (<<<) (Армянские)
Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью - ложь (<<<) (Азербайджанские)
Все, что в изобилии, надоедает (<<<) (Арабские)
Не каждое журчание - вода, не все тканое - бязь (<<<) (Курдские)
Полная бутылка молчит, пустая наполовину - булькает (<<<) (Китайские)
Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал (<<<) (Абазинские)
С одним конем скачек не устроишь (<<<) (Дигорские)
Одноголовый лучше двухголового (<<<) (Дигорские)
Упавший однажды во второй раз не упадет (<<<) (Курдские)
Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen (<<<) (Английские)
Некуда ноги поставить (<<<) (Бурятские)
Лучший друг - мать, лучшая страна - Родина (<<<) (Азербайджанские)
Юный сам собой хорош, а старый - одеждой (<<<) (Бурятские)
Внешность можно изменить, характер уносят в могилу (<<<) (Индонезийские)
Радость и горе - родичи (<<<) (Армянские)
Из круглых камней дом не построишь (<<<) (Армянские)
Потеряв зрение, бесполезно держать руку козырьком (<<<) (Бурятские)
Щепотка сандала лучше телеги дров (<<<) (Индийские)
Слепой хромого на руках таскает (<<<) (Бурятские)
Когда гнев ослепляет разум, истина исчезает - When anger blinds the mind, truth disappears (<<<) (Английские)
Каждому говорящему нужен слушатель (<<<) (Армянские)
Добрые слова костей не ломят - Fair words break no bones (<<<) (Английские)
Кто надеется на Бога, тот остается пешим (<<<) (Киргизские)
Между хорошим соседом и хорошим родственником нет разницы (<<<) (Дигорские)
Хотя бабуин и безобразен, он женится на мартышкиной сестре (<<<) (Креольские)
Ничто так не ободряет человека, как доброе слово (<<<) (Древнеиндийские)
Разве одной рукой хлопнешь в ладоши (<<<) (Корейские)
Кому спину ни подставишь, каждый на тебя камень взвалит (<<<) (Грузинские)
Мать дороги - копыта, мать разговоров - уши (<<<) (Казахские)
Ворона белая не станет, если даже искупается (<<<) (Лакские)
Согнулся молодой прутик - сломался, осрамился молодой парень - умер (<<<) (Киргизские)
Своей вони не замечают (<<<) (Корейские)
И дурак умен, пока молчит (<<<) (Абазинские)