ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « хоть »

Гони любовь хоть в дверь, она влезет в окно (<<<) (Английские)
День потерян, если хоть раз не рассмеялся - The day is lost on which you did not laugh (<<<) (Английские)
Если нет пирога, то хоть кусочек пудинга - Better some of the pudding than none of the pie (<<<) (Английские)
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (<<<) (Английские)
После нас хоть потоп - After us the deluge (<<<) (Английские)
Сердце, которое хоть раз познало настоящую любовь, никогда ее не забудет - The heart that once truly loves never forgets (<<<) (Английские)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day (<<<) (Английские)
Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает (<<<) (Абазинские)
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет (<<<) (Азербайджанские)
Говорят, что от плохого человека хоть на войне польза (<<<) (Алтайские)
Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла (<<<) (Арабские)
После моего осла хоть трава не расти (<<<) (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит (<<<) (Армянские)
Богатый хоть врет, и то впрок идет (<<<) (Армянские)
Богача, хоть дурака, всяк почитает (<<<) (Армянские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку (<<<) (Армянские)
Если нет меня в раю, пусть там хоть осёл кувыркается (<<<) (Армянские)
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар (<<<) (Армянские)
Змея, которая меня не жалит, пусть хоть тысячу лет живет (<<<) (Армянские)
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт (<<<) (Армянские)
Лживый хоть и правду скажет, никто не поверит (<<<) (Армянские)
Осел все тот же, хоть и сменил палан (<<<) (Армянские)
После моей смерти пусть хоть высохнут реки и родники (<<<) (Армянские)
Пусть тысячу раз бьют, но хоть раз дадут правду сказать (<<<) (Армянские)
Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит (<<<) (Армянские)
Сотворив добро, хоть в воду кинь - оно не пропадет (<<<) (Армянские)
У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет (<<<) (Армянские)
Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца (<<<) (Армянские)
Ты говори правду, а потом пусть хоть небо провалится (<<<) (Ассирийские)
У ягненка от черной овцы хоть пятна, да будут черныем (<<<) (Афганские)
Ножом друга режь хоть рог, ножом врага - только войлок (<<<) (Башкирские)
Хоть сидишь криво, говори прямо (<<<) (Башкирские)
Хоть ручки черны, да работа бела (<<<) (Белорусские)
Собачий хвост хоть маслом мажь - не выпрямится (<<<) (Бенгальские)
Лицом хоть черный, а сердцем смелый (<<<) (Бурятские)
Нож хоть острый, но не помогает рукоятке (<<<) (Бурятские)
Темно, хоть глаза закрой (<<<) (Бурятские)
У комара хоть голос тонок, да хоботок востер (<<<) (Бурятские)
Хоть воду, хоть масло лей в уши скотины - всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой (<<<) (Бурятские)
Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится (<<<) (Бурятские)
Хоть и далеки будут друг от друга два человека, они сойдутся, а два дерева, хоть и близки будут друг к другу, не сойдутся (<<<) (Бурятские)
Хоть и не попал в утку, но зато попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Хоть маленький, да веский (<<<) (Бурятские)
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе (<<<) (Вьетнамские)
Когда весело - хочется жить долго, когда грустно - хочется умереть хоть завтра (<<<) (Вьетнамские)
Хоть и взял много, да вернул сполна (<<<) (Вьетнамские)
Хоть и сгорела ароматическая свеча, но запах от нее остался (<<<) (Вьетнамские)
Сто раз ударь, но хоть раз выслушай (<<<) (Грузинские)
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу (<<<) (Даргинские)
Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут (<<<) (Древнеиндийские)
Нигде так сладко не поешь ты, кроме как в собственном своем, хоть бедном, доме (<<<) (Еврейские)
Слово и одно ценней, если вовремя сказали, всех словес и всех речей, что хоть малость опоздали (<<<) (Еврейские)
Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда (<<<) (Еврейские)
Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
Хоть один кав, но зато чистый (иврит) (<<<) (Еврейские)
Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет (<<<) (Еврейские)
Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука (<<<) (Еврейские)
Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет (<<<) (Индийские)
Ворону хоть розовой водой вымой, все равно белой не станет (<<<) (Индонезийские)
Дикую курицу хоть с золотого блюда корми, все равно в лес убежит (<<<) (Индонезийские)
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит (<<<) (Индонезийские)
Ботфорты, плащ, а жизнь хоть плачь (<<<) (Испанские)
Жаркое хоть какое (<<<) (Испанские)
За крепкие штаны заломи хоть три цены (<<<) (Испанские)
Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет (<<<) (Испанские)
Хоть мала иголка, а укол болит долго (<<<) (Испанские)
Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина (<<<) (Калмыкские)
Хоть рука и одна, но пальцы разные (<<<) (Калмыкские)
Хоть у голодного клыки остры, у проглатывающего душа мягка (<<<) (Калмыкские)
Свинью хоть гладь, хоть пинай: всё одно хрюкает (<<<) (Карельские)
Если ухо хоть один день не слышит новостей, оно глохнет (<<<) (Киргизские)
Хоть волк и одряхлел, но на одну овцу сил хватит (<<<) (Киргизские)
Хоть странно, но случается и так: у мудреца рождается дурак (<<<) (Киргизские)
Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь (<<<) (Китайские)
Насыпь ослу в уши хоть золото, хоть навоз - он одинаково замотает головой (<<<) (Китайские)
Хоть и есть глаза, а горы не приметил (<<<) (Китайские)
Хоть глаза кривы, а смотрит прямо (<<<) (Корейские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (<<<) (Корейские)
Хоть ты и не любишь монаха, но почему ж не любить его рясу (<<<) (Корейские)
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (<<<) (Курдские)
Хоть это и луна, но и у неё есть пороки (<<<) (Курдские)
Хоть и маленькое, но зато это манука (<<<) (Маорские)
На корову хоть хомут надень, лошадью не станет (<<<) (Марийские)
Горшок хоть в море погрузи - он зачерпнет лишь столько, сколько может вместить (<<<) (Малаяльские)
Хоть и усы поседели, надежда еще не умерла (<<<) (Малаяльские)
Нарядись хоть в белый шелк, тень будет черной (<<<) (Монгольские)
Хоть в груди бушует огонь, дым через нос не выпускай (<<<) (Монгольские)
Хоть ворон и высоко летает, он не орёл (мокша) (<<<) (Мордовские)
Медведя хоть за море своди, он останется медведем - Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer (<<<) (Немецкие)
Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет - Und säß er auf goldnem Stuhl, der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl (<<<) (Немецкие)
Жена достойная, хоть и лицом дурна, милей, чем вздорная красавица жена (<<<) (Неегские)
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно (<<<) (Неегские)
Хоть один кав, но зато чистый (<<<) (Неегские)
Волк хоть и линяет, но нрав не меняет (<<<) (Ногайские)
Родственник хоть и обидится, но не мстит (<<<) (Ногайские)
У неудачника пища быстро кончается, хоть он и не даёт её никому (<<<) (Ногайские)
Хороший человек хоть сам и умрет, но его слово не умирает (<<<) (Ногайские)
Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек (<<<) (Норвежские)
Ворованный скот хоть в могилу спрячь - вес равно холм выдаст (<<<) (Педийские)
Если положить криво первый кирпич, то хоть до созвездия Плеяд выводи стену - будет кривая (<<<) (Персидские)
Змея хоть может сбросить кожу, но сбросить злобный нрав не может (<<<) (Персидские)
Ликует птица, увидев зерно, хоть в сеть подчас её влечет оно (<<<) (Персидские)
Мудрец хоть знает, но вопрос задаст, чтоб знанья укрепить, глупец не знает, но не спросит нас, чтоб знающим прослыть (<<<) (Персидские)
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней (<<<) (Персидские)
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно (<<<) (Персидские)
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит? (<<<) (Персидские)
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра (<<<) (Персидские)
Хоть не грешен ты в других грехах, если ты скупец - ты жалкий прах (<<<) (Персидские)
Взаймы не брав - хоть гол, да прав (<<<) (Русские)
Ему хоть кол на голове теши, а он все свое (<<<) (Русские)
Кума к куме хоть в решете, да приплывет (<<<) (Русские)
Хоть денег ни гроша, да походка хороша (<<<) (Русские)
Хоть конь горбат, да не мерину брат (<<<) (Русские)
Хоть лыком шит, да муж (<<<) (Русские)
Хоть нагишом, да с палашом (<<<) (Русские)
Хоть опоздать, да от людей не отстать (<<<) (Русские)
Кто дарит много, но кому попало, тот не исполнен доброты, кто дарит бедным, хоть и дарит мало, вот кто исполнен доброты (<<<) (Таджикские)
Средь нас живет мудрец, хоть умер он давно, хоть жив-здоров глупец, мертвец он все равно (<<<) (Таджикские)
Хоть бык, околев, копыта откинет, в глазах его гнев надолго застынет (<<<) (Таджикские)
Хоть дружба возникает иногда, без повода, не возникает никогда вражда без повода (<<<) (Таджикские)
Хоть криво сиди, но прямо суди (<<<) (Таджикские)
Хоть неудача и черна сама, прибавить может и она ума (<<<) (Таджикские)
Хоть ты свершил давно, добро иль зло, глядишь - назад оно к тебе пришло (<<<) (Таджикские)
Золото хоть в печь положи, оно цвета не сменит (<<<) (Тамильские)
Каждый хоть раз да солгал (<<<) (Тамильские)
Мякину хоть под песню толки - она рисом не станет (<<<) (Тамильские)
Чёрного пса хоть мой, хоть крась, белым не сделаешь (<<<) (Тамильские)
Игла хоть и мала, да больно колется (<<<) (Татарские)
Болезнь, хоть невелика, может к беде привести; огонь, хоть небольшой, может пожар наделать (<<<) (Тувинские)
Хоть не попадёт в утку, но попадёт в озеро (<<<) (Тувинские)
Хоть силен - грудь не выпячивай (<<<) (Тувинские)
Ослу хоть уши подрежь - вес равно газелью не станет (<<<) (Турецкие)
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется (<<<) (Турецкие)
Кто много бегает - хоть раз да поскользнется; кто много смеется - хоть раз да заплачет (<<<) (Туркменские)
Змея хоть черная, хоть белая - все же змея (<<<) (Удмурдские)
Иву хоть и срубишь, да она вновь разрастется (<<<) (Удмурдские)
Ложь хоть и принесет тебе сперва пользу, зато потом вредом обернется; а правда, если и причинит тебе поначалу вред - потом пользой станет (<<<) (Узбекские)
Беда бедняка найдет, хоть и солнце зайдет (<<<) (Украинские)
Беда найдет, хоть и солнце зайдет (<<<) (Украинские)
В июле хоть разденься, а в декабре теплей оденься (<<<) (Украинские)
Вот такая ловись: хоть и мелка, зато свежа (<<<) (Украинские)
Всем, хоть голову разбей, так не угодишь (<<<) (Украинские)
Горазд - рот раскрыл! Хоть колесами въезжай (<<<) (Украинские)
Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь (<<<) (Украинские)
Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (<<<) (Украинские)
Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает (<<<) (Украинские)
И солнце не все горы освещает, хоть и высоко ходит (<<<) (Украинские)
Индюк хоть не поет, да много думает (<<<) (Украинские)
Лживый человек - что уголь: хоть и не обожжет, так очернит (<<<) (Украинские)
Наше дело петушиное: прокукарекал, а там хоть не рассветай (<<<) (Украинские)
Не верь, это зверь, хоть не укусит, так напугает (<<<) (Украинские)
Не вздыхай глубоко, не отдадим далеко, - хоть за курицу, да на свою улицу (<<<) (Украинские)
Про меня хоть головой бейся об тын (<<<) (Украинские)
С горы вскачь, а на гору хоть плачь (<<<) (Украинские)
Свой борщ хоть не соленый, а лучше, чем чужая уха (<<<) (Украинские)
Синицу хоть на пшеницу, так не будет толку (<<<) (Украинские)
Сироте без роду хоть с моста да в воду (<<<) (Украинские)
Стыд хоть и не дым, а глаза выест (<<<) (Украинские)
Упрямый: хоть черепком ухо режь (<<<) (Украинские)
Хоть в голове пусто, лишь бы денег густо (<<<) (Украинские)
Хоть в курене, лишь бы по сердцу мне (<<<) (Украинские)
Хоть живи сто лет, а покинешь свет (<<<) (Украинские)
Хоть за вола, лишь бы дома не была (<<<) (Украинские)
Хоть за старца, лишь бы в девках не остаться (<<<) (Украинские)
Хоть и жил грешно, да умер смешно (<<<) (Украинские)
Хоть и сова, лишь бы с другого села (<<<) (Украинские)
Хоть кол на голове теши, ему безразлично (<<<) (Украинские)
Хоть мало, да узловато (<<<) (Украинские)
Хоть не красное, зато свое (<<<) (Украинские)
Хоть не лает, так ворчит, а все одно не молчит (<<<) (Украинские)
Хоть плачь и не утирайся, а в тоску не вдавайся (<<<) (Украинские)
Хоть речка и невеличка, а берега ломает (<<<) (Украинские)
Хоть садись да плачь, хоть ревмя реви (<<<) (Украинские)
Хоть садись да плачь, хоть стоя кричи! (<<<) (Украинские)
Хоть сам шепелявый, да чуб кучерявый (<<<) (Украинские)
Хоть три дня не есть, лишь бы с печи не слезть (<<<) (Украинские)
Хоть ты и брат мой, табак кури свой (<<<) (Украинские)
Честному всюду честь, хоть и под лавкой (<<<) (Украинские)
С хорошим другом можно ехать хоть на край света (<<<) (Чеченские)
Хоть в Мекку повези, острота чеснока не пройдет (<<<) (Чеченские)
Грач говорит: "Хоть черное, все же свое дитятко" (<<<) (Чувашские)
Хозяин юрты, хоть и варнак, все же большак (<<<) (Якутские)
В будущем пусть хоть равнина, хоть горы (<<<) (Японские)
Готов хоть три года сидеть на камне (<<<) (Японские)
Змея не станет прямой, хоть посади ее в бамбуковую трубку (<<<) (Японские)
Он хоть и варит, хоть и жарит, а есть невозможно (<<<) (Японские)
После меня хоть пустошь, хоть гора (<<<) (Японские)
У перца хоть мелкие зёрнышки, да весьма острые (<<<) (Японские)
Хоть и несвежий, но тай (<<<) (Японские)
Хоть и тухлый, а всё-таки окунь (<<<) (Японские)
Хоть разбейся, но достигни (<<<) (Японские)
Хоть смейся, хоть плачь - больше одной жизни не проживешь (<<<) (Японские)
Чужое страдание можно терпеть хоть три года (<<<) (Японские)
Загрузка...

Другие пословицы и поговорки

Цену золота знает ювелир (<<<) (Армянские)
Разве нога коровы убьет теленка (<<<) (Адыгейские)
Переешь меду - во рту горчит (<<<) (Лакские)
Знание - сила - Knowledge is power (<<<) (Английские)
Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит - When the word is out it belongs to another (<<<) (Английские)
Коли враг от меня побежит - золотой мост покажу (<<<) (Грузинские)
Терпение - жизнь (<<<) (Армянские)
И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли (<<<) (Китайские)
Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет - The worth of a thing is best known by the want of it (<<<) (Английские)
Доброе дело крепко (<<<) (Армянские)
Сто звезд не равны одной луне (<<<) (Вьетнамские)
И нам тепло, и вам сытно, и ему улежно (<<<) (Армянские)
От правды - польза, а от коровы - масло (<<<) (Бурятские)
Слушай много, говори мало - Hear much, speak little (<<<) (Английские)
Если есть молоко,- значит, мать (<<<) (Китайские)
Для ста званых гостей место найдется, а для одного незваного может не быть (<<<) (Афганские)
Хлопковое дерево издалека кажется красивым (<<<) (Креольские)
Все смоется во время стирки - All will come out in the washing (<<<) (Английские)
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм (<<<) (Древнеиндийские)
Креольской деревянной ложкой размешивают креольский суп (<<<) (Креольские)
Поползаешь, пока ходить не научишься (<<<) (Бенгальские)
Нельзя переходить реку в половодье (<<<) (Зулуские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Управляйте чернью (с помощью) страха (<<<) (Арабские)
Если собака ест траву, значит, у нее болит живот (<<<) (Креольские)
Сердце, что стекло, разобьется - не склеишь (<<<) (Армянские)
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли (<<<) (Еврейские)
Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает (<<<) (Курдские)
Утопающий за змею хватается (<<<) (Абхазские)
Масло Джона льется на рис Джона (<<<) (Креольские)
Человек не съест больше, чем вместит живот (<<<) (Креольские)
И скажешь - плохо, и не скажешь - плохо (<<<) (Армянские)
Ступенька надежнее лестницы (<<<) (Арабские)
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна (<<<) (Вьетнамские)
Ожидание лучше, чем свершение - Expectation is better than realization (<<<) (Английские)
Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят (<<<) (Арабские)
Мачеха злая, потому и сирота зол на нее (<<<) (Бурятские)
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил. (<<<) (Американские)
Из одного стебля бамбука дом не построишь (<<<) (Китайские)
Клубень ямса не превратится в банан (<<<) (Дуальские)
И в хорошем вине яд есть - There is poison in good wine (<<<) (Английские)
Лицом человек, а сердцем дьявол (<<<) (Афганские)
Алмаз и в сточной канаве блестит (<<<) (Индонезийские)
Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном (<<<) (Китайские)
Что плохо пришло, то плохо и уходит (<<<) (Грузинские)
Сто путей - тысяча ошибок (<<<) (Вьетнамские)
Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами (<<<) (Арабские)
Овца и волк не могут находиться вместе (<<<) (Бурятские)
По одеялу протягивай ноги, работай сколько есть силы (<<<) (Бурятские)
Собаку в мясную лавку не посылают (<<<) (Еврейские)