ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « голову »

Лучше нагнуть голову, чем разбить лоб - Better bend the neck than bruise the forehead (<<<) (Английские)
Голову повязывай, пока она не разбита (<<<) (Аварские)
Стрела, ударившая в чужую голову, - то же, что стрела, попавшая в навозную кучу (<<<) (Аварские)
Видишь голову медведя - не ищи его след (<<<) (Адыгейские)
И маленький камешек голову разбить может (<<<) (Азербайджанские)
Кошке на голову колбаса упала "Боже, таким громом поражай меня всегда", - подумала она (<<<) (Азербайджанские)
Когда разбивается волна - нагни голову (<<<) (Арабские)
Когда ты говоришь ему: "Взвесь", он опускает голову и печалится (<<<) (Арабские)
Принес голову царя (<<<) (Арабские)
Родила голову за головой (<<<) (Арабские)
Когда петух поёт не вовремя, ему сносят голову (<<<) (Армянские)
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)
Низкорослый, проходя через высокие двери, нагибает голову (<<<) (Ассирийские)
Огонь сердца в голову дым пускает (<<<) (Ассирийские)
Камень всегда падает на голову сироты (<<<) (Афганские)
Пока на голову не капнет, кувшин не течет (<<<) (Афганские)
Отрубишь змее голову - будет извиваться хвост (<<<) (Башкирские)
За ухо потянешь, всю голову к себе притянешь (<<<) (Бенгальские)
Об чужую голову кокос разбивать (<<<) (Бенгальские)
Собаку пусти к себе под бок - она и на голову заберётся (<<<) (Бенгальские)
Если вверх кинешь камень, он упадёт тебе же на голову (<<<) (Бурятские)
Если кого-нибудь плохим считают, то все на его голову падает (<<<) (Бурятские)
Если погладишь челку лошади, она будет еще недовольна, если погладишь голову женщины, она будет недовольна (<<<) (Бурятские)
Камень, брошенный тобой вверх, упадет на твою же голову (<<<) (Бурятские)
Навлекать беду на свою голову (<<<) (Бурятские)
Совершенный поступок на тебе же отзовется; вверх брошенный камень на голову упадет (<<<) (Бурятские)
Вырасти пустельгу, она тебе же проклюет голову (<<<) (Вьетнамские)
Говорить, будто воду на голову утки лить (<<<) (Вьетнамские)
Голову спрятал, да хвост выставил (<<<) (Вьетнамские)
Кто бросает грязью в солнце, тому она падает на голову (<<<) (Грузинские)
Кто задирает голову, тот спотыкается (<<<) (Грузинские)
Лиса умирала, а все голову к курятнику поворачивала (<<<) (Грузинские)
Если разбить голову, хвост сам успокоится (<<<) (Даргинские)
Придержи язык - и голову удержишь (<<<) (Даргинские)
Хочешь сберечь голову - языком не мели (<<<) (Даргинские)
Пепел падает на голову того, кто его бросает вверх (<<<) (Древнеиндийские)
Не падай к ногам - не наступят тебе на голову (<<<) (Еврейские)
Полный карман не заменит пустую голову (<<<) (Еврейские)
Теряя голову, не думай о шапке (<<<) (Еврейские)
Посади на плечи - захочет на голову (<<<) (Индонезийские)
Если шея выдержит, лучше иметь большую голову, если тело удержат - лучше маленькие ноги (<<<) (Калмыкские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Камешек мал, а голову пробивает (<<<) (Каракалпакские)
Не ищи чужую голову, когда своя на плечах (<<<) (Карельские)
Натянет на голову - на ноги не хватает, на ноги натянет - на голову не хватает (<<<) (Киргизские)
Уважь его - он на голову тебе взберется (<<<) (Киргизские)
Боится - лист с дерева упадет, ему голову разобьет (<<<) (Китайские)
Не вино опьяняет человека - человек пьянеет сам, не красота одурманивает человека - человек теряет голову сам (<<<) (Китайские)
Если сваришь голову, то и уши сварятся (<<<) (Корейские)
Коли сваришь голову, то и уши сварятся (<<<) (Корейские)
Не трудно узнать, когда бедняк приобретает кабанью голову (<<<) (Креольские)
Ребёнку не поднять голову слона (<<<) (Креольские)
Голову, красит шапка (<<<) (Курдские)
Отрезанную голову назад не приставишь (<<<) (Курдские)
Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца (<<<) (Курдские)
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)
Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять (<<<) (Лакские)
Если не разбить голову змее, то нет пользы оттого, что разобьешь ей хвост (<<<) (Лакские)
Выйти рано - значит идти неторопливо, выйти поздно – значит бежать сломя голову (<<<) (Маорские)
Большую голову маленькая шапка не согреет (<<<) (Марийские)
Сладкие слова кружат голову (<<<) (Малаяльские)
Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить (<<<) (Монгольские)
Восход солнца природу пробуждает, чтение книги голову просветляет (<<<) (Монгольские)
Не бросай камень вверх, упадет тебе на голову (<<<) (Монгольские)
Держи голову в холоде, ноги в тепле, тогда самый лучший доктор будет беден - Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm (<<<) (Немецкие)
Позвольте только кому-нибудь сесть вам на плечи скоро он сядет вам на голову (<<<) (Немецкие)
Если идет дождь, то орёл защищает своего птенца, если же идет град, то орел будет защищать свою голову (<<<) (Ногайские)
Там, где тебя знают, ценят твою голову, где тебя не знают, ценят твою шубу (<<<) (Ногайские)
Вбитое в голову знание - не мудрость (<<<) (Осетинские)
Держи голову в холоде, живот - в голоде, а ноги - в тепле (<<<) (Русские)
Снявши голову, по волосам не плачут (<<<) (Русские)
Лучше сберечь голову в шапке, чем чалму без головы (<<<) (Таджикские)
Начало работы может голову расколоть (<<<) (Таджикские)
Скажешь ему: сними тюбетейку, а он голову снимет (<<<) (Таджикские)
Что плюнешь вверх, то попадет на твою же голову (<<<) (Татарские)
Сказать мало - будет непонятно, сказать много - заморочить голову (<<<) (Тибецкие)
Где нет кошки, там мыши голову подымают (<<<) (Турецкие)
Лошади голову не отрубят за то, что один раз споткнулась (<<<) (Турецкие)
Каждый свою голову сам чешет (<<<) (Туркменские)
Ухо голову ведет (<<<) (Удмурдские)
Дурное слово беда на голову (<<<) (Узбекские)
Опечаленную голову снегом заносит (<<<) (Узбекские)
Угостишь врага - он сядет тебе на голову (<<<) (Узбекские)
Слово не камень, а голову пробивает (<<<) (Уйгурские)
Велик род, а голову приклонить негде (<<<) (Украинские)
Всем, хоть голову разбей, так не угодишь (<<<) (Украинские)
Гонор голову ломит, а холод - душу (<<<) (Украинские)
Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле (<<<) (Украинские)
Держи ноги в тепле, голову в холоде, а живот в голоде (<<<) (Украинские)
Дождик вымочит, солнышко высушит, буйные ветры голову расчешут (<<<) (Украинские)
Захотелось хлопот на здоровую голову (<<<) (Украинские)
Не умел сушить семена - суши теперь голову (<<<) (Украинские)
Покорную голову меч не сечет (<<<) (Украинские)
Ты к ней кось-кось, а она и голову задирает (<<<) (Украинские)
Шибко гонишь - голову сломишь (<<<) (Украинские)
Если к тебе пришла беда - подними голову, если к людям пришла - опусти (<<<) (Чеченские)
После шестидесяти лет в голову приходят детские мысли (<<<) (Чувашские)
Курица говорит: "Воспитанность есть воспитанность" - и склоняет голову, перед тем как войти в курятник (<<<) (Эвейские)
Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадет (<<<) (Якутские)
Что он в руки взял - то трость, что он на голову надел - то шляпа (<<<) (Якутские)
Блохе голову топором рубит (<<<) (Японские)
Брей не голову, а душу (<<<) (Японские)
Вывесив баранью голову, торговать мясом собаки (<<<) (Японские)
Голову прячет, а зад торчит (<<<) (Японские)
Держи голову в холоде, а ноги в тепле (<<<) (Японские)
Колос зреет - голову клонит; человек богатеет - голову задирает (<<<) (Японские)
Отрубить - себе голову своим же мечом (<<<) (Японские)
У него такое состояние, будто он снёс голову чёрту (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Тигры и олени вместе не ходят (<<<) (Вьетнамские)
Слушай, но не верь (<<<) (Арабские)
Губительнее долга (<<<) (Арабские)
Никто так не слеп, как тот, кто не хочет видеть - None so blind as those who wont see (<<<) (Английские)
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет (<<<) (Армянские)
Практика ведет к совершенству - Practice makes perfect (<<<) (Английские)
Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей (<<<) (Креольские)
Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело - That which was bitter to endure may be sweet to remember (<<<) (Английские)
Грязнуля любит, чтобы водопроводный кран был закрыт (<<<) (Креольские)
Попалась лиса в ловушку - и собака тут как тут (<<<) (Карельские)
Человек ел кашу, а подавился костью (<<<) (Креольские)
У немого врагов нет (<<<) (Бенгальские)
Голос народа сильнее грохота пушек (<<<) (Армянские)
Не успел чихнуть, а всё местечко уже знает (<<<) (Еврейские)
Лучшая рыба плавает у самого дна - The best fish swim near the bottom (<<<) (Английские)
Старая ворона и камень продолбит (<<<) (Каракалпакские)
Кто постоянно жалуется, того перестают жалеть - Не that always complains is never pitied (<<<) (Английские)
Правде огонь не страшен (<<<) (Индийские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
Пока правда придет, ложь весь свет проглотит (<<<) (Армянские)
Оленю на рога муха не сядет (<<<) (Башкирские)
Скупые умирают, а дети сундуки отпирают (<<<) (Армянские)
Желудок не заполнишь красивыми словами - The belly is not filled with fair words (<<<) (Английские)
Звуки барабана хорошо слушать издали (<<<) (Ассирийские)
В воде жить - с крокодилом речи вести (<<<) (Бенгальские)
Покойникам кажется, что живые каждый день халву едят (<<<) (Ассирийские)
Что потеряно, то потеряно - What is lost is lost (<<<) (Английские)
Один живой лучше ста мертвых (<<<) (Дигорские)
Кто факел несет, сам одним глазом видит (<<<) (Бенгальские)
Львенок не вырастает в шакала (<<<) (Бенгальские)
Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая (<<<) (Арабские)
Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает (<<<) (Армянские)
У кого есть ружье, тот не встречает дичи (<<<) (Дуальские)
Свадьба не бывает без слез, а траур - без радости (<<<) (Армянские)
Девица, пока не проговорится (<<<) (Испанские)
Чего только не наговорят во время ссоры (<<<) (Бенгальские)
Всяк сам на себя хлеба добывает (<<<) (Армянские)
На языке мед - в сердце яд (<<<) (Древнеиндийские)
Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса (<<<) (Китайские)
Глупец следует за глупцом, телега следует за быком (<<<) (Бурятские)
В своём доме каждый царь (<<<) (Ассирийские)
Хитростью долго не проживешь (<<<) (Белорусские)
Веру соблюдают постом, а трудятся топором (<<<) (Бенгальские)
Леопард не может сменить своих пятен - The leopard cannot change its spots (<<<) (Английские)
Лучше с умным камни таскать, чем с дураком пировать (<<<) (Армянские)
Близкий дым ослепляет (<<<) (Арабские)
Не побывавши в горе, хорошего не оценишь (<<<) (Дагестанские)
Воду в корзине не носят (<<<) (Креольские)
Брезгливым собакам придется есть грязные пудинги - Scornful dogs will eat dirty puddings (<<<) (Английские)
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким (<<<) (Креольские)

Загрузка...