ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « глаза »

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain (<<<) (Английские)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul (<<<) (Английские)
Глаза друга - это лучшее зеркало - A friends eye is a good mirror (<<<) (Английские)
Кошка закрывает глаза, когда ворует сметану - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend that speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)
У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears (<<<) (Английские)
У старой мартышки и глаза стары - An old ape has an old eye (<<<) (Английские)
Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend who speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)
Четыре глаза видят больше, чем два - Four eyes see more than two (<<<) (Английские)
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят (<<<) (Адыгейские)
Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат (<<<) (Азербайджанские)
О любви глаза расскажут (<<<) (Азербайджанские)
Глаза любви слепы (<<<) (Арабские)
Глаза твои плачут, а сердце веселится (<<<) (Арабские)
Далеко от глаза - далеко и от сердца (<<<) (Арабские)
День имеет два глаза (<<<) (Арабские)
Иногда глаза красноречивее языка! (<<<) (Арабские)
Оскорбляет тебя тот, кто доносит до тебя оскорбления (других, ругающих тебя за глаза) (<<<) (Арабские)
Прозрачнее слезы; … воды; … глаза вороны; … ока петуха; … слюны кузнечика (<<<) (Арабские)
Сердце видит раньше глаза (<<<) (Арабские)
Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза (<<<) (Армянские)
Желудок сыт, а глаза еще нет (<<<) (Армянские)
Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут (<<<) (Армянские)
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь (<<<) (Армянские)
От дурного глаза даже камни трескаются (<<<) (Армянские)
Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут (<<<) (Армянские)
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут (<<<) (Армянские)
Чем больше ему даешь, тем больше глаза разгораются (<<<) (Армянские)
Что надо слепому? Два глаза (<<<) (Армянские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
Глаза не видят, так и душа не ведает (<<<) (Бенгальские)
И глаза есть, а не видит (<<<) (Бенгальские)
Когда смотришь - глаза утомляются, а когда слушаешь - уши (<<<) (Бурятские)
Лжец божится, а вор в глаза не глядит (<<<) (Бурятские)
Проглотить глаза лисицы (<<<) (Бурятские)
Сидеть, закрыв глаза заткнув уши (<<<) (Бурятские)
Темно, хоть глаза закрой (<<<) (Бурятские)
У человека глаза зорки и уши чутки (<<<) (Бурятские)
Глаза есть, да зрачков нету (<<<) (Вьетнамские)
Глаза проворны, да руки неловки (<<<) (Вьетнамские)
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки (<<<) (Вьетнамские)
Нет всемогущих: луч солнца слепит глаза, но не может проникнуть в опрокинутую вазу (<<<) (Вьетнамские)
Сам мал, да глаза велики (<<<) (Вьетнамские)
Глаза - зеркало сердца (<<<) (Грузинские)
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза (<<<) (Грузинские)
Ожидая конца света, крот себе глаза выколол - дескать, рассвет не настанет (<<<) (Грузинские)
Чего слепой хотел? Два зрячих глаза (<<<) (Грузинские)
Когда сердце слепо, то и глаза не видят (<<<) (Дигорские)
Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки (<<<) (Древнеиндийские)
Любящие глаза не останутся незамеченными (<<<) (Дуальские)
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать (<<<) (Еврейские)
Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет (<<<) (Еврейские)
Чего хотелось бы слепому? Два зрячих глаза (<<<) (Индийские)
Глаза верят самим себе, уши - другим людям (<<<) (Испанские)
Два глаза одного человека и те бывают неодинаковы (<<<) (Кабардинские)
И собственные глаза иногда могут обмануть (<<<) (Кабардинские)
Ум глазам тропу пролагает, а глаза следуют за ним (<<<) (Кабардинские)
Видят глаза, а стыдится лицо (<<<) (Казахские)
Ум холостяка имеет только два глаза (<<<) (Казахские)
В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу (<<<) (Калмыкские)
Слепота мысли хуже слепоты глаза (<<<) (Калмыкские)
Уши обманывают, глаза правдивы (<<<) (Калмыкские)
Поедешь свататься, глаза можешь оставить дома, уши бери с собой (<<<) (Карельские)
Пусть волк мне зад отъест, лишь бы глаза мои не видели (<<<) (Киргизские)
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот (<<<) (Китайские)
Хоть и есть глаза, а горы не приметил (<<<) (Китайские)
Если глаза большие, то и лицо должно быть большим (<<<) (Корейские)
Зрачок больше глаза (<<<) (Корейские)
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать (<<<) (Корейские)
Хоть глаза кривы, а смотрит прямо (<<<) (Корейские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (<<<) (Корейские)
Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять (<<<) (Креольские)
Глаза пробуют раньше, чем рот (<<<) (Креольские)
Даже тот, у кого есть оба глаза, не видел губернатора (<<<) (Креольские)
Для глаза нет запретов (<<<) (Креольские)
Не щурь глаза на фаринью в тарелке (<<<) (Креольские)
Ноги ходят, но глаза опережают их (<<<) (Креольские)
Опусти глаза вниз, увидишь свой нос (<<<) (Креольские)
Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся (<<<) (Креольские)
Хотя глаза и блестят, в них заключены слезы (<<<) (Креольские)
Что нужно слепому? Два глаза (<<<) (Курдские)
Самое большое желание слепого - два зрячих глаза (<<<) (Лезгинские)
Глаза закрытые, уши заткнутые (<<<) (Монгольские)
Можно иметь глаза и быть слепым; можно иметь уши и быть глухим (<<<) (Монгольские)
Поповские глаза меры не знают (<<<) (Мордовские)
Воспитаешь себе ворона, он тебе глаза выклюет - Erziehst du dir nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben (<<<) (Немецкие)
Если ты выкормишь ворону, она выклюет тебе глаза (<<<) (Немецкие)
Когда скажешь правду в глаза, то это даже и родственнику не понравится (<<<) (Ногайские)
Не стоит любить все, что глаза видят (<<<) (Норвежские)
У преданного сердца прекрасные глаза (<<<) (Норвежские)
Глаза - чтобы видеть, уши - чтобы слышать (<<<) (Овамбоские)
Глаза неуча слепы (<<<) (Осетинские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (<<<) (Осетинские)
Для голодного глаза и много - мало, для сытого глаза и мало - много (<<<) (Осетинские)
И глаза ошибаются (<<<) (Осетинские)
У гостя глаза велики (<<<) (Осетинские)
У совы глаза большие, да слепые (<<<) (Осетинские)
Глаза только видят, решает же сердце (<<<) (Педийские)
Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза (<<<) (Персидские)
Глаза бояться, а руки делают (<<<) (Русские)
Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит (<<<) (Русские)
Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает (<<<) (Таджикские)
Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться (<<<) (Таджикские)
Сам сыт, а глаза голодны (<<<) (Татарские)
У ручья холодное дыхание, у скупца холодные глаза (<<<) (Тувинские)
Глаза - окна души (<<<) (Турецкие)
Ложкой кормит, а рукояткой глаза колет (<<<) (Турецкие)
Если товарищ твой слеп, и ты зажмурь глаза (<<<) (Туркменские)
Краем глаза не гляди - меньше увидишь, сквозь зубы не говори - самому хуже будет (<<<) (Туркменские)
Мечта слепого - иметь два глаза (<<<) (Туркменские)
Хотя бы в Каабу ходил, но глаза у тебя прежние (<<<) (Туркменские)
Чтобы увидеть Лейли, нужно иметь глаза Меджнуна (<<<) (Уйгурские)
Бедному все ветер в глаза дует (<<<) (Украинские)
В глаза - как лис, а за глаза - как бес (<<<) (Украинские)
В глаза любит, а за глаза губит (<<<) (Украинские)
Гора имеет уши, а лес глаза (<<<) (Украинские)
Зоркие глаза видят и днем, и ночью (<<<) (Украинские)
Не руби выше головы: щепки глаза запорошат (<<<) (Украинские)
Одни глаза и плачут и смеются (<<<) (Украинские)
С насмешек люди бывают, а у насмешников глаза вылезают (<<<) (Украинские)
Стыд хоть и не дым, а глаза выест (<<<) (Украинские)
У богача глаза завидущие, а руки загребущие (<<<) (Украинские)
У зависти на все большие глаза (<<<) (Украинские)
У мачехи глаза прямы, а смотрят косо (<<<) (Украинские)
У попа глаза завидущие, а руки загребущие (<<<) (Украинские)
Чего глаза не видят, того и сердцу не жаль (<<<) (Украинские)
Чужую избу топить - свои глаза слепить (<<<) (Украинские)
У леса есть уши, у поля - глаза (<<<) (Французские)
Глаза, видевшие царя, не боятся сановника (<<<) (Хаусайские)
Сорняк, которого ты не замечаешь, колет тебе глаза (<<<) (Хаусайские)
Если голова бездумная, плачут глаза (<<<) (Чеченские)
Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза (<<<) (Чеченские)
Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадет (<<<) (Якутские)
Человек, съевший лисьи глаза (<<<) (Якутские)
Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно (<<<) (Японские)
Глаза так же красноречивы, как и губы (<<<) (Японские)
Истинное знание не бросается в глаза (<<<) (Японские)
Меняется, как глаза у кошки (<<<) (Японские)
Он такой, что из глаза в нос пролезет (<<<) (Японские)
Пускать капли в глаза со второго этажа (<<<) (Японские)
Пусть твои уши будут трусливыми, а глаза - отважными (<<<) (Японские)
У дня есть глаза, у ночи - уши (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Не селись в городе, в котором нет докторов (<<<) (Еврейские)
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил" (<<<) (Еврейские)
Голосистая собака не кусает, неголосистая - кусает (<<<) (Бурятские)
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign (<<<) (Английские)
Особа - до гроба (<<<) (Испанские)
Летние облака очень легко рассеиваются (<<<) (Арабские)
Убить двух птиц одним камнем (<<<) (Английские)
Лень приносит бедность, а труд - богатство (<<<) (Дуальские)
Ненависть слепа, как и любовь - Hatred is blind, as well as love (<<<) (Английские)
Кто обнажит меч разбоя, от него и погибнет (<<<) (Арабские)
Угощать хорошо чужих, горевать - со своими (<<<) (Киргизские)
Кость, попавшая собаке в пасть, целой не выйдет оттуда (<<<) (Бурятские)
Воробей думает только о просяном поле (<<<) (Аварские)
Убежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
Отделившуюся от табуна лошадь волк съедает; отошедший от народа чёрту достаётся (<<<) (Дагестанские)
Беззаботный жиреет даже от воды (<<<) (Киргизские)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками (<<<) (Китайские)
Только земля знает, что у кабана есть сила (<<<) (Креольские)
Торопись медленно - Make haste slowly (<<<) (Английские)
Людям всего мало, только ума всем хватает (<<<) (Еврейские)
Наружность обманчива - Appearances are deceitful (<<<) (Английские)
Помогающий другим найдет и себе помощь (<<<) (Бурятские)
Только земля знает, что у копыта есть сила (<<<) (Креольские)
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты (<<<) (Армянские)
Дело всех - ничье дело - Everybodys business is nobodys business (<<<) (Английские)
Кто бодрствует, для того нет опасности (<<<) (Древнеиндийские)
Младенец не плачет - мать не беспокоится (<<<) (Грузинские)
У него есть скрипка, а смычка нет - Не has got the fiddle but not the stick (<<<) (Английские)
Хорошие всходы - на чужом поле; красивые женщины - чужие женщины (<<<) (Китайские)
Больший долгожитель, чем клещ (<<<) (Арабские)
Была бы голова, будет и борода (<<<) (Армянские)
У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears (<<<) (Английские)
Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield (<<<) (Английские)
Нет буйвола - паши на лошади (<<<) (Китайские)
Посеял ячмень - не жди пшеницы (<<<) (Грузинские)
Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (идиш) (<<<) (Еврейские)
Не услышишь выстрела, которым будешь убит (<<<) (Креольские)
Сердце видит раньше глаза (<<<) (Арабские)
И от дурня родится умный, и от умного - дурак (<<<) (Киргизские)
Не прилетит чайка, не будет и весны (<<<) (Казахские)
Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes (<<<) (Английские)
Кость, иная в пасть собаки, не выходит целой (<<<) (Бурятские)
Хороший завтрак не заменит хорошего обеда (<<<) (Китайские)
Такой змеи не бывает, чтоб, не укусив, наступить на себя позволяла (<<<) (Бенгальские)
Одна шелудивая овца может испортить все стадо - One scabbed sheep will mar a whole flock (<<<) (Английские)
То, что тебе не сумеют рассказать, почувствуешь носом (<<<) (Креольские)
Ничто не ранит больнее правды - Nothing hurts more than truth (<<<) (Английские)
Ошибок никто не избежит (<<<) (Индийские)
Чужая кошка не ловит мышей (<<<) (Козийские)
Золото не ржавеет, ум не портится (<<<) (Киргизские)