ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « еще »

Еще будет завтрашний день - Tomorrow is another day (<<<) (Английские)
Еще жив старый пес - There is life in the old dog yet (<<<) (Английские)
Многое требует еще большего - Much will have more (<<<) (Английские)
Не кричи и не плачь, пока тебе еще не сделали больно - Dont cry before you are hurt (<<<) (Английские)
Похвала хороших людей еще лучше делает, а плохих - хуже - Praise makes good men better and bad men worse (<<<) (Английские)
Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы - Faint heart never won fair lady (<<<) (Английские)
Рубашка ко мне близка, но еще ближе моя кожа - Near is my shirt, but nearer is my skin (<<<) (Английские)
Тот еще не родился, кто всем угождать научился - Не who pleased everybody died before he was born (<<<) (Английские)
Хвали мало, ругай еще меньше - Praise little, dispraise less (<<<) (Английские)
Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище (<<<) (Абазинские)
Невыносимая женщина родила еще более невыносимого ребенка (<<<) (Абазинские)
Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать (<<<) (Аварские)
Хорошего вола узнаешь еще теленком (<<<) (Адыгейские)
Кто много стреляет, еще не стрелок (<<<) (Алтайские)
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым. (<<<) (Американские)
Господи, прибавь еще! (<<<) (Арабские)
Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят (<<<) (Арабские)
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот, у кого сто: "Господи, прибавь еще!" (<<<) (Арабские)
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
Дай яичко, да еще и облупленное (<<<) (Армянские)
Дали ему ерес, а он еще поклажу просит (<<<) (Армянские)
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами (<<<) (Армянские)
Еще не петух, а уж кричит "кукареку" (<<<) (Армянские)
Еще не стал курицей, а уж яйца несет (<<<) (Армянские)
Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить (<<<) (Армянские)
Желудок сыт, а глаза еще нет (<<<) (Армянские)
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит (<<<) (Армянские)
Мышь и так не могла пролезть в нору, а ей к хвосту еще и метлу привязали (<<<) (Армянские)
Не было еще ночи, которая не сменилась бы рассветом (<<<) (Армянские)
Не шей одежду еще не родившемуся ребенку (<<<) (Армянские)
Один ум хорошо, а два - еще лучше (<<<) (Армянские)
Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность? - "Сорок дней" - "А потом!" - "Привыкнем" (<<<) (Армянские)
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят (<<<) (Армянские)
Еще много воды утечет, пока сварится эта каша (<<<) (Ассирийские)
Одна подкова есть, остается купить еще три и лошадь (<<<) (Ассирийские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача (<<<) (Ассирийские)
На чужбине еще больше родину ценят (<<<) (Афганские)
Одна речь - еще не ученость, одна буря - еще не сезон дождей (<<<) (Бенгальские)
Преступление по неведению - еще не преступление (<<<) (Бенгальские)
Если погладишь челку лошади, она будет еще недовольна, если погладишь голову женщины, она будет недовольна (<<<) (Бурятские)
Золото от чистки будет ярче, уголь от чистки будет еще чернее (<<<) (Бурятские)
В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают (<<<) (Вьетнамские)
Еще денег не нажил, а воров уже боится (<<<) (Вьетнамские)
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать (<<<) (Вьетнамские)
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна (<<<) (Вьетнамские)
Еще не перешел мост, а уже потерял равновесие (<<<) (Вьетнамские)
Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла (<<<) (Вьетнамские)
Идет по воде и все еще боится замочить ноги (<<<) (Вьетнамские)
Стар, а все еще хочет в детский барабан бить (<<<) (Вьетнамские)
У него изо рта еще молоком пахнет (<<<) (Вьетнамские)
Не хвали хлеб, который еще не вынули из печи (<<<) (Датские)
Еще не влез на коня, а уже говорит "но" (<<<) (Еврейские)
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость (<<<) (Еврейские)
Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты (идиш) (<<<) (Еврейские)
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом? (<<<) (Еврейские)
От "обещать" до "пересчитать" еще довольно далеко (<<<) (Еврейские)
Правдой еще никто не завоевал мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Еще не пошел, а уже споткнулся (<<<) (Индонезийские)
День не порочь, еще не ночь (<<<) (Испанские)
Мучает изжога - съешь еще немного (<<<) (Испанские)
Тридцать у стола, так еще бабка родила (<<<) (Испанские)
Получится - хорошо, не получится - еще лучше (<<<) (Кабардинские)
Того, кто будет хорошим волом, узнаешь еще телёнком (<<<) (Кабардинские)
Прежде было много героев, а еще больше - сказок о них (<<<) (Киргизские)
Сверх того что он упал, ему еще и кулак (<<<) (Киргизские)
Еще не научился ходить, а уже хочет бегать (<<<) (Китайские)
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо (<<<) (Китайские)
Еще не ставший чиновником говорит на тысячу ладов, ставшие чиновниками - все на один лад (<<<) (Китайские)
Над небом еще небо (<<<) (Китайские)
На снег да еще иней (<<<) (Корейские)
В неразбитой калебасе еще будут мыть рис (<<<) (Креольские)
Как ни ленив человек, тот, кто просит у него милостыню, еще ленивее (<<<) (Креольские)
Волкодав еще щенок - волкодав (<<<) (Курдские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
Рукава засучить еще не значит коров подоить (<<<) (Лезгинские)
Голова еще зелена (<<<) (Марийские)
Гни бамбук, пока тот еще побег (<<<) (Малайские)
Молния поразила, да еще змея кусает (<<<) (Малаяльские)
Хоть и усы поседели, надежда еще не умерла (<<<) (Малаяльские)
Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается (<<<) (Монгольские)
Еще не вскипел, а уже заварился (<<<) (Монгольские)
Плохо, когда степной пожар опалит полу одежды, еще хуже, когда стыд перед народом опалит лицо (<<<) (Монгольские)
Светло при луне, а при солнце светлее; хорошее хорошо, а лучшее еще лучше (<<<) (Монгольские)
Еще не было ни одной песни, от которой бы в конце концов не уставали, даже если она хорошая - Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd (<<<) (Немецкие)
Острые мечи режут сильно, а острые языки еще сильнее - Scharfe Schwerter schneiden sehr, scharfe Zungen noch viel mehr (<<<) (Немецкие)
Подаришь кому-либо корову, а он захочет, чтоб еще корму для нее дали - Schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter dazu (<<<) (Немецкие)
Борода у него рыжая - вот еще одно доказательство (<<<) (Неегские)
Правдой еще никто не завоевал мир (<<<) (Неегские)
Супа еще не отведал, а уже рот обжег (<<<) (Неегские)
В лесу еще много деревьев (обычно говорят в утешение жениху, когда отказывают ему в невесте) (<<<) (Ньянгские)
Немного и еще немного, и так можно сделать большое дело (<<<) (Ньянгские)
Не режь шкуры для ношения ребенка, пока он еще не родился (<<<) (Овамбоские)
Будущего хорошего вола видно еще теленком (<<<) (Осетинские)
Видят медведя, но все еще следы ищут (<<<) (Осетинские)
Жизнью еще никто не насытился (<<<) (Осетинские)
Охотник считает богатым то ущелье, в котором он еще не побывал (<<<) (Осетинские)
Рывок - еще не бег (<<<) (Осетинские)
Зверька едят, пока он еще теплый (<<<) (Педийские)
Волка видеть - счастье, а не видеть - еще большее счастье (<<<) (Персидские)
Дитятко, ты еще скатерти без хлеба не видал (<<<) (Персидские)
Долго ждать, когда черт умрет: у него еще и голова не болела (<<<) (Русские)
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз (<<<) (Таджикские)
Еще не знал никто и никогда роз без шипов, удачи без труда (<<<) (Таджикские)
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка (<<<) (Таджикские)
Мышь и так не лезет в нору, а еще к хвосту лукошко подвесила (<<<) (Татарские)
Пока душа не вышла, в ней еще есть надежда (<<<) (Татарские)
Свадьба еще впереди, а он уже пляшет (<<<) (Татарские)
Ты еще молод и неопытен (<<<) (Татарские)
Что нужно слепому? Один глаз, а будет два - еще лучше (<<<) (Турецкие)
Количество - хорошо, но качество - еще лучше (<<<) (Туркменские)
Жена красива, девушка еще красивей (<<<) (Удмурдские)
Кто с ружьем щеголяет - тот еще не ловец, кто пугливых стращает - тот еще не храбрец (<<<) (Узбекские)
Стрелять - еще не значит быть стрелком; не тот речист, кто треплет языком (<<<) (Узбекские)
Увидишь былинку - еще поищи, встретишь старца - называть отцом не спеши (<<<) (Узбекские)
Над всяким чиновником есть еще чиновник (<<<) (Уйгурские)
Великое дело деньги, а еще больше - правда! (<<<) (Украинские)
Волос уже седой, а разум еще молодой (<<<) (Украинские)
Вот вам, дядьку, шапка и рукавицы - гостите у нас еще! (<<<) (Украинские)
Где еще косовица, а мы уже сено возим (<<<) (Украинские)
Говори мало, слушай много, а думай еще больше (<<<) (Украинские)
Давай закурим еще твою, ибо чужой надоел (<<<) (Украинские)
Дивен свет, а люди еще дивнее (<<<) (Украинские)
Доброе долго помнится, а злое - еще дольше (<<<) (Украинские)
Ешь да хвали, чтоб еще дали (<<<) (Украинские)
Еще книжки в сумке, а уже парни на думке (<<<) (Украинские)
Еще не упал, а уже ойкает (<<<) (Украинские)
Еще ни одно мыло ворону не изменило (<<<) (Украинские)
Еще тот не родился, чтобы всем угодил (<<<) (Украинские)
Женщину молчание еще никогда не подводило (<<<) (Украинские)
Журавль еще в небе, а ему уже цену устанавливают (<<<) (Украинские)
Из грязной воды еще никто чистым не вышел (<<<) (Украинские)
Кабы на крапиву не мороз, она бы еще жалила (<<<) (Украинские)
Кто многое имеет, тот хочет еще больше (<<<) (Украинские)
Мох и трава, еще и Гапка крива (<<<) (Украинские)
Не суйся среда впереди четверга, еще и пятница будет (<<<) (Украинские)
Один ум хорошо, а два еще лучше (<<<) (Украинские)
Одно дерево - еще не лес (<<<) (Украинские)
Око видит далеко, а ум еще дальше (<<<) (Украинские)
С женою плохо, а остался вдовцом - еще хуже (<<<) (Украинские)
Старый много знает, а еще больше забыл (<<<) (Украинские)
Сыт, как бочка, а еще есть просит (<<<) (Украинские)
То еще не беда, что без рыбы среда (<<<) (Украинские)
Через тебя, балалайка, еще вчера была лайка (<<<) (Украинские)
Зверь еще не убит, а ты уже говоришь: "Хвостом я украшу свою трубку" (<<<) (Хайяские)
Пока солнце не зашло, может еще прийти плохая весть (<<<) (Хайяские)
Похожий на тебя - еще не ты (<<<) (Хаусайские)
Если с утра кому-либо повезло, это еще не значит, что он может радоваться (<<<) (Эвейские)
Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты (<<<) (Яксайские)
За этим дном есть еще дно (<<<) (Японские)
Мало того что упал, на тебя еще и наступят (<<<) (Японские)
У него еще уголки рта желтые (<<<) (Японские)
Чрезмерное послушание - еще не преданность (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Безногому Бог платок посылает (<<<) (Испанские)
Отец и мать рождают сына, небо - характер (<<<) (Вьетнамские)
Лучше крупный негодяй, чем мелкий (<<<) (Кабардинские)
Тола и Бобо ходили в одну школу, но учились у разных учителей (<<<) (Креольские)
Друг с другом говорить не могут сидящий на верблюде и пешеход (<<<) (Бурятские)
Мы живем в этой жизни, следующая жизнь будет иной (<<<) (Креольские)
В шубе живет мужчина, кто его знает, под попоною живет лошадь, кто ее знает (<<<) (Алтайские)
Бабушка, любящая внука, готова штаны променять на сахар (<<<) (Китайские)
На устах шуточки, а за спиной нож (<<<) (Китайские)
Воруя сметану, кошка закрывает глаза - The cat shuts its eyes when stealing cream (<<<) (Английские)
Бежал от дождя - попал под град (<<<) (Армянские)
К той лошади на сани валиться, которая везёт (<<<) (Карельские)
Добрые сердца дороже корон - Kind hearts are more than coronets (<<<) (Английские)
Зубы и язык должны прижаться друг к другу (<<<) (Креольские)
В ступе воду толчет, в воде глину моет (<<<) (Бурятские)
Что скажет миссис Гранди? - What will Mrs Grundy say? (<<<) (Английские)
Богатство порождает церемонии (<<<) (Вьетнамские)
Год с годом не родные братья (<<<) (Карельские)
Лису спросили: "Кто твой свидетель?" - она ответила: "Мой хвост" (<<<) (Курдские)
Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи (<<<) (Армянские)
Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят (<<<) (Арабские)
Кто начал хорошо, кончил плохо (<<<) (Зулуские)
Прочь из виду - прочь из памяти - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего (<<<) (Еврейские)
Если в степи найдется, то и конец нитки - добыча (<<<) (Киргизские)
Петух храбр на своей навозной куче - A cock is valiant on his own dunghill (<<<) (Английские)
Жена Цезаря должна быть вне подозрений - Ceasers wife must be beyond suspicion (<<<) (Английские)
В молодости - труд, в старости - достаток (<<<) (Киргизские)
Год с годом не родные братья (<<<) (Карельские)
Как ни велика корова, козел приходится ей дедом (<<<) (Креольские)
Не все мели, что помнишь (<<<) (Армянские)
Крыса не совладает с чугунной миской (<<<) (Креольские)
Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной - Better speak truth rudely than lie covertly (<<<) (Английские)
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом? (<<<) (Еврейские)
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do (<<<) (Английские)
Выйти и войти - нет ворот, прийти и уйти - нет пути (<<<) (Китайские)
Злые быстро стареют (<<<) (Индонезийские)
Не силой - милый (<<<) (Испанские)
Голова большая, а глупая (<<<) (Вьетнамские)
По страданиям и вознаграждение (иврит) (<<<) (Еврейские)
Судьба такое горе дала, что все горести забыл (<<<) (Азербайджанские)
Иди прямо, а собака пусть лает (<<<) (Английские)
Во сне кошки - одни только мыши (<<<) (Арабские)
Не делай добра и не найдешь зла (<<<) (Дигорские)
Балка нужника упрекает мельничную сваю за грязь (<<<) (Корейские)
Не победить сильным слабых, если те держатся вместе; не страшен ураган кустам, что растут близко друг к другу (<<<) (Древнеиндийские)
Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку - Не that loves the tree, loves the branch (<<<) (Английские)
Лучше свои батоги, чем твои пироги (<<<) (Испанские)
Лучше худой мир, чем крупная победа одной из сторон - Better a lean peace than a fat victory (<<<) (Английские)
Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла (<<<) (Каракалпакские)

Загрузка...


Загрузка...