ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « его »

Всякому Джеку суждена его Джилл - Every Jack has his Jill (<<<) (Английские)
Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь - A friend is never known till needed (<<<) (Английские)
Дьявол не такой черный, каким его рисуют - The devil is not so black as he is painted (<<<) (Английские)
Если есть желание, то найдется и способ его выполнения - Where theres a will theres a way (<<<) (Английские)
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)
Каков хозяин, таков и его слуга - Like master, like man (<<<) (Английские)
Каково дерево, таков и его плод - As the tree, so the fruit (<<<) (Английские)
Корова не ценит свой хвост, пока не потеряет его - The cow knows not what her tail is worth until she has lost it (<<<) (Английские)
Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку - Не that loves the tree, loves the branch (<<<) (Английские)
Кусок может упасть, пока его несешь от чаши ко рту - Between the cup and lip a morsel may slip (<<<) (Английские)
Лучше вообще не затевать дела, чем не закончить его - Better never begin than never make an end (<<<) (Английские)
Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink (<<<) (Английские)
Мы не ценим хорошее, пока не потеряем его - We know not what is good until we have lost it (<<<) (Английские)
Найти счастье легко, да трудно его удержать - Fortune is easily found, but hard to be kept (<<<) (Английские)
Начиная любое дело, продумай его до конца - In every beginning think of the end (<<<) (Английские)
Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him (<<<) (Английские)
Невозможно убедить человека в чем-либо против его воли; он все равно останется при своем мнении - A man convinced against his will is of the same opinion still (<<<) (Английские)
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его - You cannot eat your cake and have it (<<<) (Английские)
Нельзя судить о дереве по его коре - You cannot judge a tree by its bark (<<<) (Английские)
Одолжить деньги другу - значит потерять его - Lend your money and lose your friend (<<<) (Английские)
Подливать масло в огонь - это не способ погасить его (<<<) (Английские)
Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin (<<<) (Английские)
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a mans heart is through his stomach (<<<) (Английские)
Сначала поймай медведя, а потом уже продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin (<<<) (Английские)
У плохого работника всегда виноват его инструмент (<<<) (Английские)
Человек не может сделать больше того, что в его силах - A man can do no more than he can (<<<) (Английские)
Человек узнается по друзьям, которые его окружают - A man is known by the company he keeps (<<<) (Английские)
Черт не такой черный, как его рисуют - The devil is not so black as he is painted (<<<) (Английские)
Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом - What is got over the devils back is spent under his belly (<<<) (Английские)
Что ни попадается в его сети, все рыба - All is fish that comes to his net (<<<) (Английские)
Чтобы судить о пудинге, надо его съесть - The proof of the pudding is in the eating (<<<) (Английские)
Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым (<<<) (Абазинские)
То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (<<<) (Абазинские)
Чтобы не портилось мясо, его посыпают солью, но что делать, если начнет портиться соль (<<<) (Абазинские)
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю (<<<) (Абхазские)
Медведь кусает того, кто его вырастил (<<<) (Абхазские)
Сытый думал, что товарищи его тоже сыты (<<<) (Абхазские)
И мёд горчает, если его много (<<<) (Аварские)
Видишь голову медведя - не ищи его след (<<<) (Адыгейские)
Золото ценится дороже там, где его добывают (<<<) (Адыгейские)
Какой прок, что корова дает много молока, если она его разливает? (<<<) (Адыгейские)
Все беды человека от его языка (<<<) (Азербайджанские)
Для жука и его младенец - красавец писаный (<<<) (Азербайджанские)
Кто хочет уважить хозяина, накрошит хлеб его собаке (<<<) (Азербайджанские)
Пока железо в работе, его ржа не берёт (<<<) (Азербайджанские)
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть (<<<) (Азербайджанские)
Уважишь дурака: он подумает - его испугались (<<<) (Азербайджанские)
В шубе живет мужчина, кто его знает, под попоною живет лошадь, кто ее знает (<<<) (Алтайские)
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже. (<<<) (Американские)
Беда завистника в его зависти (<<<) (Арабские)
Безопасность человека - в сладости его языка (<<<) (Арабские)
Будешь следить за языком - он охранит тебя; распустишь его - он тебя предаст (<<<) (Арабские)
Был породистым конем, но время его кастрировало (<<<) (Арабские)
В его колчане уже нет стрел! (<<<) (Арабские)
Величие человека в его независимости от людей (<<<) (Арабские)
Вера человека узнается из его клятв (<<<) (Арабские)
Враг человека – его глупость, а друг – его разум! (<<<) (Арабские)
Враг человека - его глупость, друг человека - его ум (<<<) (Арабские)
Гнев глупого - в его словах, гнев умного - в его делах (<<<) (Арабские)
Гнев глупца проявляется в его словах, гнев разумного – в его действиях (<<<) (Арабские)
Грудь умного - сундук его собственной тайны (<<<) (Арабские)
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях (<<<) (Арабские)
Дурной собеседник, как кузнечные мехи, если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом (<<<) (Арабские)
Его лицо прогоняет пропитание (<<<) (Арабские)
Его обед заложник ужина (<<<) (Арабские)
Его перо изрыгает лишь зло (<<<) (Арабские)
Его унесла сель, а он это не заметил (<<<) (Арабские)
Если ты только начинаешь пробовать, то я давно уж съел его (<<<) (Арабские)
Если хлеб как следует рассмотришь, не станешь его есть (<<<) (Арабские)
Завистнику достанется только его зависть! (<<<) (Арабские)
Заквакали лягушки его живота (<<<) (Арабские)
Запели воробьи его живота (<<<) (Арабские)
Зерно горчичное не упадет с его ладони (<<<) (Арабские)
Ищи его там, где он есть, а не там где его нет (<<<) (Арабские)
Каждому человеку воздастся по делам его. Добро – добром, а зло – злом (<<<) (Арабские)
Кто делает то, что хочет, тот встретит то, что его не опечалит (<<<) (Арабские)
Кто ищет, тот находит желанное или часть его (<<<) (Арабские)
Кто купит мой меч, а вот след его (удара)!? (<<<) (Арабские)
Кто не может управиться с ослом, бьет его седло (<<<) (Арабские)
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов (<<<) (Арабские)
Меньше всего боится льва тот, кто чаще всего его видит (<<<) (Арабские)
Могила не почитающего своих родителей лучше его самого (<<<) (Арабские)
Молчание - это мудрость. Но мало кто его практикует (<<<) (Арабские)
Молчание невежды - его щит (<<<) (Арабские)
Начало гнева - безумство, а конец его - раскаяние (<<<) (Арабские)
Не восхищайтесь религиозностью человека, пока не узнаете его ум (<<<) (Арабские)
Не осталось добра в его руках (<<<) (Арабские)
Неразлучнее для человека, чем его тень (<<<) (Арабские)
Несправедливость человека поражает его самого (<<<) (Арабские)
Ничто не учит человека так, как его опыт (<<<) (Арабские)
Образование - богатство, а применение его - совершенство (<<<) (Арабские)
Плох тот, кто не хочет, чтобы его видели (<<<) (Арабские)
Покаяние преступника – это его оправдания (<<<) (Арабские)
Признак хорошего вероисповедания человека – отказ от, того что его не касается (<<<) (Арабские)
Равны между собой его слова и моча (<<<) (Арабские)
Сердце глупца - в его языке, язык умного - в его сердце (<<<) (Арабские)
Сердце ржавеет подобно железу! Спросили: "А чем его очищать?" Он ответил: "Вспоминанием Всевышнего!" (<<<) (Арабские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (<<<) (Арабские)
Слова его не огорожены забором (<<<) (Арабские)
Слова человека - мерило его ума (<<<) (Арабские)
Сокровище умного - в его знаниях, сокровище глупого - в богатстве (<<<) (Арабские)
Сущность скакуна (определяется) по его зубам! (<<<) (Арабские)
То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать (<<<) (Арабские)
Ты считаешь его серьезным, а он шутит (<<<) (Арабские)
Указавший на благое дело, подобен совершающему его (<<<) (Арабские)
Ум женщины - в её красоте, красота мужчины - в его уме (<<<) (Арабские)
Умный тот, кто видит место, куда попадет его стрела (<<<) (Арабские)
Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке (<<<) (Арабские)
Худший день петуха – день, когда моют его ноги или его когти (<<<) (Арабские)
Что мы увидели от рамадана, кроме того, что слыхали о его яствах? (<<<) (Арабские)
Язык твой - конь твой: если сбережешь его - сбережет тебя, если распустишь его - унизит (<<<) (Арабские)
Язык твой - конь твой: не удержишь его, он тебя сбросит (<<<) (Арабские)
Язык твой - лев: если удержишь его - защитит тебя, если выпустишь - растерзает (<<<) (Арабские)
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти (<<<) (Армянские)
Богатый врет, никто его не уймет (<<<) (Армянские)
Богатырь умрет - имя его останется (<<<) (Армянские)
Болен не сам больной, а его близкие (<<<) (Армянские)
Время - серебро: не всегда его приобретешь (<<<) (Армянские)
Долг подобен верблюжонку: чем дольше его держишь, тем больше он растет (<<<) (Армянские)
Его помяни, а ковер расстели (<<<) (Армянские)
Его помянул, а он тут как тут (<<<) (Армянские)
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар (<<<) (Армянские)
Каждого человека его же веревкой удавить можно (<<<) (Армянские)
Каждый думает, что его кулак каменный (<<<) (Армянские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (<<<) (Армянские)
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству (<<<) (Армянские)
Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится (<<<) (Армянские)
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь (<<<) (Армянские)
Помяни его по имени, а он тут (<<<) (Армянские)
Рот не топрак, чтобы его зашивать (<<<) (Армянские)
Свидетель сельского старосты - его же рассыльный (<<<) (Армянские)
Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке (<<<) (Армянские)
Сладок сахар, но есть его целыми днями нельзя (<<<) (Армянские)
Ум - от природы, за деньги его не купишь (<<<) (Армянские)
Хочешь узнать будущее народа - посмотри на его молодёжь (<<<) (Армянские)
Человека узнают по его друзьям (<<<) (Армянские)
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка (<<<) (Армянские)
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев (<<<) (Армянские)
Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда (<<<) (Афганские)
Если дал другу коня, не проси беречь его (<<<) (Башкирские)
Если умер отец - не забывай его друга (<<<) (Башкирские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)
Дереву его плоды не в тягость (<<<) (Бенгальские)
Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится (<<<) (Бенгальские)
Если нашел рубин на гумне, зачем искать его в горах? (<<<) (Бенгальские)
Имя Бога больше его самого (<<<) (Бенгальские)
Каждому человеку судьбу создают его нравы (<<<) (Бенгальские)
Когда слон попадет в загон, его и летучая мышь готова дубиной бить (<<<) (Бенгальские)
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали (<<<) (Бенгальские)
Положив перо за ухо, искать его по всему свету (<<<) (Бенгальские)
Серп под мышкой, а повсюду его ищет (<<<) (Бенгальские)
Увязни слон в болоте - его и цапли заклюют (<<<) (Бенгальские)
В присутствии его ладонь показывает, а в отсутствии - кулак (<<<) (Бурятские)
Еда его горшок, а движение вершок (<<<) (Бурятские)
Если кого-нибудь плохим считают, то все на его голову падает (<<<) (Бурятские)
На устах его нет ни "а", а на языке его ни "хе" (<<<) (Бурятские)
Не верь сказанным словам, а смотри на его дела (<<<) (Бурятские)
Не так страшен чёрт, как его малюют (<<<) (Бурятские)
Не убив зверя, не дели его шкуры (<<<) (Бурятские)
Он подавился, а его ещё бьют (<<<) (Бурятские)
Острота ножа бесполезна для его рукоятки, быстрота коня бесполезна для его копыт (<<<) (Бурятские)
То, что растущее дерево гнётся - признак обилия его плодов, а смирность умного коня - признак его быстроты (<<<) (Бурятские)
Если любишь плоды дерева - оберегай его цветы (<<<) (Вьетнамские)
Кто боится тигра, пугается и его помета (<<<) (Вьетнамские)
На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься (<<<) (Вьетнамские)
Не спеши смеяться над другими - на каждом дереве есть черви, подтачивающие его (<<<) (Вьетнамские)
Плывешь по реке - следуй ее изгибам, входишь в дом - следуй его обычаям (<<<) (Вьетнамские)
Пчела делает мед, но не ест его, ласточка вьет гнездо, но не живет в нем (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз (<<<) (Вьетнамские)
Вора три дня долина скрывала, триста - горы, а все-таки его нашли (<<<) (Грузинские)
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне (<<<) (Грузинские)
Его из деревни гонят, а он в старосты просится (<<<) (Грузинские)
Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает (<<<) (Грузинские)
Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать (<<<) (Грузинские)
Пока человек не умрет, его дела не видны (<<<) (Грузинские)
Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело (<<<) (Грузинские)
Гусю мил его гусёнок, человеку мил его ребёнок (<<<) (Дагестанские)
Если на стол лишнюю пищу поставишь, его ножки от этого не заболят (<<<) (Дигорские)
Каждому его поведение кажется хорошим (<<<) (Дигорские)
Жадность бездонна - в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет, и единственное, что его ждет, - это конечная неудача (<<<) (Древнеегипетские)
Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его (<<<) (Древнеиндийские)
Дерево познается по его плодам (<<<) (Древнеиндийские)
Его не бьют, а он кается (<<<) (Древнеиндийские)
Пепел падает на голову того, кто его бросает вверх (<<<) (Древнеиндийские)
Разве виноват тот, кто обнаружил, что его монета фальшивая? (<<<) (Древнеиндийские)
У его палки голоса нет (<<<) (Древнеиндийские)
Ценность человека познается после его смерти (<<<) (Древнеиндийские)
Слону его бивни не тяжелы (<<<) (Дуальские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (<<<) (Еврейские)
Как живем мы здесь, не видит Бог; очень уж высок его чертог (<<<) (Еврейские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Кто не может управиться с ослом, бьет его седло (иврит) (<<<) (Еврейские)
Мир прекрасен, только люди его портят (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги (<<<) (Еврейские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш) (<<<) (Еврейские)
Торгуя мёдом, лизнуть его всегда сумеешь (<<<) (Еврейские)
Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход (<<<) (Еврейские)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (иврит) (<<<) (Еврейские)
Что мужем все восхищены - не радость для его жены (<<<) (Еврейские)
Кто скажет себе: "Сломай препятствие", - сломает его. Но кто остановится в нерешительности, тому придется отступить (<<<) (Египетские)
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома (<<<) (Зулуские)
Его уговорить, что камень свалить (<<<) (Зулуские)
Ещё ни одному слону не мешал его собственный хобот (<<<) (Зулуские)
Каков раджа, таковы и его подданные (<<<) (Индийские)
Утопающему кажется, что соломинка может его спасти (<<<) (Индийские)
По облику человека и о душе его судят (<<<) (Индонезийские)
Каждому шуту нравится его побрякушка (<<<) (Испанские)
Если уважаешь отца, люби и сына; если уважаешь хозяина, корми и его собаку (<<<) (Казахские)
Лошадь доброго человека не худеет, шуба его не изнашивается, достаток не уменьшается (<<<) (Казахские)
Цену хорошего человека узнают после его смерти; цену иноходца узнают, когда идут рысью (<<<) (Казахские)
Человека узнают по тому, что его окружает (<<<) (Калмыкские)
Человека не будет, а имя его сохранится (<<<) (Карельские)
Даже мед, если принимать его как лекарство, - горек (<<<) (Киргизские)
Уважь его - он на голову тебе взберется (<<<) (Киргизские)
Баловать сына - все равно, что убить его; только из-под огненной палки выходят почтительные дети (<<<) (Китайские)
Его копьем бить в его щит (<<<) (Китайские)
И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут (<<<) (Китайские)
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья (<<<) (Китайские)
Когда есть вино, почаще думай о времени, когда его не будет (<<<) (Китайские)
Когда погибает заяц, то и лиса жалеет его как родного (<<<) (Китайские)
Начинать всякое дело легко, завершить его трудно (<<<) (Китайские)
Не бойся чиновника - бойся его власти (<<<) (Китайские)
Не будешь торопиться в учении - можешь совсем упустить его (<<<) (Китайские)
Отец жив - смотри на его поступки, отец умер - помни о его воле (<<<) (Китайские)
Покупаешь коня - посмотри на его родителей (<<<) (Китайские)
Прежде, чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей (<<<) (Китайские)
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима (<<<) (Китайские)
Уважай человека, а не его одежду (<<<) (Китайские)
Хочешь узнать человека, вслушайся в его речь (<<<) (Китайские)
Человек не живет и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу (<<<) (Китайские)
Груз чувствует бык, а не его хозяин (<<<) (Корейские)
Даже прекрасное зрелище не интересно смотреть, если смотришь его один (<<<) (Корейские)
И ежу его ежата гладкими кажутся (<<<) (Корейские)
Когда со двора уводят вола, его заменяет теленок (<<<) (Корейские)
Не раскусив ореха, не узнаешь его вкуса (<<<) (Корейские)
Одно дело монах, а другое - его скуфья (<<<) (Корейские)
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят (<<<) (Корейские)
Приподними Будду и увидишь, что дно его из грубого холста (<<<) (Корейские)
Спорит: твои бобы крупнее или его (<<<) (Корейские)
Хоть ты и не любишь монаха, но почему ж не любить его рясу (<<<) (Корейские)
Глядишь на мертвеца, но не знаешь, сколько стоит его саван (<<<) (Креольские)
Говорят, что сгорел колдун, а ты спрашиваешь, сгорела ли его борода (<<<) (Креольские)
Железо не нагреется, если его не положат в огонь (<<<) (Креольские)
Как бы ни светил месяц, его свет не сравняется с дневным (<<<) (Креольские)
Клади его в миску, перекладывай его в калебасу (<<<) (Креольские)
Когда сверчок наполнит брюхо, он разрывает его лапами (<<<) (Креольские)
Когда суп остыл, безносые люди подходят его пробовать (<<<) (Креольские)
Козел потеет, но борода прикрывает его (<<<) (Креольские)
Мой глаз не останется открытым, если крыса начнет грызть его (<<<) (Креольские)
На его собственном жире я его и поджарю (<<<) (Креольские)
Обман - это дым, его никогда не спрятать (<<<) (Креольские)
Пепел полетит за тем, кто его выбросил (<<<) (Креольские)
Пока не подойдешь близко к человеку, не узнаешь его (<<<) (Креольские)
Пока он не сгорел, его надо намочить (<<<) (Креольские)
Приобретя что-нибудь хорошее, сумей его сохранить (<<<) (Креольские)
Разве рыбак согласится, что его рыба испортилась? (<<<) (Креольские)
Ребенок, который говорит, что его мать не спит, не спит сам (<<<) (Креольские)
Суп сладок, деньги портят его (<<<) (Креольские)
У братца Грифа нет брадобрея, но его голова всегда блестит (<<<) (Креольские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Хвастовство не знает, что его хозяин беден (<<<) (Креольские)
Хитрец умер, хитрец похоронил его (<<<) (Креольские)
Человек с ножом не любит, чтобы над его головой размахивали ножом (<<<) (Креольские)
Кто, кроме самого сердца, знает его боль? (<<<) (Курдские)
Накопление богатства - бремя тягот, а потеря его - огонь сожаленья (<<<) (Курдские)
И мед горчает, если его много (<<<) (Лакские)
Когда отмирает лист папоротника, на его месте вырастает другой (<<<) (Маорские)
Не он, оказывается, медведя поймал, а медведь его (<<<) (Марийские)
Силен медведь, да ведь и его ловят (<<<) (Марийские)
Если исток родника чист, то и устье его чистое (<<<) (Монгольские)
Если хочешь, узнать каков человек, посмотри на его друзей (<<<) (Монгольские)
Листья дерева желтеют, но корни его не желтеют; человек стареет, но отвага его не убывает (<<<) (Монгольские)
Никто не любит, когда ему говорят о его недостатках (<<<) (Монгольские)
Хочешь познать человека - смотри на его характер, хочешь детей узнать - смотри на их игры (<<<) (Монгольские)
Хочешь узнать человека - смотри на его поведение; хочешь узнать ребенка - смотри на его игры (<<<) (Монгольские)
Его язык острый, как иголкой колет (<<<) (Мордовские)
У него хвост больше его самого (мокша) (<<<) (Мордовские)
Хвались не в начале дела, а когда его завершишь (<<<) (Мордовские)
Кто хочет, чтобы его ценили, пусть часто не приходит - Wer will was gelten, der komme selten (<<<) (Немецкие)
Каллапаз встал, так на его место собака села (<<<) (Неегские)
Козла вешают за его же ногу (<<<) (Неегские)
Терпение есть добродетель умных людей; дураки не имеют его (<<<) (Неегские)
Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (<<<) (Неегские)
Лжец на почетное место один раз сядет, вторично его не допустят (<<<) (Ногайские)
Хороший человек хоть сам и умрет, но его слово не умирает (<<<) (Ногайские)
Лучше всех знает, где жмет ботинок, тот, кто его носит (<<<) (Норвежские)
Пустил черта себе на спину, придется его тащить (<<<) (Норвежские)
Гость появляется как раз тогда, когда его не ждут (<<<) (Ньянгские)
Если у тебя есть животное, то нет ножа, чтобы его заколоть (<<<) (Ньянгские)
Бедняка узнают по его сандалиям (<<<) (Овамбоские)
Дерево падает не на того, кто его срубает, а на того, кто несет корзины (<<<) (Овамбоские)
Если твой сородич свяжет тебя пальмовыми волокнами, свяжи его тетивой от лука (<<<) (Овамбоские)
Если ты ненавидишь альбиноса, ты ненавидишь и его одежду (<<<) (Овамбоские)
Фиговое дерево узнаётся по листьям, член совета - по его повязке (<<<) (Овамбоские)
Хвастуна узнают по его головному убору (<<<) (Овамбоские)
Хотя дерево не принесло плодов, его не срубают (<<<) (Овамбоские)
Человек не уходит от воды, даже если его брат утонул в ней (<<<) (Овамбоские)
Я послал дождь принести огонь, а он пошёл и потушил его (<<<) (Овамбоские)
Мужчина похож на перец: только попробовав, узнаешь его остроту (<<<) (Окоские)
Слово - как соломинка при плетении циновки: если проронить его, назад не воротишь (<<<) (Окоские)
Когда поп запинается, его спасает "аллилуйя" (<<<) (Осетинские)
Сколько бы ни крал волк, все равно пастух убьет его когда-нибудь (<<<) (Осетинские)
Стремись завоевать не мир, а его знание (<<<) (Осетинские)
Ум не утонет, ветер его не унесет, разбойник не похитит (<<<) (Осетинские)
Хочешь мне добра - сделай его в мой черный день (<<<) (Осетинские)
Если хромает вождь, то хромаем и мы, его советники (<<<) (Педийские)
Кто убил льва, тот и несет его когти (<<<) (Педийские)
Слону его вес не тяжел (<<<) (Педийские)
Величие человека в его руках (<<<) (Персидские)
Все в мире есть ловушка для глупца, а мудрому послужит в его целях (<<<) (Персидские)
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад (<<<) (Персидские)
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает (<<<) (Персидские)
Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу (<<<) (Персидские)
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец (<<<) (Персидские)
Когда совесть раздавали, его дома не было (<<<) (Русские)
Верблюд, рассказывая о коне, непременно изобразит его горбатым (<<<) (Таджикские)
Глупый жалуется, что люди не знают его, умный - что он не знает людей (<<<) (Таджикские)
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз (<<<) (Таджикские)
Дело сделал тот, кто его кончил (<<<) (Таджикские)
Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом (<<<) (Таджикские)
Если сыном мать довольна, любят все его невольно (<<<) (Таджикские)
Если хочешь порадовать своего гостя, оказывай почёт его ребенку (<<<) (Таджикские)
Кто ненавидит всех, понять не хочет, что ненависти грех его же сердце точит (<<<) (Таджикские)
Не ослабеет чувство оттого, что озаришь ты разумом его (<<<) (Таджикские)
Пока ребенок не заплачет, мать его не накормит (<<<) (Таджикские)
Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье (<<<) (Таджикские)
Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка (<<<) (Таджикские)
Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда! (<<<) (Таджикские)
Слушайся слов муллы, но не повторяй его поступков (<<<) (Таджикские)
Ум человека не зависит от его возраста (<<<) (Таджикские)
Хоть бык, околев, копыта откинет, в глазах его гнев надолго застынет (<<<) (Таджикские)
Человек становится сильным и смелым, когда его дело справедливо (<<<) (Таджикские)
Что плохого было в добром деле, что свершить его мы не хотели? (<<<) (Таджикские)
Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести (<<<) (Тамильские)
Когда дом горит, его бегут заливать (<<<) (Тамильские)
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит (<<<) (Тамильские)
Алмаз остается алмазом, даже если бросить его в грязь (<<<) (Татарские)
Ленивый лежит без дела, а все-таки счастье его увеличивается (<<<) (Татарские)
Прежде нужно привязать осла, а уж потом поручить его аллаху (<<<) (Татарские)
Что за лесом лежит, ему видно, а что перед носом его - не видно (<<<) (Татарские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (<<<) (Тооские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (<<<) (Тооские)
Желудок его опередил, а честь отстала (<<<) (Тувинские)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Его подкладка не подходит к верху (<<<) (Турецкие)
Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу (<<<) (Турецкие)
Зло постигает того, кто его делает (<<<) (Турецкие)
Золото ценится потому, что его мало (<<<) (Турецкие)
Имеющий дурной нрав, никогда его не изменит (<<<) (Турецкие)
Каждого барана вешают за его ногу (<<<) (Турецкие)
Мать его - лук, отец - чеснок, а сам вырос розовым вареньем (<<<) (Турецкие)
Не делай зла - не будешь его жертвой (<<<) (Турецкие)
Отвечает тогда, когда его не спрашивают (<<<) (Турецкие)
Пока человек не умрет, его не ценят (<<<) (Турецкие)
Приступить к делу - не искусство, закончить его - искусство (<<<) (Турецкие)
Сначала привяжи своего осла, потом поручай его Богу (<<<) (Турецкие)
Сперва привяжи своего осла, а потом поручи его Богу (<<<) (Турецкие)
Бедняк отправляется кочевать - его осел уподобляется слону (<<<) (Туркменские)
Добра не ценишь, когда его сам не заработаешь (<<<) (Туркменские)
Если враг с комара - считай его слоном (<<<) (Туркменские)
Имеешь ум - следуй за умом, нет его - следуй за пословицей (<<<) (Туркменские)
Слова его сладки, а в сердце желчь (<<<) (Туркменские)
Смеясь над языком народа, больно ранишь его сердце (<<<) (Удмурдские)
Если самого нет, то и глаз его нет (<<<) (Узбекские)
Намерения человека - его спутники (<<<) (Узбекские)
Бедный пот льет, а богатый его кровь пьет (<<<) (Украинские)
Дуб - дерево хорошее, да плоды его свиньям годятся (<<<) (Украинские)
Дурак за счастьем бежит, а оно у его ног лежит (<<<) (Украинские)
Его за смертью хорошо посылать (<<<) (Украинские)
Его и черт в ступе не утолчет (<<<) (Украинские)
За горем не надо идти за море - его и дома хватает (<<<) (Украинские)
Знать дерево по его плоду (<<<) (Украинские)
Знают его все, как облупленного! (<<<) (Украинские)
Коли сосед, как мед, проси его на обед (<<<) (Украинские)
Кто бы дятла знал, кабы не его длинный нос (<<<) (Украинские)
Ласточка день начинает, а соловей его кончает (<<<) (Украинские)
Мир на свете будет - его хотят все трудящиеся люди (<<<) (Украинские)
Не думай о страхе, его и не будет (<<<) (Украинские)
Не сам гвоздь лезет в стену, его молотком забивают (<<<) (Украинские)
Он - как теленок: кто его погладит, того и лижет (<<<) (Украинские)
Разбогател Кондрат, забыл, где его и брат (<<<) (Украинские)
Раку все равно, в каком горшке его варят (<<<) (Украинские)
Ты его оборони от собак, а он тебе покажет кулак (<<<) (Украинские)
Тяжело счастье найти, а легко его потерять (<<<) (Украинские)
Ума и за морем не купишь, коли его дома нет (<<<) (Украинские)
Хорошо чертополох цветет, да никто его цветы не рвет (<<<) (Украинские)
Чтобы человека распознать, надо его за сердце взять (<<<) (Украинские)
Взывай к Богу, а не к его святым (<<<) (Французские)
Достоинство человека определяется только его поступками (<<<) (Французские)
Плохо пастуху, коли волк его полюбил (<<<) (Французские)
Рассказывая про свое горе, часто его облегчаешь (<<<) (Французские)
В маленьком горшке пиво будет готово быстро, но туда входит его мало (<<<) (Хайяские)
У злодея есть близкие, которые его любят, и встречаются мотыльки, которым нравится звериный навоз (<<<) (Хайяские)
Если в мясе заведутся черви - его солят, а если в соли заведутся черви - что делать? (<<<) (Чеченские)
Если дома нет почёта, не будет его и за стенами дома (<<<) (Чеченские)
Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь (<<<) (Чеченские)
Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей (<<<) (Чеченские)
Не успел вымолвить палас, как его обозвали рванью (<<<) (Чеченские)
Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули (<<<) (Чеченские)
Пока слово не вылетит изо рта, оно - твой раб, вылетит - ты его раб (<<<) (Чеченские)
Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали (<<<) (Чувашские)
Если один руку подает, другой не встретит его с дубиной (<<<) (Чувашские)
И пень будет красив, как сваха, если его нарядить (<<<) (Чувашские)
Семена вяза падают у его комля (<<<) (Чувашские)
Вор не стыдится своего ремесла, а его брат стыдится (<<<) (Эвейские)
Глаз может увидеть арахис, но съесть его он не может (<<<) (Эвейские)
Если кто-нибудь потащит тебя по камням, ты должен потащить его по железняку (<<<) (Эвейские)
Никто не скажет, что таро с его поля плохое (<<<) (Эвейские)
Хотя у него и разбилась лодка, зато его не схватил крокодил (<<<) (Эвейские)
Язык губит человека, и язык спасает его (<<<) (Эвейские)
У него верны только следы его на снегу (<<<) (Якутские)
Баловать ребенка - все равно что бросить его (<<<) (Японские)
Возраст мужчины - его дух, возраст женщины - её лицо (<<<) (Японские)
Вырастивший ребенка дороже родившего его (<<<) (Японские)
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (<<<) (Японские)
Если любишь своего сына, отправь его путешествовать (<<<) (Японские)
Если продавец рассыпается в комплиментах, его товар никуда не годится (<<<) (Японские)
Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня (<<<) (Японские)
Заговорили о человеке - а его тень уж тут (<<<) (Японские)
И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить (<<<) (Японские)
Идти по каменному мосту, простукивая его палкой (<<<) (Японские)
Кто пьет, не знает о вреде вина, кто не пьет, не знает о его пользе (<<<) (Японские)
Не любишь бонзу - не любишь и его рясу (<<<) (Японские)
Не поймав барсука, не оценивай его шкуры (<<<) (Японские)
Обозначить друга по его складу (<<<) (Японские)
Одолжить деньги другу - потерять его (<<<) (Японские)
Плодоносное дерево узнаётся по его цветам (<<<) (Японские)
Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник (<<<) (Японские)
Правильно оценивают человека только после его смерти (<<<) (Японские)
Ребенок за спиной, а она его ищет (<<<) (Японские)
Стоит о нём заговорить, как появляется его тень (<<<) (Японские)
Счастье выпадает тому, кто его не ждет (<<<) (Японские)
Талантливого человека губит его собственный талант (<<<) (Японские)
Указывая на оленя, называть его конём (<<<) (Японские)
Хорош ли лук - зависит от натягивающей его руки (<<<) (Японские)
Хорошее и дурное в человеке зависит от его друзей (<<<) (Японские)
Хочешь узнать человека - узнай его друзей (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Не суй в заводь руку, вытащишь щуку (<<<) (Испанские)
На месте колючек колючки и вырастут (<<<) (Адыгейские)
Родился на семь дней раньше черта (<<<) (Армянские)
Он выцарапывает письмена Ануша! (<<<) (Арабские)
Что принесли на спине, то унесли в животе (<<<) (Ассирийские)
Бананы хороши, только руки коротки (<<<) (Бенгальские)
Когда болеешь - жаль себя, а поправишься - жаль истраченных денег (<<<) (Вьетнамские)
Голодная ворона камень клюет (<<<) (Киргизские)
Ребенок не заплачет - мать груди не даст (<<<) (Вьетнамские)
Если умный ошибется, он и родному отцу не признается (<<<) (Бенгальские)
Любые чудеса - на два-три часа (<<<) (Испанские)
Лучше хорошо уйти, чем хорошо прийти (<<<) (Китайские)
Не смотри на лицо монаха, смотри на лицо Будды (<<<) (Китайские)
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал (<<<) (Армянские)
Глупый человек говорит о том, что он пил и ел, умный - о том, что он видел и слышал (<<<) (Калмыкские)
Сороконожка любит людей, но они ненавидят её (<<<) (Дуальские)
И хороший стрелок может промахнуться - A good marksman may miss (<<<) (Английские)
Одна дверь закрыта - тысячу других открытыми найдешь (<<<) (Бенгальские)
Приодетая жена и дурная не дурна (<<<) (Испанские)
Осел валяется там, где пыли больше (<<<) (Лакские)
Высоко птица летает, да не знает, где сядет (<<<) (Карельские)
В одиночестве и кусок не мил (<<<) (Азербайджанские)
Поднимай паруса, пока ветер попутный - Hoist your sail when the wind is fair (<<<) (Английские)
Глаза твои плачут, а сердце веселится (<<<) (Арабские)
Что глаз не видит, о том сердце не тоскует - What the eye does not see the heart does not grieve over (<<<) (Английские)
Лучше быть чертом в большом храме, чем богом в маленьком (<<<) (Китайские)
Один человек - почти что никто - One body is nobody (<<<) (Английские)
Попалась лиса в ловушку - и собака тут как тут (<<<) (Карельские)
Что ты думаешь о своем соседе?! Он ответил: "То же самое что о себе" (<<<) (Арабские)
В большой воде и рыба большая (<<<) (Китайские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (<<<) (Еврейские)
Мал, да красив (<<<) (Курдские)
Идти, куда голова наклонится (<<<) (Бурятские)
Слишком умный - брат безумному (<<<) (Армянские)
Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья (<<<) (Адыгейские)
Бедность не позор, но и не большая честь (<<<) (Еврейские)
Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет - As the old cock crows, so does the young (<<<) (Английские)
От дождя бежал, да под жёлоб попал (<<<) (Афганские)
Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать (<<<) (Арабские)
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел (<<<) (Бенгальские)
И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь (<<<) (Армянские)
Человек может ошибиться, а яр может обвалиться (<<<) (Бурятские)
Маленький, да сладкий - Little and sweet (<<<) (Английские)
Лисьим хвостом гладить, бычьим языком лизать (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Это было тогда, когда осел был хромым (<<<) (Армянские)
Посвистывай по количеству лошадей (<<<) (Бурятские)
Каждому человеку судьбу создают его нравы (<<<) (Бенгальские)
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть (<<<) (Азербайджанские)
На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного (<<<) (Армянские)