ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « двух »

Из двух зол выбирай меньшее - Of two evils choose the least (<<<) (Английские)
Из двух зол выбирать не стоит - Between two evils tis not worth choosing (<<<) (Английские)
К любой проблеме можно подойти с двух сторон - There are two sides to every question (<<<) (Английские)
Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence (<<<) (Английские)
Кто садится между двух стульев, тот может упасть на землю - Between two stools you fall to the ground (<<<) (Английские)
Не стоит выбирать между двух зол - Between two evils it is not worth choosing (<<<) (Английские)
Нельзя быть в двух местах одновременно - One cannot be in two places at once (<<<) (Английские)
Один доброволец стоит двух подневольных - One volunteer is worth two pressed men (<<<) (Английские)
Один час утром стоит двух часов вечером - An hour in the morning is worth two in the evening (<<<) (Английские)
Одно сегодня стоит двух завтра - One today is worth two tomorrows (<<<) (Английские)
Птица в руке стоит двух в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush (<<<) (Английские)
Убить двух птиц одним камнем (<<<) (Английские)
Ласковый ягненок двух маток сосет (<<<) (Абхазские)
Тесен был мир для двух карликов (<<<) (Абхазские)
Хорошая дочь стоит двух плохих сыновей (<<<) (Абхазские)
Ласковый теленок двух коров сосет (<<<) (Адыгейские)
Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров (<<<) (Азербайджанские)
Одной стрелой двух птиц не собьёшь (<<<) (Азербайджанские)
С одного барана двух шкур не дерут (<<<) (Азербайджанские)
В одной чалме двух голов не бывает (<<<) (Арабские)
Не вложить двух мечей в одни ножны (<<<) (Арабские)
Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет "длинна", а другой "коротка" (<<<) (Арабские)
Не тот умен, кто умеет отличать добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее (<<<) (Арабские)
Одна беда легче двух бед (<<<) (Арабские)
Кто молчит, тот двух научит (<<<) (Армянские)
Лучше мне не иметь коровы, лишь бы у соседа не было двух (<<<) (Армянские)
На двух глупцов хватит и одного ума (<<<) (Армянские)
Не имей сто динаров, имей двух родственников (<<<) (Армянские)
Не имей сто драхм, а имей двух друзей (<<<) (Армянские)
Не имей тысячу динаров, имей двух родственников (<<<) (Армянские)
Одним камнем двух собак разогнал (<<<) (Армянские)
Одной рукой двух арбузов не поднимешь (<<<) (Армянские)
Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух (<<<) (Армянские)
С одной овцы двух шкур не дерут (<<<) (Армянские)
Не стой на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Бенгальские)
Старый друг лучше новых двух (<<<) (Бурятские)
Теленок с нежным языком двух маток сосет (<<<) (Бурятские)
Торговля о восьми ногах, а торговец - о двух (<<<) (Бурятские)
У двух нянек ребенок с голоду умер (<<<) (Грузинские)
У орла больше двух птенцов не бывает (<<<) (Грузинские)
Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и медведь боится (<<<) (Дагестанские)
Одной рукой не поднять двух арбузов (<<<) (Даргинские)
Ухватился за рули на двух лодках - упадешь в воду (<<<) (Даргинские)
В одну могилу двух покойников не кладут (<<<) (Дигорские)
Одним выстрелом двух зайцев не убьешь (<<<) (Дигорские)
И богач не может устоять на двух лодках-однодеревках (<<<) (Дуальские)
Один человек не может плыть в двух лодках сразу (<<<) (Дуальские)
Одним веслом нельзя грести сразу в двух лодках (<<<) (Дуальские)
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба (<<<) (Еврейские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
Нельзя танцевать одновременно на двух свадьбах, но можно сидеть сразу на двух стульях (идиш) (<<<) (Еврейские)
Корова не брыкается в двух краалях (<<<) (Зулуские)
На одном корабле двух капитанов не бывает (<<<) (Индонезийские)
Одной рукой двух арбузов не удержишь (<<<) (Калмыкские)
Двух зайцев одним выстрелом не убьешь (<<<) (Карельские)
В один рот двух ложек не впихнешь (<<<) (Китайские)
В одном лесу двух тигров не бывает (<<<) (Китайские)
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков (<<<) (Китайские)
Одной рукой двух лягушек не поймаешь (<<<) (Китайские)
С одного буйвола двух шкур не сдерешь (<<<) (Китайские)
Коза поймала лягушку (говорят о двух не подходящих друг к другу людях - несчастливых супругах или родителях и детях) (<<<) (Козийские)
Коза, имеющая двух козлят, не оплакивает потерю одного (<<<) (Козийские)
Ссора двух людей распространяется на многих (<<<) (Козийские)
Человек не пересекает реку в двух лодках (<<<) (Креольские)
В одной руке двух арбузов не удержать (<<<) (Лезгинские)
С одной овцы двух шкур не снимешь (<<<) (Лезгинские)
Телёнок, который пасется на двух лугах (<<<) (Лезгинские)
Ласковый телёнок двух коров сосёт (<<<) (Марийские)
Ласковый телёнок двух маток сосёт (<<<) (Марийские)
На одну ногу двух валенок не надевают (<<<) (Марийские)
Двух одинаковых людей не бывает (<<<) (Немецкие)
Из двух ссорящихся виновен тот, кто умный (<<<) (Немецкие)
Один час сна до полуночи - лучше двух после - Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach (<<<) (Немецкие)
Речь одного человека - речь ни одного, нужно по справедливости выслушать двух - Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hören beede (<<<) (Немецкие)
Нельзя танцевать одновременно на двух свадьбах, но можно сидеть сразу на двух стульях (<<<) (Неегские)
Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек (<<<) (Норвежские)
Человек не может (одновременно) поджидать двух вождей (<<<) (Ньянгские)
Деревянная палка остра с двух концов (<<<) (Овамбоские)
В огне двух зол (<<<) (Осетинские)
Смирный барашек двух маток сосет (<<<) (Осетинские)
Против двух собак зверь не силен (<<<) (Педийские)
Не опасайся гидры о семи головах, а человека о двух языках (<<<) (Персидские)
Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя (<<<) (Русские)
О чем мечтает слепой? О двух зрячих глазах (<<<) (Таджикские)
Одной рукой двух арбузов не поднять (<<<) (Таджикские)
Ловкий ягненок двух маток сосать успевает (<<<) (Тамильские)
У двух капитанов корабль ко дну идет (<<<) (Турецкие)
Одним камнем двух птиц убить можно, одной палкой - двух зайцев (<<<) (Туркменские)
Одного слова мало, а двух много (<<<) (Туркменские)
Одной палкой двух зайцев убить (<<<) (Туркменские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а злому и одна не достается (<<<) (Удмурдские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (<<<) (Удмурдские)
У одной головы - один ум, у двух голов - два ума, ум соседей и племени - всем умам ум (<<<) (Удмурдские)
Богатый прав, что ни скажет, бедняк двух слов не свяжет (<<<) (Узбекские)
Одним комком сухой глины попасть в двух ворон (<<<) (Узбекские)
Ласковое теля двух коров сосет, а злое - ни одной (<<<) (Украинские)
Мудрой голове достаточно двух слов! (<<<) (Украинские)
На двух свадьбах сразу не танцуют (<<<) (Украинские)
Покорный теленок двух маток сосет (<<<) (Украинские)
Среди двух парней девушка озорна (<<<) (Украинские)
Я ему восемнадцать, а он мне - без двух двадцать (<<<) (Украинские)
Двух сомов в одном маленьком горшке на огонь не поставишь (<<<) (Хайяские)
Имеющий двух жен не нуждается в собаке (<<<) (Чеченские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может (<<<) (Чувашские)
Между двух оглобель невозможно запрячь двух лошадей (<<<) (Чувашские)
Лживая курица из двух яиц высиживает четырех цыплят (<<<) (Эвейские)
Уха - два, но двух речей сразу никто не слушает (<<<) (Эвейские)
Двух правд не бывает (<<<) (Японские)
Двух хороших вещей одновременно не бывает (<<<) (Японские)
Одним камнем убить двух птиц (<<<) (Японские)
Что лиц, что сердец - двух одинаковых не .бывает (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Он ищет иголку в скирде сена (<<<) (Абазинские)
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды (<<<) (Армянские)
Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею! (<<<) (Арабские)
Нет добра от драки, нет худа от молитвы (<<<) (Корейские)
Еще денег не нажил, а воров уже боится (<<<) (Вьетнамские)
Не водишься с бонзами, не знаешь молитв - и черт тебе не враг (<<<) (Вьетнамские)
Сладок мед, да пчелы жалят (<<<) (Корейские)
Разве из чистого озера может вытекать грязная вода? (<<<) (Древнеиндийские)
Сад охраняют свиньи (<<<) (Арабские)
Придешь - когда вздумается, а уйдешь - когда позволят (<<<) (Иранские)
Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day (<<<) (Английские)
Колючку вытаскивают колючкой (<<<) (Зулуские)
У невежды ум не в голове, а в глазах (<<<) (Грузинские)
Семь дней вешаю, никак не помрёт (<<<) (Армянские)
В воду не лезть - и рыбки не съесть (<<<) (Армянские)
Слабость – это сомнение (<<<) (Арабские)
Деньги отпирают все двери (<<<) (Армянские)
Из одного боба приправу не сделаешь (<<<) (Индонезийские)
Путешественникам свойственно говорить неправду - Travellers lie by authority (<<<) (Английские)
Кто боится, тот не живет - Не that fears lives not (<<<) (Английские)
Если родственник камнем станет, не ударит по твоим ногам (<<<) (Курдские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride (<<<) (Английские)
Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает (<<<) (Алтайские)
Хороший пример - это самая лучшая проповедь - A good example is the best sermon (<<<) (Английские)
Я отказался от хозяина, который ездит на осле (<<<) (Арабские)
Без корней даже горькая трава не растёт (<<<) (Карельские)
Всему есть свое время - There is a time for everything (<<<) (Английские)
Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
В огонь руку сунешь - хочешь, не хочешь, а обожжешь (<<<) (Бенгальские)
Страх – причина неудачи (<<<) (Арабские)
Провинившийся всегда чувствует себя неуверенным (<<<) (Древнеиндийские)
Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре (<<<) (Китайские)
От доброго - добро, от злого - зло (<<<) (Казахские)
Улитка не всплывает одна; тащит за собой пук водорослей (<<<) (Вьетнамские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
Хочешь жить спокойно - не бери и не давай в долг (<<<) (Ассирийские)
Не каждую вещь к себе тащи (<<<) (Курдские)
Хотя и стареет тело, но душа не стареет (<<<) (Бурятские)
Таинственнее того, что скрыла ночь (<<<) (Арабские)
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кто много говорит, начинает врать (<<<) (Бенгальские)
Кто свою мать уважает, чужую не обругает (<<<) (Азербайджанские)
Когда все говорят, никто не слышит - When all men speak, no man hears (<<<) (Английские)
Какая ложь! (<<<) (Арабские)
Положив перо за ухо, искать его по всему свету (<<<) (Бенгальские)
Придет время - и груша поспеет (<<<) (Армянские)
Красноречивый - впереди, неискусный в речах - позади (<<<) (Калмыкские)
Бывает один стоит тысячи, бывает и тысяча одного не стоит (<<<) (Армянские)
Пятница наступает раньше субботы (<<<) (Армянские)