ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « другому »

Лучше испытать неприятности самому, чем причинить их другому - Better suffer a great evil than do a small one (<<<) (Английские)
Что одному хорошо, то другому может быть плохо - What is good for one is bad for another (<<<) (Английские)
Одному по душе роза, другому - фиалка (<<<) (Азербайджанские)
Сделав другому добро, себе жди того же (<<<) (Армянские)
Сперва вонзи себе иголку, а затем другому шило (<<<) (Армянские)
Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт (<<<) (Армянские)
Кто другому яму роет, сам в неё попадёт (<<<) (Афганские)
Лев не одалживает своих зубов другому льву (<<<) (Афганские)
Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь - к другому уйдет (<<<) (Грузинские)
Каждому кажется, что другому смеется (<<<) (Еврейские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Один ест сочный плод, другому достаются от него брызги (<<<) (Индонезийские)
На свете нет справедливости: один делает другому добро, а тот отвечает ему злом (<<<) (Козийские)
Один трудится, другому достается суп - Der eine hat die Mühe, der andere hat die Brühe (<<<) (Немецкие)
Язык не имеет костей, но часто переламывает хребет другому (<<<) (Немецкие)
Одному кивнул, другому моргнул, а третий и сам догадается (<<<) (Русские)
Пусть не надеется на помощь тот, кто не помог другому (<<<) (Суахильские)
Не делай зла, не то на зло нарвешься, не рой другому яму - сам споткнешься (<<<) (Таджикские)
Приложи огонь к себе; не обожжет - тогда прикладывай к другому (<<<) (Туркменские)
И сам не гам, и другому не дам (<<<) (Украинские)
Не копай другому яму, сам в нее упадешь (<<<) (Украинские)
Никто другому в душу не влезет (<<<) (Украинские)
От одного берега отстал, а к другому не пристал (<<<) (Украинские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (<<<) (Яксайские)
Дай и другому цветы подержать (<<<) (Японские)
Не делай другому того, чего себе не желаешь (<<<) (Японские)
От одного берега отстал, и к другому не пристал (<<<) (Японские)
Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

По необходимости льстят даже глупцу (<<<) (Древнеиндийские)
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы (<<<) (Еврейские)
Человек, который поджег свою бороду, первым чувствует запах (<<<) (Креольские)
Цапля и аист знают, где искать пищу (<<<) (Вьетнамские)
Не ходи пировать туда, куда не приглашали (<<<) (Армянские)
Этот мир – и заём и компенсация (<<<) (Арабские)
Чужим хлебом сыт не будешь (<<<) (Армянские)
Дождь исправил то, что испортил град (<<<) (Арабские)
В глазах дурака умный - дурак (<<<) (Армянские)
Богача, хоть дурака, всяк почитает (<<<) (Армянские)
Основа ошибок – алчность и гнев (<<<) (Арабские)
Чем мёрзнуть в дороге, лучше сгибаться под ношей (<<<) (Бурятские)
Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили (<<<) (Еврейские)
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги (<<<) (Лакские)
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер (<<<) (Аварские)
Если скажешь финик, он скажет мякоть (ствола финиковой пальмы) (<<<) (Арабские)
Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга - когда теряют (<<<) (Грузинские)
Оказывая благодеяния родным, человек приобретает над ними власть (<<<) (Арабские)
От легкого кошелька на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart (<<<) (Английские)
В каждой семье есть черная овца - Every family has a black sheep (<<<) (Английские)
Когда в селе нет моллы, петуха моллой зовут (<<<) (Армянские)
Одну торговлю ведут двояко (<<<) (Китайские)
Довольство людей – недостижимая цель (<<<) (Арабские)
Поручает собаке стеречь меджу (<<<) (Корейские)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда много говоришь - много ошибаешься (<<<) (Вьетнамские)
На маленьком огне холодным будет, на большом - подгорит (<<<) (Бенгальские)
Побеждают благородных, поддаются презренным (<<<) (Арабские)
Если повезет, то и муравей задушит змею (<<<) (Арабские)
Солнце взошло с севера (<<<) (Китайские)
Что слаще халвы? Дружба после вражды (<<<) (Арабские)
Кто любит розу, полюбит и шипы (<<<) (Армянские)
Рыба без костей да дерево без сучьев не бывает (<<<) (Карельские)
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов (<<<) (Корейские)
Молчание - золото - Silence is golden (<<<) (Английские)
Не будь хорошим министром, будь хорошим врачом (<<<) (Китайские)
Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя - Dont sell the bears skin before youve caught it (<<<) (Английские)
Осторожнее птенца орла (<<<) (Арабские)
Попутал бес, вот в карман и залез (<<<) (Испанские)
Проиграешь тяжбу - потеряешь четырнадцать куанов, выиграешь - потеряешь пятнадцать (<<<) (Вьетнамские)
В безлунную ночь звезды ярче сверкают (<<<) (Лезгинские)
Берегись воды, которая не шумит и не пенится (<<<) (Армянские)
Нет свадьбы без ослиной головы (<<<) (Армянские)
Не скроется тот, кто управляет верблюдом (<<<) (Арабские)
Желанный, как цветы в мае - As welcome as flowers in may (<<<) (Английские)
У сильных людей есть желания, а у слабых - мечты (<<<) (Китайские)
У лгуна всегда есть свидетели (<<<) (Бурятские)
Терпение - жизнь (<<<) (Армянские)
Лес выгорит - корни останутся (<<<) (Бенгальские)
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (<<<) (Лакские)
Как звучит барабан, так и танцуют (<<<) (Креольские)