ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дома »

Восток ли, запад ли, а дома лучше - East or West, home is best (<<<) (Английские)
Милосердие начинается у себя дома (<<<) (Английские)
Мужчины создают дома, а женщины - домашний очаг - Men make houses, women make homes (<<<) (Английские)
Пророка почитают всюду, кроме собственной страны и собственного дома - A prophet is not without honour, save in his own country and in his own house (<<<) (Английские)
Стирай свое грязное белье дома - Wash your dirty linen at home (<<<) (Английские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
У себя дома каждая собака - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Украшение дома - ребенок, украшение стола - гость (<<<) (Азербайджанские)
Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать (<<<) (Арабские)
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома (<<<) (Арабские)
Нет у него ни дома, ни пальм (<<<) (Арабские)
Слабее дома паука (<<<) (Арабские)
Собака не лает на хозяев дома (<<<) (Арабские)
Дома - петух, на улице - цыпленок (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
Дочь - стена для чужого дома (<<<) (Армянские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут (<<<) (Армянские)
Муж - наружняя стена дома, жена - внутренняя (<<<) (Армянские)
Несчастье может случиться и когда дома сидишь (<<<) (Армянские)
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай! (<<<) (Армянские)
Когда кошки нет дома, у мышей праздник (<<<) (Ассирийские)
Кошки нет дома - мыши свадьбу справляют (<<<) (Ассирийские)
Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет (<<<) (Бурятские)
Дерево развесистое - краса гор, красивая девица - краса дома (<<<) (Бурятские)
Сухостойное дерево - обуза для леса, а плохая дочь - обуза для дома (<<<) (Бурятские)
Хорошая жена - украшение дома, а плохая - обуза (<<<) (Бурятские)
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих (<<<) (Даргинские)
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (<<<) (Еврейские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш) (<<<) (Еврейские)
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь (<<<) (Еврейские)
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома (<<<) (Зулуские)
Лучше дома иметь половину, чем целое на чужбине (<<<) (Индийские)
Из хорошего дома хороша и солома (<<<) (Испанские)
У кого дома нет - всей улице сосед (<<<) (Испанские)
В гостях хорошо, дома лучше (<<<) (Карельские)
В сторону дома даже лошадь быстрей бежит (<<<) (Карельские)
Поедешь свататься, глаза можешь оставить дома, уши бери с собой (<<<) (Карельские)
Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих (<<<) (Киргизские)
Добрая слава дома лежит, а дурная - из дома бежит (<<<) (Китайские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
Дома опирайся на родителей, вышел за ворота - опирайся на друзей (<<<) (Китайские)
Есть дом - живет в тысяче комнат, нет дома - проживет и в углу (<<<) (Китайские)
Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома (<<<) (Китайские)
Один светильник два дома не осветит (<<<) (Китайские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
Все дни для вора, но один - для хозяина дома (<<<) (Креольские)
Дождь не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Как ни горяча вода, она не спалит дома (<<<) (Креольские)
Ливень никогда не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Сплетник - старый друг дома (<<<) (Креольские)
Человек оставил дома голубку и вышел на улицу с крокодилом (<<<) (Креольские)
Жена - ступ дома (<<<) (Курдские)
Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел - хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было (<<<) (Курдские)
Кошки нет дома - у мышей свадьба (<<<) (Курдские)
Над рукой всегда рука есть до самого божьего дома (<<<) (Курдские)
Мать - опора дома (<<<) (Лакские)
Свет дает только та лампа, которая дома горит (<<<) (Лакские)
Слова останутся на улице, а имущество - дома (<<<) (Лакские)
Добрая жена - украшение дома, злая жена - сатана в доме (<<<) (Монгольские)
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома (<<<) (Монгольские)
В гостях хорошо, а дома лучше (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Ни дома кормилец, ни в огороде чучело (мокша) (<<<) (Мордовские)
Дома многие бывают самыми умными (<<<) (Немецкие)
Нет дома без мышей - Kein Haus ohne Maus (<<<) (Немецкие)
Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми (<<<) (Норвежские)
На краденое дома не построишь (<<<) (Осетинские)
Обойди дальней дорогой и ты дойдешь живой до дома (<<<) (Осетинские)
Когда совесть раздавали, его дома не было (<<<) (Русские)
Крашены дома, а мало ума (<<<) (Русские)
Как ни плохо бедняку дома, на чужбине хуже (<<<) (Суахильские)
Лучше терпеть все невзгоды пути, чем сидеть дома (<<<) (Таджикские)
Жена - лучшее украшение дома (<<<) (Тамильские)
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит (<<<) (Тамильские)
Если бы бог дал буйволу крылья, то он разрушил бы все дома (<<<) (Татарские)
Старик, сидевший все дома, ничего не знает, а юноша, путешествовавший повсюду, все знает (<<<) (Татарские)
Что нужно для большого дома, то нужно и для малого (<<<) (Татарские)
Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома (<<<) (Тибецкие)
Кошки сытого дома голодны (<<<) (Турецкие)
Трус дома храбрый (<<<) (Туркменские)
Из дурного дома выходит дурной дым (<<<) (Узбекские)
В гости собирайся, а дома пообедать не забудь (<<<) (Украинские)
В гостях хорошо есть, пить, а дома спать (<<<) (Украинские)
В людях - Илья, а дома - свинья (<<<) (Украинские)
Дома бесится, а в людях с ума сходит (<<<) (Украинские)
Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет (<<<) (Украинские)
За горем не надо идти за море - его и дома хватает (<<<) (Украинские)
И холодно, и голодно, и до дома далеко (<<<) (Украинские)
Лучше война за границей, чем дома (<<<) (Украинские)
Ума и за морем не купишь, коли его дома нет (<<<) (Украинские)
Хоть за вола, лишь бы дома не была (<<<) (Украинские)
Дома и стены помогают (<<<) (Французские)
Кто живет на два дома, всегда ходит голодным (<<<) (Хайяские)
Мышь играет, когда кошки нет дома (<<<) (Хаусайские)
Страшно в лесу, стыдно дома (<<<) (Хаусайские)
Что бродит у дома, войдет в дом (<<<) (Хаусайские)
Выйдет из дома зло, извне добро не придет (<<<) (Чеченские)
Если дома нет почёта, не будет его и за стенами дома (<<<) (Чеченские)
Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять (<<<) (Чеченские)
Если ты на улице уголь, дома будь угольком (<<<) (Чеченские)
К неудачнице и из отчего дома приходит соперница (<<<) (Чеченские)
Кто боролся против села - остался без дома, кто боролся против царя - остался без головы (<<<) (Чеченские)
Храбрость дома - трусость среди людей (<<<) (Чеченские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (<<<) (Яксайские)
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома (<<<) (Японские)
Дома хорохорится, а на улице тушуется (<<<) (Японские)
Дома храбрец, а среди чужих трусит (<<<) (Японские)
Нет места лучше дома (<<<) (Японские)
Одолжи навес - всего дома лишишься (<<<) (Японские)
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы (<<<) (Японские)
Пусти под навес - всего дома лишишься (<<<) (Японские)
У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома (<<<) (Японские)
Ячмень у соседа вкуснее риса дома (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Не обижай, называя дурным: нельзя знать, что будет; не льсти хорошему: нельзя знать, каков будет (<<<) (Калмыкские)
Кто раньше умер, того раньше и на кладбище несут (<<<) (Адыгейские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш) (<<<) (Еврейские)
Женщина (была создана) из мужчины и все (люди) кровные (родственники) по Адаму (<<<) (Арабские)
Человек с опухолью на шее не носит галстука (<<<) (Креольские)
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу (<<<) (Китайские)
Тихие воды глубоки - Still waters run deep (<<<) (Английские)
Быстрее мечты (<<<) (Арабские)
Как залает слепая собака, как запоет пьяный человек (<<<) (Бурятские)
Мягкую землю и кошки царапают (<<<) (Бенгальские)
Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (<<<) (Китайские)
Если собаку хотят побить, палка найдется (идиш) (<<<) (Еврейские)
Солнце для всех одинаково светит (<<<) (Карельские)
Бьют домашних уток, пугаются мандаринские утки (<<<) (Китайские)
Без достатка жить не сладко (<<<) (Испанские)
Три вещи быстрее всего на свете: мысль человека, пущенная стрела и взгляд (<<<) (Бурятские)
Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan (<<<) (Английские)
Подыхает лисица - остается шкура, умирает человек остается имя (<<<) (Вьетнамские)
В нем мало лжи (<<<) (Арабские)
От колючки колючка рождается (<<<) (Кабардинские)
Чтобы не портилось мясо, его посыпают солью, но что делать, если начнет портиться соль (<<<) (Абазинские)
Нельзя переходить реку в половодье (<<<) (Зулуские)
Хотя бабуин и безобразен, он женится на мартышкиной сестре (<<<) (Креольские)
Нет светильника, который горел бы до утра (<<<) (Курдские)
Ты можешь скрыть свой недуг, но как ты скроешь бой погребального барабана (<<<) (Дуальские)
Брошенный камень обратно не возвращается (<<<) (Армянские)
Как бы ни светил месяц, его свет не сравняется с дневным (<<<) (Креольские)
Нежность определяется не мягкостью кожи, а поведением (<<<) (Древнеиндийские)
На чужой рот платок не накинешь (<<<) (Армянские)
И у ползучих растений конец есть (<<<) (Корейские)
Пятница наступает раньше субботы (<<<) (Армянские)
Любишь сладкое — терпи и горькое (<<<) (Арабские)
Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье (<<<) (Древнеиндийские)
Разве волк станет овцой (<<<) (Корейские)
Драчливый петух жирён не бывает (<<<) (Армянские)
Бранью не просверлить дырку в человеке (<<<) (Креольские)
Барса за хвост не берут, взяв же - не отпускают (<<<) (Калмыкские)
Кто много говорит, тот мало делает - Great talkers are little doers (<<<) (Английские)
То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать (<<<) (Армянские)
Правду надо говорить шуткой (<<<) (Армянские)
Хитрого не учить, голого не обрить (<<<) (Белорусские)
Дети милее свои, а жены - чужие (<<<) (Корейские)
Одно зерно перевешивает чашу весов (<<<) (Арабские)
Цыплят по осени считают (<<<) (Абазинские)
В каждой семье есть черная овца - Every family has a black sheep (<<<) (Английские)
По ковру ноги протягивай (<<<) (Армянские)
Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную (<<<) (Азербайджанские)
Страх - ничто, мужество - всё (<<<) (Зулуские)
Кто надеется на чужой карман - останется голодным (<<<) (Армянские)
И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут (<<<) (Китайские)