ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дома »

Восток ли, запад ли, а дома лучше - East or West, home is best (<<<) (Английские)
Милосердие начинается у себя дома (<<<) (Английские)
Мужчины создают дома, а женщины - домашний очаг - Men make houses, women make homes (<<<) (Английские)
Пророка почитают всюду, кроме собственной страны и собственного дома - A prophet is not without honour, save in his own country and in his own house (<<<) (Английские)
Стирай свое грязное белье дома - Wash your dirty linen at home (<<<) (Английские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
У себя дома каждая собака - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Украшение дома - ребенок, украшение стола - гость (<<<) (Азербайджанские)
Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать (<<<) (Арабские)
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома (<<<) (Арабские)
Нет у него ни дома, ни пальм (<<<) (Арабские)
Слабее дома паука (<<<) (Арабские)
Собака не лает на хозяев дома (<<<) (Арабские)
Дома - петух, на улице - цыпленок (<<<) (Армянские)
Дома он лев, на улице - кошка (<<<) (Армянские)
Дочь - стена для чужого дома (<<<) (Армянские)
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину (<<<) (Армянские)
Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут (<<<) (Армянские)
Муж - наружняя стена дома, жена - внутренняя (<<<) (Армянские)
Несчастье может случиться и когда дома сидишь (<<<) (Армянские)
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай! (<<<) (Армянские)
Когда кошки нет дома, у мышей праздник (<<<) (Ассирийские)
Кошки нет дома - мыши свадьбу справляют (<<<) (Ассирийские)
Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет (<<<) (Бурятские)
Дерево развесистое - краса гор, красивая девица - краса дома (<<<) (Бурятские)
Сухостойное дерево - обуза для леса, а плохая дочь - обуза для дома (<<<) (Бурятские)
Хорошая жена - украшение дома, а плохая - обуза (<<<) (Бурятские)
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих (<<<) (Даргинские)
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (<<<) (Еврейские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш) (<<<) (Еврейские)
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь (<<<) (Еврейские)
Врага лучше задержать в поле, чем выгонять его из своего дома (<<<) (Зулуские)
Лучше дома иметь половину, чем целое на чужбине (<<<) (Индийские)
Из хорошего дома хороша и солома (<<<) (Испанские)
У кого дома нет - всей улице сосед (<<<) (Испанские)
В гостях хорошо, дома лучше (<<<) (Карельские)
В сторону дома даже лошадь быстрей бежит (<<<) (Карельские)
Поедешь свататься, глаза можешь оставить дома, уши бери с собой (<<<) (Карельские)
Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих (<<<) (Киргизские)
Добрая слава дома лежит, а дурная - из дома бежит (<<<) (Китайские)
Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно (<<<) (Китайские)
Дома опирайся на родителей, вышел за ворота - опирайся на друзей (<<<) (Китайские)
Есть дом - живет в тысяче комнат, нет дома - проживет и в углу (<<<) (Китайские)
Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома (<<<) (Китайские)
Один светильник два дома не осветит (<<<) (Китайские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
Все дни для вора, но один - для хозяина дома (<<<) (Креольские)
Дождь не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Как ни горяча вода, она не спалит дома (<<<) (Креольские)
Ливень никогда не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Сплетник - старый друг дома (<<<) (Креольские)
Человек оставил дома голубку и вышел на улицу с крокодилом (<<<) (Креольские)
Жена - ступ дома (<<<) (Курдские)
Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел - хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было (<<<) (Курдские)
Кошки нет дома - у мышей свадьба (<<<) (Курдские)
Над рукой всегда рука есть до самого божьего дома (<<<) (Курдские)
Мать - опора дома (<<<) (Лакские)
Свет дает только та лампа, которая дома горит (<<<) (Лакские)
Слова останутся на улице, а имущество - дома (<<<) (Лакские)
Добрая жена - украшение дома, злая жена - сатана в доме (<<<) (Монгольские)
Когда тигр играет в горах, дрожит осел на привязи у дома (<<<) (Монгольские)
В гостях хорошо, а дома лучше (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Ни дома кормилец, ни в огороде чучело (мокша) (<<<) (Мордовские)
Дома многие бывают самыми умными (<<<) (Немецкие)
Нет дома без мышей - Kein Haus ohne Maus (<<<) (Немецкие)
Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми (<<<) (Норвежские)
На краденое дома не построишь (<<<) (Осетинские)
Обойди дальней дорогой и ты дойдешь живой до дома (<<<) (Осетинские)
Когда совесть раздавали, его дома не было (<<<) (Русские)
Крашены дома, а мало ума (<<<) (Русские)
Как ни плохо бедняку дома, на чужбине хуже (<<<) (Суахильские)
Лучше терпеть все невзгоды пути, чем сидеть дома (<<<) (Таджикские)
Жена - лучшее украшение дома (<<<) (Тамильские)
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит (<<<) (Тамильские)
Если бы бог дал буйволу крылья, то он разрушил бы все дома (<<<) (Татарские)
Старик, сидевший все дома, ничего не знает, а юноша, путешествовавший повсюду, все знает (<<<) (Татарские)
Что нужно для большого дома, то нужно и для малого (<<<) (Татарские)
Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома (<<<) (Тибецкие)
Кошки сытого дома голодны (<<<) (Турецкие)
Трус дома храбрый (<<<) (Туркменские)
Из дурного дома выходит дурной дым (<<<) (Узбекские)
В гости собирайся, а дома пообедать не забудь (<<<) (Украинские)
В гостях хорошо есть, пить, а дома спать (<<<) (Украинские)
В людях - Илья, а дома - свинья (<<<) (Украинские)
Дома бесится, а в людях с ума сходит (<<<) (Украинские)
Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет (<<<) (Украинские)
За горем не надо идти за море - его и дома хватает (<<<) (Украинские)
И холодно, и голодно, и до дома далеко (<<<) (Украинские)
Лучше война за границей, чем дома (<<<) (Украинские)
Ума и за морем не купишь, коли его дома нет (<<<) (Украинские)
Хоть за вола, лишь бы дома не была (<<<) (Украинские)
Дома и стены помогают (<<<) (Французские)
Кто живет на два дома, всегда ходит голодным (<<<) (Хайяские)
Мышь играет, когда кошки нет дома (<<<) (Хаусайские)
Страшно в лесу, стыдно дома (<<<) (Хаусайские)
Что бродит у дома, войдет в дом (<<<) (Хаусайские)
Выйдет из дома зло, извне добро не придет (<<<) (Чеченские)
Если дома нет почёта, не будет его и за стенами дома (<<<) (Чеченские)
Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять (<<<) (Чеченские)
Если ты на улице уголь, дома будь угольком (<<<) (Чеченские)
К неудачнице и из отчего дома приходит соперница (<<<) (Чеченские)
Кто боролся против села - остался без дома, кто боролся против царя - остался без головы (<<<) (Чеченские)
Храбрость дома - трусость среди людей (<<<) (Чеченские)
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (<<<) (Яксайские)
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома (<<<) (Японские)
Дома хорохорится, а на улице тушуется (<<<) (Японские)
Дома храбрец, а среди чужих трусит (<<<) (Японские)
Нет места лучше дома (<<<) (Японские)
Одолжи навес - всего дома лишишься (<<<) (Японские)
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы (<<<) (Японские)
Пусти под навес - всего дома лишишься (<<<) (Японские)
У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома (<<<) (Японские)
Ячмень у соседа вкуснее риса дома (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Тяжелую вещь легче поднимать сообща (<<<) (Корейские)
На людях даже хвост ослу не обрежешь: одни скажут - коротко, другие - длинно (<<<) (Армянские)
Жаба не знает, что её кожа шершава (<<<) (Дуальские)
Много крику, а шерсти мало - Great cry and little wool (<<<) (Английские)
Кто айран пил, тот спасся, а кто ведро лизал, тот попался (<<<) (Каракалпакские)
Отмороженную ногу снегом лечат (<<<) (Армянские)
Желание сердца - бальзам для тела (<<<) (Лакские)
Когда дождь, тогда и прохлада (<<<) (Вьетнамские)
Язык без костей, огонь кремня - без дыма (<<<) (Бурятские)
Делай добро тому, кто причиняет тебе зло (<<<) (Креольские)
Бедняк бывает рапсодом, а сирота - певцом (<<<) (Бурятские)
Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу (<<<) (Грузинские)
Много рыскающая лисица с голоду не подохнет (<<<) (Киргизские)
Даже пустив корову на бобовое поле, можно найти отговорку (<<<) (Корейские)
Зерно горчичное не упадет с его ладони (<<<) (Арабские)
Мать чернокожая, а дети белые (<<<) (Индийские)
Только упрямый сможет справиться с этим - It is dogged that does it (<<<) (Английские)
Муха, которая не оставляет покойника, вместе с ним пойдет в землю (<<<) (Креольские)
Всему есть свое время - There is a time for everything (<<<) (Английские)
На своей земле и бык силен (<<<) (Дагестанские)
Муха - ничтожное насекомое, а от неё тошнит (<<<) (Курдские)
Не будь слишком сладким - тебя съедят, не будь слишком горьким - выбросят (<<<) (Курдские)
Когда курица начинает кукарекать, её режут (<<<) (Еврейские)
Легкая смерть лучше позорной жизни (<<<) (Арабские)
Кто сказал, что у неба нет глаз? (<<<) (Вьетнамские)
От гнилого яблока соседние портятся - The rotten apple injures its neighbours (<<<) (Английские)
Берегись молчащей собаки и тихой воды - Beware of a silent dog and still water (<<<) (Английские)
Движение сауани – это бесконечное путешествие (<<<) (Арабские)
Честный пост лучше, чем нечестный завтрак - A clean fast is better than a dirty breakfast (<<<) (Английские)
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today (<<<) (Английские)
У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны (<<<) (Китайские)
Едока плова по рукам видно (<<<) (Курдские)
Убегающему врагу сам бежать помогу (<<<) (Испанские)
В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs (<<<) (Английские)
Лучше худшее от хорошего, чем лучшее от плохого (<<<) (Еврейские)
Нос твоя часть (тела), даже если он сопливый (<<<) (Арабские)
Собачий лай не досаждает облакам (<<<) (Арабские)
Человек замечает недостатки других, но только не свои (иврит) (<<<) (Еврейские)
Закрепляйте знание письмом (<<<) (Арабские)
За один день слон не сгниет (<<<) (Дуальские)
Все беды человека от его языка (<<<) (Азербайджанские)
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит (<<<) (Вьетнамские)
Куй, пока железо горячее - Strike while the iron is hot (<<<) (Английские)
Деньги располагают! (<<<) (Арабские)
Поцелуи и объятья - недалеко до зачатья (<<<) (Испанские)
Волк счета не знает (<<<) (Армянские)
По милости Божьей, а не по твоей! (<<<) (Арабские)
Или утону, или выплыву - Sink or swim (<<<) (Английские)
Вежливость познается среди хамства (<<<) (Афганские)
Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает - A watched pot never boils (<<<) (Английские)