ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дождь »

В семь часов дождь, в одиннадцать - ясная погода - Rain before seven, fine before eleven (<<<) (Английские)
Дождь не просто идет, а ливнем льет - It never rains but it pours (<<<) (Английские)
Запоздалый совет - что дождь после жатвы (<<<) (Английские)
Когда идет дождь, он льет на всех одинаково - When it rains it rains on all alike (<<<) (Английские)
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь - Dont have thy cloak to make when it begins to rain (<<<) (Английские)
Небольшой дождь густую пыль прибивает - Small rain lays great dust (<<<) (Английские)
Гром прогремел, молния ударила, а где же дождь (<<<) (Абазинские)
Что унесла засуха, может вернуть дождь, а что унес дождь, засуха не вернет (<<<) (Абазинские)
Крупный дождь долго не идет (<<<) (Адыгейские)
Дождь исправил то, что испортил град (<<<) (Арабские)
Дождь пролился на меня перед тем как (появились) тучи (<<<) (Арабские)
Не карканьем вороны вызывается дождь (<<<) (Арабские)
Не по карканью вороны приходит дождь (<<<) (Арабские)
Разве дождь без облаков бывает (<<<) (Арабские)
То, что взрастил весенний дождь, может убить, вызвав вспучивание живота или же приблизить к этому (<<<) (Арабские)
Дождь падает на злые и добрые (<<<) (Армянские)
Не из всякой тучи дождь идет (<<<) (Армянские)
Проливной дождь долго не идет (<<<) (Армянские)
Дождь прошел - и грехам конец (<<<) (Бенгальские)
Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет (<<<) (Бенгальские)
Дождь перестает, гость уходит (<<<) (Бурятские)
Начавшийся дождь перестанет, пришедший гость уйдёт (<<<) (Бурятские)
Поднимутся тучи - дождь будет, пойдут речи - ссора будет (<<<) (Бурятские)
При сильном громе дождь не идет (<<<) (Бурятские)
Упавшем в воду не страшен дождь (<<<) (Бурятские)
И мелкий дождь, если идет долго, вызывает наводнение (<<<) (Вьетнамские)
Когда дождь, тогда и прохлада (<<<) (Вьетнамские)
Для ленивого то дождь идет, то снег (<<<) (Грузинские)
Не столько дождь лил, сколько гром гремел (<<<) (Грузинские)
Даже море дождь любит (<<<) (Даргинские)
Дождь шел в Ндогбеле, а наводнение случилось в Бодиманс (<<<) (Дуальские)
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет (<<<) (Еврейские)
Дождь льет с земли на небо (<<<) (Индонезийские)
Дождь маленький, а сырости много (<<<) (Индонезийские)
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине (<<<) (Индонезийские)
Только дурья голова покупает в дождь дрова (<<<) (Испанские)
Ветер большой, да дождь маленький (<<<) (Китайские)
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь (<<<) (Китайские)
Если крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
За молнией следует гром, за громом — дождь (<<<) (Китайские)
Когда идет дождь, прежде всего начинают гнить балки, которые высовываются из-под крыши (<<<) (Китайские)
Когда крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Погода меняется - идет дождь, человек меняется - умирает (<<<) (Китайские)
Пошел дождь - поздно бежать за зонтом (<<<) (Китайские)
При сильном громе дождь идет недолго (<<<) (Китайские)
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж (<<<) (Китайские)
Дневной дождь мочит не только одного человека (<<<) (Козийские)
Дождь не обманет дважды владельца зонтика (<<<) (Козийские)
Ванная промокла раньше, чем пошел дождь (<<<) (Креольские)
Дождь не попадает в дверь дома одного человека (<<<) (Креольские)
Камень, находящийся под водой, не знает, что идет дождь (<<<) (Креольские)
Только дождь заставляет овцу и козла встречаться в одном погребе (<<<) (Креольские)
Снег выпадает, чтобы мерзли ноги; дождь идет, чтобы мокло тело; беда приходит, чтобы её переносили достойно (<<<) (Лакские)
Готовьте зонт до того, как начался дождь (<<<) (Малайские)
Начавшийся дождь перестает, приехавшие гости уезжают (<<<) (Монгольские)
Тучи соберутся - то будет дождь; народ соберется - то будет сила (<<<) (Монгольские)
Если пауки ткут паутину во время дождя, значит дождь скоро перестанет - Wenn die Spinnen im Regen spinnen, wird es nicht lange rinnen (<<<) (Немецкие)
Если идет дождь, то орёл защищает своего птенца, если же идет град, то орел будет защищать свою голову (<<<) (Ногайские)
Если над попом дождь, то и на пономаря капает (<<<) (Норвежские)
Не все дождь, проглянет и солнышко (<<<) (Норвежские)
Если ты попадешь под дождь - иди под крышу, если окажешься в нужде - иди к чужим людям (<<<) (Овамбоские)
Не посылай дождь, чтобы принести огонь (<<<) (Овамбоские)
Я послал дождь принести огонь, а он пошёл и потушил его (<<<) (Овамбоские)
Ветер приносит дождь, шутка - драку (<<<) (Персидские)
Цену плаща узнают в дождь (<<<) (Персидские)
Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает (<<<) (Персидские)
Наше счастье - дождь да ненастье (<<<) (Русские)
Дождь перестанет, скакун устанет, травы не станет, цветок увянет, любовь изменит, стрела поранит, богач разденет, мулла обманет (<<<) (Таджикские)
Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей (<<<) (Таджикские)
Удрал от снега - попал под дождь (<<<) (Таджикские)
Коль дождь не залил, из кувшина не зальешь (<<<) (Тамильские)
Конец ветра - дождь, конец игры - драка (<<<) (Туркменские)
Промокшему дождь не страшен (<<<) (Удмурдские)
Тучи есть - дождь есть (<<<) (Удмурдские)
В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет (<<<) (Украинские)
Девичьи слезы - что весенний дождь (<<<) (Украинские)
Дождь - не дубина, а я не глина (<<<) (Украинские)
Из большой тучи малый дождь бывает (<<<) (Украинские)
Осень идет и за собою дождь ведет (<<<) (Украинские)
Где Бог скажет, там и дождь прольется (<<<) (Французские)
Мелкий дождь сильней любого ветра (<<<) (Французские)
Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет (<<<) (Чеченские)
Кончается дождь - забывается зонтик (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

У рта нет воскресенья (<<<) (Креольские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (<<<) (Китайские)
Язык поможет найти правильный путь (<<<) (Вьетнамские)
Чем меньше говоришь, тем лучше - The less said the better (<<<) (Английские)
Беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза (<<<) (Бурятские)
Пощёчина заживает, а слово запомнится (<<<) (Еврейские)
У невежды ум не в голове, а в глазах (<<<) (Грузинские)
Горячее, чем инструмент для прижигания клейма (<<<) (Арабские)
Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег - No bees, no honey; no work, no money (<<<) (Английские)
Как есть - здоров, а как работать - болен (<<<) (Афганские)
Маленькая лошадка всю жизнь жеребёночек (<<<) (Карельские)
Сначала подумай, потом говори - First think, then speak (<<<) (Английские)
Мелких воров вешают, а крупные спасаются - Little thieves are hanged, but great ones escape (<<<) (Английские)
Если погладишь челку лошади, она будет еще недовольна, если погладишь голову женщины, она будет недовольна (<<<) (Бурятские)
Смерти бояться - не стоит жить (<<<) (Бурятские)
Погибнет тот, кто следует своим страстям (<<<) (Арабские)
Дашь - получишь, посеешь - пожнешь (<<<) (Казахские)
Гнилушка не опирается на гнилушку (<<<) (Креольские)
Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит (<<<) (Ассирийские)
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома (<<<) (Арабские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Жемчуг и в грязи сохраняет цену (<<<) (Армянские)
Дед говорит про курицу, а бабка ему про утку (<<<) (Вьетнамские)
Слеза не стечет по щеке, если не появится в глазу (<<<) (Креольские)
Если Бог не даст, чего ждать от пророка (<<<) (Азербайджанские)
Лучше совершить прогулку после обеда, чем иметь аптеку (<<<) (Китайские)
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво (<<<) (Еврейские)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками (<<<) (Китайские)
Невезучий человек и в чашке утонет - An unfortunate man would be drowned in a teacup (<<<) (Английские)
Змееныш цыпленком не станет (<<<) (Армянские)
Лучше немного, лишь бы хорошо (<<<) (Еврейские)
Поросёнок учится хрюкать у свиньи (<<<) (Азербайджанские)
Кто не может заработать сам, тот надеется на запасы других (<<<) (Арабские)
Человек может умереть только один раз - A man can die but once (<<<) (Английские)
Змея пугается лягушки, а лягушка - змеи (<<<) (Бенгальские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Мясника не испугает большое количество овец (<<<) (Арабские)
Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька (<<<) (Армянские)
Ум холостяка имеет только два глаза (<<<) (Казахские)
Конь вывернется - догонишь, слова сказанного не воротишь (<<<) (Алтайские)
Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating (<<<) (Английские)
Змееныш цыпленком не станет (<<<) (Армянские)
Чужой огонь не греет (<<<) (Афганские)
Много рыскающая лисица обязательно попадется в руки (<<<) (Киргизские)
Новый работник даже льва может убить (<<<) (Древнеиндийские)
Доверяй богу, но порох держи сухим - Put your trust in God, but keep your powder dry (<<<) (Английские)
Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет - The worth of a thing is best known by the want of it (<<<) (Английские)
Голод стряпню не критикует - Hunger finds no fault with cookery (<<<) (Английские)
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today (<<<) (Английские)
Человек, лизавший горячий камень (<<<) (Бурятские)