ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « до »

Девяносто процентов вдохновения - это труд до пота - Ninety per cent of inspiration is perspiration (<<<) (Английские)
Если до завтрака смеешься, то перед ужином поплачешь - If you laugh before breakfast, youll cry before supper (<<<) (Английские)
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her? (<<<) (Английские)
Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred (<<<) (Английские)
Когда сердишься, считай до десяти - When angry, count ten (<<<) (Английские)
Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence (<<<) (Английские)
Начиная любое дело, продумай его до конца - In every beginning think of the end (<<<) (Английские)
Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы - You cannot touch pitch and not be defiled (<<<) (Английские)
От великого до смешного - один шаг - One step above the sublime makes the ridiculous (<<<) (Английские)
От великого до смешного один шаг - From the sublime to the ridiculous is but one step (<<<) (Английские)
Посмеешься до завтрака - поплачешь до ужина - If you laugh before breakfast youll cry before supper (<<<) (Английские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
От сердца до сердца - кратчайший путь (<<<) (Азербайджанские)
Помни: ото рта до уха всего четыре пальца (<<<) (Азербайджанские)
Видано ли, чтобы рога козла дорастали до неба? (<<<) (Алтайские)
Видано ли, чтобы хвост верблюда доходил до земли? (<<<) (Алтайские)
Быстрее, чем рука до рта (<<<) (Арабские)
Выбери себе спутника до того, как выйдешь в путь (<<<) (Арабские)
Когда умрем, то все до одного познаем, что мы не знаем ничего (<<<) (Арабские)
Любовь подобна до кольца, где ни начала, ни конца (<<<) (Арабские)
Обращайся к врачу до того, как заболеешь (<<<) (Арабские)
Оскорбляет тебя тот, кто доносит до тебя оскорбления (других, ругающих тебя за глаза) (<<<) (Арабские)
От славного поступка до сих пор почет остался (<<<) (Арабские)
Проник нож до кости (<<<) (Арабские)
Слушание музыки (доводит до) острого плеврита (<<<) (Арабские)
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра (<<<) (Армянские)
Вино человека не убьет, но до собачьей жизни доведет (<<<) (Армянские)
Если б не волк, козел дошел бы до Еревана (<<<) (Армянские)
Есть гадко, до бросить жалко (<<<) (Армянские)
Когда долг твой дойдет до тысячи - ешь плов с курицей (<<<) (Армянские)
Курица взлетает лишь до насеста (<<<) (Армянские)
Осталось дело до завтра - считай, что застряло (<<<) (Армянские)
Откуда сидячему знать, до какого места дошел пеший? (<<<) (Армянские)
Плохие вести быстрей до места доходят (<<<) (Армянские)
Пока до дела дойдет, вор караван украдет (<<<) (Армянские)
Собака хромает до тех пор, пока не увидит волка (<<<) (Армянские)
Торопливая речка до моря не добежит (<<<) (Армянские)
У лжеца светильник горит до полуночи (<<<) (Армянские)
Язык до Иерусалима доведет (<<<) (Армянские)
Слепому до самой смерти кажется, что он прозреет (<<<) (Ассирийские)
Чужая одежда - только до вечера (<<<) (Ассирийские)
Осёл, если и до Мекки дойдет, останется все тем же ослом (<<<) (Афганские)
Сердечное слово до сердца доходит (<<<) (Башкирские)
Холодное слово пока до сердца дойдет - превратится в лед (<<<) (Башкирские)
Что вылетело из-за тридцати зубов, долетит до тридцати ушей (<<<) (Башкирские)
Как до чарки — скор, как до работы — хвор (<<<) (Белорусские)
Быстрый ручей до устья не дотечет (<<<) (Бурятские)
До чего умом не дойдешь, того глазами не увидишь (<<<) (Бурятские)
Ждать до тех пор, пока земля не треснет и небо не расколется (<<<) (Бурятские)
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост у верблюда - до земли (<<<) (Бурятские)
Когда богачи ругаются, беднякам до крови достается (<<<) (Бурятские)
Когда вода дойдет собаке до носа, она поневоле поплывет (<<<) (Бурятские)
Лай старого пса - вплоть до утра, а слово, сказанное стариком - на всю жизнь (<<<) (Бурятские)
Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт (<<<) (Бурятские)
Ожидать до тех пор, пока рога козла дорастут до нёба, а хвост верблюда - до земли (<<<) (Бурятские)
Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего (<<<) (Бурятские)
Птице Феникс нет дела до комаров (<<<) (Вьетнамские)
Мышь рыла, рыла и до кота дорылась (<<<) (Грузинские)
Старость до глупости доводит (<<<) (Грузинские)
Бурный ручей до моря не доходит (<<<) (Даргинские)
Дай воробью залезть на ногу - он и до головы доберется (<<<) (Даргинские)
Хочешь добраться до виноватого - ударишь и невинного (<<<) (Датские)
Если корней до конца не вырвешь, то бурьяна не выполешь (<<<) (Дигорские)
Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта (<<<) (Древнеиндийские)
В своем гнезде птенец до смерти не разбивается (<<<) (Дуальские)
Палец не достает до дна калебасы (<<<) (Дуальские)
Варшавянин умён только до городской заставы (<<<) (Еврейские)
За исключением ума все в этом мире продается, что до ума, он задарма дается или не дается (<<<) (Еврейские)
От "обещать" до "пересчитать" еще довольно далеко (<<<) (Еврейские)
От губ до сердца очень далеко (<<<) (Еврейские)
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги (<<<) (Еврейские)
Почему Адам дожил до преклонного возраста? Потому что не имел тещи (<<<) (Еврейские)
Как добраться до сердцевины пальмы, не ломая коры? (<<<) (Индонезийские)
Мазать волосы маслом - так уж до блеска (<<<) (Индонезийские)
Дойдет до измены - слышат даже стены (<<<) (Испанские)
Не до сна - хлебни вина (<<<) (Испанские)
Особа - до гроба (<<<) (Испанские)
От сказанного до сделанного - большой путь (<<<) (Испанские)
От слова до дела голова поседела (<<<) (Испанские)
Плач вдовца до крыльца (<<<) (Испанские)
Поцелуи и объятья - недалеко до зачатья (<<<) (Испанские)
У кого есть рот - до Рима добредет (<<<) (Испанские)
У охочей до мужчин лицо долго без морщин (<<<) (Испанские)
Хитер лис, а и до него добрались (<<<) (Испанские)
Какое дело до бога тому, у кого голова не болит (<<<) (Казахские)
Богатство - до первого бурана, богатырь - до первой пули (<<<) (Калмыкские)
Верхом на теленке не доедешь до кочевья; читая сказки, не сделаешься ученым (<<<) (Калмыкские)
Чужие недостатки заметишь сразу, своих не заметишь до самой смерти (<<<) (Каракалпакские)
Маленькая собачка до старости щенок (<<<) (Карельские)
Когда вода дойдет собаке до морды, она поплывет (<<<) (Киргизские)
От слез недалеко и до смеха (<<<) (Киргизские)
Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести (<<<) (Китайские)
Избил одного до слез — вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
Набил одного до слез - вызвал смех другого (<<<) (Китайские)
Силы до конца не исчерпать, воду из колодца не переносить (<<<) (Китайские)
Какое дело волку до того, сколько стоит мул? (<<<) (Курдские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (<<<) (Курдские)
Над рукой всегда рука есть до самого божьего дома (<<<) (Курдские)
Нет светильника, который горел бы до утра (<<<) (Курдские)
От сказанного до сделанного пятнадцать лет пути (<<<) (Курдские)
Быстрая вода до моря не доходит (<<<) (Лакские)
Слово, идущее от сердца, до сердца дойдет (<<<) (Лезгинские)
Игра до худа доводит (<<<) (Марийские)
Готовьте зонт до того, как начался дождь (<<<) (Малайские)
Кузнец ссорится с женой до тех пор, пока железо не накалится (<<<) (Малаяльские)
Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают (<<<) (Монгольские)
Далеко вороньему карканью до соловьиного пения (<<<) (Монгольские)
Далеко козлиным рогам до неба (<<<) (Монгольские)
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост верблюда - до земли (<<<) (Монгольские)
Когда вода дойдет к собаке до носа, она поневоле поплывет (<<<) (Монгольские)
Кулик до воды охоч, а плавать не умеет (<<<) (Монгольские)
Настоящий человек осуществляет задуманное, хороший конь доходит до цели (<<<) (Монгольские)
Натягивай лук по расстоянию до цели (<<<) (Монгольские)
Не жди, когда козлиные рога дорастут до неба, а верблюжий хвост до земли (<<<) (Монгольские)
Писк мыши не доходит до неба (<<<) (Монгольские)
Маленькая лошадь до смерти жеребёнок (<<<) (Мордовские)
Не все песни до конца поются (мокша) (<<<) (Мордовские)
Карты и кружка доводят до бедности - Die Karte und die Kanne macht manchen zum armen Manne (<<<) (Немецкие)
Не помучившись, не доживешь до счастливых дней - Ohne sich vorher zu plagen, kommt man nicht zu Glückes Tagen (<<<) (Немецкие)
Один час сна до полуночи - лучше двух после - Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach (<<<) (Немецкие)
Пьянство доводит до хромоты - Das viele Trinken führt zum Hinken (<<<) (Немецкие)
Сначала сделать, а потом подумать - это многих доводило до беды - Vorgetan und nachbedacht hat manchen in groß Leid gebracht (<<<) (Немецкие)
Советуйся до поступка - Habe Rat vor der Tat! (<<<) (Немецкие)
Дорога до сватовства никогда не бывает слишком долгой (<<<) (Норвежские)
Что из сердца выходит, то до сердца доходит (<<<) (Норвежские)
Обойди дальней дорогой и ты дойдешь живой до дома (<<<) (Осетинские)
Пусти свинью на гумно - она до верха доберется (<<<) (Осетинские)
Собаки достают до пят неудачника, даже если он на верблюде (<<<) (Осетинские)
Если положить криво первый кирпич, то хоть до созвездия Плеяд выводи стену - будет кривая (<<<) (Персидские)
Вечный мир - до первой драки (<<<) (Русские)
Вол растет до обуха (<<<) (Русские)
Восьми гривен до рубля не хватает (<<<) (Русские)
Для матери ребенок до ста лет детенок (<<<) (Русские)
До бога высоко, до царя далеко (<<<) (Русские)
До поры - у норы, а в пору - в нору (<<<) (Русские)
До слез спорь, а об заклад не бейся (<<<) (Русские)
До смерти учись, до гроба исправляйся (<<<) (Русские)
Дойдут и до глухого вести (<<<) (Русские)
Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко (<<<) (Русские)
Красота до вечера, а доброта навек (<<<) (Русские)
От любви до ненависти - один шаг (<<<) (Русские)
Охоча жаба до орехов, да зубов нет (<<<) (Русские)
Скороспелка до поры загнивает (<<<) (Русские)
Струны готовы, недалеко и до песен (<<<) (Русские)
Бывает так, что быстроногий конь отстанет, а осел дойдет до цели (<<<) (Таджикские)
В могилу злата не унесть, и тот не кается, кто до могилы всё, что есть, проесть старается (<<<) (Таджикские)
Гость дорог до трех дней (<<<) (Таджикские)
От слова до деянья большое расстоянье (<<<) (Таджикские)
Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда! (<<<) (Таджикские)
Начал душить - так души до смерти (<<<) (Тайские)
Язык до беды доводит (<<<) (Тамильские)
Собака поплывет, когда вода дойдет до хвоста (<<<) (Татарские)
Вода до носу дойдет - и теленок поплывет (<<<) (Тувинские)
Роза, что расцвела до срока, быстро вянет (<<<) (Турецкие)
Спрашивать будешь - до Каабы дойдешь (<<<) (Турецкие)
Чего не может случиться до восхода солнца? (<<<) (Турецкие)
Делаешь добро - делай до конца (<<<) (Туркменские)
Болит бок девятый год, а к боли до сих пор не привык (<<<) (Украинские)
Борода до пояса, а разума ни волоса! (<<<) (Украинские)
Варит с утра до вечера, а есть нечего (<<<) (Украинские)
Все только до поры, а жена до смерти (<<<) (Украинские)
До первого грома земля не размерзнется (<<<) (Украинские)
До тех пор не верил, пока не измерил (<<<) (Украинские)
Ехал до Фомы, а попал до кумы (<<<) (Украинские)
И без перца дойдет до сердца (<<<) (Украинские)
И комары кусают только до поры (<<<) (Украинские)
И холодно, и голодно, и до дома далеко (<<<) (Украинские)
Как до дела - руки дрожат, а чарочку хорошо держат! (<<<) (Украинские)
Красота до венца, а ум до конца (<<<) (Украинские)
Кто летом трудится до пота, зимою поест в охоту (<<<) (Украинские)
Лишь бы день до вечера (<<<) (Украинские)
Намогарычился до самого подбородка! (<<<) (Украинские)
Не поклонившись до земли, и гриба не найдешь (<<<) (Украинские)
Не привык лес до наших колес (<<<) (Украинские)
Нет такой лестницы, чтоб до неба достала (<<<) (Украинские)
Оговорили меня люди с ног до головы (<<<) (Украинские)
От Карпат и до Памира наши люди жаждут мира (<<<) (Украинские)
От малого до великого один шаг (<<<) (Украинские)
От слова до дела - как от земли до неба (<<<) (Украинские)
Повалился журавель до бабиных конопель (<<<) (Украинские)
Пока счастье плужит, до тех пор приятель служит (<<<) (Украинские)
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца (<<<) (Украинские)
Родня до полдня, а как солнце зайдет - и сам черт не найдет (<<<) (Украинские)
Родня только до черного дня (<<<) (Украинские)
Стан девичий до танцев охочий (<<<) (Украинские)
У лгуна язык до самых ушей достает (<<<) (Украинские)
Утром пьяница клянется, а до вечера напьется (<<<) (Украинские)
Цветок пока цветет, до тех пор и глаз радует (<<<) (Украинские)
Орел до мух не охотник (<<<) (Французские)
Колючка цепляется к каждому, кто до нее дотронется (<<<) (Хаусайские)
Быстрая вода до моря не дошла (<<<) (Чеченские)
Кошка, не доставши до сала, сказала, что у неё пост (<<<) (Чеченские)
Красота - до вечера, доброта - до смерти (<<<) (Чеченские)
Умеющий говорить до Симбирска дошел (<<<) (Чувашские)
До падения топора бревно отдыхает (<<<) (Якутские)
До тех пор, пока белая ворона почернеет, а черная побелеет (<<<) (Якутские)
В больших делах не до мелких недостатков (<<<) (Японские)
Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь (<<<) (Японские)
Воробей и до ста лет не разучится скакать (<<<) (Японские)
Воробьи до ста лет прыгают (<<<) (Японские)
Гордыня до добра не доведёт (<<<) (Японские)
Длинный кнут не достанет до брюха лошади (<<<) (Японские)
Душа трехлетнего до конца остается в неизменном виде (<<<) (Японские)
Душа трёхлетнего ребёнка до ста лет (<<<) (Японские)
Звать лодку, которая дойдёт до утонувшего (<<<) (Японские)
Зонтик нужен до того, как промокнешь (<<<) (Японские)
И Будда терпит лишь до трех раз (<<<) (Японские)
И мольбы муравья долетают до небес (<<<) (Японские)
И мускуса можно нанюхаться до одури (<<<) (Японские)
И холод, и жара держатся лишь до равноденствия (<<<) (Японские)
Искренность доходит до неба (<<<) (Японские)
Коли яд пить, так до дна (<<<) (Японские)
Кусачая лошадь остается кусачей до смерти (<<<) (Японские)
От большого ума недалеко и до глупости (<<<) (Японские)
От слепой преданности недалеко до неверности (<<<) (Японские)
Слишком длинный кнут не достает до брюха коня (<<<) (Японские)
Трость нужна до того, как упал (<<<) (Японские)
Что от сердца идёт, то до сердца доходит (<<<) (Японские)
Язык и до столицы доведет (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Пока умный размышлял, у дурака сын родился (<<<) (Азербайджанские)
Не подпускай к колодцу слепой скотины, не показывай водки пьяному (<<<) (Бурятские)
Кто никогда не пробовал горького, не знает вкуса сладкого - Who has never tasted bitter knows not what is sweet (<<<) (Английские)
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате (<<<) (Ассирийские)
Лучше раньше умереть, чем позже сдохнуть (<<<) (Еврейские)
Сначала приходит нужда, а не хорошие дни (<<<) (Дуальские)
Мало зла - и то много (<<<) (Арабские)
Рубить топором, когда нужна игла (<<<) (Бенгальские)
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков (<<<) (Китайские)
У смирного человека много плохого (<<<) (Бурятские)
Куда идет начало реки, туда и конец (<<<) (Абазинские)
Выброшенную золу вновь в дом не заносят (<<<) (Абазинские)
Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным (<<<) (Азербайджанские)
Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею! (<<<) (Арабские)
Впереди иду - по голове дадут, позади - по ногам (<<<) (Армянские)
Если крыша протекает, то и дождь идет (<<<) (Китайские)
Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы (<<<) (Арабские)
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж (<<<) (Китайские)
Невежественнее мотылька (<<<) (Арабские)
У смирного человека много плохого (<<<) (Бурятские)
Богатый о корабле, бедный о кошеле (<<<) (Армянские)
Хорошее вино не нуждается в рекламе - Good wine needs no bush (<<<) (Английские)
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях (<<<) (Арабские)
Дурной собеседник, как кузнечные мехи, если не сожжет твое платье, то уж непременно пропитает его дымом (<<<) (Арабские)
Маленький нередко убивает большого (<<<) (Козийские)
Кого не пороли, того не воспитали - A man who has not been flogged is not educated (<<<) (Английские)
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода (<<<) (Армянские)
Здоровье не ценится, пока не придет болезнь - Health is not valued till sickness comes (<<<) (Английские)
Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb (<<<) (Английские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)
Масло Джона льется на рис Джона (<<<) (Креольские)
Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, другим подмигивает (<<<) (Испанские)
Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван (<<<) (Еврейские)
Лекарство проси у того, кто перенес болезнь (<<<) (Грузинские)
Чем рассчитывать на угощение, лучше купить, что найдешь (<<<) (Калмыкские)
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить (<<<) (Еврейские)
Лапти найдут свою пару (<<<) (Бурятские)
У грифа нет очков, но он узнаёт, когда бывают поминки (<<<) (Креольские)
Корова никогда не трубит в собственные рога (<<<) (Креольские)
Твое зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать (<<<) (Испанские)
За словом в пазуху он не полезет (<<<) (Бурятские)
Что должно случиться, то случится - What must be must be (<<<) (Английские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (<<<) (Курдские)
Дерево познается по его плодам (<<<) (Древнеиндийские)
Что написано, то написано - What is writ is writ (<<<) (Английские)
Он для меня с левой стороны (у левой руки) (<<<) (Арабские)
Не бросай бисер перед свиньями - Do not cast pearls before swine (<<<) (Английские)
Кошка - не посторонний в доме, где играют и дерутся крысята (<<<) (Креольские)
Лучше износиться, чем заржаветь - It is better to wear out than to rust out (<<<) (Английские)
И глупый умного одурачит (<<<) (Армянские)