|
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА |
|
Навигация
|
Пословицы и поговорки со словом « для » Для богатых один закон, а для бедных - другой - One law for the rich, and another for the poor
Для дурака кивок лорда - все равно что завтрак - A nod from a lord is a breakfast for a fool
Для каждого дня хватает своих забот - Sufficient unto the day is the evil thereof
Для любви нет преград Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет ничего невозможного - Nothing is impossible to a willing heart
Для ссоры нужны двое - It takes two to make a quarrel
Для счастливых времени не существует - Happiness takes no account of time
Для человека - счастье, если он может добиться того, что хочет Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live
Мед существует не для ослов - Honey is not for the asss mouth
Не делай розги для собственной спины - Dont make a rod for your own back
Не для ослов существует мед - Honey is not for the asss mouth
Нет ничего настолько плохого, чтобы для чего-нибудь полезным не оказалось - Nothing so bad, as not to be good for something
Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание - Nothing is impossible to a willing heart
Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe
Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков - Custom is the plague of wise men and the idol of fools
Один закон для богачей, а другой для бедняков - One law for the rich and another for the poor
Ошибка одного - урок для другого - One mans fault is another mans lesson
Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует - Its an ill wind that blows nobody good
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do
Терпение - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores
Терпенье - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores
Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть - Не that digs a pit for another should look that he fall not into it himself
Человек не только для себя одного родится - Man was not born to himself
Что для одного мясо, то для другого яд - One mans meat is another mans poison
Что соус для гусыни, то соус и для гусака - What is sauce for the goose is sauce for the gander
Тело - украшение для костей, одежда - украшение для тела Делай для другого, учись для себя Для быка рога не тяжесть Для глухого два раза в барабаны не бьют Для голодного и соль с перцем - хорошая еда Для своих и косой - весьма зрячий Кто зло делает - для себя, кто добро делает - тоже для себя Кто не полезен себе - и для других бесполезен Родители для детей, а дети для себя Тесен был мир для двух карликов Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища Кто кормит ребенка, для него и мать Что приятно для души, то красиво для глаз Для дитяти отец всегда сильнее всех Для жука и его младенец - красавец писаный Для муравья и роса - наводнение Для мыши кошка - лев Для совы свой птенец краше павлина Для тощей лошади и хвост в тягость Кошка - лев для мышей Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел Пока был осёл - искал для него попону, нашел попону - осла волк съел Две самые полезные книги для девушки - кухонная книга матери и чековая книжка отца. Божился, для того чтобы украсть! Будь соседом либо для короля, либо для моря Голова собаки для него милее хвоста льва Горячее, чем инструмент для прижигания клейма Грудь твоя – самое просторное место для твоих секретов Деньги - мыло для сердец Для всякой болезни есть лекарство Для каждого сказанного слова есть слушающее ухо Для одежды выбирай шелк, для дружбы - принца Друг отца – дядя для ребенка Зло создано для зла Как коротка ночь для спящего Как легка война для (стороннего) наблюдателя Кусок хлеба для брюха голодного лучше, чем здание мечети Лекарство для дырки – заплатка! Лучший удел этого мира для тебя – это то, что ты не смог приобрести! Люди - подобны верблюдам для заклания Люди подобны верблюдам. Из сотни лишь одна пригодна для верховой езды Мой дом лучшее место для сокрытия моих недостатков Нарушение обещанного – это беда для авторитета (чести человека) Неразлучнее для человека, чем его тень Он для меня с левой стороны (у левой руки) Он для меня с правой стороны (у правой руки) Поездка – это весы (для) характера Раскраска Хиттана для нас предупреждение Самое дорогое для человека на чужбине - родина Скромность – сеть для почета Терпеливее осла; … ящерицы; … безответной любви; … камня (для установки котелка) в огне; … земли; … камня; … столбика для нанесения ударов копьем У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей! Что полезно для печени, вредно для селезенки Это более недоступно для него, чем виноград для лисы Это для кишечных газов Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком Вор для вора - засада Время - казна для знающего ему цену Все проделки лисы хитры для курицы Гость - роза для хозяина Для богатого каждый день - масленица Для каждого своя рубаха ближе к телу Для каждого человека собственное горе величиной с верблюда Для козла козел дороже целого стада баранов Для лентяя и двери рая закрыты Для лентяя на неделе семь воскресений Для мыши сильнее кошки зверя нет Для хорошего человека хлеб всегда найдется Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит Долго не мыться - вредно для мыла Дочь - стена для чужого дома Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу Закон создан для богатого, а наказание - для бедного Игра кошки - смерть для мышки Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка Курдюк для овцы не груз Отцовские деньги для сына, что шерсть для моли Проделки лисы хитры для курицы Пропажа коровы у глупца - урок для умного Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку Солнце - ковер для бедняка Когда волк старится, он становится посмешищем для собак Для муравья и ложка воды - океан Для огня все равно, что своё, что чужое Для сотни званых места хватит, для одного незваного нет Для ста званых гостей место найдется, а для одного незваного может не быть Смерть осла - пир для собаки Для пьяной головы везде ровно, а для ног — одни ямы Для мышей все равно, что Коран, что Пураны Для смерти закона нет Ножичком для ногтей пальму рубит Бережливость для жизни полезна, а бережность - для организма Водку пить - для здоровья вредно, по айлам шляться - для хозяйства вредно Голос для чтения от легких, а горло для питья - от желудка Далёк путь для ленивого коня, а для скупца далеки друзья Для сознательного человека сургуч крепче замка Много ешь - для здоровья пользы нет, много спишь для работы пользы нет Острота ножа бесполезна для его рукоятки, быстрота коня бесполезна для его копыт Радость для живого - сливки и сметана Сухостойное дерево - обуза для леса, а плохая дочь - обуза для дома Утроба, наполненная водой легче для тела Выбирай место для жилья, друга - для игры Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься Старый хитрец, а попался в ловушку для аистов Цветы - для того, чтобы их рвать, девушки - для того, чтобы с ними шутить Для кого - бобы, а для кого - огонь жгучий Для ленивого то дождь идет, то снег Злой и тот, кто добр только для себя Идущий впереди - мост для идущего позади Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать Кто не знает, как работать, для того работа не кончается Самое трудное для человека - узнать себя Что пожалеешь для хорошего друга, впрок тебе не пойдет Для волка и осел пирог Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу Кто плох для себя - плох и для других Свой край для себя - и есть Багдад Для обжоры что пир, что поминки - все равно Для одного двое - войско Кто бодрствует, для того нет опасности Лучшее лекарство для человека - человек Победить самого себя - это лучшее средство для того, чтобы не быть побежденным Уничтожив девятьсот мышей, кошка отправилась для паломничества в Мекку Для осла одинаково: или он съест цветы с клумбы, или сено из копны Для свата все невесты хороши И деньги для кого-то обузой могут быть, их трудно заработать, труднее сохранить Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери (др. еврейская) Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна Что мужем все восхищены - не радость для его жены Он родился на циновке для еды Для голодного даже горох приятен, как сливочное масло Одной руки недостаточно для рукоплесканий Что для луны лай собаки? Глаз хозяйский для коня много лучше ячменя Для злодея и крота всего лучше темнота Для королевства и мошны приятели не нужны Для парада денег надо Дом без запора - приманка для вора Золотые удила не для старого осла Набивай, корзинка, цену для рынка Плачь, если надо, для того, чтобы учиться: позже ты будешь смеяться Пылящее стадо для волка привада Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает Что для одного лекарство, то для другого - яд Разрозненные гуси - добыча для сплоченных ворон Свет свечи не падает на ее основание; достоинства человека не заметны для близких Для океана и капля прибавление Когда два орла борются, перья для стрелка Плохой воин - богатырь для своих знакомых Даже солнышко не для всех одинаково светит Для матери дети милы не потому, что красивы, а потому, что свои Солнце для всех одинаково светит Для доброго дела никогда не рано, не поздно Для отца в сыне нет пороков Мастеру нет предела для совершенства Будешь беречь большие деревья - будет хворост для топки Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут Истлевшая кисть для письма лучше хорошей памяти Не делайте другим того, чего не хотите для себя Плеть, на которой растут тыквы для калебас, у своего корня не толстая Все дни для вора, но один - для хозяина дома Голова, предназначенная для переноски камней, для этого и используется Для глаз нет границ Для глаза нет запретов Для похорон любой плач годится Жирные ящерицы предназначены для змей Ковыряешь в носу тем пальцем, который для этого подходит Любой плач годится для похорон Оставь кренкре для высушенного риса Радость для чесотки, но не для мочалки Растолочь агиди для леопарда не трудно, но трудно дать ему Спрашивать - потребность души, пребывать в невежестве - стыд для мужчины Чем больше воды, тем лучше для мельницы Для глупца каждый день праздник Свои зубы каждому для себя нужны Смерть осла - праздник для волка Общая трапеза - гибель для невоспитанного Для одних красота в волосах, для других - в лысине Маленькие рыбы - пища для большой Для колодезной лягушки нет океана больше ее колодца Для слишком умных полезно поучение, для упрямого дурака - наказание Правдивые слова для будущего полезны Черный ворон бел для своих воронят Девушка растет для чужого, парень - для хозяйки Бедность хороша для подагры - Armut ist fürs Podagra gut
Для воронов нужно иметь коршуна - Die Raben müssen einen Geier haben
Нет для монаха места лучше, чем монастырь Нож, ножницы, спички, огонь - не для маленьких детей - Messer, Schere, Feuer, Licht sind für kleine Kinder nicht
Подаришь кому-либо корову, а он захочет, чтоб еще корму для нее дали - Schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter dazu
Смерть одного - хлеб для другого - Des einen Tod, des andern Brot
Старики - для совета, молодые для дела - Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat
То, что Ганс считает правильным, то для Франца не наличные деньги - Was Hans für wahr hält, ist dem Franz kein Bargeld
Если бы невежда знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой Привязанность иная для друзей опасней, чем пустынный суховей Для того, кто знает, - легко, для того, кто не знает, - недоступно Живут не для того, чтобы есть, а едят, чтобы жить Двум слонам не хватает места для отдыха в тени одного дерева Не режь шкуры для ношения ребенка, пока он еще не родился Пестик не покидает ступку, а палочка для размешивания - горшок Солнце не поднимается только для одного человека То, что твоё, - не тяжело; тяжелым может быть только то, что ты несешь для другого Даже для врага будь правдивым свидетелем Для глухого весь мир глух Для голодного глаза и много - мало, для сытого глаза и мало - много Для лягушки ее детеныш - луч солнца Для мира - и солнца мало Плач мыши - песнь для кота Человек создан для труда Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит Все в мире есть ловушка для глупца, а мудрому послужит в его целях Девушка, которую расхваливает мать, годится только для дяди Для невежды нет ничего лучше молчания Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешься? Душа чужая - тайна для познанья Зависть для ума - что боль для глаз Не мни, что ты - всё и что всё - для тебя Не стоит из корысти ткать одежды для каждого ничтожества, невежды Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца Для доброго дела нет нужды гадать по Корану Для скопидома уксус даровой, приятнее, чем мускус покупной Для умелой руки все работы легки Кто потакает страстям своим, тот для доблестей недостижим Мёртвый осел - праздник для волков Многословие - груз для осла Ни свеча для гробницы, ни веник для комнаты Одно сердце - не для двоих Сип не жалей, работай и не плачь, для нас, людей, работа - лучший врач Слова - ступеньки на пути для тех, кто хочет ввысь идти Для ворона вороненок из золота сделан Для злого и день, и ночь темны Для слепой курицы и куколь - пшеница Что нужно для большого дома, то нужно и для малого Ешьте, сообразуясь с высотой вашего мешка для еды, а гуляйте, сообразуясь с шириной вашего пути Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома Для друзей мы друзья, для чужих - чужие Для злого нет смерти Для каждого свой ребенок - красавец Для ленивца каждый день праздник Для птицы крыло не бремя Для сорока ворон нужен только один камень Или слава царства, или падаль для ворона Когда волк состарится, он становится посмешищем для собак Смерть коня - праздник для собаки Старый волк - посмешище для собак Широкая дорога для тех, у кого нет долгов Всяк своего ребенка любит, и для вороны ее ребята белые гусенята Два человека - Бог для одного Для вороны ее воронята - белые гусята Для настоящего мужа и черепаха - оружие Для причитаний свои хороши, для почитания - чужие Красота - для глаз, ум - для души Смерть кошки - праздник для мышей Хочешь - дерись, ругайся, но место для мира оставляй Гора большая, а травы даже для козы нет Для мышки и кошка страшный зверь Сорочата пестры, но для сороки милы Смерть коня - пир для пса Хитрость одной женщины - вьюк для сорока ишаков Голова не только для того, чтобы кепку носить! Для желанного гостя много надо, а нежеланный гость - что поставил, то и съест Для кого - туча, а ему - как заря Для милого друга и волы из плуга Для нашего Федота не страшная работа Для приятеля нового не избегай старого Есть сметана, да не для тебя, пана Жена для совета, теща для привета, а родимая матушка для всего света Замок вешают не для воров, а для честных людей Он для тебя маленькую нитку, а с тебя целую свитку Расти сына для себя, а дочь для людей У кого карман полнее, для того и суд правее Часы для красы, а время по солнцу Бедность - ножны для привычек Лекарство для завистников - пустыня В яму, вырытую для других, попадешь сам Для еды бери яблоко, для вкуса - грушу, а сливу - откуси да выбрось Еды, приготовленной для троих, хватило четверым Если даешь не от жалости, для бахвальства - давать не следует Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк как пила Неисправимый для своих - горе, для чужих - смех Всё, что есть у слона, - для него не тяжесть Кривое дерево удобно для сидения Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери Для голодного вкусна и дикая репа, для жаждущего сладка и вода Для голодного всякая еда вкусна Для еды малая семья хороша, для работы - большая Было время, когда и для неё соловьи пели Вещь для продажи украшают цветами Всё равно, что скоба для тофу Высокое место больше открыто для ветра Даже если есть одна вещь - причина для беспокойства Дают для того, чтобы получить Для влюбленного и тысяча ри кажется одним Для времени нет пограничных застав Для глаз - зелень листвы, для ушей - кукушка, для рта - первая макрель Для голодного всякая пища вкусна Для Кобо любая кисть хороша Для милого и тысяча ри, что одно Для начала - девочка, потом Таро Для оби - слишком коротко, а для тасуки - длинно Для одной девушки восемь женихов Для пояса коротко, для тесёмки длинно Для того, кому надо пройти сто ри, девяносто ри только половина Для человека везде зеленый холмик найдется Заботы - яд для здоровья Нет чертей для скитающихся людей Опрокинувшаяся передняя повозка является предупреждением для задней Преподавание - наполовину учёба для себя Речи великих не для простых ушей Солнце и луна не для одного светят Сточившийся меч годен только для кухни У бедняков нет времени для развлечений
Другие пословицы и поговорки Стыдно не тому, кто пляшет, а тому, кто смотрит
(<<<) (Бенгальские) Холоднее, чем северная (сторона)
(<<<) (Арабские) Дрова рождают золу
(<<<) (Зулуские) Волка без клыков не бывает
(<<<) (Даргинские) Снаружи - дворец, внутри - курятник
(<<<) (Азербайджанские) Укушенный змеей боится пёстрой ленты
(<<<) (Афганские) Пепел полетит за тем, кто его выбросил
(<<<) (Креольские) Старше старухи сынов Израиля
(<<<) (Арабские) Ошибок никто не избежит
(<<<) (Индийские) Медленная река бывает глубокой
(<<<) (Креольские) Иной раз привязанность возникает в одно мгновение
(<<<) (Арабские) Одним гвоздем другой вытаскивают - One nail drives out another
(<<<) (Английские) Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?"
(<<<) (Афганские) Лишнее слово - лишний промах
(<<<) (Вьетнамские) Конь несчастного далеко не побежит
(<<<) (Армянские) Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит
(<<<) (Ассирийские) Нет добра в твоей душе - обрети хотя бы добрый вид
(<<<) (Древнеиндийские) Нет рыбы - почитают и краба
(<<<) (Вьетнамские) Осторожнее волка
(<<<) (Арабские) Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар
(<<<) (Армянские) Хорошо слово короткое, а веревка длинная
(<<<) (Аварские) Небольшой промах равносилен ошибке на милю - A miss is as good as a mile
(<<<) (Английские) Не стоит выбирать между двух зол - Between two evils it is not worth choosing
(<<<) (Английские) Когда радуется бедняк? - Когда он теряет и снова находит
(<<<) (Еврейские) Долг платежом красен
(<<<) (Армянские) Слово, и шепотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли
(<<<) (Китайские) Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся
(<<<) (Креольские) Кто кусается, того тоже иногда кусают - The biter is sometimes bit
(<<<) (Английские) Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь
(<<<) (Армянские) Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться - трудно
(<<<) (Китайские) Рот говорящего о мёде не становится сладким
(<<<) (Аварские) После переправы лодка не нужна; после исцеления врач не нужен
(<<<) (Калмыкские) Чем дольше просеиваешь, тем тоньше мука, чем больше говоришь, тем больше глупостей скажешь
(<<<) (Корейские) Стены имеют уши, а многие уши - стену (идиш)
(<<<) (Еврейские) По лицу дают имя
(<<<) (Вьетнамские) Сколько ни петляет змея, но в свою нору вползет выпрямившись
(<<<) (Ассирийские) Долг платежом красен
(<<<) (Армянские) Кто сажает деревья в лесу?
(<<<) (Вьетнамские) Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно
(<<<) (Китайские) Слабее руки в чреве матери
(<<<) (Арабские) У бездетного аббата причиндалов маловато
(<<<) (Испанские) Всякая кадушка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom
(<<<) (Английские) Если твое имя опорочено, то пусть твои дела будут достойными
(<<<) (Креольские) Ветер в облаках — на реке волны
(<<<) (Китайские) Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает
(<<<) (Алтайские) Луковица по пять, по пять луковица
(<<<) (Египетские) И камень лежа мохом обрастает
(<<<) (Армянские) Плохой воин - богатырь для своих знакомых
(<<<) (Калмыкские) Не стирай грязное белье на людях - Dont wash your dirty linen in public
(<<<) (Английские) |
|
Пословицы со словом для. Поговорки со словом для. В поговорках и пословицах слово для 2016 copyright © poslovitsy-pogovorki.com пословицы и поговорки народов мира |
  |