ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дыма »

Не бывает дыма без огня - There is no smoke without fire (<<<) (Английские)
Без огня нет и дыма (<<<) (Абазинские)
Без огня не бывает дыма (<<<) (Армянские)
Больше дыма, чем шашлыка (<<<) (Армянские)
Ни огня без дыма, ни дыма без огня (<<<) (Армянские)
Шашлык не ели, но ослепли от дыма (<<<) (Армянские)
Бежал от дыма, да попал в огонь (<<<) (Бурятские)
Если нет огня, дыма не будет (<<<) (Бурятские)
Нет дыма без огня (<<<) (Бурятские)
Огонь без дыма не бывает, топор без обуха не бывает (<<<) (Бурятские)
От гнилых дров дыма много, а от расхлябанной телеги скрипу много (<<<) (Бурятские)
Язык без костей, огонь кремня - без дыма (<<<) (Бурятские)
Дыма без огня не бывает (<<<) (Вьетнамские)
Когда зажигаешь много ароматических палочек, бывает много дыма; когда много говоришь - много ошибаешься (<<<) (Вьетнамские)
Не бросайся в пламя ради того, чтобы избавиться от дыма (<<<) (Курдские)
Без огня дыма не бывает (<<<) (Марийские)
Искра дыма не дает (<<<) (Монгольские)
Нет огня без дыма, умные люди тоже ошибаются - Kein Feuer ohne Rauch, kluge Leute fehlen auch (<<<) (Немецкие)
Плох тот кузнец, который боится дыма (<<<) (Немецкие)
Бежал от дыма и упал в огонь (<<<) (Русские)
Избегая дыма, попадешь в огонь (<<<) (Турецкие)
Много дыма, а мало нажарено (<<<) (Турецкие)
Не хочешь страдать от дыма - не разжигай огня (<<<) (Турецкие)
Часто бросаются в огонь, чтобы избегнуть дыма (<<<) (Турецкие)
В сердце есть огонь, но нет дыма (<<<) (Удмурдские)
Дыма без огня не бывает, а джигита - без греха (<<<) (Узбекские)
Где огня нет, там и дыма нет (<<<) (Украинские)
Где нет огня, дыма не бывает (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь (<<<) (Азербайджанские)
Размахивать саблей и сражаться - две разные вещи - Its one thing to flourish and another to fight (<<<) (Английские)
Сахар хоть и сладкий, но хлеба не заменит (<<<) (Армянские)
Тебе смех, а мне горе (<<<) (Бурятские)
К любой проблеме можно подойти с двух сторон - There are two sides to every question (<<<) (Английские)
Всякое дело вначале трудно (<<<) (Курдские)
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет (<<<) (Еврейские)
Иногда слона убивает заноза (<<<) (Зулуские)
Воробей в руках лучше журавля в небе (<<<) (Ассирийские)
Одна мышь семь кувшинов опоганит (<<<) (Армянские)
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался (<<<) (Азербайджанские)
Один дурак весь свет переполошит (<<<) (Бурятские)
Одной каплей не напьешься (<<<) (Афганские)
Не спеши отвечать, торопись слушать (<<<) (Дигорские)
От лошади осел не родится (<<<) (Индонезийские)
Буква - солдат, а смысл - генерал (<<<) (Корейские)
Не всяк весел, кто резво пляшет - All are not merry that dance lightly (<<<) (Английские)
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна (<<<) (Еврейские)
Так врет, что уши вянут (<<<) (Армянские)
Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку (<<<) (Бурятские)
Господь помогает тем, кто сам себе помогает; правительство - всем остальным. (<<<) (Американские)
Прекраснее золотых сережек (<<<) (Арабские)
Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много (<<<) (Каракалпакские)
Лесной клоп своей вони не чувствует (<<<) (Зулуские)
Пролитую воду трудно собрать (<<<) (Вьетнамские)
Лучше всех смеется тот, кто смеется последним - Не laughs best who laughs last (<<<) (Английские)
Когда работающих много, работа спорится (<<<) (Даргинские)
Мех лисы её враг (<<<) (Адыгейские)
Никто не пил воду бессмертия (<<<) (Лакские)
Дети милее свои, а жены - чужие (<<<) (Корейские)
Лучшие сыновья в мире - свои собственные (<<<) (Китайские)
Одна искра может спалить весь лес (<<<) (Бурятские)
Кто с вором живет, научится воровать (<<<) (Армянские)
Умный человек никогда не бывает менее одиноким, чем когда он один - A wise man is never less alone than when alone (<<<) (Английские)
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает (<<<) (Азербайджанские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
Не оставляй кота-вора около кастрюли с супом (<<<) (Креольские)
У каждого свой конек - Every man has his hobby-horse (<<<) (Английские)
Один браслет никогда не звенит (<<<) (Креольские)
Свинья звезд не видит (<<<) (Армянские)
Сколько Шиве ни молись, от позорной славы не спасешься (<<<) (Бенгальские)
Обтесанный камень на земле не останется (<<<) (Армянские)
Переходи поток в самом мелком месте - Cross the stream where it is shallowest (<<<) (Английские)
Желудок сыт, а глаза еще нет (<<<) (Армянские)
Обычное занятие влюбленных - молчание (<<<) (Курдские)
Терпение - хорошо, если не терпеть всю жизнь (<<<) (Арабские)
Варшавянин умён только до городской заставы (<<<) (Еврейские)
Если бы ты знал, где упадешь, подостлал бы ковер (<<<) (Кабардинские)
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная словом, не заживет (<<<) (Курдские)
В неудачный год даже семена не прорастают (<<<) (Корейские)