ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дерево »

Дерево нужно гнуть, пока оно молодое - A tree must be bent while young (<<<) (Английские)
Дерево узнается по плодам - A tree is known by its fruit (<<<) (Английские)
Как дерево упало, так и лежать будет - As the tree falls, so shall it lie (<<<) (Английские)
Каково дерево, таков и его плод - As the tree, so the fruit (<<<) (Английские)
Кто любит дерево, тот любит и каждую его веточку - Не that loves the tree, loves the branch (<<<) (Английские)
Кто хочет съесть фрукт, должен влезть на дерево - Не that would eat the fruit must climb the tree (<<<) (Английские)
Куда веточка гнется, туда и дерево клонится - Just as the twig is bent, the tree is inclined (<<<) (Английские)
Самое высокое дерево с самым сильным грохотом падает - The highest tree has the greatest fall (<<<) (Английские)
Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать - He that would eat the fruit must climb the tree (<<<) (Английские)
Когда дерево старится, оно делается червивым (<<<) (Абазинские)
Стонет тот, на кого дерево свалилось, стонет и тот, на кого лист упал (<<<) (Абазинские)
Дерево держится корнями, а человек - родственниками (<<<) (Абхазские)
Неумело посаженное дерево - высыхает (<<<) (Адыгейские)
Стонет и тот, на кого падает дерево, и тот, на кого падают листья (<<<) (Адыгейские)
Дерево без плодов - дрова, тучи без дождя - дым, а человек без ума - животное (<<<) (Азербайджанские)
На что ветви, когда дерево сломано (<<<) (Азербайджанские)
Плоское дерево мешает огню, плохой человек - помеха людям (<<<) (Алтайские)
Дерево вырастает из семени (<<<) (Арабские)
Из семени вырастает дерево (<<<) (Арабские)
Надежда без действия - что дерево без плодов (<<<) (Арабские)
В бесплодное дерево никто камней не бросает (<<<) (Армянские)
В бесплодное дерево никто камня не бросит (<<<) (Армянские)
Дерево выпрямляют, когда оно молодое (<<<) (Армянские)
Дерево от плодов, а человек от дел познается (<<<) (Армянские)
Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет (<<<) (Армянские)
Когда дерево падает, ветки поднимаются (<<<) (Армянские)
Когда падает дерево, находится много дровосеков (<<<) (Армянские)
Не всякое дерево сосна (<<<) (Армянские)
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды (<<<) (Армянские)
Одним ударом дерево не свалишь (<<<) (Армянские)
Плодовое дерево тем больше гнется, чем больше на нем плодов (<<<) (Армянские)
Плодоносящее дерево всегда поливают (<<<) (Армянские)
Руби дерево по себе (<<<) (Армянские)
Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает (<<<) (Армянские)
Искушенный ум - что обструганное дерево (<<<) (Ассирийские)
Нетронутое червями дерево тысячу лет проживёт (<<<) (Ассирийские)
Гни дерево, пока оно молодо (<<<) (Башкирские)
Дерево красиво листвой, человек - одеждой (<<<) (Башкирские)
Высокое дерево буря больше треплет (<<<) (Бенгальские)
Крепкое дерево топором свалишь, а гнилое само упадет (<<<) (Бенгальские)
Бесплодно дерево сухое, нет пользы в пустословии (<<<) (Бурятские)
Дерево развесистое - краса гор, красивая девица - краса дома (<<<) (Бурятские)
Имеющий детей - поднимется, дерево с корнями - листвой покроется (<<<) (Бурятские)
Плохое порождает плохое, дерево даёт уголь (<<<) (Бурятские)
Сандаловое дерево гнили не знает, молодое тело хвори не знает (<<<) (Бурятские)
Сухостойное дерево - обуза для леса, а плохая дочь - обуза для дома (<<<) (Бурятские)
То, что растущее дерево гнётся - признак обилия его плодов, а смирность умного коня - признак его быстроты (<<<) (Бурятские)
Гни дерево пока оно молодо, ребенка учи, пока он не вырос (<<<) (Вьетнамские)
Когда ешь плоды, помни о тех кто вырастил дерево (<<<) (Вьетнамские)
Одно дерево несет на себе множество веток (<<<) (Вьетнамские)
Срубил хорошее дерево, а посадил засохшее (<<<) (Вьетнамские)
Большое дерево сильный ветер любит (<<<) (Грузинские)
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне (<<<) (Грузинские)
Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело (<<<) (Грузинские)
Человек сердцем могуч, дерево - корнями (<<<) (Грузинские)
Сырое дерево гни, пока не высохло, ребенка учи в своё время (<<<) (Дагестанские)
Одинокое дерево ветер легче валит (<<<) (Даргинские)
Маленький топор большое дерево валит (<<<) (Дигорские)
Одно дерево дорогу не красит (<<<) (Дигорские)
Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его (<<<) (Древнеиндийские)
Дерево познается по его плодам (<<<) (Древнеиндийские)
Если ветер не дует, то и дерево не качается (<<<) (Древнеиндийские)
Если дерево не болеет, на нем не растут грибы (<<<) (Дуальские)
Разве я могу поймать падающее атласное дерево (<<<) (Дуальские)
Молодое дерево гнётся, старое - ломается (<<<) (Еврейские)
Дерево гнется, пока оно молодо (<<<) (Зулуские)
Дерево узнают по плодам (<<<) (Индийские)
Большое дерево и от солнца и от ливня укроет (<<<) (Индонезийские)
Ветер не подует - дерево не закачается (<<<) (Индонезийские)
Если ветер не дует, то дерево не качается (<<<) (Индонезийские)
Плоды ест не всегда тот, кто дерево посадил (<<<) (Индонезийские)
Хорошее дерево дает хорошую тень (<<<) (Испанские)
Одно дерево леса не составляет (<<<) (Кабардинские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов (<<<) (Калмыкские)
Рыба без костей да дерево без сучьев не бывает (<<<) (Карельские)
Большой человек боится беды, высокое дерево боится ветра (<<<) (Китайские)
Ветер гнет сперва высокое дерево (<<<) (Китайские)
Влез на дерево, а лестницу убрал (<<<) (Китайские)
Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него (<<<) (Китайские)
Дерево упало - макаки разбежались (<<<) (Китайские)
Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится (<<<) (Китайские)
Из одной шелковинки не сделаешь нити, одинокое дерево не станет лесом (<<<) (Китайские)
Когда дерево решит выстоять, так ветер не прекращается (<<<) (Китайские)
Молодое дерево легко согнуть, юноше легко ошибиться (<<<) (Китайские)
Спилил дерево, чтобы поймать аиста (<<<) (Китайские)
Утром посадил дерево, а после обеда уже хочет наслаждаться прохладой (<<<) (Китайские)
Кривое дерево годится на седло (<<<) (Корейские)
Падающее дерево все равно упадет (<<<) (Корейские)
Разве дерево без корней обрастет листвой? (<<<) (Корейские)
Хорошее дерево по первому листу угадаешь (<<<) (Корейские)
Даже упавшее хлопковое дерево выше травы (<<<) (Креольские)
Длиннохвостая мартышка не залезает на дерево с шипами (<<<) (Креольские)
Мартышка может залезть вовсе не на каждое дерево (<<<) (Креольские)
Раз человек взобрался на дерево, он с него и спустится (<<<) (Креольские)
Семья как дерево, которое не ломается, а только гнется (<<<) (Креольские)
Хлопковое дерево издалека кажется красивым (<<<) (Креольские)
Старое дерево не согнешь (<<<) (Курдские)
Чем дерево толще становится, тем оно быстрее ломается (<<<) (Курдские)
Дерево, хотя и далеко от леса, но все же тянется в лес (<<<) (Лакские)
Листья опадают, а дерево живет (<<<) (Лакские)
Семья без любви - дерево без корней (<<<) (Лакские)
И про очень старое дерево можно с уверенностью сказать, что кора у него снаружи, а сердцевина - внутри (<<<) (Маорские)
Личинка макароа очень мала, но она поедает дерево кахикатса (<<<) (Маорские)
Хотя клин невелик, им можно разбить вдребезги дерево тотара (<<<) (Маорские)
Молния ударяет в высокое дерево (<<<) (Марийские)
Молодое дерево под старым деревом вырасти не может (<<<) (Марийские)
Плохое порождает плохое, дерево дает сажу (<<<) (Монгольские)
Сухое дерево легко копать, с притворной любовью легко расставаться (<<<) (Монгольские)
Дерево гнётся, пока оно молодо (мокша) (<<<) (Мордовские)
Маленький топор рубит большое дерево (<<<) (Мордовские)
Старое дерево на молодое опирается (<<<) (Мордовские)
Высокое дерево ловит много ветра (<<<) (Немецкие)
Каким бы крепким дерево ни было, топор прорубит ему стержень - Es ist kein Baum so stark, die Axt dringt ihm ins Mark (<<<) (Немецкие)
Какое дерево, такая и груша. Какая жена, такая и дочь - Wie der Baum, so die Birn, wie die Frau, so die Dirn (<<<) (Немецкие)
Муж без жены, что дерево без кроны (<<<) (Немецкие)
Скрипучее дерево не легко ломается (<<<) (Немецкие)
Знание есть дерево, корень которого - удовольствие, а плоды - спокойствие (<<<) (Неегские)
Человека украшают волосы, а дерево - листья (<<<) (Ногайские)
Коли за тобой гонится слон, ты взберешься и на колючее дерево (<<<) (Ньянгские)
Даже большое дерево клонится на север (<<<) (Овамбоские)
Дерево не приносит плодов, пока не вырастет (<<<) (Овамбоские)
Дерево падает не на того, кто его срубает, а на того, кто несет корзины (<<<) (Овамбоские)
Смоковница не приносит плодов оондьянди, а дерево олеванди не приносит смокв (<<<) (Овамбоские)
Фиговое дерево узнаётся по листьям, член совета - по его повязке (<<<) (Овамбоские)
Хотя дерево не принесло плодов, его не срубают (<<<) (Овамбоские)
Крепкое дерево валится, а скрипучее остается (<<<) (Осетинские)
Ореховое дерево с корней гниет (<<<) (Осетинские)
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено (<<<) (Персидские)
По сучку дерево не тужит (<<<) (Русские)
Если гибнут корни, засыхает и дерево (<<<) (Суахильские)
Кривое дерево дает столько же плодов, сколько и прямое (<<<) (Таджикские)
Кривое дерево не выпрямится (<<<) (Таджикские)
Одна шелковинка - не нить, одно дерево - не лес (<<<) (Таджикские)
Дерево без птиц - скучное дерево (<<<) (Тайские)
Большое дерево свалится - и малые за большие сойдут (<<<) (Тамильские)
Само дерево горько, а сливы сладки (<<<) (Татарские)
Одна веревка - не кнут, одно дерево - не лес (<<<) (Тибецкие)
Родник землей не засыплешь, растущее дерево камнем не придавишь (<<<) (Тибецкие)
Бездарный человек - что дерево без плодов (<<<) (Турецкие)
Дерево искривляется в молодости (<<<) (Турецкие)
Дерево падает в ту сторону, в которую оно погнулось (<<<) (Турецкие)
Дерево, не дающее плодов, срубается (<<<) (Турецкие)
Камень бросают в то дерево, которое приносит плоды (<<<) (Турецкие)
Не каждое стройное дерево - кипарис (<<<) (Турецкие)
Дерево на одном месте зрелости достигает (<<<) (Туркменские)
Без ветра и дерево не шевелится (<<<) (Удмурдские)
Каково дерево, таковы и плоды (<<<) (Удмурдские)
Одинокое дерево ветер легко валит (<<<) (Удмурдские)
Скрипучее дерево долго стоит (<<<) (Удмурдские)
Если утром посадил дерево, не думай, что в полдень оно даст тень (<<<) (Узбекские)
Где корни, там и дерево (<<<) (Украинские)
Дерево падает, куда наклоняется (<<<) (Украинские)
Дуб - дерево хорошее, да плоды его свиньям годятся (<<<) (Украинские)
За один раз дерево не свалишь (<<<) (Украинские)
Знать дерево по его плоду (<<<) (Украинские)
И груш не хочу, и на дерево не полезу (<<<) (Украинские)
Как дерево упадет, так оно и лежит (<<<) (Украинские)
Каков корень, таково и дерево (<<<) (Украинские)
Каково дерево, таковы и цветочки, каковы родители, такие и деточки (<<<) (Украинские)
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын (<<<) (Украинские)
Кривое дерево в сук растет (<<<) (Украинские)
На бедного Фому и дерево падает (<<<) (Украинские)
На низкое дерево и козы скачут (<<<) (Украинские)
Одно дерево - еще не лес (<<<) (Украинские)
И кривое дерево горит прямо (<<<) (Французские)
На того, кого нет поблизости, дерево не упадет (<<<) (Хайяские)
В бесплодное дерево палкой не швыряют (<<<) (Чеченские)
Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды (<<<) (Чувашские)
Если сжигают дерево, то вместе с ним сжигают и верхушку (<<<) (Эвейские)
Кривое дерево удобно для сидения (<<<) (Эвейские)
Плод падает под своё же дерево (<<<) (Эвейские)
Без ветра дерево не качается (<<<) (Якутские)
Дерево - это дерево, а металл - это металл (<<<) (Японские)
Дерево гни, пока оно молодо (<<<) (Японские)
Дерево, на котором растут деньги (<<<) (Японские)
Если хочешь выпрямить дерево, делай это, пока оно молодо (<<<) (Японские)
Иметь дерево, на котором растут деньги (<<<) (Японские)
Плодовое дерево узнают по цветам (<<<) (Японские)
Плодоносное дерево узнаётся по его цветам (<<<) (Японские)
Это всё равно что взбираться на дерево, чтобы поймать там рыбу (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Слова старых людей дороги, как драгоценности (<<<) (Китайские)
Жена сапожника обута хуже всех - The cobblers wife is the worst shod (<<<) (Английские)
Худшая собака хватает лучший кусок (<<<) (Еврейские)
Краткость - душа ума - Brevity is the soul of wit (<<<) (Английские)
Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him (<<<) (Английские)
Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку (<<<) (Арабские)
Поспешишь - проку не будет (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто идет по ровной дороге – не споткнется (<<<) (Арабские)
За молнией следует гром, за громом — дождь (<<<) (Китайские)
Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай (<<<) (Аварские)
Более острый глаз, чем у собаки (<<<) (Арабские)
Лучше лепешка в своем доме, чем плов в чужом (<<<) (Афганские)
Посмеешься до завтрака - поплачешь до ужина - If you laugh before breakfast youll cry before supper (<<<) (Английские)
Богаты те, у которых есть верные друзья - They are rich who have true friends (<<<) (Английские)
Голодная мышь готова и кошку съесть (<<<) (Китайские)
Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (<<<) (Дагестанские)
Тягостнее ожидания (<<<) (Арабские)
Курица петухом поет (<<<) (Корейские)
Нет пира, который не кончается (<<<) (Китайские)
Безгрешен только мертвый - Не is lifeless that is faultless (<<<) (Английские)
Я помыкаю котом, а кот хвостом (<<<) (Испанские)
Находиться между верхним и нижним жерновами (<<<) (Английские)
Столько одеж на одну ложь (<<<) (Испанские)
Барабан уже привык к ударам (<<<) (Арабские)
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта (<<<) (Лакские)
Одно дерево дорогу не красит (<<<) (Дигорские)
Глубже моря (<<<) (Арабские)
Трусливому каждый шорох - беда (<<<) (Армянские)
Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans... (<<<) (Английские)
Без фитиля лампада, кому её надо (<<<) (Испанские)
Радость и горе - родичи (<<<) (Армянские)
Язык твой - лев: если удержишь его - защитит тебя, если выпустишь - растерзает (<<<) (Арабские)
Рука моет руку, две руки - лицо (<<<) (Азербайджанские)
Не всякая гора на душицу щедра (<<<) (Испанские)
Кантал на дереве, а масло на усах (<<<) (Бенгальские)
Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый (<<<) (Арабские)
В темную ночь дорога далека (<<<) (Калмыкские)
Убегающему врагу сам бежать помогу (<<<) (Испанские)
Конный пешему не товарищ (<<<) (Абазинские)
Нет добра в твоей душе - обрети хотя бы добрый вид (<<<) (Древнеиндийские)
Лучше пусть мудрый заставит тебя плакать, чем дурак развеселит (<<<) (Армянские)
Чужой хлеб никто маслом не намажет (<<<) (Армянские)
Широкая душа - в кармане ни гроша (<<<) (Испанские)
Голодный не знает, что у картофеля есть кожура (<<<) (Креольские)
Дай разжиреть своей собаке, и она съест тебя (<<<) (Арабские)
Чтобы узнать, насколько глубока река, в нее бросают камень (<<<) (Лакские)
Дорога, идущая вверх, идет и вниз; к человеку, попавшему в беду, придет и счастье (<<<) (Бурятские)
Репейник, собирающий всякий хлам, прицепляется и к хвосту собаки (<<<) (Бурятские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Всякой птахе свое гнездо дорого (<<<) (Корейские)