ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дело »

Дело - это соль жизни - Business is the salt of life (<<<) (Английские)
Дело всех - ничье дело - Everybodys business is nobodys business (<<<) (Английские)
Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Доброе дело просто так не пропадет - A good deed is never lost (<<<) (Английские)
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her? (<<<) (Английские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Кто хорошо знает свое дело, тот и лучше всех работает - Не works best who knows his trade (<<<) (Английские)
Начиная любое дело, продумай его до конца - In every beginning think of the end (<<<) (Английские)
Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases (<<<) (Английские)
Общее дело - ничье дело - Everybodys business is nobodys business (<<<) (Английские)
Одно дело сказать, другое сделать - Saying and doing are two things (<<<) (Английские)
Поздно советовать, когда дело сделано - When a thing is done, advice comes too late (<<<) (Английские)
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do (<<<) (Английские)
Сначала дело, потом развлечения - Business before pleasure (<<<) (Английские)
Чтобы задумать злое дело, не требуется много времени - A little time is enough to hatch great mischief (<<<) (Английские)
Главное, начни дело, а кончится оно само собой (<<<) (Азербайджанские)
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет (<<<) (Азербайджанские)
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец" (<<<) (Арабские)
Их дело превратилось в делишко (<<<) (Арабские)
Кто любит (какое-то дело), тот непременно станет искусен (в нем) (<<<) (Арабские)
Кто оставит свое ремесло (дело), тот потеряет свое счастье (<<<) (Арабские)
Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра (<<<) (Арабские)
Указавший на благое дело, подобен совершающему его (<<<) (Арабские)
Упрек разрушает доброе дело (<<<) (Арабские)
Дело мастера боится (<<<) (Армянские)
Дело сделай, потом хвались (<<<) (Армянские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
Доброе дело крепко (<<<) (Армянские)
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи (<<<) (Армянские)
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит (<<<) (Армянские)
Каждому нравится сделанное им дело (<<<) (Армянские)
Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое (<<<) (Армянские)
На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного (<<<) (Армянские)
Не слово важно, а дело (<<<) (Армянские)
Олень стрелы боится, дело - мастера (<<<) (Армянские)
Осталось дело до завтра - считай, что застряло (<<<) (Армянские)
Прежде чем умный свое дело обдумает, дурак свое уже кончит (<<<) (Армянские)
С умом дело спорится (<<<) (Армянские)
Сперва обдумай, потом дело делай (<<<) (Армянские)
И маленькое дело делай, как большое (<<<) (Башкирские)
Лентяй одно дело дважды делает (<<<) (Башкирские)
От начала дело зависит (<<<) (Белорусские)
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело (<<<) (Бенгальские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)
Если затеял большое дело - не останавливайся перед расходами (<<<) (Вьетнамские)
Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело (<<<) (Вьетнамские)
Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело (<<<) (Грузинские)
Хорошее дело само себя хвалит (<<<) (Дагестанские)
Дело спорится, когда много работников (<<<) (Даргинские)
Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается (<<<) (Дигорские)
Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело (<<<) (Древнеиндийские)
Делай урочное дело: действие лучше бездействия (<<<) (Древнеиндийские)
Свое дело - самое важное (<<<) (Древнеиндийские)
Дело, у которого начало, середина и конец одинаково хороши, случается очень редко (<<<) (Дуальские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Тому, кто выполняет свое дело не спеша, обеспечен успех (<<<) (Индийские)
Всякое дело имеет конец (<<<) (Кабардинские)
Какое дело до бога тому, у кого голова не болит (<<<) (Казахские)
Совершить хорошее дело никогда не поздно (<<<) (Каракалпакские)
За дурное дело не жди прощения (<<<) (Карельские)
Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит (<<<) (Карельские)
Без согласия дело на лад не пойдет (<<<) (Киргизские)
Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается (<<<) (Китайские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (<<<) (Китайские)
Начинать всякое дело легко, завершить его трудно (<<<) (Китайские)
Не пройдешь через дело - не станешь умнее (<<<) (Китайские)
Поспешность губит дело (<<<) (Китайские)
С вином дело ладится, с вином и развалится (<<<) (Китайские)
Чужое дело нелегко приводить в порядок (<<<) (Козийские)
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона (<<<) (Корейские)
Одно дело монах, а другое - его скуфья (<<<) (Корейские)
Ноги отдыхают, но и дело не стоит (<<<) (Креольские)
Всякое дело вначале трудно (<<<) (Курдские)
Какое дело волку до того, сколько стоит мул? (<<<) (Курдские)
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги (<<<) (Лакские)
Сделал дело - на базаре не оставайся (<<<) (Лезгинские)
Хороший план - наполовину сделанное дело - Ein guter Plan ist halb getan (<<<) (Немецкие)
Хорошо начатое - наполовину сделанное дело - Wohl begonnen ist halb gewonnen (<<<) (Немецкие)
При единодушии и дело идет хорошо (<<<) (Ногайские)
Немного и еще немного, и так можно сделать большое дело (<<<) (Ньянгские)
За правое дело не упрекают (<<<) (Осетинские)
Каждое дело имеет начало, каждый сказ - зачин (<<<) (Осетинские)
Сделанное по принуждению - не дело (<<<) (Осетинские)
Одно дело влечет за собой другое (<<<) (Педийские)
Дело отложить на следующий день - значит проявить не опытность, а лень (<<<) (Персидские)
Поспешность - дело шайтана (<<<) (Персидские)
Торопливый дважды одно дело делает (<<<) (Персидские)
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно (<<<) (Персидские)
Хочешь сделать доброе дело - отбрось колебания (<<<) (Персидские)
В схватке счастье - великое дело (<<<) (Русские)
Всякое дело концом хорошо (<<<) (Русские)
Горе умереть, а за могилой дело не станет (<<<) (Русские)
Дело середкой крепко (<<<) (Русские)
Дом дело найдет (<<<) (Русские)
За дело - не мы, за работу - не мы, а поесть да поспать - против нас не сыскать (<<<) (Русские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
Москва слезам не верит, ей дело подавай (<<<) (Русские)
Не казачье дело молоко квасить (<<<) (Русские)
Не наше дело горшки лепить, наше дело горшки колотить (<<<) (Русские)
Послушай дело, Кузя! А Кузя пьян, как зюзя (<<<) (Русские)
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет (<<<) (Русские)
Дело сделал тот, кто его кончил (<<<) (Таджикские)
Человек становится сильным и смелым, когда его дело справедливо (<<<) (Таджикские)
Одно дело - слышать, другое - видеть (<<<) (Тамильские)
Кто спешит - себя погубил, кто не спешил - свое дело закончил (<<<) (Татарские)
Скот гибнет - кости остаются, человек умирает - дело остается (<<<) (Татарские)
Всякое дело начинается с малого (<<<) (Турецкие)
Доброе дело не потеряется (<<<) (Турецкие)
Законченное дело пахнет розами (<<<) (Туркменские)
Кто раздумывает, чем дело кончится, тот не храбрец (<<<) (Туркменские)
На добро отвечать добром дело каждого, а на зло добром - дело отважного (<<<) (Туркменские)
Оставленное дело снегом занесет (<<<) (Туркменские)
Дело величиной с иголку представить с верблюда (<<<) (Узбекские)
Своё дело легче ваты, а чужое - тяжелее камня (<<<) (Узбекские)
Только начни - дело пойдёт (<<<) (Узбекские)
Великое дело деньги, а еще больше - правда! (<<<) (Украинские)
Дело так-сяк волочится, да бросать не хочется (<<<) (Украинские)
Деньги маленькие, да большое дело делают (<<<) (Украинские)
Доброе дело утеха, коли делу не помеха (<<<) (Украинские)
За доброе дело все люди берутся (<<<) (Украинские)
За правое дело стой смело (<<<) (Украинские)
Каждое дело можно и перелицевать, и осмеять (<<<) (Украинские)
Кто дело делает, а кто ворон ловит (<<<) (Украинские)
Муж и жена - одно тело, одно дело, один дух (<<<) (Украинские)
Наше дело петушиное: прокукарекал, а там хоть не рассветай (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Ты ему про дело, а он тебе про козу белу (<<<) (Украинские)
Не дело козы приветствовать гиену (<<<) (Хаусайские)
Незнакомое дело заводит на неправильный путь (<<<) (Чеченские)
Без совета стариков дело не пойдет (<<<) (Чувашские)
Маленькая антилопа авугбое сказала: "Дело не в величине, а в сладости супа" (<<<) (Эвейские)
Нитка говорит, что её дело маленькое: она просто следует за иголкой (<<<) (Эвейские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (<<<) (Яксайские)
Вспылил - дело погубил (<<<) (Японские)
И простое дело можно запутать (<<<) (Японские)
Когда много слуг, дело не делается (<<<) (Японские)
Принимаясь за большое дело, не оглядывайся на мелкие ошибки (<<<) (Японские)
Свое дело делай сам (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Привычка - вторая натура - Custom is the second nature (<<<) (Английские)
На что ни взглянет - все вянет (<<<) (Армянские)
Солнце ладонью не закроешь (<<<) (Китайские)
Пьянство выдает то, что трезвость скрывает - Drunkenness reveals what soberness conceals (<<<) (Английские)
Кто начал хорошо, кончил плохо (<<<) (Зулуские)
Утекшая вода не может вращать мельничное колесо - A mill cannot grind with the water that is past (<<<) (Английские)
Не забыл начать, не забывай кончать (<<<) (Карельские)
Солнце - ковер для бедняка (<<<) (Армянские)
Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору (<<<) (Армянские)
Быстрая вода до моря не доходит (<<<) (Лакские)
Опытный дьявол лучше неопытного ангела (<<<) (Азербайджанские)
Есть слова - говори понимающему, есть еда - отдай голодному (<<<) (Китайские)
Сделай добро волку, а он тебя сожрет (<<<) (Дигорские)
Медлить с помощью - значит вообще не помогать - Slow help is no help (<<<) (Английские)
Жнут то, что посеяли, получают то, что дали (<<<) (Калмыкские)
Вору нужны ломаные заборы (<<<) (Бенгальские)
Сплетенную веревку трудно порвать, а троих, действующих сообща, трудно победить (<<<) (Бурятские)
Не прыгнув в воду, не научишься плавать (<<<) (Башкирские)
Едва мы воровать собрались - день занялся (<<<) (Курдские)
Кто не знает, как обрабатывать землю, тот сеет просо по гальке (<<<) (Абазинские)
Дорога у правды широка (<<<) (Абазинские)
Двух зайцев одним выстрелом не убьешь (<<<) (Карельские)
Не слово важно, а дело (<<<) (Армянские)
В поле нужно каждое утро ходить, пол надо каждое утро мести (<<<) (Китайские)
Тесен был мир для двух карликов (<<<) (Абхазские)
Каждый о своем поет (<<<) (Армянские)
Бывает так, что здоровье организма в болезнях (<<<) (Арабские)
Оковы и золотые тяжелы (<<<) (Древнеиндийские)
Прошлое стало подошвой, а нынешнее - светильником (<<<) (Бурятские)
Легче, чем мотылек (<<<) (Арабские)
Свой дурак лучше чужого умника (<<<) (Бурятские)
Если стараться угодить всем, не угодишь никому - If you try to please all you will please none (<<<) (Английские)
Кто боится волка, тот готовит (против него) собаку (<<<) (Арабские)
Сначала побьет, а потом уговаривать начинает (<<<) (Бенгальские)
Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова (<<<) (Кабардинские)
Украшение дома - ребенок, украшение стола - гость (<<<) (Азербайджанские)
Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит (<<<) (Курдские)
На свалке гриб большим вырастает, но быстро падает (<<<) (Грузинские)
Если слепой поведет слепого, то оба свалятся в канаву - If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch (<<<) (Английские)
Нужда заставит и детей в прислуги отдавать (<<<) (Вьетнамские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (<<<) (Азербайджанские)
Непрошеный гость не пользуется уважением (<<<) (Индийские)
Солнце - ковер для бедняка (<<<) (Армянские)
В каком народе живешь, того и обычая держись (<<<) (Армянские)
Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает (<<<) (Еврейские)
Неразлучны, как огонь и дым (<<<) (Индонезийские)
У ошибки нет хозяина (<<<) (Креольские)
Одна рука в ладоши не хлопает (<<<) (Египетские)
Плохая рана оживет, плохая слава не уйдет - A bad wound is cured, not a bad name (<<<) (Английские)
Меж добром и злом - одна пядь (<<<) (Курдские)