ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дело »

Дело - это соль жизни - Business is the salt of life (<<<) (Английские)
Дело всех - ничье дело - Everybodys business is nobodys business (<<<) (Английские)
Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Доброе дело просто так не пропадет - A good deed is never lost (<<<) (Английские)
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам - If you want a thing well done, do it yourself (<<<) (Английские)
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her? (<<<) (Английские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Кто хорошо знает свое дело, тот и лучше всех работает - Не works best who knows his trade (<<<) (Английские)
Начиная любое дело, продумай его до конца - In every beginning think of the end (<<<) (Английские)
Обстоятельства меняют дело - Circumstances alter cases (<<<) (Английские)
Общее дело - ничье дело - Everybodys business is nobodys business (<<<) (Английские)
Одно дело сказать, другое сделать - Saying and doing are two things (<<<) (Английские)
Поздно советовать, когда дело сделано - When a thing is done, advice comes too late (<<<) (Английские)
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do (<<<) (Английские)
Сначала дело, потом развлечения - Business before pleasure (<<<) (Английские)
Чтобы задумать злое дело, не требуется много времени - A little time is enough to hatch great mischief (<<<) (Английские)
Главное, начни дело, а кончится оно само собой (<<<) (Азербайджанские)
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет (<<<) (Азербайджанские)
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец" (<<<) (Арабские)
Их дело превратилось в делишко (<<<) (Арабские)
Кто любит (какое-то дело), тот непременно станет искусен (в нем) (<<<) (Арабские)
Кто оставит свое ремесло (дело), тот потеряет свое счастье (<<<) (Арабские)
Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра (<<<) (Арабские)
Указавший на благое дело, подобен совершающему его (<<<) (Арабские)
Упрек разрушает доброе дело (<<<) (Арабские)
Дело мастера боится (<<<) (Армянские)
Дело сделай, потом хвались (<<<) (Армянские)
Доброе дело и в воде не тонет (<<<) (Армянские)
Доброе дело крепко (<<<) (Армянские)
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи (<<<) (Армянские)
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит (<<<) (Армянские)
Каждому нравится сделанное им дело (<<<) (Армянские)
Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое (<<<) (Армянские)
На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного (<<<) (Армянские)
Не слово важно, а дело (<<<) (Армянские)
Олень стрелы боится, дело - мастера (<<<) (Армянские)
Осталось дело до завтра - считай, что застряло (<<<) (Армянские)
Прежде чем умный свое дело обдумает, дурак свое уже кончит (<<<) (Армянские)
С умом дело спорится (<<<) (Армянские)
Сперва обдумай, потом дело делай (<<<) (Армянские)
И маленькое дело делай, как большое (<<<) (Башкирские)
Лентяй одно дело дважды делает (<<<) (Башкирские)
От начала дело зависит (<<<) (Белорусские)
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело (<<<) (Бенгальские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)
Если затеял большое дело - не останавливайся перед расходами (<<<) (Вьетнамские)
Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело (<<<) (Вьетнамские)
Пусть не садится перепел на дерево, не его породы это дело (<<<) (Грузинские)
Хорошее дело само себя хвалит (<<<) (Дагестанские)
Дело спорится, когда много работников (<<<) (Даргинские)
Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается (<<<) (Дигорские)
Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело (<<<) (Древнеиндийские)
Делай урочное дело: действие лучше бездействия (<<<) (Древнеиндийские)
Свое дело - самое важное (<<<) (Древнеиндийские)
Дело, у которого начало, середина и конец одинаково хороши, случается очень редко (<<<) (Дуальские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Тому, кто выполняет свое дело не спеша, обеспечен успех (<<<) (Индийские)
Всякое дело имеет конец (<<<) (Кабардинские)
Какое дело до бога тому, у кого голова не болит (<<<) (Казахские)
Совершить хорошее дело никогда не поздно (<<<) (Каракалпакские)
За дурное дело не жди прощения (<<<) (Карельские)
Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит (<<<) (Карельские)
Без согласия дело на лад не пойдет (<<<) (Киргизские)
Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается (<<<) (Китайские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (<<<) (Китайские)
Начинать всякое дело легко, завершить его трудно (<<<) (Китайские)
Не пройдешь через дело - не станешь умнее (<<<) (Китайские)
Поспешность губит дело (<<<) (Китайские)
С вином дело ладится, с вином и развалится (<<<) (Китайские)
Чужое дело нелегко приводить в порядок (<<<) (Козийские)
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона (<<<) (Корейские)
Одно дело монах, а другое - его скуфья (<<<) (Корейские)
Ноги отдыхают, но и дело не стоит (<<<) (Креольские)
Всякое дело вначале трудно (<<<) (Курдские)
Какое дело волку до того, сколько стоит мул? (<<<) (Курдские)
Удалось дело - заслуга хозяина, не удалось - вина слуги (<<<) (Лакские)
Сделал дело - на базаре не оставайся (<<<) (Лезгинские)
Хороший план - наполовину сделанное дело - Ein guter Plan ist halb getan (<<<) (Немецкие)
Хорошо начатое - наполовину сделанное дело - Wohl begonnen ist halb gewonnen (<<<) (Немецкие)
При единодушии и дело идет хорошо (<<<) (Ногайские)
Немного и еще немного, и так можно сделать большое дело (<<<) (Ньянгские)
За правое дело не упрекают (<<<) (Осетинские)
Каждое дело имеет начало, каждый сказ - зачин (<<<) (Осетинские)
Сделанное по принуждению - не дело (<<<) (Осетинские)
Одно дело влечет за собой другое (<<<) (Педийские)
Дело отложить на следующий день - значит проявить не опытность, а лень (<<<) (Персидские)
Поспешность - дело шайтана (<<<) (Персидские)
Торопливый дважды одно дело делает (<<<) (Персидские)
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно (<<<) (Персидские)
Хочешь сделать доброе дело - отбрось колебания (<<<) (Персидские)
В схватке счастье - великое дело (<<<) (Русские)
Всякое дело концом хорошо (<<<) (Русские)
Горе умереть, а за могилой дело не станет (<<<) (Русские)
Дело середкой крепко (<<<) (Русские)
Дом дело найдет (<<<) (Русские)
За дело - не мы, за работу - не мы, а поесть да поспать - против нас не сыскать (<<<) (Русские)
За правое дело своей головы не жалей и чужой не милуй (<<<) (Русские)
Москва слезам не верит, ей дело подавай (<<<) (Русские)
Не казачье дело молоко квасить (<<<) (Русские)
Не наше дело горшки лепить, наше дело горшки колотить (<<<) (Русские)
Послушай дело, Кузя! А Кузя пьян, как зюзя (<<<) (Русские)
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет (<<<) (Русские)
Дело сделал тот, кто его кончил (<<<) (Таджикские)
Человек становится сильным и смелым, когда его дело справедливо (<<<) (Таджикские)
Одно дело - слышать, другое - видеть (<<<) (Тамильские)
Кто спешит - себя погубил, кто не спешил - свое дело закончил (<<<) (Татарские)
Скот гибнет - кости остаются, человек умирает - дело остается (<<<) (Татарские)
Всякое дело начинается с малого (<<<) (Турецкие)
Доброе дело не потеряется (<<<) (Турецкие)
Законченное дело пахнет розами (<<<) (Туркменские)
Кто раздумывает, чем дело кончится, тот не храбрец (<<<) (Туркменские)
На добро отвечать добром дело каждого, а на зло добром - дело отважного (<<<) (Туркменские)
Оставленное дело снегом занесет (<<<) (Туркменские)
Дело величиной с иголку представить с верблюда (<<<) (Узбекские)
Своё дело легче ваты, а чужое - тяжелее камня (<<<) (Узбекские)
Только начни - дело пойдёт (<<<) (Узбекские)
Великое дело деньги, а еще больше - правда! (<<<) (Украинские)
Дело так-сяк волочится, да бросать не хочется (<<<) (Украинские)
Деньги маленькие, да большое дело делают (<<<) (Украинские)
Доброе дело утеха, коли делу не помеха (<<<) (Украинские)
За доброе дело все люди берутся (<<<) (Украинские)
За правое дело стой смело (<<<) (Украинские)
Каждое дело можно и перелицевать, и осмеять (<<<) (Украинские)
Кто дело делает, а кто ворон ловит (<<<) (Украинские)
Муж и жена - одно тело, одно дело, один дух (<<<) (Украинские)
Наше дело петушиное: прокукарекал, а там хоть не рассветай (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Ты ему про дело, а он тебе про козу белу (<<<) (Украинские)
Не дело козы приветствовать гиену (<<<) (Хаусайские)
Незнакомое дело заводит на неправильный путь (<<<) (Чеченские)
Без совета стариков дело не пойдет (<<<) (Чувашские)
Маленькая антилопа авугбое сказала: "Дело не в величине, а в сладости супа" (<<<) (Эвейские)
Нитка говорит, что её дело маленькое: она просто следует за иголкой (<<<) (Эвейские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (<<<) (Яксайские)
Вспылил - дело погубил (<<<) (Японские)
И простое дело можно запутать (<<<) (Японские)
Когда много слуг, дело не делается (<<<) (Японские)
Принимаясь за большое дело, не оглядывайся на мелкие ошибки (<<<) (Японские)
Свое дело делай сам (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Самостоятельный будет мил своей семье (<<<) (Арабские)
Бога проси, но и сам коси (<<<) (Испанские)
Мудрец молчит тихо (<<<) (Еврейские)
Сто кумушек у гумна, а песенка одна (<<<) (Испанские)
Не стерпишь малого - расстроишь большие замыслы (<<<) (Китайские)
Рисовать черта легко, рисовать тигра трудно (<<<) (Китайские)
Курица взлетает лишь до насеста (<<<) (Армянские)
Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый (<<<) (Арабские)
Говоря дочери, намекает невестке (<<<) (Кабардинские)
Одинокую овцу волк съест (<<<) (Курдские)
Маленький котелок быстро закипает (<<<) (Корейские)
Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет (<<<) (Каракалпакские)
С одного буйвола двух шкур не сдерешь (<<<) (Китайские)
И в джунглях есть тропинки (<<<) (Вьетнамские)
Резкие слова костей не ломят - Hard words break no bones (<<<) (Английские)
Уронит кобыла, кого невзлюбила (<<<) (Испанские)
Вертится, что белка в колесе (<<<) (Корейские)
Поменял рехан на клевер (<<<) (Армянские)
Девять человек все равно что десяток (<<<) (Вьетнамские)
У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband (<<<) (Английские)
Тяжелее горы Ухуд (<<<) (Арабские)
Смелость ведет к успеху - Cheek brings success (<<<) (Английские)
Страсть к обогащению сильнее жажды (<<<) (Арабские)
Не иди ни на свет копра, ни на лай собаки (<<<) (Афганские)
Настоящий коралл в кисти художника не нуждается - True coral needs no painters brush (<<<) (Английские)
Много знает не много живший, а много видевший (<<<) (Аварские)
Умеренность в еде полезнее, чем сто врачей (<<<) (Индийские)
Когда говорят пушки, поздно спорить - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
Репейник, собирающий всякий хлам, прицепляется и к хвосту собаки (<<<) (Бурятские)
Лучше всего обладает собой тот, кто лучше всех хранит свои секреты (<<<) (Арабские)
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились (<<<) (Армянские)
Человека хвалят, когда он мёртв (<<<) (Зулуские)
Нужда и старуху заставит бегать - Need makes the old wife trot (<<<) (Английские)
В беде друзей не бывает (<<<) (Древнеиндийские)
Штраф - за штрафом, беда - за бедою (<<<) (Бурятские)
Учись мудрости на глупых поступках других людей - Learn wisdom by the follies of others (<<<) (Английские)
Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша (<<<) (Бурятские)
Служанка у аббата не варит, а пузата (<<<) (Испанские)
Глупец тот, кто начинает плясать после окончания плясок (<<<) (Даргинские)
Дереву его плоды не в тягость (<<<) (Бенгальские)
Бывает, что промолчать лучше, чем сказать (<<<) (Курдские)
Вельможа умрет - сто гостей у ворот, генерал погибнет - и солдат не подойдет (<<<) (Китайские)
Горшечник - Бог своих горшков (<<<) (Армянские)
Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself (<<<) (Английские)
Ноги ходят, но глаза опережают их (<<<) (Креольские)
Нет смысла плакать над пролитым молоком - It is no use crying over spilt milk (<<<) (Английские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Равны между собой его слова и моча (<<<) (Арабские)
Он выцарапывает письмена Ануша! (<<<) (Арабские)
Сначала выслушай, потом говори (<<<) (Курдские)