ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дела »

Великие дела живут вечно - Great deeds live (<<<) (Английские)
Дела, а не слова - Deeds, not words (<<<) (Английские)
Делай все возможное, даже если дела плохи - Make the best of a bad job (<<<) (Английские)
Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)
Лучше вообще не затевать дела, чем не закончить его - Better never begin than never make an end (<<<) (Английские)
Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day (<<<) (Английские)
Результат дела оправдывает средства, которыми он достигается - The end justifies the means (<<<) (Английские)
Умный после дела - Wise after the event (<<<) (Английские)
Хорошее начало - половина дела - Well begun is half done (<<<) (Английские)
Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой (<<<) (Абазинские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
У всякого дела свой черед (<<<) (Адыгейские)
Лисе нет дела, сколько стоит петух (<<<) (Азербайджанские)
Лучше врагу камни таскать, чем без дела тосковать (<<<) (Азербайджанские)
Начало работы - половина дела (<<<) (Азербайджанские)
Слепому нет дела, что свечи подорожали (<<<) (Азербайджанские)
Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого (<<<) (Арабские)
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях (<<<) (Арабские)
Лучшие дела - средние (<<<) (Арабские)
Отвратительнее, чем слова без дела; … чем упрек за подарок; … чем исчезновение блага; … чем Гуль (джин пустыни); … чем колдовство; … чем свинья; … чем обезьяна (<<<) (Арабские)
Слова, словно мед, а дела – как колючки (<<<) (Арабские)
Хороши дела завершенные (<<<) (Арабские)
Всякого дела начало трудно (<<<) (Армянские)
И сабля без дела ржавеет (<<<) (Армянские)
От хвастуна дела не дождешься (<<<) (Армянские)
Пока до дела дойдет, вор караван украдет (<<<) (Армянские)
Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку (<<<) (Ассирийские)
Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)
Откладывай безделье, да не откладывай дела (<<<) (Белорусские)
Бог дела творит, а человек за них отвечает (<<<) (Бенгальские)
Пировать не забываю, но и дела не бросаю (<<<) (Бенгальские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)
Не верь сказанным словам, а смотри на его дела (<<<) (Бурятские)
Птице Феникс нет дела до комаров (<<<) (Вьетнамские)
Руки работают - зубы жуют, руки отдыхают - зубы без дела (<<<) (Вьетнамские)
Пока человек не умрет, его дела не видны (<<<) (Грузинские)
Один лишь раз приказывает царь, один лишь раз высказывает суждение достойный, один лишь раз выдают замуж девушку три эти дела делают лишь раз (<<<) (Древнеиндийские)
Ради своего дела и на другой берег переправишься (<<<) (Древнеиндийские)
Не может быть труднее дела, чем целый день ходить без дела (<<<) (Еврейские)
От слова до дела голова поседела (<<<) (Испанские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
Для доброго дела никогда не рано, не поздно (<<<) (Киргизские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (<<<) (Китайские)
В молодости бродил без дела, взрослым стал - мечтает клад открыть, старость придет - в монахи пойдет (<<<) (Китайские)
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся (<<<) (Китайские)
Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей (<<<) (Китайские)
Хорошие дела не выходят за ворота, дурные дела разносятся на тысячу ли (<<<) (Китайские)
У всякого дела есть начало и конец (<<<) (Корейские)
Если твое имя опорочено, то пусть твои дела будут достойными (<<<) (Креольские)
Когда лошади дерутся, ослам нет дела (<<<) (Креольские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (<<<) (Курдские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
У кого дела идут хорошо, у того и петух несётся (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Хвались не в начале дела, а когда его завершишь (<<<) (Мордовские)
Если бы все можно было делать дважды, все дела шли бы гораздо лучше - Könnten wir jedes Ding zweimal machen, so stünde es besser um alle Sachen (<<<) (Немецкие)
Совет стариков и дела молодых распрямляют кривое - Der Alten Rat, der Jungen Tat macht Krummes grad (<<<) (Немецкие)
Старики - для совета, молодые для дела - Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat (<<<) (Немецкие)
Начало дела, что гора, конец - равнина (<<<) (Осетинские)
Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела (<<<) (Персидские)
Знай, что отличаются от следствий своих все дела: воздаянье таково ль, как поступок? (<<<) (Персидские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
Говорить без дела, что на воде писать (<<<) (Русские)
Дела идут - контора пишет (<<<) (Русские)
Добрые дела не погибают (<<<) (Суахильские)
Для доброго дела нет нужды гадать по Корану (<<<) (Таджикские)
Кто идет на большие дела, не оглядывается на собачий лай (<<<) (Таджикские)
Пока свершаешь добрые дела и сам ты можешь не бояться зла (<<<) (Таджикские)
Ученый без дела - как туча без дождя (<<<) (Таджикские)
Ленивый лежит без дела, а все-таки счастье его увеличивается (<<<) (Татарские)
Начало дела дорого (<<<) (Татарские)
Прошедшего дела слезами не вернешь (<<<) (Татарские)
У кого нет еды, тот соблюдает пост, у кого нет дела, тот читает намаз (<<<) (Татарские)
В спешные дела вмешивается сам черт (<<<) (Турецкие)
Будь стоек, как бы ни были плохи дела (<<<) (Туркменские)
У кого дела хороши - на трубе играет, у кого плохи - на дудочке (<<<) (Узбекские)
Без дела сидеть - можно и одубеть (<<<) (Украинские)
Дела говорят громче, чем слова (<<<) (Украинские)
Дела на копейку, а разговоров на червонец (<<<) (Украинские)
Добрые люди умирают, а дела их живут (<<<) (Украинские)
Как до дела - руки дрожат, а чарочку хорошо держат! (<<<) (Украинские)
Не надевай хомут с хвоста, не начинай дела с конца (<<<) (Украинские)
Не одежда красит человека, а добрые дела (<<<) (Украинские)
От слова до дела - как от земли до неба (<<<) (Украинские)
Суббота - не работа, а в воскресенье дела нет (<<<) (Украинские)
Надо ли спрашивать, как дела у больного, раз ты слышишь плач по покойнику (<<<) (Хайяские)
Кто откладывал дела на завтра, тот жил с жаждой желанного (<<<) (Чеченские)
Каков у хлеба, таков и у дела (<<<) (Чувашские)
Доброго дела не откладывай (<<<) (Японские)
Когда гроб закроют, оценят дела (<<<) (Японские)
Когда закроют гроб, тогда и дела человека определятся (<<<) (Японские)
Конец болтовни - начало дела (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Лучше увидеть лицо, чем услышать имя (<<<) (Китайские)
Всякое дело вначале трудно (<<<) (Курдские)
Мартышки - группами, голуби - парами (<<<) (Креольские)
"Иди есть" - сказать труднее, чем: "Иди послушай" (<<<) (Креольские)
Укравший яйцо украдет и курицу (<<<) (Армянские)
На выпрошенной соли не сваришь супа (<<<) (Креольские)
Если даже хорошие пловцы тонут, то что же говорить о нас, не умеющих плавать (<<<) (Дуальские)
Надоест собаке - начинает лаять, надоест человеку - начинает смеяться (<<<) (Киргизские)
Как коротка ночь для спящего (<<<) (Арабские)
Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
Никто не выбросит душистый цветок, никто не осмелится ругать умного человека (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто хочет спокойствия, всегда должен быть глухим, слепым и немым (<<<) (Курдские)
Не бросай руль, даже если к берегу причалил (<<<) (Бенгальские)
Попона у осла больше, чем он сам (<<<) (Азербайджанские)
От женщин, что от вина, несусветица одна (<<<) (Испанские)
Жадный взбесится - в колодце рыбу удит, лентяй взбесится - в праздник работает (<<<) (Башкирские)
Кто не знает, как обрабатывать землю, тот сеет просо по гальке (<<<) (Абазинские)
Не бойся бурной воды, бойся тихой (<<<) (Курдские)
Если правда похожа на ложь - лучше не говори (<<<) (Азербайджанские)
И теневая сторона становится солнечной (<<<) (Корейские)
Душевное спокойствие лучше богатства (<<<) (Бенгальские)
Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает (<<<) (Вьетнамские)
Дурак быстро со своими деньгами расстается - A fool and his money are soon parted (<<<) (Английские)
Человек с опухолью на шее не носит галстука (<<<) (Креольские)
Образование - гость, ум - хозяин (<<<) (Абхазские)
Будет прибыль - будут и издержки (<<<) (Калмыкские)
В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть (<<<) (Еврейские)
Не все белые купола - храмы (<<<) (Курдские)
Если курица не услышит шороха, она услышит, как летит камень (<<<) (Креольские)
На шею теленку одна веревка нужна (<<<) (Азербайджанские)
Беречь, как свой зрачок (<<<) (Бурятские)
Волчонок станет волком (<<<) (Алтайские)
Указавший на благое дело, подобен совершающему его (<<<) (Арабские)
Язык и в беде, и в добре может навредить (<<<) (Белорусские)
Желудок обжоры - бездонное ущелье (<<<) (Армянские)
Когда рук много, работать легче - Many hands make light work (<<<) (Английские)
Мы не ценим хорошее, пока не потеряем его - We know not what is good until we have lost it (<<<) (Английские)
Кто задирает голову, тот спотыкается (<<<) (Грузинские)
Правда - ценна, а ложь - грязна (<<<) (Бурятские)
Из одного кола изгороди не сделаешь (<<<) (Абхазские)
Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts (<<<) (Английские)
Держать пять пальцев в масле (<<<) (Индийские)
Терпеливый человек побеждает - A patient man wins the day (<<<) (Английские)
Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам (<<<) (Армянские)
Если идешь один, не досадуй на тень; если спишь один, не сетуй на одеяло (<<<) (Китайские)
Скоро выучено, скоро забыто - Soon learn, soon forgotten (<<<) (Английские)
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво (<<<) (Еврейские)
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно (<<<) (Еврейские)
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы (<<<) (Еврейские)
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours (<<<) (Английские)