ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дела »

Великие дела живут вечно - Great deeds live (<<<) (Английские)
Дела, а не слова - Deeds, not words (<<<) (Английские)
Делай все возможное, даже если дела плохи - Make the best of a bad job (<<<) (Английские)
Доброе дело заслуживает в ответ такого же доброго дела - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)
Лучше вообще не затевать дела, чем не закончить его - Better never begin than never make an end (<<<) (Английские)
Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day (<<<) (Английские)
Результат дела оправдывает средства, которыми он достигается - The end justifies the means (<<<) (Английские)
Умный после дела - Wise after the event (<<<) (Английские)
Хорошее начало - половина дела - Well begun is half done (<<<) (Английские)
Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой (<<<) (Абазинские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
У всякого дела свой черед (<<<) (Адыгейские)
Лисе нет дела, сколько стоит петух (<<<) (Азербайджанские)
Лучше врагу камни таскать, чем без дела тосковать (<<<) (Азербайджанские)
Начало работы - половина дела (<<<) (Азербайджанские)
Слепому нет дела, что свечи подорожали (<<<) (Азербайджанские)
Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого (<<<) (Арабские)
Дела свидетельствуют об уме человека, слова - о его знаниях (<<<) (Арабские)
Лучшие дела - средние (<<<) (Арабские)
Отвратительнее, чем слова без дела; … чем упрек за подарок; … чем исчезновение блага; … чем Гуль (джин пустыни); … чем колдовство; … чем свинья; … чем обезьяна (<<<) (Арабские)
Слова, словно мед, а дела – как колючки (<<<) (Арабские)
Хороши дела завершенные (<<<) (Арабские)
Всякого дела начало трудно (<<<) (Армянские)
И сабля без дела ржавеет (<<<) (Армянские)
От хвастуна дела не дождешься (<<<) (Армянские)
Пока до дела дойдет, вор караван украдет (<<<) (Армянские)
Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку (<<<) (Ассирийские)
Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)
Откладывай безделье, да не откладывай дела (<<<) (Белорусские)
Бог дела творит, а человек за них отвечает (<<<) (Бенгальские)
Пировать не забываю, но и дела не бросаю (<<<) (Бенгальские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)
Не верь сказанным словам, а смотри на его дела (<<<) (Бурятские)
Птице Феникс нет дела до комаров (<<<) (Вьетнамские)
Руки работают - зубы жуют, руки отдыхают - зубы без дела (<<<) (Вьетнамские)
Пока человек не умрет, его дела не видны (<<<) (Грузинские)
Один лишь раз приказывает царь, один лишь раз высказывает суждение достойный, один лишь раз выдают замуж девушку три эти дела делают лишь раз (<<<) (Древнеиндийские)
Ради своего дела и на другой берег переправишься (<<<) (Древнеиндийские)
Не может быть труднее дела, чем целый день ходить без дела (<<<) (Еврейские)
От слова до дела голова поседела (<<<) (Испанские)
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего (<<<) (Калмыкские)
Для доброго дела никогда не рано, не поздно (<<<) (Киргизские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (<<<) (Китайские)
В молодости бродил без дела, взрослым стал - мечтает клад открыть, старость придет - в монахи пойдет (<<<) (Китайские)
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся (<<<) (Китайские)
Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей (<<<) (Китайские)
Хорошие дела не выходят за ворота, дурные дела разносятся на тысячу ли (<<<) (Китайские)
У всякого дела есть начало и конец (<<<) (Корейские)
Если твое имя опорочено, то пусть твои дела будут достойными (<<<) (Креольские)
Когда лошади дерутся, ослам нет дела (<<<) (Креольские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (<<<) (Курдские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
У кого дела идут хорошо, у того и петух несётся (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Хвались не в начале дела, а когда его завершишь (<<<) (Мордовские)
Если бы все можно было делать дважды, все дела шли бы гораздо лучше - Könnten wir jedes Ding zweimal machen, so stünde es besser um alle Sachen (<<<) (Немецкие)
Совет стариков и дела молодых распрямляют кривое - Der Alten Rat, der Jungen Tat macht Krummes grad (<<<) (Немецкие)
Старики - для совета, молодые для дела - Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat (<<<) (Немецкие)
Начало дела, что гора, конец - равнина (<<<) (Осетинские)
Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела (<<<) (Персидские)
Знай, что отличаются от следствий своих все дела: воздаянье таково ль, как поступок? (<<<) (Персидские)
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой (<<<) (Персидские)
Говорить без дела, что на воде писать (<<<) (Русские)
Дела идут - контора пишет (<<<) (Русские)
Добрые дела не погибают (<<<) (Суахильские)
Для доброго дела нет нужды гадать по Корану (<<<) (Таджикские)
Кто идет на большие дела, не оглядывается на собачий лай (<<<) (Таджикские)
Пока свершаешь добрые дела и сам ты можешь не бояться зла (<<<) (Таджикские)
Ученый без дела - как туча без дождя (<<<) (Таджикские)
Ленивый лежит без дела, а все-таки счастье его увеличивается (<<<) (Татарские)
Начало дела дорого (<<<) (Татарские)
Прошедшего дела слезами не вернешь (<<<) (Татарские)
У кого нет еды, тот соблюдает пост, у кого нет дела, тот читает намаз (<<<) (Татарские)
В спешные дела вмешивается сам черт (<<<) (Турецкие)
Будь стоек, как бы ни были плохи дела (<<<) (Туркменские)
У кого дела хороши - на трубе играет, у кого плохи - на дудочке (<<<) (Узбекские)
Без дела сидеть - можно и одубеть (<<<) (Украинские)
Дела говорят громче, чем слова (<<<) (Украинские)
Дела на копейку, а разговоров на червонец (<<<) (Украинские)
Добрые люди умирают, а дела их живут (<<<) (Украинские)
Как до дела - руки дрожат, а чарочку хорошо держат! (<<<) (Украинские)
Не надевай хомут с хвоста, не начинай дела с конца (<<<) (Украинские)
Не одежда красит человека, а добрые дела (<<<) (Украинские)
От слова до дела - как от земли до неба (<<<) (Украинские)
Суббота - не работа, а в воскресенье дела нет (<<<) (Украинские)
Надо ли спрашивать, как дела у больного, раз ты слышишь плач по покойнику (<<<) (Хайяские)
Кто откладывал дела на завтра, тот жил с жаждой желанного (<<<) (Чеченские)
Каков у хлеба, таков и у дела (<<<) (Чувашские)
Доброго дела не откладывай (<<<) (Японские)
Когда гроб закроют, оценят дела (<<<) (Японские)
Когда закроют гроб, тогда и дела человека определятся (<<<) (Японские)
Конец болтовни - начало дела (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Слова из слов растут (<<<) (Бенгальские)
Невестка невестку не любила, а свекровь - их обеих (<<<) (Дигорские)
Какова каста, такова и речь (<<<) (Древнеиндийские)
Зубы никогда не грустят (<<<) (Креольские)
Глубокая река течет без шума (<<<) (Башкирские)
Кабана не везут в Англию даром (<<<) (Креольские)
Не совершай ничего, что будет мучить тебя на смертном одре. Ибо жизнь мгновенна (<<<) (Древнеиндийские)
Печальнее голубки (<<<) (Арабские)
Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла (<<<) (Каракалпакские)
В окружении друзей беда меньше кажется - Company in distress makes trouble less (<<<) (Английские)
У коня на уме овес, а хозяин седло принес (<<<) (Испанские)
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь (<<<) (Китайские)
Осла как ни наряжай, все равно ослом останется (<<<) (Ассирийские)
Что в котёл положишь, то и съешь (<<<) (Курдские)
Молодое красиво, а старое добротно (<<<) (Кабардинские)
Господь увечит, Господь и лечит (<<<) (Испанские)
Свяжись с дураком, сам дурак будешь (<<<) (Армянские)
Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет "длинна", а другой "коротка" (<<<) (Арабские)
Свой край для себя - и есть Багдад (<<<) (Даргинские)
Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish (<<<) (Английские)
Не может укусить, так царапает - If he cannot bite, he scratches (<<<) (Английские)
Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья (<<<) (Грузинские)
Ни огня без дыма, ни дыма без огня (<<<) (Армянские)
Кто лихо тратит, тот в долг не даёт - Great spenders are bad lenders (<<<) (Английские)
Курица соседа кажется гусем (<<<) (Лакские)
Половник дорог к обеду (<<<) (Азербайджанские)
Ревнивее, чем самец; … чем верблюд; … чем петух (<<<) (Арабские)
На море может что и похуже случиться - Worse things happen at sea (<<<) (Английские)
Пообещаешь зря - отвернутся друзья (<<<) (Испанские)
Вежливость обходится дешево - Politeness costs little, but yields much (<<<) (Английские)
Коня и жену не одалживают (<<<) (Еврейские)
Уважай человека, а не его одежду (<<<) (Китайские)
Всмотрись в лицо человека и отдай ему его долю (<<<) (Абхазские)
Какая польза от звезд, если светит луна? (<<<) (Арабские)
Ночь темней - вору прибыльней (<<<) (Армянские)
Человек оставил дома голубку и вышел на улицу с крокодилом (<<<) (Креольские)
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу (<<<) (Китайские)
Тихие воды глубоки - Still waters run deep (<<<) (Английские)
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Вера человека узнается из его клятв (<<<) (Арабские)
Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет (<<<) (Азербайджанские)
Знать все - значит не знать ничего - То know everything is to know nothing (<<<) (Английские)
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold (<<<) (Английские)
Со сковороды - в огонь - Out of the frying-pan into the fire (<<<) (Английские)
Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер (<<<) (Аварские)
Поедешь свататься, глаза можешь оставить дома, уши бери с собой (<<<) (Карельские)
Думай дважды, говори раз (<<<) (Башкирские)
Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят (<<<) (Армянские)
Молчание - половина согласия (<<<) (Индийские)
Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело (<<<) (Бурятские)