ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дают »

Кто не хочет работать, тому и есть не дают - Не that will not work shall not eat (<<<) (Английские)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken (<<<) (Английские)
Старой собаке и сыворотки не дают (<<<) (Абазинские)
Если ребенок не плачет, не дают ему сосать (<<<) (Адыгейские)
Неплачущему дитяти сосать не дают (<<<) (Башкирские)
Рыба любит, где глубже, мулла - где больше дают (<<<) (Башкирские)
Если дают - берите, если выгоняют - выходите (<<<) (Бурятские)
По лицу дают имя (<<<) (Вьетнамские)
Больного спрашивают, здоровому дают (<<<) (Еврейские)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают (<<<) (Еврейские)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком (<<<) (Еврейские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш) (<<<) (Еврейские)
Пока младенец не заплачет, ему соски не дают (<<<) (Кабардинские)
Дитя не плачет - груди не дают (<<<) (Марийские)
Подавившемуся дают подзатыльник (<<<) (Монгольские)
Большие деревья дают больше тени, чем плодов (<<<) (Немецкие)
Ружья, жены и собак на подержание не дают (<<<) (Татарские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (<<<) (Тооские)
Неплачущему ребенку грудь не дают (<<<) (Удмурдские)
Неплачущему ребенку молока в рот не дают (<<<) (Удмурдские)
За одного ученого дают десять неученых (<<<) (Украинские)
Когда берут - сто коней дают, а возьмут - и одного не дают (<<<) (Украинские)
Кошку бьют, а невестке наветки дают (<<<) (Украинские)
Нарисованные цветы не дают запаха (<<<) (Украинские)
Права не дают - права берут (<<<) (Украинские)
Ребенку, который не плачет, не дают груди (<<<) (Чувашские)
Если гребцу дают слишком большую плату, он ломает себе грудь (<<<) (Эвейские)
Ветви, что дают прохладу, не рубят (<<<) (Японские)
Дают для того, чтобы получить (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Если тронешь навозного жука, то он сильно завоняет! (<<<) (Арабские)
Отец и мать рождают сына, небо - характер (<<<) (Вьетнамские)
Горькие слова - лекарство, сладкие слова - отрава (<<<) (Китайские)
Глаза пробуют раньше, чем рот (<<<) (Креольские)
Лучше пусть люди нагрузят на меня, чем я свалю на других (<<<) (Китайские)
Если двое говорят, что ты пьян, - ложись спать (<<<) (Ассирийские)
Закрылась рана - забыл о боли (<<<) (Китайские)
Не иголкой одной пробавляется портной (<<<) (Испанские)
Кандалы остаются кандалами, даже если они позолочены (<<<) (Еврейские)
Никогда не трать деньги, пока их не заимел - Never spend your money before you have it (<<<) (Английские)
Храбрее петуха; … ребенка (<<<) (Арабские)
Не бывает, чтобы враз спать и сторожить лабаз (<<<) (Испанские)
На устах молитва, а за пазухой нож (<<<) (Бенгальские)
Доброе имя само за себя говорит - A good name will sell itself (<<<) (Английские)
И муха, прилепившись к хвосту коня, может проехать тысячу ли (<<<) (Китайские)
Лиана похожа на змею, но ползать она не может (<<<) (Дуальские)
Лицо - зеркало сердца (<<<) (Армянские)
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный (<<<) (Вьетнамские)
Только смелые достойны красавиц - None but the brave deserve the fair (<<<) (Английские)
Сладкая речь змею из норы выманит (<<<) (Армянские)
Побитое дождем поле и град побьет (<<<) (Армянские)
Деньги - мыло для сердец (<<<) (Арабские)
Цепь не крепче своего самого слабого звена - The chain is no stronger than its weakest link (<<<) (Английские)
Человек не гоняется за двумя крысами (<<<) (Креольские)
Поп что увидел, то и освятил (<<<) (Грузинские)
Как ни старайся, из яда амриту не сделать (<<<) (Древнеиндийские)
Под прекрасной наружностью черти живут (<<<) (Армянские)
Великие умы хватают мысли на лету (<<<) (Английские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (<<<) (Бурятские)
На чужом поле рис кажется лучше, свои дети кажутся краше (<<<) (Китайские)
И тигр, и буйвол из одного озера воду пьют (<<<) (Бенгальские)
Каждому человеку воздастся по делам его. Добро – добром, а зло – злом (<<<) (Арабские)
Кто много говорит, начинает врать (<<<) (Бенгальские)
После драки поднял кулак (<<<) (Башкирские)
Плохие слова на ходулях (<<<) (Бурятские)
Слабее дома паука (<<<) (Арабские)
Здоровый человек сам не спит, и другим не дает (<<<) (Арабские)
Человек - либо божье создание, либо падаль (идиш) (<<<) (Еврейские)
Плохой работник с инструментами не в ладу - A bad workman quarrels with his tools (<<<) (Английские)
Осторожнее вороны (<<<) (Арабские)
Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца (<<<) (Армянские)
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Пустили тигра в горы (<<<) (Китайские)
Размахивать саблей и сражаться - две разные вещи - Its one thing to flourish and another to fight (<<<) (Английские)
Сказал Блас речь, и не перечь (<<<) (Испанские)
Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви - A forgetful head makes a weary pair of heels (<<<) (Английские)
Голоднее собаки Хаумали (<<<) (Арабские)
Черное на черное не дает белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Плохая привычка хуже долга (<<<) (Арабские)
Когда бьют по голове, разве смеются зубы (<<<) (Козийские)