ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дают »

Кто не хочет работать, тому и есть не дают - Не that will not work shall not eat (<<<) (Английские)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken (<<<) (Английские)
Старой собаке и сыворотки не дают (<<<) (Абазинские)
Если ребенок не плачет, не дают ему сосать (<<<) (Адыгейские)
Неплачущему дитяти сосать не дают (<<<) (Башкирские)
Рыба любит, где глубже, мулла - где больше дают (<<<) (Башкирские)
Если дают - берите, если выгоняют - выходите (<<<) (Бурятские)
По лицу дают имя (<<<) (Вьетнамские)
Больного спрашивают, здоровому дают (<<<) (Еврейские)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают (<<<) (Еврейские)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком (<<<) (Еврейские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш) (<<<) (Еврейские)
Пока младенец не заплачет, ему соски не дают (<<<) (Кабардинские)
Дитя не плачет - груди не дают (<<<) (Марийские)
Подавившемуся дают подзатыльник (<<<) (Монгольские)
Большие деревья дают больше тени, чем плодов (<<<) (Немецкие)
Ружья, жены и собак на подержание не дают (<<<) (Татарские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (<<<) (Тооские)
Неплачущему ребенку грудь не дают (<<<) (Удмурдские)
Неплачущему ребенку молока в рот не дают (<<<) (Удмурдские)
За одного ученого дают десять неученых (<<<) (Украинские)
Когда берут - сто коней дают, а возьмут - и одного не дают (<<<) (Украинские)
Кошку бьют, а невестке наветки дают (<<<) (Украинские)
Нарисованные цветы не дают запаха (<<<) (Украинские)
Права не дают - права берут (<<<) (Украинские)
Ребенку, который не плачет, не дают груди (<<<) (Чувашские)
Если гребцу дают слишком большую плату, он ломает себе грудь (<<<) (Эвейские)
Ветви, что дают прохладу, не рубят (<<<) (Японские)
Дают для того, чтобы получить (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно (<<<) (Китайские)
Кто чужую семью разрушит, тому хлеб есть в сухомятку (<<<) (Армянские)
Грязная корова все стадо портит (<<<) (Курдские)
Лающая собака никого не укусит (<<<) (Армянские)
Одну веревку развяжешь - развяжутся многие (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Еды много - хорошо есть, слов много - трудно говорить (<<<) (Китайские)
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него (<<<) (Армянские)
Лошадь подковывали, осёл ногу поднял, сказал: "Меня тоже" (<<<) (Курдские)
Не убив зверя, не дели его шкуры (<<<) (Бурятские)
Мой дом лучшее место для сокрытия моих недостатков (<<<) (Арабские)
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было (<<<) (Китайские)
Нет на свете лучше и милей матери и отца (<<<) (Бурятские)
Презреннее подстилки (<<<) (Арабские)
У птенчика крылья отрастают, а дитя вырастает (<<<) (Бурятские)
В объятиях лука проходят болезни (<<<) (Армянские)
Запретный плод сладок - Forbidden fruit is sweet (<<<) (Английские)
Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются (<<<) (Азербайджанские)
Кто слишком много обещает, тот не собирается выполнять обещанное - Не that promises too much means nothing (<<<) (Английские)
Кошки нет дома - у мышей свадьба (<<<) (Курдские)
Всякого дела начало трудно (<<<) (Армянские)
Тот, кто умер, заплатил все долги - Не that dies pays all debts (<<<) (Английские)
Вода очищается с верховья (<<<) (Киргизские)
На смену жаре приходит прохлада (<<<) (Индонезийские)
На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других (<<<) (Калмыкские)
Тот, кто не знает ни добра, ни зла думает, что он всё знает (<<<) (Абазинские)
Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода (<<<) (Арабские)
Пустой карас громко звенит (<<<) (Армянские)
Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк - скажут, по невежеству (<<<) (Арабские)
Хорошо летаешь, да низко садишься (<<<) (Армянские)
Чужая курица хозяйскую прогнала (<<<) (Грузинские)
Люди ошибаются, кони оступаются (<<<) (Китайские)
Много монахов соберется - богослужения не будет (<<<) (Бенгальские)
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Пока толстое тонким станет, тонкое порвется (<<<) (Курдские)
Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку (<<<) (Бурятские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Когда много кормчих, корабль разбивается (<<<) (Китайские)
Лучше есть кашицу с улыбкой, чем есть рис хмуря брови (<<<) (Китайские)
Кто спешит голенище себе изорвет (<<<) (Бурятские)
Гром прогремел, молния ударила, а где же дождь (<<<) (Абазинские)
Комара кинжалом не убивают (<<<) (Корейские)
Врач и бонза чем старше, тем лучше (<<<) (Корейские)
С годами невестка тоже становится свекровью (<<<) (Корейские)
Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends (<<<) (Английские)
Хоть рука и одна, но пальцы разные (<<<) (Калмыкские)
Образование - богатство, а применение его - совершенство (<<<) (Арабские)
Даже слепые прочтут трудное письмо, если их трое (<<<) (Корейские)
Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают - Long absent, soon forgotten (<<<) (Английские)
Мори голодом свою собаку, и она будет послушна тебе (<<<) (Арабские)
Далёк путь для ленивого коня, а для скупца далеки друзья (<<<) (Бурятские)