ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « дает »

Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает - It is more blessed to give than to receive (<<<) (Английские)
Вежливость ничего не стоит, а дает много - Politeness costs nothing, but yields much (<<<) (Английские)
Дважды дает тот, кто скоро дает - Не gives twice who gives in a trice (<<<) (Английские)
Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes (<<<) (Английские)
Тот дает дважды, кто дает мгновенно - Не gives twice who gives in a trice (<<<) (Английские)
У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет - Creditors have better memories than debtors (<<<) (Английские)
Черное на черное не дает белого - Two blacks do not make a white (<<<) (Английские)
Какой прок, что корова дает много молока, если она его разливает? (<<<) (Адыгейские)
Здоровый человек сам не спит, и другим не дает (<<<) (Арабские)
Как фитиль лампы, дает свет другим, при этом сжигает сам себя (<<<) (Арабские)
Глупый дает - умный берет (<<<) (Армянские)
И тополь высок, да какая польза в нем, если не дает плодов (<<<) (Армянские)
Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды (<<<) (Армянские)
Старая раковина жемчуг дает (<<<) (Вьетнамские)
Бог ничего не дает человеку (<<<) (Грузинские)
Бодливому быку бог рогов не дает (<<<) (Грузинские)
Не на месте посеянное семя плодов не дает (<<<) (Древнеиндийские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш) (<<<) (Еврейские)
Лес, который дает нам тень, нельзя осквернять (<<<) (Зулуские)
Хорошее дерево дает хорошую тень (<<<) (Испанские)
Если дитя не плачет, мать не дает груди (<<<) (Калмыкские)
Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много (<<<) (Каракалпакские)
Что бог дает, то и бери (<<<) (Креольские)
Свет дает только та лампа, которая дома горит (<<<) (Лакские)
Глупому счастье, а умному Бог дает (<<<) (Монгольские)
Искра дыма не дает (<<<) (Монгольские)
Плохое порождает плохое, дерево дает сажу (<<<) (Монгольские)
Короток лен, а длинные волокна дает (<<<) (Немецкие)
Кто скоро дает, тот вдвойне дает - Doppelt gibt, wer bald gibt (<<<) (Немецкие)
Невелика блоха, а спать не дает (<<<) (Немецкие)
Утренняя заря дает хлеб - Morgenrot schafft Brot (<<<) (Немецкие)
Чем больше пользуются колодцем, тем больше он дает воды (<<<) (Немецкие)
Несчастен, кто берет, но не дает взаимно (<<<) (Персидские)
Кривое дерево дает столько же плодов, сколько и прямое (<<<) (Таджикские)
Бог дает человеку, сколько тот может вынести (<<<) (Турецкие)
Дает одну маслину, а берет целый мешок (<<<) (Турецкие)
Кто мало дает - дает от души, кто много дает - дает от богатства (<<<) (Турецкие)
Бедность не убивает, но и радоваться не дает (<<<) (Туркменские)
Корова пьет воду - дает молоко, пьет воду змея - выделяет яд (<<<) (Туркменские)
Неудачнику Бог мало дает, а тот и малого не берет (<<<) (Туркменские)
Ум силу дает, сила смелостью наделяет (<<<) (Туркменские)
Долг не ревет, а спать не дает (<<<) (Украинские)
Долги помнит не тот, кто берет, а тот, кто дает (<<<) (Украинские)
И самый маленький волос свою тень дает (<<<) (Украинские)
Кого мех напугал, тому и торба не дает покоя (<<<) (Украинские)
Кто земле дает, тому земля втройне отдает (<<<) (Украинские)
Лето дает корни, а осень - семена (<<<) (Украинские)
Любовь хуже боли, как не дает покоя (<<<) (Украинские)
На базаре два дурака: один дешево дает, другой дорого просит (<<<) (Украинские)
Общество - золотая гора, всему совет дает (<<<) (Украинские)
Овца, как пчела, дает одну прибыль (<<<) (Украинские)
Одна мать рожает, да не один ум дает (<<<) (Украинские)
Сосед спать не дает - хорошо живет (<<<) (Украинские)
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (<<<) (Яксайские)
Корова пьет воду - дает молоко, змея пьет воду - источает яд (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

На песке дом не построишь (<<<) (Армянские)
В Поднебесной нет неправых родителей (<<<) (Китайские)
Разговаривай вежливо, а думай, что хочешь - Speak fair and think what you like (<<<) (Английские)
Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами (<<<) (Еврейские)
Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим (<<<) (Арабские)
Лучше сразу отказать, чем постоянно обещать - Better deny at once than promise long (<<<) (Английские)
Голой рукой огня не взять (<<<) (Адыгейские)
Ягода, на ягоду глядя, созревает (<<<) (Армянские)
Под быком теленка не ищут (<<<) (Армянские)
Свое дерьмо не воняет (<<<) (Дигорские)
Твоя неграмотность хуже твоей нищеты (<<<) (Арабские)
Лучше мало, да хорошо, чем много, да плохо (<<<) (Калмыкские)
Девять человек все равно что десяток (<<<) (Вьетнамские)
Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку - It is enough to make a cat laugh (<<<) (Английские)
В зной одолевают мухи, в сырую погоду - комары (<<<) (Китайские)
Умный может иногда поучиться у глупца - A wise man may sometimes learn from a fool (<<<) (Английские)
И мало - яд, и много - яд (<<<) (Каракалпакские)
Одни слова - не доказательство (<<<) (Вьетнамские)
Украденная буйволица четыре подойника молока давала (<<<) (Абхазские)
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов (<<<) (Корейские)
Мысли отца обращены на ребенка, мысли ребенка - вдаль (<<<) (Казахские)
Даже верблюд один раз в год веселится (<<<) (Адыгейские)
Лучшие из вас те, кто лучше относится к своим домочадцам (<<<) (Арабские)
Ухо не чувствует голода (<<<) (Дуальские)
Человек своей силы не знает (<<<) (Азербайджанские)
Язык человека один из слуг сердца (<<<) (Арабские)
Одно яблоко на дереве и то гнилое (<<<) (Грузинские)
Одно дело монах, а другое - его скуфья (<<<) (Корейские)
Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, другим подмигивает (<<<) (Испанские)
Проклятие - не телеграмма, она не доходит так быстро (<<<) (Еврейские)
Открывая водопроводный кран, не забывай, что сам носишь обувь (<<<) (Креольские)
Глаза верят самим себе, уши - другим людям (<<<) (Испанские)
Скупой скорее попадет в ад, чем плохой человек - в рай (идиш) (<<<) (Еврейские)
Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone (<<<) (Английские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Жена - ступ дома (<<<) (Курдские)
Масло Джона льется на рис Джона (<<<) (Креольские)
Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь (<<<) (Китайские)
Доброе начало полдела откачало (<<<) (Еврейские)
Зеленая кожура, зато красная сердцевина (<<<) (Вьетнамские)
Замолчи обманщик (<<<) (Арабские)
Живи и другим позволяй жить - Live and let live (<<<) (Английские)
Дурак в колодец камень закинет - сто умных не вытащат - A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out (<<<) (Английские)
Худшие чернила лучше, чем лучшая память (<<<) (Китайские)
Умный пробует раз, глупый пробует дважды (<<<) (Калмыкские)
Мазаны одной и той же кистью - Tarred with the same brush (<<<) (Английские)
Любовь никакими травами не вылечишь - No herb will cure love (<<<) (Английские)
Деньги - мыло для сердец (<<<) (Арабские)
Знаешь, да не знаешь (<<<) (Креольские)
Живой щенок полезнее мертвого министра (<<<) (Корейские)