ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « да »

В стоячих водоемах собирается ил да грязь - Standing pools gather filth (<<<) (Английские)
Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет (<<<) (Английские)
Доброе намерение уже само по себе что-нибудь да стоит (<<<) (Английские)
Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами - If ifs and ans were post and pans... (<<<) (Английские)
Жизнь не все пирожки да эль - Life is not all cakes and ale (<<<) (Английские)
Зло да зло не сделают добра (<<<) (Английские)
Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится - The cat would eat fish and wouldnt wet her paws (<<<) (Английские)
Красиво снаружи, да грязно внутри - Fair without, foul within (<<<) (Английские)
Маленький, да сладкий - Little and sweet (<<<) (Английские)
Мед сладок, да пчелка ужалить может - Honey is sweet but the bee stings (<<<) (Английские)
Много похвальбы, да мало жареного - Great boast, small roast (<<<) (Английские)
Набросай побольше грязи - что-нибудь да пристанет - Fling dirt enough and some will stick (<<<) (Английские)
Найти счастье легко, да трудно его удержать - Fortune is easily found, but hard to be kept (<<<) (Английские)
Не судите, да не судимы будете - Judge not, that ye be not judged (<<<) (Английские)
Плохое да плохое хорошего не сделают - Two wrongs do not make a right (<<<) (Английские)
Пять пальцев, да все разные (<<<) (Английские)
Сладок мед, да пчелки жалятся - Honey is sweet, but the bee stings (<<<) (Английские)
Счастье найти легко, да трудно сохранить - Fortune is easily found, but hard to be kept (<<<) (Английские)
Шибко слушай, да не шибко говори - Be swift to hear, slow to speak (<<<) (Английские)
Язык из меда, да сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Из-под дождя да под желоб (<<<) (Аварские)
К волку в гости иди, да пса с собою веди (<<<) (Азербайджанские)
Кто есть хочет хлеб да мёд, лопату с заступом берёт (<<<) (Азербайджанские)
Плохое, да своё лучше хорошего чужого (<<<) (Азербайджанские)
Сядь криво, да скажи прямо (<<<) (Азербайджанские)
Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время (<<<) (Арабские)
Есть трава, да нет верблюда! (<<<) (Арабские)
От медведя спасся, да в колодец попал (<<<) (Арабские)
Сам одет в тряпье, да сердце в парче (<<<) (Арабские)
Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт (<<<) (Армянские)
Болезнь входит пудами, да выходит золотниками (<<<) (Армянские)
Больше знай, да меньше болтай (<<<) (Армянские)
Была у бедняка корова, да и та нетельная (<<<) (Армянские)
Велик парень вырос, да ума не вынес (<<<) (Армянские)
Высок верблюд, да председательствует осёл (<<<) (Армянские)
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла (<<<) (Армянские)
Горька работа, да хлеб сладок (<<<) (Армянские)
Горько глотать, да жаль возвращать (<<<) (Армянские)
Горько добудешь, да сладко съешь (<<<) (Армянские)
Дай яичко, да еще и облупленное (<<<) (Армянские)
Денежки что воробушки: прилетят да опять улетят (<<<) (Армянские)
Звону много, да толку мало (<<<) (Армянские)
И тополь высок, да какая польза в нем, если не дает плодов (<<<) (Армянские)
И хочется, да не можется (<<<) (Армянские)
Козленок блеял да жил, ягненок молча подох Коли Бог не дал, что сделает пророк? (<<<) (Армянские)
Курица по зернышку клюет, да сыта бывает (<<<) (Армянские)
Меньше говори, да больше делай! (<<<) (Армянские)
Много трудился, да ни с чем остался (<<<) (Армянские)
Мысли длинные, да жизнь короткая (<<<) (Армянские)
От волка бежал, да на медведя попал (<<<) (Армянские)
Песен знаю много, да голоса нет (<<<) (Армянские)
Пора да время дороже золота (<<<) (Армянские)
Поспешишь да людей насмешишь (<<<) (Армянские)
Посуда моя, да хаш чужой (<<<) (Армянские)
Право есть, да закона нет (<<<) (Армянские)
Пусть в лохмотьях, да человек (<<<) (Армянские)
Работка грязна, да денежка бела (<<<) (Армянские)
Сердце широко, да руки коротки (<<<) (Армянские)
Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Слыхали, что Али умер, да не знают какой (<<<) (Армянские)
Собака пошла на бойню за ножками, да свои потеряла (<<<) (Армянские)
Сорок раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Стала змея с вишапом силой мериться - да на тысячу кусков разлетелась (<<<) (Армянские)
Съесть-то погано, да бросить-то жаль (<<<) (Армянские)
Ухо есть, да без дырки (<<<) (Армянские)
Хорошо летаешь, да низко садишься (<<<) (Армянские)
Хочется волку мула съесть, да не может (<<<) (Армянские)
Лучше бы бог укоротил их жизнь, да прибавил бы им ума (<<<) (Ассирийские)
Сели на чужой корабль, да еще выкалывают глаза капитану (<<<) (Ассирийские)
От дождя бежал, да под жёлоб попал (<<<) (Афганские)
У ягненка от черной овцы хоть пятна, да будут черныем (<<<) (Афганские)
Знай много, да говори мало (<<<) (Башкирские)
«Будь здоров», «будь здоров» — да и с лавки Долой (<<<) (Белорусские)
Где Андрей да Назар, там целый базар (<<<) (Белорусские)
Откладывай безделье, да не откладывай дела (<<<) (Белорусские)
Хоть ручки черны, да работа бела (<<<) (Белорусские)
Сладко было, да близко дно (<<<) (Белорусские)
Бить да бить, так и черт сбежит (<<<) (Бенгальские)
Велика свинья, да не слон (<<<) (Бенгальские)
Вор хорош, да плох разиня (<<<) (Бенгальские)
Ворона и кукушка одного цвета, да голоса у них разные (<<<) (Бенгальские)
Говорить легко, да делать тяжко (<<<) (Бенгальские)
Грудь разрывается, да рот не раскрывается (<<<) (Бенгальские)
Лучше соль, да близко, чем золото, да далеко (<<<) (Бенгальские)
Мал горшок, да сладка патока (<<<) (Бенгальские)
Медком полакомиться люблю, да не выношу пчелиных укусов (<<<) (Бенгальские)
На руке пять пальцев, да и те неодинаковы (<<<) (Бенгальские)
Одной тыквы семена, да одни зрелые, а другие неспелые (<<<) (Бенгальские)
Пишут только втроем: разум, чернила да перо (<<<) (Бенгальские)
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали (<<<) (Бенгальские)
Рана хотя и заживает, да шрам остается (<<<) (Бенгальские)
У больших деревьев плодов меньше, да зато тень больше (<<<) (Бенгальские)
Характер не позволяет, да голод заставляет (<<<) (Бенгальские)
Чистить да натирать - красоту не наведешь, держать да привязывать - любовь не заслужишь (<<<) (Бенгальские)
Бежал от дыма, да попал в огонь (<<<) (Бурятские)
Было в руках, да сплыло (<<<) (Бурятские)
Верблюд есть, да телеги нет, телега есть - веревки нет (<<<) (Бурятские)
Легко сказать, да трудно сделать (<<<) (Бурятские)
Не красив лицом, да хорош душой (<<<) (Бурятские)
Помучится, да научится (<<<) (Бурятские)
У комара хоть голос тонок, да хоботок востер (<<<) (Бурятские)
Хоть маленький, да веский (<<<) (Бурятские)
Буквы кривые, да смысл прямой (<<<) (Вьетнамские)
Глаза есть, да зрачков нету (<<<) (Вьетнамские)
Глаза проворны, да руки неловки (<<<) (Вьетнамские)
Голову спрятал, да хвост выставил (<<<) (Вьетнамские)
Горькое лекарство рот вяжет, да болезнь излечивает (<<<) (Вьетнамские)
Ешь, да не объедайся, говори, да не заговаривайся (<<<) (Вьетнамские)
Красив человек, да некрасивы поступки (<<<) (Вьетнамские)
Лицом некрасив, да сердцем добр (<<<) (Вьетнамские)
Лучше сказать правду, чем все ходить вокруг да около (<<<) (Вьетнамские)
Мал перец, да сильно щиплет (<<<) (Вьетнамские)
На вид зрелый плод, да семечки зеленые (<<<) (Вьетнамские)
От умного, да неловкого - толку мало (<<<) (Вьетнамские)
Пагода ветхая, да Будда в ней золотой (<<<) (Вьетнамские)
Перечное зернышко невелико, да сильно щиплет (<<<) (Вьетнамские)
Плохие буквы, да хороший смысл (<<<) (Вьетнамские)
Сам мал, да глаза велики (<<<) (Вьетнамские)
Сильно размахнулся, да тихо ударил (<<<) (Вьетнамские)
Сказать легко, да делать, трудно (<<<) (Вьетнамские)
Сосуды разные, да вода в них одна (<<<) (Вьетнамские)
Хоть и взял много, да вернул сполна (<<<) (Вьетнамские)
От горя сбежал, да в беду попал (<<<) (Грузинские)
Змея меняет кожу ежегодно, да ядовитые зубы оставляет при себе (<<<) (Дагестанские)
"Нет" и "да" - братья (<<<) (Дигорские)
Меньше болтай, да больше соображай (<<<) (Древнеиндийские)
Велик сверток, да пуст (<<<) (Индонезийские)
Из кустов да в заросли (<<<) (Индонезийские)
Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (<<<) (Индонезийские)
Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает (<<<) (Индонезийские)
Пусть не много - да есть (<<<) (Индонезийские)
Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра (<<<) (Индонезийские)
Все Бог да Бог, сам бы себе помог (<<<) (Испанские)
Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье (<<<) (Испанские)
Дал миндаля Всевышний, да жаль, все зубы вышли (<<<) (Испанские)
Дарила медом пчела да и померла (<<<) (Испанские)
Делись с муженьком, да не всем пирожком (<<<) (Испанские)
Доход хорош, да плох дележ (<<<) (Испанские)
Мало да дивно, велико да противно (<<<) (Испанские)
Объелся дьявол мяса да и надел рясу (<<<) (Испанские)
Омут тих, да полон лих (<<<) (Испанские)
От золы сбежал да угодил в жар (<<<) (Испанские)
По чести живу, да только в хлеву (<<<) (Испанские)
Построил дом через силу да и прыг в могилу (<<<) (Испанские)
Прическа да пение - вот и все умение (<<<) (Испанские)
Проси у Бога, да не так много (<<<) (Испанские)
Рыл петух сор, да и отрыл топор (<<<) (Испанские)
Хозяин скуп, да слуга не глуп (<<<) (Испанские)
Холодный чаек - да и в ручеек (<<<) (Испанские)
Хорош наряд, да сам плоховат (<<<) (Испанские)
Чтоб девица да беременна, не бывает одновременно (<<<) (Испанские)
Ширинка врозь, да не плоха гроздь (<<<) (Испанские)
Комар виден едва, да сосёт кровь у льва (<<<) (Кабардинские)
Язык сладок, да сердце грязно (<<<) (Кабардинские)
Лучше мало, да хорошо, чем много, да плохо (<<<) (Калмыкские)
Змея мягка снаружи, да ядовита внутри (<<<) (Каракалпакские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
Высоко птица летает, да не знает, где сядет (<<<) (Карельские)
Мал золотник, да дорог (<<<) (Карельские)
Рыба без костей да дерево без сучьев не бывает (<<<) (Карельские)
В Поднебесной не было б скандалов, да глупые люди сами себе мешают (<<<) (Китайские)
В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся (<<<) (Китайские)
Ветер большой, да дождь маленький (<<<) (Китайские)
Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко (<<<) (Китайские)
Голову-то можно отрубить, да языкам не запретишь говорить (<<<) (Китайские)
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад (<<<) (Китайские)
Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса (<<<) (Китайские)
За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание (<<<) (Китайские)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками (<<<) (Китайские)
Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло (<<<) (Китайские)
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима (<<<) (Китайские)
Убежал монах, да не сбежит монастырь (<<<) (Китайские)
Велика, да тыква; мал, да перец (<<<) (Корейские)
Дети да старики зависят от ухода (<<<) (Корейские)
Люди да посуда, чем их больше, тем лучше (<<<) (Корейские)
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна (<<<) (Корейские)
На снег да еще иней (<<<) (Корейские)
Сладок мед, да пчелы жалят (<<<) (Корейские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (<<<) (Корейские)
Знаешь, да не знаешь (<<<) (Креольские)
Спел песню, да не всю (<<<) (Креольские)
Черепаха подстриглась бы, да не может подняться (<<<) (Креольские)
Черепаха хочет подраться, да лапы коротки (<<<) (Креольские)
Была бы смерть, да не было бы старости (<<<) (Курдские)
Мал, да красив (<<<) (Курдские)
Песен много знаю, да голоса нет (<<<) (Курдские)
Пусть будет меньше, да лучше (<<<) (Курдские)
Пусть лучше у меня будет молодой муж и драная рубашка, чем нарядная рубашка да старый муж (<<<) (Курдские)
Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный (<<<) (Лакские)
Велика, да шелуха, мало, да зернышко (<<<) (Марийские)
Жареный да с маслом - так и старый лапоть съешь (<<<) (Марийские)
Ладонь близка, да не укусишь (<<<) (Марийские)
Мягко стелет, да жестко спать (<<<) (Марийские)
Начало хорошее, да конец каков будет (<<<) (Марийские)
Овраг-то большой, да воды нет (<<<) (Марийские)
Силен медведь, да ведь и его ловят (<<<) (Марийские)
Сказка хороша, да конец неладный (<<<) (Марийские)
Хороша бражка, да мала чашка (<<<) (Марийские)
Хотя и синичка - в руках, журавль - да в небе (<<<) (Марийские)
Молния поразила, да еще змея кусает (<<<) (Малаяльские)
Если сказал да, не вздыхай потом: ох! (<<<) (Монгольские)
Клятвой звучит монгольское да (<<<) (Монгольские)
Лучше меньше говорить, да больше думать (<<<) (Монгольские)
Лучше сороки, да дружные, чем тигры, разрозненные (<<<) (Монгольские)
Мелка река, да круты берега (<<<) (Монгольские)
Молодец красив, да на душу крив (<<<) (Монгольские)
Слабоват монах на ученье, да силен на еду (<<<) (Монгольские)
Чтобы змея, да не ужалила, чтобы собака, да не укусила (<<<) (Монгольские)
Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват (<<<) (Монгольские)
Велик коровий язык, да только облизывать годный (мокша) (<<<) (Мордовские)
Клоп маленький, да спать не даёт (<<<) (Мордовские)
Печка одна, да неодинаковы караваи; родители одни, да неодинаковы дети (мокша) (<<<) (Мордовские)
Хорош медок, да ковшик мал (<<<) (Мордовские)
Дешево, да гнило, дорого, да мило - Billig stinkt, teuer blinkt (<<<) (Немецкие)
Жить только что из кулака да в рот - плохо питаться - Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund (<<<) (Немецкие)
Знает сила правду, да не любит сказывать (<<<) (Немецкие)
Лучше одно яйцо, да сегодня, чем три завтра (<<<) (Немецкие)
Мал колокольчик, да звонок (<<<) (Немецкие)
Мал, да удал - Klein, aber fein (<<<) (Немецкие)
Не было бы счастья, да несчастье помогло - Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß (<<<) (Немецкие)
Широкий лоб, да мозгу мало - Breite Stirn, wenig Hirn (<<<) (Немецкие)
Пастуху да молока не пить (<<<) (Непальские)
Да покарает Божия рука того, кто обирает бедняка. Да покарает небо человека, который угнетает бедняка (<<<) (Неегские)
Хотя и с коня упал, да образ человеческий не потерял (<<<) (Неегские)
У девушки часто "нет" означает "да" (<<<) (Норвежские)
Хорошо свататься, когда знаешь, что тебе скажут "да" (<<<) (Норвежские)
Думала рыба: "Сказала бы что-нибудь, да воды полон рот" (<<<) (Осетинские)
Если двое бросят жребий, кому-нибудь из них да выпадет (<<<) (Осетинские)
Захочешь болтать - язык что-нибудь да скажет (<<<) (Осетинские)
И у вола большой рот, да говорить не может (<<<) (Осетинские)
Иногда и "Ну да!" - повод к ссоре (<<<) (Осетинские)
С бычьим брюхом, да с птичьим ртом (<<<) (Осетинские)
Сладка малина, да крапива жжется (<<<) (Осетинские)
Снег красив, да ноги стынут (<<<) (Осетинские)
У совы глаза большие, да слепые (<<<) (Осетинские)
Женили "если" и "разве" - и родилось у них "если бы", да "кабы" (<<<) (Персидские)
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит? (<<<) (Персидские)
Амбар крепок, да углы худы (<<<) (Русские)
Аминь, да не ходи один (<<<) (Русские)
Белый заяц бел, да цена ему пятнадцать копеек (<<<) (Русские)
Бог правду видит, да не скоро скажет (<<<) (Русские)
Была пора, да минулась (<<<) (Русские)
Были вишни, да все вышли (<<<) (Русские)
В болоте тихо, да жить там лихо (<<<) (Русские)
Ваши-то речи да богу в уши (<<<) (Русские)
Велика Федора, да дура (<<<) (Русские)
Веселым пирком да и за свадебку (<<<) (Русские)
Взаймы не брав - хоть гол, да прав (<<<) (Русские)
Вздохни да охни, об одном сохни, а раздумаешься, так и всех жаль (<<<) (Русские)
Востер топор, да и сук зубаст (<<<) (Русские)
Вперед да вперед, так меньше горе берет (<<<) (Русские)
Дал бы ума, да и себе недохват (<<<) (Русские)
Девушка Гагула села прясть да и заснула (<<<) (Русские)
Добрая жена да жирные щи - другого добра не ищи (<<<) (Русские)
Жилы порвем, да поймем (<<<) (Русские)
Жить весело, да есть нечего (<<<) (Русские)
За дело - не мы, за работу - не мы, а поесть да поспать - против нас не сыскать (<<<) (Русские)
За морем телушка полушка, да рубль перевоз (<<<) (Русские)
И одна корова, да есть здорова (<<<) (Русские)
И первой сотни, да не первой тысячи (<<<) (Русские)
И строг наш приказ, да не слушают нас (<<<) (Русские)
Идти было в Вятку, да лаптей нет (<<<) (Русские)
Иной охоч, да не горазд; иной горазд, да не охоч (<<<) (Русские)
Коза с волком тягалась, рога да копыта остались (<<<) (Русские)
Кость да жила, а все сила (<<<) (Русские)
Кот видит молоко, да у него рыло коротко (<<<) (Русские)
Красиво, да животу тоскливо (<<<) (Русские)
Красно, да полиняло; умно, да поветшало (<<<) (Русские)
Криво, да игриво; прямо, да упрямо (<<<) (Русские)
Криво рак выступает, да иначе не знает (<<<) (Русские)
Круто замешено, да не пропечено (<<<) (Русские)
Кума к куме хоть в решете, да приплывет (<<<) (Русские)
Купил - нашел Едва ушел, сдачи давали, да не догнали (<<<) (Русские)
Кусал бы локоток, да шея коротка (<<<) (Русские)
Ласковый взгляд, да на сердце яд (<<<) (Русские)
Лук да баня все правят (<<<) (Русские)
Лямку три, налегай да при (<<<) (Русские)
Мал горшок, да кашу варит (<<<) (Русские)
Мал смех, да велик грех (<<<) (Русские)
Межи да грани - ссоры да брани (<<<) (Русские)
Метил в пятку, да в нос попал (<<<) (Русские)
Молилась Фекла, да бог не вставил стекла (<<<) (Русские)
Мужик умен, да мир дурак (<<<) (Русские)
Мужичок неказист, да в плечах харчист (<<<) (Русские)
Наше счастье - дождь да ненастье (<<<) (Русские)
Не долго гость гостит, да много видит (<<<) (Русские)
Не долго думал, да ладно молвил (<<<) (Русские)
Не ловец, да молодец (<<<) (Русские)
Не страшись, да и не хвались (<<<) (Русские)
Не трудно сделать, да трудно задумать (<<<) (Русские)
Невелик зверь, да лапист (<<<) (Русские)
Око видит да зуб неймет (<<<) (Русские)
Осердясь на блох, да и шубу в печь (<<<) (Русские)
Отойдем да поглядим: хорошо ли мы сидим (<<<) (Русские)
Охоча жаба до орехов, да зубов нет (<<<) (Русские)
Победнее, да почестнее (<<<) (Русские)
Поглядел дурак на дурака да плюнул: эка невидаль - кака (<<<) (Русские)
Поспешай, да не торопись (<<<) (Русские)
Рад бы заплакать, да смех одолел (<<<) (Русские)
Сердит, да не силен (<<<) (Русские)
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет (<<<) (Русские)
Совсем приучил цыган кобылу не есть, а она взяла да подохла (<<<) (Русские)
Сперва аз да буки, а потом науки (<<<) (Русские)
Сядем рядком да потолкуем ладком (<<<) (Русские)
Трын трынил на святой Руси, да и протрынился еси (<<<) (Русские)
Умею, да не смею (<<<) (Русские)
Хлеб да вода - крестьянская еда (<<<) (Русские)
Хожу рабой, да сяду госпожой (<<<) (Русские)
Хороша сказка, да последняя (<<<) (Русские)
Хоть денег ни гроша, да походка хороша (<<<) (Русские)
Хоть конь горбат, да не мерину брат (<<<) (Русские)
Хоть лыком шит, да муж (<<<) (Русские)
Хоть нагишом, да с палашом (<<<) (Русские)
Хоть опоздать, да от людей не отстать (<<<) (Русские)
Хотя не рыбно, да ущно (<<<) (Русские)
Этот бы хрен да в постный день - не болтай, лишь помешивай (<<<) (Русские)
Делал, да не кончил - ничего не делал (<<<) (Суахильские)
Лучше идти да присаживаться в пути, чем бежать да лежать (<<<) (Таджикские)
Блестит, да не золото (<<<) (Тамильские)
Каждый хоть раз да солгал (<<<) (Тамильские)
Крепка скала против лома, да слаба против травки (<<<) (Тамильские)
Мала искра, да в сари не завернешь (<<<) (Тамильские)
На языке сахар, да в руке злоба (<<<) (Тамильские)
Хозяин дома пустит, да его собака не пустит (<<<) (Тамильские)
Игла хоть и мала, да больно колется (<<<) (Татарские)
Горы высоки, да разрушаются; море глубоко, да пересыхает (<<<) (Тувинские)
Да сохранит нас Аллах от недостатка пищи и от избытка слов (<<<) (Турецкие)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Люди друг на друга похожи, да характеры у всех разные (<<<) (Турецкие)
Хорош мед, да цена портит (<<<) (Турецкие)
Кто много бегает - хоть раз да поскользнется; кто много смеется - хоть раз да заплачет (<<<) (Туркменские)
Плати дороже, да бери добротное (<<<) (Туркменские)
Происхождение людей одинаково, да сами они разные (<<<) (Туркменские)
Иву хоть и срубишь, да она вновь разрастется (<<<) (Удмурдские)
Комар мал, да быка ест (<<<) (Удмурдские)
Муравей мал, да горы рыхлит (<<<) (Удмурдские)
Мухомор красив, да в пищу не идет (<<<) (Удмурдские)
Светла луна, да не как солнце (<<<) (Удмурдские)
Старый да малый - оба одинаковы (<<<) (Удмурдские)
У зайца ноги длинные, да хвост короток (<<<) (Удмурдские)
У лошади четыре ноги, да и то запинается (<<<) (Удмурдские)
Конь о четырех ногах, да и то спотыкается (<<<) (Узбекские)
Люди солгали, да и мы неправду сказали (<<<) (Узбекские)
Хорек и зубаст, да не лев (<<<) (Узбекские)
Тверда древесина, да точит ее мягкий червь (<<<) (Уйгурские)
Бери ноги на плечи да и айда пешком! (<<<) (Украинские)
Близок локоть, да не укусишь (<<<) (Украинские)
Болит бок девятый год, да не знаю, в каком месте (<<<) (Украинские)
Болит серденько, да плакать стыдненько (<<<) (Украинские)
Был волом, да и стал козлом (<<<) (Украинские)
Был здесь достаток, да забрал недостаток (<<<) (Украинские)
Верба толста, да в середке пуста (<<<) (Украинские)
Волос за волосом - да и голова лыса (<<<) (Украинские)
Ворона мала, да рот велик (<<<) (Украинские)
Врал твоего отца сын, да и ты вместе с ним! (<<<) (Украинские)
Все люди на одно солнышко глядят, да не одно едят (<<<) (Украинские)
Где надо - свистни, да золотом блесни (<<<) (Украинские)
Голодный был, семь раз "Отче наш" говорил, да не заснуть, а как наелся, то и не перекрестился, а заснул (<<<) (Украинские)
Гость мало ест, да много видит (<<<) (Украинские)
Дело так-сяк волочится, да бросать не хочется (<<<) (Украинские)
Деньги маленькие, да большое дело делают (<<<) (Украинские)
Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (<<<) (Украинские)
Добрая голова поболит года два, да и перестанет (<<<) (Украинские)
Добрый борщок, да худой горшок (<<<) (Украинские)
Должник весело берет, да хмуро отдает (<<<) (Украинские)
Дружба да братство - дороже богатства (<<<) (Украинские)
Дуб - дерево хорошее, да плоды его свиньям годятся (<<<) (Украинские)
Дураку не скучно одному: сидит да хохочет (<<<) (Украинские)
Если бы мука да дрожжи, а воды уж принесу (<<<) (Украинские)
Есть в кувшине молоко, да голова не влезает (<<<) (Украинские)
Есть сметана, да не для тебя, пана (<<<) (Украинские)
Ешь да хвали, чтоб еще дали (<<<) (Украинские)
Ешь, волк, чужую кобылу, да моих овец не тронь (<<<) (Украинские)
Ждала баба от внука кныша, да отлетела и душа! (<<<) (Украинские)
Ждали, ждали, да и жданки поели (<<<) (Украинские)
Женился на скорую руку, да на долгую муку (<<<) (Украинские)
За сто дел берется, да ни одно не удается (<<<) (Украинские)
Зацепился за пень да и простоял целый день (<<<) (Украинские)
Зимой солнце словно мачеха: светит, да не греет (<<<) (Украинские)
Знайте нас, что мы голы, да в жупанах ходим (<<<) (Украинские)
Из одной печи, да не одинаковы калачи (<<<) (Украинские)
Индюк хоть не поет, да много думает (<<<) (Украинские)
Иной молод годами, да стар делами (<<<) (Украинские)
Кабы с вашей руки да куль муки (<<<) (Украинские)
Кобчик - птичка невеличка, да коготок остер (<<<) (Украинские)
Коли две бабы да гусь, так целый базар (<<<) (Украинские)
Конь на четырех, да и то спотыкается (<<<) (Украинские)
Красны перья у удода, да сам смердит (<<<) (Украинские)
Красть вольно, да бьют больно (<<<) (Украинские)
Лгун один раз на веку правду скажет, да и то кается (<<<) (Украинские)
Ложью весь свет пройдешь, да назад не вернешься (<<<) (Украинские)
Лучше без ужина ложиться, да без долгов вставать (<<<) (Украинские)
Лучше украсть, чем сесть да напрясть (<<<) (Украинские)
Люди умирают - родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут (<<<) (Украинские)
Мир один, да обычаи разные (<<<) (Украинские)
Молодой орел, да выше старого летает (<<<) (Украинские)
Молоко-то молоко, да в животе тонко (<<<) (Украинские)
Молчи, да мак толчи: молчание не сушит (<<<) (Украинские)
Мороз не велик, да стоять не велит (<<<) (Украинские)
Муж да жена - единое целое (<<<) (Украинские)
Муж да жена - одна душа (<<<) (Украинские)
Надежда - хороший завтрак, да плохой ужин (<<<) (Украинские)
Не бывать бы счастью - да несчастье помогло (<<<) (Украинские)
Не вздыхай глубоко, не отдадим далеко, - хоть за курицу, да на свою улицу (<<<) (Украинские)
Не ленись рано вставать, да смолоду больше знать (<<<) (Украинские)
Не тяжело в долги влезть, да тяжело из них выбраться (<<<) (Украинские)
Нюхателей много, да табака нет (<<<) (Украинские)
Огонь хороший слуга, да плохой хозяин (<<<) (Украинские)
Одарочка да Демьян подралися за бурьян (<<<) (Украинские)
Один все закладался, да без штанов остался (<<<) (Украинские)
Один писарь на деревне, да и тот разиня (<<<) (Украинские)
Одна мать рожает, да не один ум дает (<<<) (Украинские)
Одолжить не штука, да отдать мука (<<<) (Украинские)
Оно правда, да ложью слишком пахнет (<<<) (Украинские)
От одной матки, да не одни дитятки (<<<) (Украинские)
Парочка - Мартин да Одарочка (<<<) (Украинские)
Пей пиво, да не лей, люби жену - да не бей (<<<) (Украинские)
Перетрется, перемнется, да так и минется (<<<) (Украинские)
Плачешь, плачешь, да и ухнешь (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Поле светлое да глухое, а лес темный да чуткий (<<<) (Украинские)
Понадеялся дед на обед, да без ужина спать лег (<<<) (Украинские)
Посмеялась верша над болотом, да и сама в нем оказалась (<<<) (Украинские)
Пусти соседа в дом, да и сам в соседи иди (<<<) (Украинские)
Разве что ошибется, да правду скажет (<<<) (Украинские)
Сила да разум - краса человека (<<<) (Украинские)
Сироте без роду хоть с моста да в воду (<<<) (Украинские)
Сладка морковь, да в соседнем огороде (<<<) (Украинские)
Смотри да не проглядись, купи да не продешевись (<<<) (Украинские)
Смотри, чтоб не ошибся да после не журился (<<<) (Украинские)
Сначала аз да буки, а потом пойдут и науки (<<<) (Украинские)
Собаки закладывались, да хвостов посбывались (<<<) (Украинские)
Сонливый да ленивый - родные братья (<<<) (Украинские)
Среда да пятница - четвергу не указчица (<<<) (Украинские)
Сякой-такой мужчина, лишь бы дрова да лучина (<<<) (Украинские)
Тихого да смирного и куры заклюют (<<<) (Украинские)
Только и ходу, что с моста да в воду (<<<) (Украинские)
Три друга: отец, мать да верная жена (<<<) (Украинские)
Ты с бородою, да мы и сами с усами (<<<) (Украинские)
Тюрьма просторна, да черт ей рад (<<<) (Украинские)
У быка язык велик, да говорить не может (<<<) (Украинские)
У женщины волос длинен, да ум короток (<<<) (Украинские)
У охотника дым густой, да живот пустой (<<<) (Украинские)
Ума палата, да ключ от нее потерян (<<<) (Украинские)
Уснула щука, да зубы не спят (<<<) (Украинские)
Учи аз да буки - придет и хлеб в руки (<<<) (Украинские)
Хмелинка с колочка да на дубочек (<<<) (Украинские)
Хозяйство молчит, да шею тончит (<<<) (Украинские)
Хорош борщок, да мал горшок (<<<) (Украинские)
Хорошо говорит, да зло творит (<<<) (Украинские)
Хорошо чертополох цветет, да никто его цветы не рвет (<<<) (Украинские)
Хотел миновать пень, да наехал на колоду (<<<) (Украинские)
Хотел по полену, да угодил по колену (<<<) (Украинские)
Хотел сбрехнуть, да не дал черт дохнуть (<<<) (Украинские)
Хоть и жил грешно, да умер смешно (<<<) (Украинские)
Хоть мало, да узловато (<<<) (Украинские)
Хоть садись да плачь, хоть ревмя реви (<<<) (Украинские)
Хоть садись да плачь, хоть стоя кричи! (<<<) (Украинские)
Хоть сам шепелявый, да чуб кучерявый (<<<) (Украинские)
Хочется бабе корочки, да не угрызет (<<<) (Украинские)
Хрен дешев, да что толку в нем? (<<<) (Украинские)
Черен мак, да вкусен, бела редька, да горька (<<<) (Украинские)
Чужие руки легки, да не полезны (<<<) (Украинские)
Ясные очи, да чертовы думы (<<<) (Украинские)
Ящерка мала, да зубы остры (<<<) (Украинские)
Близко к церкви, да далеко от Бога (<<<) (Французские)
Волк меняет шкуру, да не натуру (<<<) (Французские)
Гром гремит, да не обрушится (<<<) (Французские)
Сладок мед у пчелы, да жало не сладко (<<<) (Французские)
Для еды бери яблоко, для вкуса - грушу, а сливу - откуси да выбрось (<<<) (Чеченские)
Старик попробовал ребячиться, да умер с натуги (<<<) (Чеченские)
Корова черная, да молоко белое (<<<) (Чувашские)
Язык у него острый, да слова тупые (<<<) (Чувашские)
Желанья, как у Бога, - да сил нет у человека (<<<) (Шумерские)
Поднял бы ты гору, да тростинку на ветру не удержишь (<<<) (Шумерские)
Развел быков, да провонял навозом (<<<) (Шумерские)
Будду слепил, да душу вдохнуть забыл (<<<) (Японские)
Всё знает, да ничего не умеет (<<<) (Японские)
Говорить "нет", а головой кивать "да" (<<<) (Японские)
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается (<<<) (Японские)
Лёгок на ответ, да тяжёл на подъём (<<<) (Японские)
Летел гусь в хвосте, да стал во главе (<<<) (Японские)
Лучше меньше, да лучше (<<<) (Японские)
На янтарь пыль садится, да он не грязнится (<<<) (Японские)
На больное место, да ещё иглой (<<<) (Японские)
На пожар да с соломой (<<<) (Японские)
На снег да ещё иней (<<<) (Японские)
Огня избежать, да в воду попасть (<<<) (Японские)
От огня бежал, да в омут попал (<<<) (Японские)
Сотряслась гулом гора, да одну мышь родила (<<<) (Японские)
У перца хоть мелкие зёрнышки, да весьма острые (<<<) (Японские)
Хотел цветов сакуры наломать, да ветки высоки (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Ясно, как тавро на стригуне (<<<) (Казахские)
Спешка дурака - не скорость - Fools haste is no speed (<<<) (Английские)
Мастер не делает ничего неломающегося (<<<) (Киргизские)
Семейный котел гуще кипит (<<<) (Карельские)
Курица не снесла яиц, но хочет их высиживать (<<<) (Креольские)
Малый враг может причинить большой вред (<<<) (Курдские)
У него болезнь антилопы (<<<) (Арабские)
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков (<<<) (Китайские)
В отсутствии козла и паршивая коза - проводник (<<<) (Алтайские)
Козел потеет, но борода прикрывает его (<<<) (Креольские)
Язва хороша у другого на шее (<<<) (Еврейские)
Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги (<<<) (Арабские)
Голова хвост не ждет (<<<) (Грузинские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит) (<<<) (Еврейские)
Голод каменные стены рушит - Hunger breaks stone walls (<<<) (Английские)
Лишнее слово - лишний промах (<<<) (Вьетнамские)
Ради ядрышка колы приходится разжевать и червяка (<<<) (Креольские)
Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы (<<<) (Английские)
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды (<<<) (Армянские)
Куда лисица, туда и хвост (<<<) (Азербайджанские)
Того, кто будет хорошим волом, узнаешь еще телёнком (<<<) (Кабардинские)
Богатство, бедность - эти два плода, единый ствол рождает иногда (<<<) (Еврейские)
Лиса и во сне о курах помнит (<<<) (Грузинские)
Если шапка впору, то носи ее - If the cap fits, wear it (<<<) (Английские)
Если народ твой несправедлив к тебе, то ведь луна не настроена против тебя! (<<<) (Арабские)
Сам постелил, вот теперь и ложись - You made your bed, now lie in it (<<<) (Английские)
Много трудился, да ни с чем остался (<<<) (Армянские)
Из-за длинной бороды коза себя попом возомнила (<<<) (Грузинские)
С улыбкой легче переносить трудности - You must grin and bear it (<<<) (Английские)
Не ешь один сладкого, не обдумывай один дел, не пускайся один в путешествие, не бодрствуй один среди спящих (<<<) (Древнеиндийские)
Скандальный человек подобен собаке, а сварливый человек - вороне (<<<) (Бурятские)
Думающий о будущем - мудрец, чинящий старье - искусник (<<<) (Калмыкские)
Когда рушится стена - поднимается пыль (<<<) (Армянские)
Хочешь узнать человека, вслушайся в его речь (<<<) (Китайские)
Вино входит - слова выходят (<<<) (Вьетнамские)
Не захочешь - и верблюда не заметишь (<<<) (Каракалпакские)
Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой (<<<) (Азербайджанские)
Испытанное кислое молоко лучше неиспытанного - свежего масла (<<<) (Армянские)
Одна умная голова лучше, чем сотня сильных рук - One good head is better than a hundred strong hands (<<<) (Английские)
Не клади все яйца в одну корзину - Dont put all your eggs in one basket (<<<) (Английские)
Своя ноша не тяжела (<<<) (Армянские)
Солнца ли вина, что летучая мышь в полдень не видит? (<<<) (Киргизские)
Награда целующему зад – кишечные газы (<<<) (Арабские)
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу (<<<) (Китайские)
Одно дело сказать, другое сделать - Saying and doing are two things (<<<) (Английские)
Многие слова ранят сильнее, чем мечи (<<<) (Английские)
Если вода прозрачна сверху, она прозрачна и снизу (<<<) (Корейские)
Супротив судьбы все слабы (<<<) (Испанские)
Луковица по пять, по пять луковица (<<<) (Египетские)
Бедствовать приходится служанке, а благоденствовать - госпоже (<<<) (Калмыкские)