ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « будь »

Будь великодушен, но прежде - справедлив - Be just before you are generous (<<<) (Английские)
Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform (<<<) (Английские)
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst (<<<) (Английские)
Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Dont make yourself a mouse, or the cat will eat you (<<<) (Английские)
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота - No man loves his fetters, be they made of gold (<<<) (Английские)
Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one (<<<) (Английские)
Будь рабом совести и господином воли (<<<) (Азербайджанские)
Будь слугой совести и хозяином воли (<<<) (Азербайджанские)
Даже если враг слаб, будь наготове (<<<) (Азербайджанские)
Не будь ослов среди людей, ослы ценились бы дороже (<<<) (Азербайджанские)
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных. (<<<) (Американские)
Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником (<<<) (Арабские)
Будь независим или умри (<<<) (Арабские)
Будь соседом либо для короля, либо для моря (<<<) (Арабские)
Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого (<<<) (Арабские)
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет (<<<) (Арабские)
Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают (<<<) (Арабские)
Не будь жесток, требуя свой удел (<<<) (Арабские)
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом (<<<) (Арабские)
Ругай меня, но будь правдивым (<<<) (Арабские)
У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей! (<<<) (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит (<<<) (Армянские)
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра (<<<) (Армянские)
Не будь слишком сладким - мухи облепят (<<<) (Армянские)
Орёл всегда орёл - будь то самка или самец (<<<) (Армянские)
Не будь петуха, как бы мы знали, что настало утро (<<<) (Афганские)
Не будь слишком сладким, а то съедят (<<<) (Афганские)
Не будь столь горьким, чтобы тебя выбросили (<<<) (Афганские)
Не будь солонее соли или слаще мёда (<<<) (Башкирские)
«Будь здоров», «будь здоров» — да и с лавки Долой (<<<) (Белорусские)
Авдей, не будь хитрее людей: хитрей теленка не будешь (<<<) (Белорусские)
Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место (<<<) (Вьетнамские)
Если ты собака, не будь свиньёй (<<<) (Еврейские)
Не будь мудр на словах - будь мудр на деле (<<<) (Еврейские)
Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут (<<<) (Еврейские)
Не будь чересчур твердым - сломают; не будь мягким - согнут (<<<) (Еврейские)
В декабре побольше дров, спи-сопи и будь здоров (<<<) (Испанские)
Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед (<<<) (Кабардинские)
Если ты велик - будь скромен (<<<) (Казахские)
Зима, как ни будь тепла, все же зима (<<<) (Калмыкские)
Не будь хорошим министром, будь хорошим врачом (<<<) (Китайские)
Будь осёл и оружием навьючен, всё равно волк съест (<<<) (Курдские)
Будь работником в своём доме, потом в чужом (<<<) (Курдские)
Не будь слишком сладким - тебя съедят, не будь слишком горьким - выбросят (<<<) (Курдские)
Бойся беды, а придет - будь мужественным (<<<) (Лакские)
Держись всегда в тени, а к обеду будь первым (<<<) (Малаяльские)
В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь тверд сердцем (<<<) (Монгольские)
Научиться чему ни будь трудно, но зато забыть совсем легко (<<<) (Монгольские)
Когда советуешься, будь улиткой, в деле будь птицей - Sei eine Schnecke im Raten, ein Vogel in Taten (<<<) (Немецкие)
Надеяться - надейся, но окончательно уверен не будь (<<<) (Непальские)
Не будь, сестра, сладка, не будь ты сладок, брат, не то наверняка обоих вас съедят (<<<) (Неегские)
Даже для врага будь правдивым свидетелем (<<<) (Осетинские)
Не будь в доме кошки, мыши поросят съели бы (<<<) (Осетинские)
Не будь слишком сладок - тебя каждый съест, не будь слишком горек - от тебя отвернутся (<<<) (Осетинские)
Кого не станут укорять люди, будь у него даже сто недостатков? Щедрого (<<<) (Персидские)
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней (<<<) (Персидские)
Ты не будь к себе слепым, зрячим будучи к другим. Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного (<<<) (Персидские)
Не будь петуха, разве утро настанет (<<<) (Русские)
Будь благонравен - и тогда молва хулителей невольно станет глуше (<<<) (Таджикские)
Будь мужественным - станешь сильным (<<<) (Таджикские)
Когда попадешь в город одноглазых, будь одноглазым (<<<) (Таджикские)
Кто ласков с тобой, с тем ты резок не будь; кто с миром пришел, ты того не гони (<<<) (Таджикские)
Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили (<<<) (Таджикские)
Не будь соловьем из гнезда сороки (<<<) (Таджикские)
Не будь уж лучше другом никому, когда ни в ком ты не уверен: беда, когда ты другу своему не веришь и не верен (<<<) (Таджикские)
При встрече с врагом будь приветлив (<<<) (Тайские)
Если ты горек - будь как соль, если ты сладок - будь как мед (<<<) (Татарские)
Будь милостив к младшим и слушайся старших (<<<) (Турецкие)
В несчастье, будь ты и на коне, змея укусит (<<<) (Турецкие)
Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят (<<<) (Турецкие)
Не будь слишком мягким - сомнут, не будь слишком жестким - сломают (<<<) (Турецкие)
Будь стоек, как бы ни были плохи дела (<<<) (Туркменские)
Не будь сильным - будь правым (<<<) (Узбекские)
Будь здорова, мои деньги - не полова (<<<) (Украинские)
Будь смелым не языком, а делом (<<<) (Украинские)
Будь смирней, так будешь верней (<<<) (Украинские)
Не будь бараном, так и волк не съест (<<<) (Украинские)
Не будь злым, не то быстро поседеешь (<<<) (Украинские)
Не будь той людинкою, что вверх щетинкою (<<<) (Украинские)
Среди людей будь человеком (<<<) (Украинские)
Делай, что должен - и будь что будет (<<<) (Французские)
Если ты на улице уголь, дома будь угольком (<<<) (Чеченские)
Не будь сладким, как плод - кто ни подойдёт, съест (<<<) (Чеченские)
Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк как пила (<<<) (Чеченские)
Оттого, что однажды надо драться, не будь вечно злым (<<<) (Чеченские)
Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь (<<<) (Чеченские)
С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Побил меня - заплакал; обогнал меня - и пожаловался (<<<) (Арабские)
Молчащий в правом деле подобен кричащему в деле несправедливом (<<<) (Арабские)
Только очень хорошая лошадь никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles (<<<) (Английские)
Из черного не сделаешь белого (<<<) (Армянские)
Прославленный герой и из скалы воду добудет (<<<) (Даргинские)
Близко богатство - не бери нечестным путем, близки трудности - не беги позорно (<<<) (Китайские)
Как поступишь с другими, так поступят с тобой (<<<) (Ассирийские)
Слабее хромого (<<<) (Арабские)
Трус собственной тени боится (<<<) (Бурятские)
Моря песком не засыплешь (<<<) (Армянские)
Где согласие, там и хлопок растет (<<<) (Армянские)
Если ты лишний дома, станешь ли своим среди чужих (<<<) (Киргизские)
Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь (<<<) (Еврейские)
В одной руке двух арбузов не удержать (<<<) (Лезгинские)
Завяжи мешок прежде, чем он наполнится - Bind the sack before it is full (<<<) (Английские)
Вода мочит, огонь жжется (<<<) (Индонезийские)
Каждого человека его же веревкой удавить можно (<<<) (Армянские)
Окра не бывает выше своего хозяина (<<<) (Креольские)
Старый верблюд не подведет (<<<) (Арабские)
Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
Ванная промокла раньше, чем пошел дождь (<<<) (Креольские)
Когда нет матери, хороша и мачеха (<<<) (Грузинские)
Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен. (<<<) (Американские)
Стрелял в утку, а попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Верить всем хуже нет, а никому - себе во вред (<<<) (Испанские)
Хорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки не водятся в харчевне (<<<) (Вьетнамские)
Нет ничего на свете краше, чем матери наши (<<<) (Бурятские)
Лучшее добро (имущество) – журчащий родник и плодородная земля (<<<) (Арабские)
Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей (<<<) (Еврейские)
Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (идиш) (<<<) (Еврейские)
Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself (<<<) (Английские)
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)
Седлай ту лошадь, которую нужно седлать - Put the saddle on the right horse (<<<) (Английские)
Всякому Джеку суждена его Джилл - Every Jack has his Jill (<<<) (Английские)
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни (<<<) (Бенгальские)
Шадхен должен быть лгуном (<<<) (Еврейские)
Велика, да тыква; мал, да перец (<<<) (Корейские)
Сядь криво, да скажи прямо (<<<) (Азербайджанские)
Полный карман не заменит пустую голову (<<<) (Еврейские)
У ячменной водки и вкус ячменной водки (<<<) (Корейские)
Все дети растут и становятся взрослыми (<<<) (Корейские)
Вода книзу течет (<<<) (Бенгальские)
Продолжительный опыт – прибавка уму (<<<) (Арабские)
Доброму добрая память (<<<) (Армянские)
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает (<<<) (Азербайджанские)
Слово честного человека крепко и надежно - An honest mans word is as good as his bond (<<<) (Английские)
Олень стрелы боится, дело - мастера (<<<) (Армянские)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками (<<<) (Китайские)
Кого боги задумали погубить, того они лишают рассудка (<<<) (Древнеиндийские)
Поспешность губит великие замыслы (<<<) (Китайские)