ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « будешь »

Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь - Harm watch, harm catch (<<<) (Английские)
Меньше болтать будешь - умнее станешь - A still tongue makes a wise head (<<<) (Английские)
Не делай зла - не будешь в вечном страхе (<<<) (Английские)
Не проматывай - и не будешь нуждаться - Waste not, want not (<<<) (Английские)
Простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь - Praise is not pudding (<<<) (Английские)
Сначала научись говорить, а петь потом будешь - Learn to say before you sing (<<<) (Английские)
Умеришь расходы - не будешь нуждаться - Waste not, want not (<<<) (Английские)
Если слушать будешь много - говорить будешь мало (<<<) (Адыгейские)
Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров (<<<) (Азербайджанские)
Будешь вперед двигаться - горы одолеешь, а сиднем засядешь - ничего, кроме своей ямы, не увидишь (<<<) (Алтайские)
Держа скот, сытым будешь (<<<) (Алтайские)
Собирая по зернышку, с провиантом будешь (<<<) (Алтайские)
Будешь следить за языком - он охранит тебя; распустишь его - он тебя предаст (<<<) (Арабские)
Как будешь судить, так и будешь судим (<<<) (Арабские)
Прости и будешь прощен (<<<) (Арабские)
Уважай себя, будешь уважаем (<<<) (Арабские)
Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре (<<<) (Армянские)
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет (<<<) (Армянские)
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу (<<<) (Армянские)
Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду? (<<<) (Армянские)
И скажешь - дураком будешь, и не скажешь - ослом станешь (<<<) (Армянские)
Ковыряя в зубах, сыт не будешь (<<<) (Армянские)
Краденым добром богат не будешь (<<<) (Армянские)
Свяжись с дураком, сам дурак будешь (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом (<<<) (Армянские)
Чем тише едешь, тем дальше будешь (<<<) (Армянские)
Чужим хлебом сыт не будешь (<<<) (Армянские)
Чем больше будешь копаться в помойной яме, тем больше от тебя будет зловония (<<<) (Ассирийские)
Оттого что будешь говорить "сахар", во рту не станет сладко (<<<) (Афганские)
Не видавши горького, не будешь есть сладкого (<<<) (Башкирские)
Авдей, не будь хитрее людей: хитрей теленка не будешь (<<<) (Белорусские)
Учись смолоду — под старость не будешь знать голоду (<<<) (Белорусские)
Будешь жив и здоров, будет и имущество (<<<) (Бурятские)
Если будешь говорить "вкусно", "вкусно", от этого не будет сладко, если будешь говорить "умный", "умный", не будет умным (<<<) (Бурятские)
Если один раз спотыкнешься, то будешь спотыкаться семь раз (<<<) (Бурятские)
Если опоздаешь, многое потеряешь, если поторопишься, счастливым будешь (<<<) (Бурятские)
Если поссоришься с нойонами, то останешься без спины, а если поссоришься с собаками, то будешь без полы (<<<) (Бурятские)
Кичась положением богдо, богом не станешь и, хвастаясь своей мощью, царём не будешь (<<<) (Бурятские)
Лёгкие, которые будешь есть сегодня, вкуснее жира, который будешь есть завтра (<<<) (Бурятские)
Не смейся над старыми: и сам будешь стар (<<<) (Бурятские)
Гуща кончится - будешь жижу хлебать (<<<) (Вьетнамские)
Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать (<<<) (Вьетнамские)
Кончится мясо - будешь кости глодать (<<<) (Вьетнамские)
Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее (<<<) (Вьетнамские)
Как будешь в ладоши хлопать, так и буду для тебя плясать (<<<) (Грузинские)
Будешь сладким - проглотят, горьким - выплюнут (<<<) (Даргинские)
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу (<<<) (Даргинские)
Если ты не знаешь, каков исток, будешь ли ты пить воду из устья (<<<) (Дуальские)
Не сердись, и ты будешь не одинок (<<<) (Еврейские)
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь (<<<) (Еврейские)
Считая деньги, в долгах сидеть не будешь (<<<) (Еврейские)
Плачь, если надо, для того, чтобы учиться: позже ты будешь смеяться (<<<) (Испанские)
Будешь спутником слепого - прищурь один глаз (<<<) (Казахские)
Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью (<<<) (Каракалпакские)
Если в молодости ты остряк, то в старости будешь брюзга (<<<) (Киргизские)
Будешь беречь большие деревья - будет хворост для топки (<<<) (Китайские)
Будешь ждать счастья с неба - днем попадешь в волчью яму (<<<) (Китайские)
Будешь три года совершать добродетельные поступки - мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной - узнает вся Поднебесная (<<<) (Китайские)
Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь (<<<) (Китайские)
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь (<<<) (Китайские)
Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - слова немного стоят (<<<) (Китайские)
Не будешь торопиться в учении - можешь совсем упустить его (<<<) (Китайские)
Перевернется лодка - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену - будешь беден весь век (<<<) (Китайские)
Руки прилежны, так бедным не будешь (<<<) (Китайские)
Три дня не будешь читать книг - твоя речь потеряет прелесть (<<<) (Китайские)
Если ты беден, то должен будешь умереть, если ты богат, то тоже должен будешь умереть (<<<) (Козийские)
Не услышишь выстрела, которым будешь убит (<<<) (Креольские)
Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать (<<<) (Креольские)
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким (<<<) (Креольские)
Умеешь мыть руки - будешь есть вместе со старшими (<<<) (Креольские)
Будешь ходить с ослами - по-ослиному кричать начнешь (<<<) (Курдские)
С ослами будешь ходить по ослиному кричать будешь (<<<) (Курдские)
Чужим добром сыт не будешь (<<<) (Лезгинские)
Много будешь говорить, мысль расползётся (<<<) (Марийские)
Не заботься о том, что будешь лежать на кладбище; позаботься лучше о чести, что переживет тебя (<<<) (Монгольские)
Не смейся над старым: и сам будешь стар (<<<) (Мордовские)
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи (<<<) (Овамбоские)
Если ты будешь презирать людей, и они будут тебя презирать (<<<) (Овамбоские)
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит (<<<) (Осетинские)
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку (<<<) (Персидские)
Мольбою прав не будешь (<<<) (Русские)
Чужим богат не будешь (<<<) (Русские)
На свадьбе, где ты незваный гость, будешь платить за битую посуду (<<<) (Суахильские)
Ешь в меру - и будешь сыт (<<<) (Тамильские)
Будешь искать - найдешь, захочешь - добьешься (<<<) (Тувинские)
Пойдёшь - будет тебе удача, не пойдёшь - будешь сам виноват (<<<) (Тувинские)
Будешь ухаживать - вырастет виноградник, не будешь - останется гора (<<<) (Турецкие)
Не делай зла - не будешь его жертвой (<<<) (Турецкие)
Спрашивать будешь - до Каабы дойдешь (<<<) (Турецкие)
Голыми руками охотиться не будешь (<<<) (Туркменские)
Дашь, что имеешь, - не будешь краснеть (<<<) (Туркменские)
Если будешь пренебрегать вещью, после сам будешь нуждаться в ней (<<<) (Туркменские)
Будешь овечкой - волки найдутся (<<<) (Удмурдские)
Оденешь одежду красивую - красивым будешь, оденешь одежду плохую - плохим будешь (<<<) (Удмурдские)
Сколько ни мойся - чище воды не будешь (<<<) (Удмурдские)
С имущим поведешься - сам иметь будешь (<<<) (Узбекские)
Будь смирней, так будешь верней (<<<) (Украинские)
Гладь коня мешком, не будешь ходить пешком (<<<) (Украинские)
Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле (<<<) (Украинские)
Дружи с умным - не будешь дураком (<<<) (Украинские)
Земле кланяйся ниже - к хлебу будешь ближе (<<<) (Украинские)
Май холодный - не будешь голодный (<<<) (Украинские)
Много будешь знать - голова облезет (<<<) (Украинские)
Молчи, язычку, будешь есть кашку (<<<) (Украинские)
На огороде всего посади - зима придет, не будешь знать беды (<<<) (Украинские)
Не ходи и порогов не обивай, зятем не будешь (<<<) (Украинские)
Посеешь впору, будешь иметь зерна гору (<<<) (Украинские)
Посеешь кукурузу в пору - будешь иметь зерна гору (<<<) (Украинские)
Послушаешь жука, всегда в навозе будешь (<<<) (Украинские)
Привыкай к хозяйству смолоду, не будешь знать под старость голоду (<<<) (Украинские)
Сей гречиху и просо, не будешь ходить босо (<<<) (Украинские)
Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору (<<<) (Украинские)
Терпи, казак, горе, будешь пить мед (<<<) (Украинские)
Терпи, язычку, будешь есть паляничку (<<<) (Украинские)
Будешь отзывчив - приобретешь друзей, будешь правдив - наживешь врагов (<<<) (Французские)
Не сделаешь за день то, что должен сделать - будешь целый год мыкаться (<<<) (Чеченские)
Два раза молодым не будешь (<<<) (Чувашские)
Не будешь говорить - не будет слов, не будешь плотничать – не будет щепок (<<<) (Чувашские)
Будешь красить охрой, руки станут желтыми (<<<) (Японские)
Будешь спать в лодке, распустив паруса, - не увидишь каменистой отмели (<<<) (Японские)
Жизнь не прожить, если не будешь лавировать (<<<) (Японские)
Ленясь, не будешь жить на Солнце (<<<) (Японские)
Любовью сыт не будешь (<<<) (Японские)
Не будешь гнуться, не выпрямишься (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Община правится старшим, конь ловится укрюком (<<<) (Бурятские)
Жизнь - не только пиво и кегли - Life is not all beer and skittles (<<<) (Английские)
Пока есть жизнь, есть надежда - While theres life, theres hope (<<<) (Английские)
Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин - Hope is a good breakfast, but a bad supper (<<<) (Английские)
Никто не заботится о ребенке, у которого нет матери (<<<) (Креольские)
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет (<<<) (Армянские)
Сила слова стоит войска, а сила рук равна силе одного человека (<<<) (Бурятские)
Где кончается ум, там начинается глупость (<<<) (Вьетнамские)
Доброе слово опускает саблю (<<<) (Лакские)
Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца (<<<) (Азербайджанские)
В связке дров тепла больше, у народа, собравшегося вместе, силы больше (<<<) (Алтайские)
Незнакомая дорога - что дремучий лес (<<<) (Бенгальские)
Слезливее сироты (<<<) (Арабские)
Репейник, собирающий всякий хлам, прицепляется и к хвосту собаки (<<<) (Бурятские)
От великого до смешного - один шаг - One step above the sublime makes the ridiculous (<<<) (Английские)
Не пробовал горького, не оценишь сладкого (<<<) (Грузинские)
Человек своей силы не знает (<<<) (Азербайджанские)
У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд (<<<) (Арабские)
Чужое горе - полрадости (<<<) (Афганские)
Кто боится змеи, пугается и ящерицы (<<<) (Индонезийские)
Быстрее жеста (<<<) (Арабские)
Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray (<<<) (Английские)
У живота нет праздников (<<<) (Креольские)
Трава боится косы (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break (<<<) (Английские)
Много трудился, да ни с чем остался (<<<) (Армянские)
У кого деньги, тому и султанская дочка — невеста (<<<) (Арабские)
Кто гонится за многим, тот лишится и малого (<<<) (Дагестанские)
У пьяных дней есть свое завтра - Drunken days have all their tomorrow (<<<) (Английские)
Желает тебе смерти тот, кто оправляет тебя ко льву (<<<) (Арабские)
Счастлив тот, кто счастлив детьми - Happy is he that is happy in his children (<<<) (Английские)
Тыква не бывает абсолютно круглой, человек не бывает абсолютно совершенным (<<<) (Китайские)
Где масло, там и обедня (<<<) (Армянские)
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away (<<<) (Английские)
Если вас спрашивают, христианин ли вы, - вы, скорее всего, не христианин. (<<<) (Американские)
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать (<<<) (Абазинские)
И из кривой трубы дым прямо идет (<<<) (Азербайджанские)
Невинный, как не родившийся младенец - As innocent as a babe unborn (<<<) (Английские)
С пословицей не поспоришь (<<<) (Азербайджанские)
Лишь после того как разойдутся темные тучи, видно голубое небо (<<<) (Вьетнамские)
Бьет - жалеет, ругает - любит, рассердится - топчет ногами (<<<) (Китайские)
Если нет буйвола, так и на козе будешь пахать (<<<) (Вьетнамские)
Если собака научится есть виноград, сад опустеет (<<<) (Армянские)
Пагода ветхая, да Будда в ней золотой (<<<) (Вьетнамские)
Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish (<<<) (Английские)
Всякому свое дороже (<<<) (Армянские)
Обращайся к врачу до того, как заболеешь (<<<) (Арабские)
В году двенадцать месяцев, и в каждом - свои ягоды (<<<) (Армянские)
Сколько раз побывал осел в Иерусалиме, да остался все тем же ослом (<<<) (Армянские)
Жена сапожника обута хуже всех - The cobblers wife is the worst shod (<<<) (Английские)

Загрузка...