ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « большой »

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters (<<<) (Английские)
Из небольшой искры получается большой огонь - A small spark makes a great fire (<<<) (Английские)
Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет - Better a little fire to warm us, than a great one to burn us (<<<) (Английские)
Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging (<<<) (Английские)
Малая течь большой корабль ко дну пустит - A small leak will sink a great ship (<<<) (Английские)
Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды - No great loss without some small gain (<<<) (Английские)
Небольшая течь может привести к гибели большой корабль (<<<) (Английские)
Самый большой шум производят мелкие потоки - Shallow streams make most din (<<<) (Английские)
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (<<<) (Английские)
Сам маленький, подвиг большой (<<<) (Аварские)
Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться (<<<) (Арабские)
Плохие мысли - от большой скупости (<<<) (Арабские)
Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет (<<<) (Армянские)
У старшего большой ум (<<<) (Армянские)
Ускользнувшая рыба кажется всегда большой (<<<) (Армянские)
Кто бежит от малой трудности, очутится перед большой (<<<) (Ассирийские)
Большой пёс лает, маленький молчит (<<<) (Афганские)
Незнание - не порок, нежелание знать - большой порок (<<<) (Башкирские)
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы (<<<) (Бенгальские)
Густого молока - каплю, большой рыбы - кость (<<<) (Бенгальские)
При большой поспешности в работе будут погрешности (<<<) (Бенгальские)
Большой камень бьют маленьким камнем (<<<) (Бурятские)
Большой медведь сильнее кричит (<<<) (Бурятские)
Не пойманную рыбу всегда считают большой (<<<) (Бурятские)
Среди множества людей мудрец найдётся, в недрах большой горы драгоценности найдутся (<<<) (Бурятские)
При большой любви - много страданий (<<<) (Вьетнамские)
При виде большой волны не бросай весло (<<<) (Вьетнамские)
Упущенная рыба всегда кажется большой (<<<) (Вьетнамские)
Рыба, которая с удочки сорвалась, большой кажется (<<<) (Грузинские)
От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит (<<<) (Даргинские)
Слишком большой кусок в горле застревает (<<<) (Дигорские)
Чтобы сердцу угодить, неважно, маленький подарок или большой (<<<) (Дигорские)
Большой ум лучше силы буйвола (<<<) (Древнеиндийские)
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать (<<<) (Еврейские)
Маленький огонь - друг, а большой - враг (<<<) (Индонезийские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
От сказанного до сделанного - большой путь (<<<) (Испанские)
Большой камень бьют малым камнем (<<<) (Калмыкские)
Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой (<<<) (Каракалпакские)
Если ухаживать за садиком - вырастет большой сад, если забросить - вырастут колючки (<<<) (Каракалпакские)
Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит (<<<) (Карельские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (<<<) (Китайские)
Большой кусок застревает в горле (<<<) (Китайские)
Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю - маленькие лодки (<<<) (Китайские)
Большой скандал превращай в маленький, маленький - в ничто (<<<) (Китайские)
Большой человек боится беды, высокое дерево боится ветра (<<<) (Китайские)
Большой человек не считает ошибок маленьких людей (<<<) (Китайские)
В большой воде и рыба большая (<<<) (Китайские)
Ветер большой, да дождь маленький (<<<) (Китайские)
Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели (<<<) (Китайские)
И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет (<<<) (Китайские)
Маленьким топором большой ветки не срубишь (<<<) (Китайские)
Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты (<<<) (Китайские)
Если умирать от побоев, так от большой дубинки (<<<) (Корейские)
Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой (<<<) (Корейские)
Большой - не всегда сильный (<<<) (Креольские)
Большой камень на маленьком держится (<<<) (Курдские)
Малый враг может причинить большой вред (<<<) (Курдские)
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта (<<<) (Лакские)
Маленькой лошадке большой воз не под силу (<<<) (Марийские)
Овраг-то большой, да воды нет (<<<) (Марийские)
Маленькие рыбы - пища для большой (<<<) (Малаяльские)
Кто об ошибках думает, тот мудр; кто с народом - то в семье большой (<<<) (Монгольские)
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются (<<<) (Монгольские)
Большой на маленького сверху смотрит (<<<) (Мордовские)
Большой хвастун - плохой плательщик - Großer Prahler, schlechter Zahler (<<<) (Немецкие)
Большой птице - большое гнездо (<<<) (Немецкие)
Маленькая кочка большой воз может своротить (<<<) (Норвежские)
Большой горшок трудно чистить (<<<) (Овамбоские)
Мать большой мыши - маленькая мышь (<<<) (Овамбоские)
Большой рост - не достоинство (<<<) (Осетинские)
И у вола большой рот, да говорить не может (<<<) (Осетинские)
У большой души и боль велика (<<<) (Осетинские)
Нос большой, а запаха не чувствует (<<<) (Педийские)
И большой таракан не мерину чета (<<<) (Русские)
Пока один большой кувшин разобьется, расколется несколько черпалок (<<<) (Таджикские)
Непойманный заяц всегда большой (<<<) (Тамильские)
И большой и маленький равно могут воздать за добро (<<<) (Тибецкие)
Из маленького лентяя большой лентяй может вырасти (<<<) (Тувинские)
Малой мерой большой амбар не наполнится (<<<) (Турецкие)
У пропавшей овцы всегда курдюк большой (<<<) (Турецкие)
Ускользнувшая рыба большой кажется (<<<) (Турецкие)
Черепаха в своем щите говорит: "Какой большой дом у меня!" (<<<) (Турецкие)
Большой осел может научить осленка только ословству (<<<) (Туркменские)
От большой суеты делу пользы нет (<<<) (Туркменские)
У большой головы и боль большая (<<<) (Узбекские)
Большой сапог на ноге, а малый под лавкой (<<<) (Украинские)
И большой дуб от малого топора падает (<<<) (Украинские)
Из большой тучи малый дождь бывает (<<<) (Украинские)
Из малой искры большой огонь бывает (<<<) (Украинские)
Лучше малая хата, чем большой долг (<<<) (Украинские)
Малая капля и большой камень пробивает (<<<) (Украинские)
От большой воды жди беды (<<<) (Украинские)
С малой искры - большой пожар (<<<) (Украинские)
Хороший друг - самый большой клад (<<<) (Украинские)
Хороший сосед - самый большой родственник (<<<) (Украинские)
Маленькая лучинка зажигает большой степной пожар (<<<) (Эвейские)
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (<<<) (Яксайские)
Большой талант созревает поздно (<<<) (Японские)
Большой храмовый колокол рядом с бумажным фонарем (<<<) (Японские)
Из пороков самый большой - распутство, из добродетелей самая высокая - сыновний долг (<<<) (Японские)
Люди с большой головой удачливы (<<<) (Японские)
Мелкая рыба с большой плавает (<<<) (Японские)
Упущенная рыба кажется большой (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Бойся того, кто любит тебя (<<<) (Креольские)
У драчливой собаки шерсть в грязи (<<<) (Английские)
В знакомых местах уважают человека, в незнакомых - шубу (<<<) (Казахские)
Что же, ложка больше половника (<<<) (Азербайджанские)
Ближний бык лучше далекой лодки (<<<) (Бурятские)
По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда" - By the street of "By-and-by" one arrives at the house of "Never" (<<<) (Английские)
Никогда отсутствующего не находят невинным (<<<) (Испанские)
Он не может поднять лежащей овцы, не может съесть разрезанного мяса (<<<) (Бурятские)
Капля любви иногда приносит море слёз (<<<) (Еврейские)
С сильным не борись, с богатым не судись (<<<) (Бурятские)
Не продвигаться вперед - значит идти назад - Not to advance is to retreat (<<<) (Английские)
Правды бояться не нужно, нужно бояться лживых слов (<<<) (Бурятские)
В мире много добра и милосердия - Everything is mixed with mercy (<<<) (Английские)
Сирия - сахар, а родина всё же слаще (<<<) (Курдские)
Что одному хорошо, то другому может быть плохо - What is good for one is bad for another (<<<) (Английские)
Голова хвост не ждет (<<<) (Грузинские)
Если свежие бобы не заполнили корзину, то они не заполнят ее и сухие (<<<) (Креольские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Если умный ошибется, он и родному отцу не признается (<<<) (Бенгальские)
Легкая смерть лучше позорной жизни (<<<) (Арабские)
Тот, кто не знает ни добра, ни зла думает, что он всё знает (<<<) (Абазинские)
С быком не справится, так телёнка одолеет (<<<) (Курдские)
Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком (<<<) (Армянские)
Кто молчит, тот двух научит (<<<) (Армянские)
Притворись глупцом, чтобы приобрести мудрость (<<<) (Креольские)
Не бывает шубы без шва (<<<) (Бурятские)
Если держишь собаку, то сам не лай - Dont keep a dog and bark yourself (<<<) (Английские)
Невозможно заставить рака ходить прямо - You cannot make a crab walk straight (<<<) (Английские)
Спасались от дождя - попали под ливень (<<<) (Армянские)
Без меня меня женили, я на мельницу ходил (<<<) (Армянские)
Домашняя дума в дорогу не годится (<<<) (Дагестанские)
На свете самое лучшее - здоровье (<<<) (Карельские)
Хорош наряд, да сам плоховат (<<<) (Испанские)
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная злым языком, - никогда (<<<) (Индийские)
Что ветер приносит, то ветром и уносит (<<<) (Армянские)
Язык подобен острым ножницам (<<<) (Индийские)
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит (<<<) (Дигорские)
Последний по счету, но не по значимости - Last, but not least (<<<) (Английские)
Кто раз солгал, тому второй раз не верят (<<<) (Абазинские)
Один день рыбу ловит, три дня сушит сеть (<<<) (Китайские)
Сплетник из-за языка своего погиб (<<<) (Бурятские)
Одна хорошая услуга заслуживается другой - One good turn deserves another (<<<) (Английские)
Без ветра трава не шевелится (<<<) (Армянские)
Свил веревку на свою шею (<<<) (Вьетнамские)
Вырастет трава - украшение земли, соберутся старики - украшение свадьбы (<<<) (Бурятские)
Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей (<<<) (Еврейские)
Стоило одному мост построить, как и другой взялся за дело (<<<) (Вьетнамские)
Лучше оступиться, чем оговориться - Better the foot slip than the tongue (<<<) (Английские)
Каждому нравится сделанное им дело (<<<) (Армянские)
Язык не имеет костей - мелет, мысль не имеет границ - думает (<<<) (Бурятские)