ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « большой »

Большой корабль требует глубокой воды - A great ship asks deep waters (<<<) (Английские)
Из небольшой искры получается большой огонь - A small spark makes a great fire (<<<) (Английские)
Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет - Better a little fire to warm us, than a great one to burn us (<<<) (Английские)
Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging (<<<) (Английские)
Малая течь большой корабль ко дну пустит - A small leak will sink a great ship (<<<) (Английские)
Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды - No great loss without some small gain (<<<) (Английские)
Небольшая течь может привести к гибели большой корабль (<<<) (Английские)
Самый большой шум производят мелкие потоки - Shallow streams make most din (<<<) (Английские)
Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it (<<<) (Английские)
Сам маленький, подвиг большой (<<<) (Аварские)
Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться (<<<) (Арабские)
Плохие мысли - от большой скупости (<<<) (Арабские)
Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет (<<<) (Армянские)
У старшего большой ум (<<<) (Армянские)
Ускользнувшая рыба кажется всегда большой (<<<) (Армянские)
Кто бежит от малой трудности, очутится перед большой (<<<) (Ассирийские)
Большой пёс лает, маленький молчит (<<<) (Афганские)
Незнание - не порок, нежелание знать - большой порок (<<<) (Башкирские)
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы (<<<) (Бенгальские)
Густого молока - каплю, большой рыбы - кость (<<<) (Бенгальские)
При большой поспешности в работе будут погрешности (<<<) (Бенгальские)
Большой камень бьют маленьким камнем (<<<) (Бурятские)
Большой медведь сильнее кричит (<<<) (Бурятские)
Не пойманную рыбу всегда считают большой (<<<) (Бурятские)
Среди множества людей мудрец найдётся, в недрах большой горы драгоценности найдутся (<<<) (Бурятские)
При большой любви - много страданий (<<<) (Вьетнамские)
При виде большой волны не бросай весло (<<<) (Вьетнамские)
Упущенная рыба всегда кажется большой (<<<) (Вьетнамские)
Рыба, которая с удочки сорвалась, большой кажется (<<<) (Грузинские)
От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит (<<<) (Даргинские)
Слишком большой кусок в горле застревает (<<<) (Дигорские)
Чтобы сердцу угодить, неважно, маленький подарок или большой (<<<) (Дигорские)
Большой ум лучше силы буйвола (<<<) (Древнеиндийские)
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш) (<<<) (Еврейские)
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать (<<<) (Еврейские)
Маленький огонь - друг, а большой - враг (<<<) (Индонезийские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
От сказанного до сделанного - большой путь (<<<) (Испанские)
Большой камень бьют малым камнем (<<<) (Калмыкские)
Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой (<<<) (Каракалпакские)
Если ухаживать за садиком - вырастет большой сад, если забросить - вырастут колючки (<<<) (Каракалпакские)
Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит (<<<) (Карельские)
Большой, да чужой, маленький, да свой (<<<) (Карельские)
Большая кисть пишет большие иероглифы, большой человек делает большие дела (<<<) (Китайские)
Большой кусок застревает в горле (<<<) (Китайские)
Большой лавке нужны маленькие лотки, большому кораблю - маленькие лодки (<<<) (Китайские)
Большой скандал превращай в маленький, маленький - в ничто (<<<) (Китайские)
Большой человек боится беды, высокое дерево боится ветра (<<<) (Китайские)
Большой человек не считает ошибок маленьких людей (<<<) (Китайские)
В большой воде и рыба большая (<<<) (Китайские)
Ветер большой, да дождь маленький (<<<) (Китайские)
Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели (<<<) (Китайские)
И большой храм не принимает, и маленький у себя не оставляет (<<<) (Китайские)
Маленьким топором большой ветки не срубишь (<<<) (Китайские)
Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты (<<<) (Китайские)
Если умирать от побоев, так от большой дубинки (<<<) (Корейские)
Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой (<<<) (Корейские)
Большой - не всегда сильный (<<<) (Креольские)
Большой камень на маленьком держится (<<<) (Курдские)
Малый враг может причинить большой вред (<<<) (Курдские)
Не бывает такой овцы, чтобы и шерсть длинная, и курдюк большой, и спина салом покрыта (<<<) (Лакские)
Маленькой лошадке большой воз не под силу (<<<) (Марийские)
Овраг-то большой, да воды нет (<<<) (Марийские)
Маленькие рыбы - пища для большой (<<<) (Малаяльские)
Кто об ошибках думает, тот мудр; кто с народом - то в семье большой (<<<) (Монгольские)
От маленького камня и большой загрохочет; маленькими делами большие делаются (<<<) (Монгольские)
Большой на маленького сверху смотрит (<<<) (Мордовские)
Большой хвастун - плохой плательщик - Großer Prahler, schlechter Zahler (<<<) (Немецкие)
Большой птице - большое гнездо (<<<) (Немецкие)
Маленькая кочка большой воз может своротить (<<<) (Норвежские)
Большой горшок трудно чистить (<<<) (Овамбоские)
Мать большой мыши - маленькая мышь (<<<) (Овамбоские)
Большой рост - не достоинство (<<<) (Осетинские)
И у вола большой рот, да говорить не может (<<<) (Осетинские)
У большой души и боль велика (<<<) (Осетинские)
Нос большой, а запаха не чувствует (<<<) (Педийские)
И большой таракан не мерину чета (<<<) (Русские)
Пока один большой кувшин разобьется, расколется несколько черпалок (<<<) (Таджикские)
Непойманный заяц всегда большой (<<<) (Тамильские)
И большой и маленький равно могут воздать за добро (<<<) (Тибецкие)
Из маленького лентяя большой лентяй может вырасти (<<<) (Тувинские)
Малой мерой большой амбар не наполнится (<<<) (Турецкие)
У пропавшей овцы всегда курдюк большой (<<<) (Турецкие)
Ускользнувшая рыба большой кажется (<<<) (Турецкие)
Черепаха в своем щите говорит: "Какой большой дом у меня!" (<<<) (Турецкие)
Большой осел может научить осленка только ословству (<<<) (Туркменские)
От большой суеты делу пользы нет (<<<) (Туркменские)
У большой головы и боль большая (<<<) (Узбекские)
Большой сапог на ноге, а малый под лавкой (<<<) (Украинские)
И большой дуб от малого топора падает (<<<) (Украинские)
Из большой тучи малый дождь бывает (<<<) (Украинские)
Из малой искры большой огонь бывает (<<<) (Украинские)
Лучше малая хата, чем большой долг (<<<) (Украинские)
Малая капля и большой камень пробивает (<<<) (Украинские)
От большой воды жди беды (<<<) (Украинские)
С малой искры - большой пожар (<<<) (Украинские)
Хороший друг - самый большой клад (<<<) (Украинские)
Хороший сосед - самый большой родственник (<<<) (Украинские)
Маленькая лучинка зажигает большой степной пожар (<<<) (Эвейские)
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (<<<) (Яксайские)
Большой талант созревает поздно (<<<) (Японские)
Большой храмовый колокол рядом с бумажным фонарем (<<<) (Японские)
Из пороков самый большой - распутство, из добродетелей самая высокая - сыновний долг (<<<) (Японские)
Люди с большой головой удачливы (<<<) (Японские)
Мелкая рыба с большой плавает (<<<) (Японские)
Упущенная рыба кажется большой (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Голодному и рога буйвола кажутся мягкими (<<<) (Китайские)
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (<<<) (Еврейские)
Жена слепца у зеркала без конца (<<<) (Испанские)
Чем больше крыша, тем больше на ней снега (<<<) (Азербайджанские)
Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом - ничего нельзя сделать (<<<) (Китайские)
Разум важнее силы (<<<) (Креольские)
Благочестивее, чем кошка (<<<) (Арабские)
Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride (<<<) (Английские)
Подобное исправляется подобным - Like cures like (<<<) (Английские)
Хитрец простака всегда проведет (<<<) (Индонезийские)
Заходящее солнце на восходящую луну криво смотрит (<<<) (Грузинские)
Нет праздников, которые не кончались бы (<<<) (Китайские)
Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком (<<<) (Еврейские)
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный (<<<) (Вьетнамские)
Плохая весть быстро разносится (<<<) (Адыгейские)
Вино входит - слова выходят (<<<) (Вьетнамские)
Девица, пока не проговорится (<<<) (Испанские)
К любой проблеме можно подойти с двух сторон - There are two sides to every question (<<<) (Английские)
Несчастного можно утопить и в чайной ложке (<<<) (Английские)
Торопливая речка до моря не добежит (<<<) (Армянские)
Поклялся сумерками и луной (<<<) (Арабские)
Рвение без знаний подобно лошади, несущейся закусив удила - Zeal without knowledge is a runaway horse (<<<) (Английские)
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь (<<<) (Китайские)
Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one (<<<) (Английские)
Лающая собака никого не укусит (<<<) (Армянские)
Своя вода лучше чужого масла (<<<) (Бурятские)
Убежал от дождя - попал под дырявую крышу (<<<) (Ассирийские)
Вот где туфля жмет - Thats where the shoe pinches (<<<) (Английские)
Из царской чаши не пей (<<<) (Армянские)
Когда лиса проповеди читает, береги гусей - When the fox preaches, take care of your geese (<<<) (Английские)
Терпеливый пес ест жирную кость (<<<) (Креольские)
Из одного цветка гирлянды не сделаешь (<<<) (Древнеиндийские)
Мысли родителей - о детях, а мысли детей - о тайге (<<<) (Бурятские)
Избави Бог от немого обвиняемого! (<<<) (Армянские)
Вырастет трава - украшение земли, соберутся старики - украшение свадьбы (<<<) (Бурятские)
И камень зазеленеет, если к нему с душой подойти (<<<) (Армянские)
Над небом еще небо (<<<) (Китайские)
Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет - Не who pleased everybody died before he was born (<<<) (Английские)
Кто ел суп с султаном, тот обожжет себе губы, даже если пройдет некоторое время (<<<) (Арабские)
Кто не отваживается на решительные действия, пусть не жалуется на невезение - He that dares not venture must not complain of ill luck (<<<) (Английские)
На арбе зайца не догонишь (<<<) (Бурятские)
Человек не может одновременно чихнуть и свистнуть (<<<) (Креольские)
У кого - соболья шуба, а у кого - холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
Живут, как волк с овцой (<<<) (Бурятские)
Узнай отца, узнай мать и так суди об их детище (<<<) (Грузинские)
Мужской монастырь напротив женского монастыря - даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть (<<<) (Китайские)
Барабань обо мне, и я на свирели поиграю о тебе (<<<) (Арабские)
Кто всю жизнь прожил мошенником, вряд ли умрет честным человеком - Не that lives a knave will hardly die an honest man (<<<) (Английские)
От слона бежать никому не зазорно (<<<) (Вьетнамские)
Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное (<<<) (Бурятские)