ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « была »

Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
Когда была жива королева Анна - When Queen Anne was alive (<<<) (Английские)
Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf (<<<) (Английские)
Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught (<<<) (Английские)
Была бы голова, а шапка будет (<<<) (Абхазские)
Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
Кик бы гора ни была высока, дорога через неё проходит (<<<) (Азербайджанские)
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было. (<<<) (Американские)
Даже если у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого (<<<) (Арабские)
Женщина (была создана) из мужчины и все (люди) кровные (родственники) по Адаму (<<<) (Арабские)
Была бы голова цела, а шапка найдется (<<<) (Армянские)
Была бы голова, будет и борода (<<<) (Армянские)
Была бы копна, а ворона сядет (<<<) (Армянские)
Была у бедняка корова, да и та нетельная (<<<) (Армянские)
Где была вода, там опять будет (<<<) (Армянские)
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком (<<<) (Армянские)
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами (<<<) (Армянские)
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех (<<<) (Армянские)
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой (<<<) (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (<<<) (Армянские)
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была (<<<) (Армянские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (<<<) (Ассирийские)
Была бы голова, а шапка найдется (<<<) (Афганские)
Была бы голова цела - шапка найдется (<<<) (Башкирские)
Где бы ворона ни была, не сможет летать, как сокол (<<<) (Бурятские)
Зима, какая бы теплая она ни была, свое берет (<<<) (Бурятские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой (<<<) (Еврейские)
Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь (<<<) (Еврейские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (<<<) (Еврейские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (<<<) (Еврейские)
Была бы кобылица, а жеребенок родится (<<<) (Испанские)
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется (<<<) (Калмыкские)
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом (<<<) (Карельские)
Была бы голова здорова, а волосы отрастут (<<<) (Киргизские)
Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред (<<<) (Китайские)
Была бы власть, сторонники найдутся (<<<) (Корейские)
Лягушка забывает, что и она была головастиком (<<<) (Корейские)
Была бы смерть, да не было бы старости (<<<) (Курдские)
Лги так, чтобы во лжи соль была (<<<) (Курдские)
Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была (<<<) (Лезгинские)
Была бы рыба, а рыбак найдется (<<<) (Марийские)
Если хочешь, чтобы вода была прозрачной - не мути ее; если хочешь, чтобы народ не возмущался - не твори беззакония (<<<) (Монгольские)
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная (<<<) (Монгольские)
Сначала мысль была, её затмило зло, потом на место зла раскаянье пришло (<<<) (Неегские)
Нет кости, которая не была бы связана с мускулом (<<<) (Овамбоские)
А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна (<<<) (Персидские)
Была бы голова, а шапок много (<<<) (Персидские)
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип (<<<) (Персидские)
Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей (<<<) (Персидские)
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была (<<<) (Персидские)
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна (<<<) (Персидские)
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец (<<<) (Персидские)
Была пора, да минулась (<<<) (Русские)
На дурака была надежда, а дурак-то поумнел (<<<) (Русские)
Была бы голова, а тюбетейка найдется (<<<) (Таджикские)
Была бы мука а лепёшки будут (<<<) (Тамильские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
Если молитва собаки была бы услышана, с неба кости дождем сыпались бы (<<<) (Турецкие)
Сдохшая корова всегда была молочной (<<<) (Турецкие)
Была бы горилка, мы и сухари поедим (<<<) (Украинские)
Была бы охота - заладится любая работа (<<<) (Украинские)
Гуляла среда, когда была молода (<<<) (Украинские)
Корчит Маринку, что не была на рынке (<<<) (Украинские)
Не лезь с топором туда, где пила не была (<<<) (Украинские)
Ничего, что руки черны, была бы душа чиста (<<<) (Украинские)
Ты уже забыла, когда бита была (<<<) (Украинские)
Хоть за вола, лишь бы дома не была (<<<) (Украинские)
Через тебя, балалайка, еще вчера была лайка (<<<) (Украинские)
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба (<<<) (Шумерские)
Была бы вера, а боги найдутся (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

На месте, где убил козу, три раза побывают (<<<) (Бурятские)
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет (<<<) (Испанские)
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая (<<<) (Китайские)
Сделавши зло, не жди добра (<<<) (Кабардинские)
Верхом на теленке не доедешь до кочевья; читая сказки, не сделаешься ученым (<<<) (Калмыкские)
Как только сказал, так сразу и сделал - No sooner said than done (<<<) (Английские)
В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой (<<<) (Китайские)
По мышке и кошка зверь (<<<) (Армянские)
Движение сауани – это бесконечное путешествие (<<<) (Арабские)
Плохие вести быстрей до места доходят (<<<) (Армянские)
Если твое имя опорочено, то пусть твои дела будут достойными (<<<) (Креольские)
У всякого свой вкус - Every man to his taste (<<<) (Английские)
Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться (<<<) (Арабские)
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком (<<<) (Лакские)
Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает - It is more blessed to give than to receive (<<<) (Английские)
Ворона на золотом нашесте (<<<) (Бенгальские)
Злой человек и в воскресенье злым остается (<<<) (Грузинские)
Заранее не узнаешь, где тебя беда подстерегает, а где - счастье (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто что-либо натворил, думает, что все об этом говорят - Не that commits a fault thinks everyone speaks of it (<<<) (Английские)
Каков раджа, таковы и его подданные (<<<) (Индийские)
Сидит тихо, а затевает лихо (<<<) (Белорусские)
Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед (<<<) (Кабардинские)
Между одной бедой и другой – много хорошего (<<<) (Арабские)
Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на нее язык завистника (<<<) (Арабские)
Одна шелудивая овца может испортить все стадо - One scabbed sheep will mar a whole flock (<<<) (Английские)
Быстрее, чем рука до рта (<<<) (Арабские)
Когда объешься, так и мед покажется отравой (<<<) (Бенгальские)
Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают (<<<) (Еврейские)
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать (<<<) (Корейские)
Плавучее, чем рыба (<<<) (Арабские)
Чем по милости есть чужое масло, лучше пить свою воду (<<<) (Китайские)
Лису дважды в одну и ту же ловушку не поймаешь - The fox is not taken twice in the same snare (<<<) (Английские)
Не говори, что хитер, - нарвешься на более хитрого (<<<) (Киргизские)
Мысли родителей - о детях, а мысли детей - о тайге (<<<) (Бурятские)
Кошка кошкой и останется (<<<) (Вьетнамские)
Болезнь приходит большими корзинами, а выходит через ушко иголки (<<<) (Лакские)
Намёк знает своего хозяина, платье - свою хозяйку (<<<) (Креольские)
Похвали меня, и я похвалю тебя - Claw me, an i will claw thee (<<<) (Английские)
Прятать огонь под тряпкой (<<<) (Бенгальские)
Ученый голодным не останется (<<<) (Армянские)
Кто жаждет воды, разроет высохшее речное русло (<<<) (Древнеиндийские)
Хочешь увидеть высоту горы - не поднимайся на её вершину (<<<) (Киргизские)
Кто не испытал невзгод, тому не видать приятной жизни (<<<) (Азербайджанские)
Рот - не амбар: не затворяется (<<<) (Бурятские)
Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо (<<<) (Китайские)
Крепость изнутри берут (<<<) (Грузинские)
Не позволяй своему уму бродить в поисках овечьей шерсти - Let not your wits go woolgathering (<<<) (Английские)
У отца все мысли о детях, а у детей все мысли на улице (<<<) (Каракалпакские)
Поганые грибы первыми вырастают (<<<) (Корейские)
Одной рукой в ладоши не бьют (<<<) (Башкирские)