ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « была »

Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
Когда была жива королева Анна - When Queen Anne was alive (<<<) (Английские)
Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf (<<<) (Английские)
Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught (<<<) (Английские)
Была бы голова, а шапка будет (<<<) (Абхазские)
Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
Кик бы гора ни была высока, дорога через неё проходит (<<<) (Азербайджанские)
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было. (<<<) (Американские)
Даже если у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого (<<<) (Арабские)
Женщина (была создана) из мужчины и все (люди) кровные (родственники) по Адаму (<<<) (Арабские)
Была бы голова цела, а шапка найдется (<<<) (Армянские)
Была бы голова, будет и борода (<<<) (Армянские)
Была бы копна, а ворона сядет (<<<) (Армянские)
Была у бедняка корова, да и та нетельная (<<<) (Армянские)
Где была вода, там опять будет (<<<) (Армянские)
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком (<<<) (Армянские)
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами (<<<) (Армянские)
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех (<<<) (Армянские)
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой (<<<) (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (<<<) (Армянские)
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была (<<<) (Армянские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (<<<) (Ассирийские)
Была бы голова, а шапка найдется (<<<) (Афганские)
Была бы голова цела - шапка найдется (<<<) (Башкирские)
Где бы ворона ни была, не сможет летать, как сокол (<<<) (Бурятские)
Зима, какая бы теплая она ни была, свое берет (<<<) (Бурятские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой (<<<) (Еврейские)
Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь (<<<) (Еврейские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (<<<) (Еврейские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (<<<) (Еврейские)
Была бы кобылица, а жеребенок родится (<<<) (Испанские)
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется (<<<) (Калмыкские)
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом (<<<) (Карельские)
Была бы голова здорова, а волосы отрастут (<<<) (Киргизские)
Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред (<<<) (Китайские)
Была бы власть, сторонники найдутся (<<<) (Корейские)
Лягушка забывает, что и она была головастиком (<<<) (Корейские)
Была бы смерть, да не было бы старости (<<<) (Курдские)
Лги так, чтобы во лжи соль была (<<<) (Курдские)
Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была (<<<) (Лезгинские)
Была бы рыба, а рыбак найдется (<<<) (Марийские)
Если хочешь, чтобы вода была прозрачной - не мути ее; если хочешь, чтобы народ не возмущался - не твори беззакония (<<<) (Монгольские)
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная (<<<) (Монгольские)
Сначала мысль была, её затмило зло, потом на место зла раскаянье пришло (<<<) (Неегские)
Нет кости, которая не была бы связана с мускулом (<<<) (Овамбоские)
А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна (<<<) (Персидские)
Была бы голова, а шапок много (<<<) (Персидские)
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип (<<<) (Персидские)
Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей (<<<) (Персидские)
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была (<<<) (Персидские)
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна (<<<) (Персидские)
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец (<<<) (Персидские)
Была пора, да минулась (<<<) (Русские)
На дурака была надежда, а дурак-то поумнел (<<<) (Русские)
Была бы голова, а тюбетейка найдется (<<<) (Таджикские)
Была бы мука а лепёшки будут (<<<) (Тамильские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
Если молитва собаки была бы услышана, с неба кости дождем сыпались бы (<<<) (Турецкие)
Сдохшая корова всегда была молочной (<<<) (Турецкие)
Была бы горилка, мы и сухари поедим (<<<) (Украинские)
Была бы охота - заладится любая работа (<<<) (Украинские)
Гуляла среда, когда была молода (<<<) (Украинские)
Корчит Маринку, что не была на рынке (<<<) (Украинские)
Не лезь с топором туда, где пила не была (<<<) (Украинские)
Ничего, что руки черны, была бы душа чиста (<<<) (Украинские)
Ты уже забыла, когда бита была (<<<) (Украинские)
Хоть за вола, лишь бы дома не была (<<<) (Украинские)
Через тебя, балалайка, еще вчера была лайка (<<<) (Украинские)
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба (<<<) (Шумерские)
Была бы вера, а боги найдутся (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Делись с муженьком, да не всем пирожком (<<<) (Испанские)
Деньги не пахнут - Money has no smell (<<<) (Английские)
Свет свечи не падает на ее основание; достоинства человека не заметны для близких (<<<) (Казахские)
Каков снаружи, таков и внутри (<<<) (Азербайджанские)
Непрошеным гостям радуются, когда они уже ушли - Unbidden guests are welcome when they are gone (<<<) (Английские)
Работы всегда больше у себя, а еды - у других (<<<) (Корейские)
Лучше всех знает цену добру тот, кому пришлось испытать зло - Не knows best what good is that has endured evil (<<<) (Английские)
Красота лица - в красоте характера (<<<) (Арабские)
Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца (<<<) (Армянские)
Не надо весь сыр вкладывать в один вареник (<<<) (Еврейские)
Зачем тебе шпоры, если нет коня? (<<<) (Еврейские)
Сидеть, как на горячих угольях (<<<) (Бурятские)
Пчёл в улье много, но мёд даёт одна (<<<) (Даргинские)
Ешь мало - проживешь долго (<<<) (Арабские)
Лентяй всегда в раздумье (<<<) (Азербайджанские)
Если знают трое, то узнают все - When three know it, all know it (<<<) (Английские)
Кочевые арабы знают путь воды (<<<) (Арабские)
Гни дерево, пока оно молодо (<<<) (Башкирские)
Презреннее плаща (<<<) (Арабские)
Близкий сосед лучше далекого брата (<<<) (Арабские)
Хочется укусить - ладонь далеко, хочется увидеть - уши далеко (<<<) (Бурятские)
Трусливее кроншнепа (<<<) (Арабские)
Большая собака залает, за ней и маленькая лает (<<<) (Бурятские)
Верёвка рвется в тонком месте (<<<) (Афганские)
Огонь - не барабан, но, если наступишь на него, будешь танцевать (<<<) (Креольские)
Не каждое журчание - вода, не все тканое - бязь (<<<) (Курдские)
Камень всегда падает на голову сироты (<<<) (Афганские)
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек (<<<) (Армянские)
Птицу ловят птицей (<<<) (Арабские)
Вино делает человека прозрачным (<<<) (Египетские)
Без огня не бывает дыма (<<<) (Армянские)
Подобное рождает подобное - Like begets like (<<<) (Английские)
Пашем! - жужжит муха с воловьего уха (<<<) (Испанские)
Пророка почитают всюду, кроме собственной страны и собственного дома - A prophet is not without honour, save in his own country and in his own house (<<<) (Английские)
Сильный страх снимает боль (<<<) (Арабские)
Задира всегда труслив - A bully is always a coward (<<<) (Английские)
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает (<<<) (Английские)
Если у тебя дело к псу, говори ему "братец" (<<<) (Арабские)
Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка (<<<) (Арабские)
Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден - Не whose belly is full believes not him who is fasting (<<<) (Английские)
Нищему грабеж не страшен (<<<) (Армянские)
Забег выигрывает не самый быстрый, в бою побеждает не самый сильный - The race is not to the swift, nor the battle to the strong (<<<) (Английские)
Скачущего коня не погоняют (<<<) (Корейские)
Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)
Легко пришло, легко ушло - Easy come, easy go (<<<) (Английские)
Камень тяжел, пока на месте лежит; сдвинешь - легче станет (<<<) (Грузинские)
Лису спросили: "Кто твой свидетель?" - она ответила: "Мой хвост" (<<<) (Курдские)
Одна монетка в жестяной кружке гремит (<<<) (Ассирийские)
Между дьяволом и морской пучиной (<<<) (Английские)
Из ничего пожара не бывает (<<<) (Алтайские)