ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « была »

Если бы моя тетя была мужчиной, она была бы моим дядей - If my aunt had been a man, she would have been my uncle (<<<) (Английские)
Когда была жива королева Анна - When Queen Anne was alive (<<<) (Английские)
Старой корове кажется, что она и теленком не была - The old cow thinks she was never a calf (<<<) (Английские)
Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught (<<<) (Английские)
Была бы голова, а шапка будет (<<<) (Абхазские)
Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит (<<<) (Азербайджанские)
Кик бы гора ни была высока, дорога через неё проходит (<<<) (Азербайджанские)
Если бы Церковь была совершенна, тебя бы в ней точно не было. (<<<) (Американские)
Даже если у меня на теле была проказа, то я не скрыл бы этого (<<<) (Арабские)
Женщина (была создана) из мужчины и все (люди) кровные (родственники) по Адаму (<<<) (Арабские)
Была бы голова цела, а шапка найдется (<<<) (Армянские)
Была бы голова, будет и борода (<<<) (Армянские)
Была бы копна, а ворона сядет (<<<) (Армянские)
Была у бедняка корова, да и та нетельная (<<<) (Армянские)
Где была вода, там опять будет (<<<) (Армянские)
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком (<<<) (Армянские)
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами (<<<) (Армянские)
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех (<<<) (Армянские)
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой (<<<) (Армянские)
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога (<<<) (Армянские)
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была (<<<) (Армянские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (<<<) (Ассирийские)
Была бы голова, а шапка найдется (<<<) (Афганские)
Была бы голова цела - шапка найдется (<<<) (Башкирские)
Где бы ворона ни была, не сможет летать, как сокол (<<<) (Бурятские)
Зима, какая бы теплая она ни была, свое берет (<<<) (Бурятские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой (<<<) (Еврейские)
Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь (<<<) (Еврейские)
Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна (<<<) (Еврейские)
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена (<<<) (Еврейские)
Была бы кобылица, а жеребенок родится (<<<) (Испанские)
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется (<<<) (Калмыкские)
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом (<<<) (Карельские)
Была бы голова здорова, а волосы отрастут (<<<) (Киргизские)
Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред (<<<) (Китайские)
Была бы власть, сторонники найдутся (<<<) (Корейские)
Лягушка забывает, что и она была головастиком (<<<) (Корейские)
Была бы смерть, да не было бы старости (<<<) (Курдские)
Лги так, чтобы во лжи соль была (<<<) (Курдские)
Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была (<<<) (Лезгинские)
Была бы рыба, а рыбак найдется (<<<) (Марийские)
Если хочешь, чтобы вода была прозрачной - не мути ее; если хочешь, чтобы народ не возмущался - не твори беззакония (<<<) (Монгольские)
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная (<<<) (Монгольские)
Сначала мысль была, её затмило зло, потом на место зла раскаянье пришло (<<<) (Неегские)
Нет кости, которая не была бы связана с мускулом (<<<) (Овамбоские)
А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна (<<<) (Персидские)
Была бы голова, а шапок много (<<<) (Персидские)
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип (<<<) (Персидские)
Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей (<<<) (Персидские)
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была (<<<) (Персидские)
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна (<<<) (Персидские)
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец (<<<) (Персидские)
Была пора, да минулась (<<<) (Русские)
На дурака была надежда, а дурак-то поумнел (<<<) (Русские)
Была бы голова, а тюбетейка найдется (<<<) (Таджикские)
Была бы мука а лепёшки будут (<<<) (Тамильские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
Если молитва собаки была бы услышана, с неба кости дождем сыпались бы (<<<) (Турецкие)
Сдохшая корова всегда была молочной (<<<) (Турецкие)
Была бы горилка, мы и сухари поедим (<<<) (Украинские)
Была бы охота - заладится любая работа (<<<) (Украинские)
Гуляла среда, когда была молода (<<<) (Украинские)
Корчит Маринку, что не была на рынке (<<<) (Украинские)
Не лезь с топором туда, где пила не была (<<<) (Украинские)
Ничего, что руки черны, была бы душа чиста (<<<) (Украинские)
Ты уже забыла, когда бита была (<<<) (Украинские)
Хоть за вола, лишь бы дома не была (<<<) (Украинские)
Через тебя, балалайка, еще вчера была лайка (<<<) (Украинские)
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба (<<<) (Шумерские)
Была бы вера, а боги найдутся (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Мыши кошек не кусают (<<<) (Китайские)
Хорошая жена - украшение дома, а плохая - обуза (<<<) (Бурятские)
Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать - He that would eat the fruit must climb the tree (<<<) (Английские)
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там (<<<) (Испанские)
Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь - We never know the value of water till the well is dry (<<<) (Английские)
Дорогу к дому Ямы все находят (<<<) (Бенгальские)
Хорошее вино не нуждается в рекламе - Good wine needs no bush (<<<) (Английские)
И море по ведрышку можно вычерпать (<<<) (Индонезийские)
Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день (<<<) (Еврейские)
У любого коллектива есть своя собака! Не будь её для своих друзей! (<<<) (Арабские)
Когда дерево старится, оно делается червивым (<<<) (Абазинские)
Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги (<<<) (Арабские)
В доме повешенного о веревке не напоминают (<<<) (Армянские)
Съеденное и выпитое - наше, остальное - чужое (<<<) (Аварские)
Проглотить не может, и выплюнуть жалко (<<<) (Индонезийские)
Лучше один раз видеть, чем один раз услышать (<<<) (Корейские)
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)
Кто хочет - тот может (<<<) (Еврейские)
Девица и парень хороши в паре (<<<) (Испанские)
За дымом погнался - без огня остался (<<<) (Индонезийские)
Не умеющий говорить кулаком пугает (<<<) (Киргизские)
Если повезет, то и муравей задушит змею (<<<) (Арабские)
Полетевши за крыльями, вернулись без хвоста (<<<) (Даргинские)
Лучше быть тигром, которого боятся, чем собакой, которую любят (<<<) (Вьетнамские)
Кто любит чужих детей, будет любить и собственных (<<<) (Креольские)
Один пляшет от сытости, другой - от холода (<<<) (Каракалпакские)
Идти в гору легко, спускаться трудно (<<<) (Китайские)
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой (<<<) (Армянские)
Правда дороже золота (<<<) (Алтайские)
Слово без крыльев, а летает (<<<) (Вьетнамские)
Бестолковая голова мучит руки (<<<) (Бурятские)
Наконец-то избавились! - Good riddance! (<<<) (Английские)
Не сжигай дом, чтобы избавиться от мышей - Burn not your house to frighten the mouse away (<<<) (Английские)
Была бы голова, а шапка будет (<<<) (Абхазские)
Каждая вещь имеет свою цену (<<<) (Арабские)
Бешеный пес стоит хозяину слез (<<<) (Испанские)
По всем углам искал - неряху сыскал (<<<) (Лакские)
Плохому человеку сделаешь добро - не оценит, хорошему человеку сделаешь плохое - не забудет (<<<) (Казахские)
Если не видел мрака - не оценишь света (<<<) (Грузинские)
Сам, как карлик, а руками к луне тянется (<<<) (Бенгальские)
Голодной курице просо снится (<<<) (Азербайджанские)
Курица не может возвещать зарю (<<<) (Вьетнамские)
Спесь губит достоинство (<<<) (Лакские)
Еще не петух, а уж кричит "кукареку" (<<<) (Армянские)
Доброе имя само за себя говорит - A good name will sell itself (<<<) (Английские)
Не было, нет и не будет человека, достойного одного лишь осуждения или одной лишь хвалы (<<<) (Древнеиндийские)
Помяни его по имени, а он тут (<<<) (Армянские)
Встретит человека - говорит как человек, встретит черта - говорит как черт (<<<) (Китайские)
Сколько бы раз мужчина ни женился, он женится на женщинах одного склада (<<<) (Корейские)
Боится - лист с дерева упадет, ему голову разобьет (<<<) (Китайские)