ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « был »

На все согласишься, лишь бы он был спокоен - Anything to keep him quiet (<<<) (Английские)
Над рубцами подшучивает тот, кто сам ни разу ранен не был - Не jests at scars that never felt a wound (<<<) (Английские)
Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен - Name not a rope in his house that was hanged (<<<) (Английские)
С того времени, когда Адам ребенком был - Since Adam was a boy (<<<) (Английские)
Слепой был бы рад видеть - A blind man would be glad to see (<<<) (Английские)
Тесен был мир для двух карликов (<<<) (Абхазские)
Храбр тот, кто на войне не был (<<<) (Абхазские)
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (<<<) (Азербайджанские)
Пока был осёл - искал для него попону, нашел попону - осла волк съел (<<<) (Азербайджанские)
Бывает так, что братом тебе является тот, кто не был рожден твоей матерью (<<<) (Арабские)
Был голенью, стал локтем (<<<) (Арабские)
Был козой, стал козлом (<<<) (Арабские)
Был породистым конем, но время его кастрировало (<<<) (Арабские)
Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим (<<<) (Арабские)
Если бы не способность выражать свои мысли языком, то человек был бы всего лишь картинкой или бессловесным животным (<<<) (Арабские)
И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким (<<<) (Арабские)
Посох был прутиком! (<<<) (Арабские)
Я был съеден уже тогда, когда съели белого быка! (<<<) (Арабские)
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит (<<<) (Армянские)
Как бы ты ни был умен, но если чего не знаешь, - спроси и у глупца (<<<) (Армянские)
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит (<<<) (Армянские)
Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего (<<<) (Армянские)
Это было тогда, когда осел был хромым (<<<) (Армянские)
Был больным, а стал лекарем (<<<) (Бенгальские)
Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял (<<<) (Бенгальские)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит (<<<) (Грузинские)
Если бы борода означала всеведение, козел был бы проповедником (<<<) (Датские)
Был бы бык, а погонщики найдутся (<<<) (Дигорские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
Хорошим ты был или плохим, все равно тебе придется умереть (<<<) (Дуальские)
Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек (<<<) (Еврейские)
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным (<<<) (Еврейские)
Если бы не страх, грех был бы сладок (<<<) (Еврейские)
Красивым был и деньги имел - это не считается (<<<) (Еврейские)
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был (<<<) (Еврейские)
Ни один старый буйвол не был побит своим детенышем (<<<) (Зулуские)
Был горбат - выпрямился, был слеп - прозрел (<<<) (Индонезийские)
Был бы в сытости живот, а молва не в счет (<<<) (Испанские)
Был ворьем, стал корчмарем (<<<) (Испанские)
Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред (<<<) (Китайские)
Как бы ни был красив пион, его должны поддерживать зеленые листья (<<<) (Китайские)
Грязнуля любит, чтобы водопроводный кран был закрыт (<<<) (Креольские)
Если бы борода определяла возраст, козел был бы старше коровы (<<<) (Креольские)
Как бы прочен ни был панцирь таракана, при встрече с курицей он теряет прочность (<<<) (Креольские)
Как бы силен ни был таракан, он не пойдет драться с курицей (<<<) (Креольские)
Как бы тесен ни был курятник, курица снесет яйца (<<<) (Креольские)
Если по бороде судить, козёл был бы сардаром (<<<) (Курдские)
Когда был человек дома, хлеб имел - пахты не было, пахту имел - хлеба не было, когда же и то и другое было - человека дома не было (<<<) (Курдские)
Лишь бы муж был, пусть он хоть муха на стене (<<<) (Курдские)
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил (<<<) (Курдские)
О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная (<<<) (Монгольские)
Ставить пугало после того, как волк уже был (<<<) (Монгольские)
Вечер покажет, каков был день (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Вечер покажет, каков был день (<<<) (Немецкие)
Если бы не было слова «если», то мой отец был бы миллионером - Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär (<<<) (Немецкие)
Где бы ни был камень, хромому на ногу попадет (<<<) (Неегские)
Если бы невежда знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой (<<<) (Неегские)
Как бы ты ни был умен, ты не можешь видеть того, что творится позади тебя (<<<) (Ньянгские)
Когда горшок был новым, он продержался (целым) недолго, теперь же, когда он треснул, долго ли он продержится? (<<<) (Ньянгские)
Сломалась или не сломалась, а звон был (<<<) (Осетинские)
Был бы омут, а черти будут (<<<) (Русские)
Если не согнулся, когда был прутиком, - не согнется, когда станет палкой (<<<) (Татарские)
Кто не был учеником, не может стать мастером (<<<) (Турецкие)
Пока человек не умер, не узнают, каким он был (<<<) (Турецкие)
Был бы мед, мухи найдутся (<<<) (Туркменские)
Не был на чужбине - не оценить сполна свою страну (<<<) (Туркменские)
Был бы послом, кабы не удался ослом (<<<) (Украинские)
Был бы сад, а соловьи прилетят (<<<) (Украинские)
Был бы цвет, а ягодки будут (<<<) (Украинские)
Был волом, да и стал козлом (<<<) (Украинские)
Был здесь достаток, да забрал недостаток (<<<) (Украинские)
Был на коне и под конем, был на столе и под столом (<<<) (Украинские)
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится (<<<) (Украинские)
Вол забыл, что и он теленком был (<<<) (Украинские)
Где тот Бог был, когда пан бедного в дугу гнул? (<<<) (Украинские)
Голодный был, семь раз "Отче наш" говорил, да не заснуть, а как наелся, то и не перекрестился, а заснул (<<<) (Украинские)
Если бы не был свиноватый, так не был бы и богатый (<<<) (Украинские)
Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был (<<<) (Украинские)
Что б то был за сапожник, если б на одну колодку все сапоги шил (<<<) (Украинские)
Кто тебе уже не друг - тот им и не был (<<<) (Французские)
Когда бык напился воды, бычок доволен был, что лед слизнул (<<<) (Чеченские)
Кто хотел одолеть мир, был одолен миром (<<<) (Чеченские)
Одолел кошку, но был побежден мышью (<<<) (Чувашские)
Дом, построенный честным человеком, был разрушен вероломным человеком (<<<) (Шумерские)
Когда у бедняка был хлеб, у него не было соли, когда была соль, не было хлеба (<<<) (Шумерские)
Рубец говорит: "Раньше я был раной" (<<<) (Эвейские)
Был бы конь, будет и седло; был бы нож, найдутся и ножны (<<<) (Якутские)
Где вчера был глубокий омут, там сегодня мель (<<<) (Японские)
Когда горячий кусок проглотил, забыл, что он был горячим (<<<) (Японские)
Нужен был - тигром сделали, нужда прошла - в мышь превратили (<<<) (Японские)
С чем был, с тем и остался (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

В доме счастья - жилище красоты (<<<) (Бенгальские)
Когда перескочишь на другой конец, только тогда хвались: "Вот, посмотрите на меня!" (<<<) (Бурятские)
Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет (<<<) (Индонезийские)
Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным (<<<) (Абхазские)
Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого (<<<) (Китайские)
Хорошая мать - хорошая дочь (<<<) (Китайские)
Кто родителей почитает, тот холоднее железа (<<<) (Бурятские)
Люди да посуда, чем их больше, тем лучше (<<<) (Корейские)
Чище ночи Предопределения (<<<) (Арабские)
При нужде и хромой заскачет (<<<) (Бенгальские)
Предназначенная тебе вода не протечет мимо (<<<) (Креольские)
И церковь, и мечеть посещает (<<<) (Курдские)
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (<<<) (Вьетнамские)
Волков много, а мяса мало (<<<) (Китайские)
После испытания бывает похвала (<<<) (Арабские)
В плохом много хорошего! (<<<) (Арабские)
Черные буквы красные дни приносят (<<<) (Армянские)
Если держишь собаку, то сам не лай - Dont keep a dog and bark yourself (<<<) (Английские)
Насколько умом слаб, настолько в нем и гордыни (<<<) (Бенгальские)
Чужое добро впрок не идет (<<<) (Афганские)
Черт знакомый лучше черта незнакомого - Better the devil you know than the devil you dont (<<<) (Английские)
Язык без костей, но кости дробит (<<<) (Арабские)
Язык говорит о том, о чем сердце болит (<<<) (Армянские)
Когда подходит время, в глазах темнеет! (<<<) (Арабские)
Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал (<<<) (Еврейские)
Нет дороже знаний, нет дороже здоровья (<<<) (Бурятские)
Сплетня сильнее сторожа (<<<) (Креольские)
Вороватая собака всегда в ранах (<<<) (Козийские)
Откладывать - время терять - Procrastination is the thief of time (<<<) (Английские)
Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star (<<<) (Английские)
Когда идет дождь, он льет на всех одинаково - When it rains it rains on all alike (<<<) (Английские)
Змея ядовита, а враг коварен (<<<) (Бурятские)
Времена меняются - Times change (<<<) (Английские)
Говорящему нужен слушающий (<<<) (Армянские)
Учи ребенка, пока он мал (<<<) (Вьетнамские)
Каждая собака в своем доме - лев - Every dog is a lion at home (<<<) (Английские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
Нет ничего без недостатков (<<<) (Дуальские)
Не всякий конь - скакун, не каждая птица - сокол (<<<) (Киргизские)
Сказать и сделать - две разные вещи - Saying and doing are two things (<<<) (Английские)
Козёл не будет садовником, а парень - шадханом (<<<) (Еврейские)
Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт (<<<) (Дагестанские)
Лучше давать, чем брать - It is better to give than to take (<<<) (Английские)
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит (<<<) (Армянские)
Надежда - хлеб бедняка - Hope is a poor mans bread (<<<) (Английские)
Много ешь - не будешь чувствовать вкуса, много говоришь - слова немного стоят (<<<) (Китайские)
Где болит, там и держат руку (<<<) (Козийские)
По дому и ворота (<<<) (Бенгальские)
Кто плох для себя - плох и для других (<<<) (Даргинские)
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется (<<<) (Калмыкские)