ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки со словом   « а »

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<) (Английские)
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours (<<<) (Английские)
Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them (<<<) (Английские)
Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает - It is more blessed to give than to receive (<<<) (Английские)
Богатство улетучится, а честь и доброе имя останутся - Riches take wing, honour will cling (<<<) (Английские)
Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком - Agues come on horseback, but go away on foot (<<<) (Английские)
Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform (<<<) (Английские)
Буря валит дубы, а тростник не может сломать - Oaks may fall when reeds stand the storm (<<<) (Английские)
Быка берут за рога, а человека - за язык - An ox taken by the horns, and a man by the tongue (<<<) (Английские)
Вежливость ничего не стоит, а дает много - Politeness costs nothing, but yields much (<<<) (Английские)
Восток ли, запад ли, а дома лучше - East or West, home is best (<<<) (Английские)
Выбирай жену в будни, а не в выходные (<<<) (Английские)
Говорить медлит, а действовать спешит - Slow to speak, but quick to act (<<<) (Английские)
Голова большая, а ума мало - A big head and little wit (<<<) (Английские)
Гуси с гусями, а женщины с женщинами - Geese with geese and women with women (<<<) (Английские)
Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет (<<<) (Английские)
Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it (<<<) (Английские)
Двое - это компания, а трое - нет - Two is company, but three is none (<<<) (Английские)
Дела, а не слова - Deeds, not words (<<<) (Английские)
Держи рот на замке, а уши не затыкай - Keep your mouth shut and your ears open (<<<) (Английские)
Для богатых один закон, а для бедных - другой - One law for the rich, and another for the poor (<<<) (Английские)
Дождь не просто идет, а ливнем льет - It never rains but it pours (<<<) (Английские)
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь - Think not on what you lack as much as on what you have (<<<) (Английские)
Дурак сперва говорит, а потом думает (<<<) (Английские)
Если сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а начни сначала - If at first you dont succeed, try, try, try again (<<<) (Английские)
Ешь вволю, а пей в меру - Eat with pleasure, drink with measure (<<<) (Английские)
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить - Live not to eat, but eat to live (<<<) (Английские)
Жизнь коротка, а время быстро - Life is short and time is swift (<<<) (Английские)
Зависть стреляет в других, а ранит себя - Envy shoots at others and wounds herself (<<<) (Английские)
Законы ловят мух, а шершней отпускают - Laws catch flies but let hornets free (<<<) (Английские)
Иди прямо, а собака пусть лает (<<<) (Английские)
Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mothers darlings are but milksop heroes (<<<) (Английские)
Каждый человек - за себя, а бог - за нас всех - Every man for himself, and God for us all (<<<) (Английские)
Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (<<<) (Английские)
Красота умирает, а добродетель живет вечно - Virtue lives when beauty dies (<<<) (Английские)
Лихорадки являются верхом, а уходят пешком (<<<) (Английские)
Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком - Go to bed with lamb and rise with the lark (<<<) (Английские)
Медовый язык, а сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall (<<<) (Английские)
Мелких воров вешают, а крупные спасаются - Little thieves are hanged, but great ones escape (<<<) (Английские)
Многие о соломинку спотыкаются, а через бревно перепрыгивают - Many stumble at a straw and leap over a block (<<<) (Английские)
Много крику, а шерсти мало - Great cry and little wool (<<<) (Английские)
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит - A man is as old as he feels, a woman as old as she looks (<<<) (Английские)
Мужчины создают дома, а женщины - домашний очаг - Men make houses, women make homes (<<<) (Английские)
Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него - Do not look upon the vessel but upon that which it contains (<<<) (Английские)
Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает - Не is not poor that has little, but he that desires much (<<<) (Английские)
Ничего не стоит сказать хорошее слово, а добра от него много - Good words cost nothing and arc worth much (<<<) (Английские)
Нравится тебе это или нет, а проглотить придется - If you dont like it you may (или can) lump it (<<<) (Английские)
Нужно делать то, что в твоих силах, а не то, что хочешь - Men must do as they may, not as they would (<<<) (Английские)
Обещай мало, а делай много - Promise little, but do much (<<<) (Английские)
Обещания похожи на корку от пирога: пирог выпекают с корочкой, чтобы потом ее надломить, а обещания дают, чтобы потом их нарушать - Promises are like pie-crust, made to be broken (<<<) (Английские)
Один бьет по кустам, а другой ловит дичь - One beats the bush, and another catches the bird (<<<) (Английские)
Один закон для богачей, а другой для бедняков - One law for the rich and another for the poor (<<<) (Английские)
Одни красивые слова, а дел не видно - Good words and no deeds (<<<) (Английские)
Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся - Take care of the pence and the pounds will take care of themselves (<<<) (Английские)
Покати мое бревно, а я твое покачу - Roll my log and I will roll yours (<<<) (Английские)
После обеда посиди немного, а после ужина с милю пройдись - After dinner sit a while, after supper walk a mile (<<<) (Английские)
Похвала хороших людей еще лучше делает, а плохих - хуже - Praise makes good men better and bad men worse (<<<) (Английские)
Похвальбы много, а жареного мяса мало - Great boast, small roast (<<<) (Английские)
Почеши мне спину, а я твою почешу - Scratch my back and I will scratch yours (<<<) (Английские)
Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит - Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail (<<<) (Английские)
Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin (<<<) (Английские)
Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue (<<<) (Английские)
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает (<<<) (Английские)
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them (<<<) (Английские)
Птицу узнают по песне, а человека по разговору - A bird is known by its note and a man by his talk (<<<) (Английские)
Разговаривай вежливо, а думай, что хочешь - Speak fair and think what you like (<<<) (Английские)
Ребенок сначала должен ползать, а уж потом ходить - A child must first creep, then go (<<<) (Английские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Ругайся не ругайся, а рыбы не поймаешь - If you swear, you will catch no fish (<<<) (Английские)
Сегодня всего много, а завтра голодать будем - Stuff today and starve tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня пир, а завтра пост - Feast today an fast tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня подумай, а завтра скажи - Think today and speak tomorrow (<<<) (Английские)
Сегодня смеешься, а завтра заплачешь - Laugh today and cry tomorrow (<<<) (Английские)
Слова красивые, а дел не видно - Good words and no deeds (<<<) (Английские)
Слова не затронут, а вот от ударов больно станет - Words may pass, but blows fall heavy (<<<) (Английские)
Слушай всех, а говори с немногими - Give every man thy ear, but few thy voice (<<<) (Английские)
Сначала заслужи, а потом желай - First deserve and then desire (<<<) (Английские)
Сначала научись говорить, а петь потом будешь - Learn to say before you sing (<<<) (Английские)
Сначала поймай медведя, а потом уже продавай его шкуру - Catch the bear before you sell his skin (<<<) (Английские)
Собака лает, а караван идет - The dog barks, but the caravan goes on (<<<) (Английские)
Собаки лают, а караван идет - The dogs bark, but the caravan goes on (<<<) (Английские)
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели - Get a name to rise early, and you may lie all day (<<<) (Английские)
Спать ложись с ягненком, а вставай с жаворонком - Go to bed with the lamb and rise with the lark (<<<) (Английские)
Сперва заслужи, а потом желай - First deserve and then desire (<<<) (Английские)
Так много нужно сделать, а так мало сделано - So much to do, so little done (<<<) (Английские)
Тяжелую рану залечишь, а недобрую славу - нет - An ill wound is cured, not an ill name (<<<) (Английские)
У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого - горькое - Every white has its black, and every sweet its sour (<<<) (Английские)
У него есть скрипка, а смычка нет - Не has got the fiddle but not the stick (<<<) (Английские)
У поля есть глаза, а у леса уши - Fields have eyes, and woods have ears (<<<) (Английские)
Умен на пенни, а глуп на фунт - Penny-wise and pound-foolish (<<<) (Английские)
Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих - Wise men learn by other mens mistakes; fools by their own (<<<) (Английские)
Умный человек - хозяин деньгам, а глупый - слуга (<<<) (Английские)
Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет - The worth of a thing is best known by the want of it (<<<) (Английские)
Человек предполагает, а бог распоряжается - Man proposes, God disposes (<<<) (Английские)
Человек с человеком встретиться может, а гора с горою - никогда - Men may meet but mountains never (<<<) (Английские)
Гром прогремел, молния ударила, а где же дождь (<<<) (Абазинские)
Дружных шкурка ягненка укроет, а недружных и бычья шкура не спасет (<<<) (Абазинские)
Кошке - игрушки, а мышке - смерть (<<<) (Абазинские)
Мать наставляла свою дочь, а дочь мух считала (<<<) (Абазинские)
Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал (<<<) (Абазинские)
Разве станет коза овцой, а овца козой (<<<) (Абазинские)
То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (<<<) (Абазинские)
У прилежного кровь играет, а у ленивого стынет (<<<) (Абазинские)
Ум хорошо, а два лучше (<<<) (Абазинские)
Что унесла засуха, может вернуть дождь, а что унес дождь, засуха не вернет (<<<) (Абазинские)
Была бы голова, а шапка будет (<<<) (Абхазские)
Гость ненавидел гостя, а хозяин - обоих (<<<) (Абхазские)
Дерево держится корнями, а человек - родственниками (<<<) (Абхазские)
Красивая женщина сама себя стережет, а некрасивую должен стеречь муж (<<<) (Абхазские)
От шашки рана заживает, и от пули рана заживает, а языком нанесенная рана не заживает (<<<) (Абхазские)
Плохое не прячется, а хорошее не показывается (<<<) (Абхазские)
Родители для детей, а дети для себя (<<<) (Абхазские)
Скотина пестра снаружи, а человек изнутри (<<<) (Абхазские)
Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь (<<<) (Абхазские)
Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай (<<<) (Аварские)
Кто отправился по тропинке, тот не вернулся, а кто отправился по столбовой дороге, тот вернулся (<<<) (Аварские)
Много знает не много живший, а много видевший (<<<) (Аварские)
Не женись, если расхваливает мать, а уважают соседи, не упускай (<<<) (Аварские)
Отец ест барбарис, а у детей оскомина (<<<) (Аварские)
Скотина пестра снаружи, а человек - изнутри (<<<) (Аварские)
Хорошо слово короткое, а веревка длинная (<<<) (Аварские)
Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки (<<<) (Адыгейские)
Если худую скотину выкормишь, то губы намажут жиром, а дурного человека воспитаешь, то он только лягнёт (<<<) (Адыгейские)
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища (<<<) (Адыгейские)
Кости красит мясо, а тело - одежда (<<<) (Адыгейские)
Соревнующиеся богатеют, а строящие друг другу козни разоряются (<<<) (Адыгейские)
У одного девять шуб, а девять других - без шубы (<<<) (Адыгейские)
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется (<<<) (Адыгейские)
Хвали старое, а выбирай новое (<<<) (Адыгейские)
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (<<<) (Адыгейские)
Языком мастер, а делом левша (<<<) (Адыгейские)
Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала (<<<) (Азербайджанские)
Была бы луна со мной, а на звезды - плевать (<<<) (Азербайджанские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (<<<) (Азербайджанские)
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался (<<<) (Азербайджанские)
Всё стадо ушло, а он телёнка ищет (<<<) (Азербайджанские)
Вьюки носит верблюд, а худеет пёс (<<<) (Азербайджанские)
Главное, начни дело, а кончится оно само собой (<<<) (Азербайджанские)
Говори не о том, что прочел, а о том, что понял (<<<) (Азербайджанские)
Дерево без плодов - дрова, тучи без дождя - дым, а человек без ума - животное (<<<) (Азербайджанские)
Дурак дураком любуется, а мулла - поминальной халвой (<<<) (Азербайджанские)
Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат (<<<) (Азербайджанские)
Как замуж выходить - старшей дочери, а как пол подметать - младшей (<<<) (Азербайджанские)
Лошадь нашлась, а места, где скакать нет (<<<) (Азербайджанские)
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка - мягоньким (<<<) (Азербайджанские)
Медведь обиделся на лес, а лес о том не знает (<<<) (Азербайджанские)
Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются (<<<) (Азербайджанские)
Мой отец хитрец - каждый комок теста считает, а мать похитрее - от каждого комка кусок отрезает (<<<) (Азербайджанские)
Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит (<<<) (Азербайджанские)
Не та прекрасна, что красива, а та которая всегда правдива (<<<) (Азербайджанские)
Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен (<<<) (Азербайджанские)
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить (<<<) (Азербайджанские)
Отец сыну сад отдал, а сын для отца гроздь винограда пожалел (<<<) (Азербайджанские)
Сила мужчины - в кулаках, а женщины - в слезах (<<<) (Азербайджанские)
Сначала перейди арык, а потом кричи: "Молодец!" (<<<) (Азербайджанские)
Собака лает, а караван проходит (<<<) (Азербайджанские)
Совесть - половина веры, а может быть, и вся (<<<) (Азербайджанские)
Ум - не в годах, а в голове (<<<) (Азербайджанские)
Ходить званым не стыдись, а незваным не теснись (<<<) (Азербайджанские)
Честный мирит, а плут драку сеет (<<<) (Азербайджанские)
Будешь вперед двигаться - горы одолеешь, а сиднем засядешь - ничего, кроме своей ямы, не увидишь (<<<) (Алтайские)
Добрый человек зла, а худой добра не помнят (<<<) (Алтайские)
Знающий всё с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает (<<<) (Алтайские)
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро (<<<) (Алтайские)
Не смотри на красоту, а на сердце (<<<) (Алтайские)
Одинокого коня волк в поле зарежет, а табун от волков отобьется (<<<) (Алтайские)
Радость в год не придет, а горесть из-под ног выскочит (<<<) (Алтайские)
Худая погода пройдет, а злоба плохого человека никогда (<<<) (Алтайские)
Бог создал людей, а Кольт сделал их равными. (<<<) (Американские)
В Голливуде холостяку трудно остаться холостяком, а женатому еще труднее остаться женатым. (<<<) (Американские)
В колледже девушка четыре года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную жизнь пытается найти это общество. (<<<) (Американские)
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть. (<<<) (Американские)
Рождество - это когда отец пробует убедить своих детей в том, что он Санта-Клаус, а свою жену - что он не Санта-Клаус. (<<<) (Американские)
Бери жену из далека, а ниву около себя (<<<) (Арабские)
Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать (<<<) (Арабские)
Бык привязан за рога, а человек - за язык (<<<) (Арабские)
В кольчуге, а зад открыт (<<<) (Арабские)
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен (<<<) (Арабские)
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки (<<<) (Арабские)
Воспитай старшего, а младший сам научится (<<<) (Арабские)
Враг человека – его глупость, а друг – его разум! (<<<) (Арабские)
Врач, лечит людей, а сам болен (<<<) (Арабские)
Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы (<<<) (Арабские)
Глаза твои плачут, а сердце веселится (<<<) (Арабские)
Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах (<<<) (Арабские)
Его унесла сель, а он это не заметил (<<<) (Арабские)
Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие (<<<) (Арабские)
Задрал нос к небу, а зад в луже (<<<) (Арабские)
Запрещает нам наша мама разврат, а сама погрязла в нем (<<<) (Арабские)
Идет не спеша, а приходит первым (<<<) (Арабские)
Истец и ответчик довольны, а судья – нет (<<<) (Арабские)
Ищи его там, где он есть, а не там где его нет (<<<) (Арабские)
Каждому человеку воздастся по делам его. Добро – добром, а зло – злом (<<<) (Арабские)
Короли властвуют над людьми, а ученые - над королями (<<<) (Арабские)
Кто купит мой меч, а вот след его (удара)!? (<<<) (Арабские)
Кто кушает полным ртом, тот не сможет есть вприкуску. А кто кушает вприкуску, тот не сможет есть полным ртом (<<<) (Арабские)
Мечеть еще не построена, а нищие уже стоят (<<<) (Арабские)
Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка (<<<) (Арабские)
Музыкант уж умирает, а пальцы все играют (<<<) (Арабские)
Мышь приняла ислам, но число мусульман не увеличилось, а число христиан не уменьшилось (<<<) (Арабские)
Мышь родит только мышь, а змея только змею (<<<) (Арабские)
Начало гнева - безумство, а конец его - раскаяние (<<<) (Арабские)
Не будь влажным, не то тебя выжмут. И не будь сухим, а то тебя сломают (<<<) (Арабские)
Не порицай брата своего, а восхваляй Господа, который избавил тебя (от этого зла) (<<<) (Арабские)
Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет "длинна", а другой "коротка" (<<<) (Арабские)
Не тот умен, кто умеет отличать добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее (<<<) (Арабские)
Образование - богатство, а применение его - совершенство (<<<) (Арабские)
Одевает людей, а свой зад гол (<<<) (Арабские)
Осёл отправился на поиски рогов, а вернулся с отрезанными ушами (<<<) (Арабские)
Отец мой воевал, а мать рассказывает! (<<<) (Арабские)
Петуху сказали: "Спой", а он ответил: "Всякая вещь хороша в свое время" (<<<) (Арабские)
По милости Божьей, а не по твоей! (<<<) (Арабские)
По ним прошла сель, а под нами штормило море (<<<) (Арабские)
Подобен тому, кто потребовал рог, а ему отрезали уши (<<<) (Арабские)
Порознь тоскуют, а вместе маются (<<<) (Арабские)
Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность - к благополучию (<<<) (Арабские)
Постился целый год, а потом выпил мочу (<<<) (Арабские)
Правда блещет, а ложь заикается (<<<) (Арабские)
Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение (<<<) (Арабские)
Продал соседа, а не свой дом (<<<) (Арабские)
Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намека (<<<) (Арабские)
Ростом с пальму, а умом ягненок (<<<) (Арабские)
С ним, а не с белой антилопой (<<<) (Арабские)
С ним, а не с собакой, лающей в пустыне (<<<) (Арабские)
Сердце ржавеет подобно железу! Спросили: "А чем его очищать?" Он ответил: "Вспоминанием Всевышнего!" (<<<) (Арабские)
Слова, словно мед, а дела – как колючки (<<<) (Арабские)
Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, а скучный - друга (<<<) (Арабские)
Танцовщица умирает, а тело ее все танцует (<<<) (Арабские)
Тело дородное, а сердце неверное (<<<) (Арабские)
Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "Что мне с ним делать?", а тот, у кого сто: "Господи, прибавь еще!" (<<<) (Арабские)
Ты негодяй, а я плакса! Когда же мы договоримся? (<<<) (Арабские)
Ты считаешь его серьезным, а он шутит (<<<) (Арабские)
Уйди с глаз, а сердце забудет (<<<) (Арабские)
Украшение девушки - благовоспитанность, а не золоченая одежда (<<<) (Арабские)
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть (<<<) (Арабские)
Хоть нагрянула нужда, не взывай к другим с мольбой, а когда в достатке сам, будь на помощь тороват (<<<) (Арабские)
Я потратил деньги, а верблюд сделал паломничество (<<<) (Арабские)
Я тебе не дядя, а муж! (<<<) (Арабские)
Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём (<<<) (Армянские)
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти (<<<) (Армянские)
Богатство скупого съедает зять, а шею - вши (<<<) (Армянские)
Бойся не крикуна, а тихони (<<<) (Армянские)
Болезнь приходит бегом, а уходит медленным шагом (<<<) (Армянские)
Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих (<<<) (Армянские)
Болен не сам больной, а его близкие (<<<) (Армянские)
Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет (<<<) (Армянские)
Больше бойся не крикуна, а тихони (<<<) (Армянские)
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро (<<<) (Армянские)
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит (<<<) (Армянские)
Была бы голова цела, а шапка найдется (<<<) (Армянские)
Была бы копна, а ворона сядет (<<<) (Армянские)
В доме жениха еще ничего не знают, а у невесты уж свадьбу играют (<<<) (Армянские)
В мире одни плачут, а другие ликуют (<<<) (Армянские)
В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает (<<<) (Армянские)
Вода все кроет, а берега роет (<<<) (Армянские)
Вода очищает снаружи, а слезы изнутри (<<<) (Армянские)
Волку евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит" (<<<) (Армянские)
Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты (<<<) (Армянские)
Выгонишь в дверь, а он через ертик лезет (<<<) (Армянские)
Глупый умного, а пьяный трезвого не любит (<<<) (Армянские)
Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре (<<<) (Армянские)
Голодному снится хлеб, а жаждущему - вода (<<<) (Армянские)
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся (<<<) (Армянские)
Горшок упал - не разбился, а звон все услыхали (<<<) (Армянские)
Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел (<<<) (Армянские)
Грушу - мне, яблоко - мне, а сердце мое айву хочет (<<<) (Армянские)
Дали ему ерес, а он еще поклажу просит (<<<) (Армянские)
Дали пара, чтобы заговорил, а теперь двумя молчать не заставишь (<<<) (Армянские)
Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина набились (<<<) (Армянские)
Дерево от плодов, а человек от дел познается (<<<) (Армянские)
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит (<<<) (Армянские)
Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит (<<<) (Армянские)
Долго ли, скоро ли, а все будет конец (<<<) (Армянские)
Дом не мой, а того, кто дверь откроет (<<<) (Армянские)
Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка (<<<) (Армянские)
Достоверно то, что видел, а не то, о чем слышал (<<<) (Армянские)
Дурак дом построил, а умный купил (<<<) (Армянские)
Дураку дело поручи, а за ним и сам сходи (<<<) (Армянские)
Дырка большая, а заплата маленькая (<<<) (Армянские)
Его помяни, а ковер расстели (<<<) (Армянские)
Его помянул, а он тут как тут (<<<) (Армянские)
Ему о деле говорят, а он о тане думает (<<<) (Армянские)
Если даже золото на земле найдешь - сперва посчитай, а потом бери (<<<) (Армянские)
Ест, как верблюд, а работает, как осел (<<<) (Армянские)
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами (<<<) (Армянские)
Еще не петух, а уж кричит "кукареку" (<<<) (Армянские)
Еще не стал курицей, а уж яйца несет (<<<) (Армянские)
Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить (<<<) (Армянские)
Желудок сыт, а глаза еще нет (<<<) (Армянские)
За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает (<<<) (Армянские)
Закон создан для богатого, а наказание - для бедного (<<<) (Армянские)
Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке (<<<) (Армянские)
Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет (<<<) (Армянские)
Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут (<<<) (Армянские)
Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги (<<<) (Армянские)
Клеймили осла, а вокруг думали - идет запах шашлыка (<<<) (Армянские)
Когда едят - бездельник здоров, а когда работают - болен (<<<) (Армянские)
Когда пировали - веселились, а как подсчитали - прослезились (<<<) (Армянские)
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка (<<<) (Армянские)
Кошка спит, а мышей ловит (<<<) (Армянские)
Кровь смывается не кровью, а водой (<<<) (Армянские)
Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает (<<<) (Армянские)
Кто идет пировать, а мы - горевать (<<<) (Армянские)
Кто о чем, а мы о своем (<<<) (Армянские)
Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды (<<<) (Армянские)
Лекарство от безнадежной болезни - могила, а врач безнадежного больного - смерть (<<<) (Армянские)
Любовь - не пожар, а загорится - не потушишь (<<<) (Армянские)
Медведь на лес обиделся, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал (<<<) (Армянские)
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает (<<<) (Армянские)
Медведя узнают по лапам, а лису - по хвосту (<<<) (Армянские)
Мельница сильна водой, а человек - едой (<<<) (Армянские)
Младенцу - люлька, а умершему - гроб (<<<) (Армянские)
Много дыму, а мало пылу (<<<) (Армянские)
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой (<<<) (Армянские)
Мышь и так не могла пролезть в нору, а ей к хвосту еще и метлу привязали (<<<) (Армянские)
На голове густо, а в голове пусто (<<<) (Армянские)
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода (<<<) (Армянские)
Начало трудно, а конец мудрен (<<<) (Армянские)
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой (<<<) (Армянские)
Не дом покупай, а соседа выбирай (<<<) (Армянские)
Не дородился, а на свет явился (<<<) (Армянские)
Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать (<<<) (Армянские)
Не имей сто драхм, а имей двух друзей (<<<) (Армянские)
Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал (<<<) (Армянские)
Не слово важно, а дело (<<<) (Армянские)
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает (<<<) (Армянские)
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит (<<<) (Армянские)
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил (<<<) (Армянские)
Недруг поддакивает, а друг спорит (<<<) (Армянские)
Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить (<<<) (Армянские)
О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет (<<<) (Армянские)
О волке молва идет, а шакал тем временем человека растерзал (<<<) (Армянские)
О волке помолвка, а волк и тут (<<<) (Армянские)
Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить (<<<) (Армянские)
Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится (<<<) (Армянские)
Один ум хорошо, а два - еще лучше (<<<) (Армянские)
Одни плачут, а другие скачут (<<<) (Армянские)
Осла не купил, а уж палан шьет (<<<) (Армянские)
Оставил рехан, а ест клевер (<<<) (Армянские)
От собаки жди щенков, а от соболя - соболей (<<<) (Армянские)
Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах (<<<) (Армянские)
По дому ходит, а дверей не найдет (<<<) (Армянские)
Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки (<<<) (Армянские)
Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит (<<<) (Армянские)
Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего (<<<) (Армянские)
Помяни его по имени, а он тут (<<<) (Армянские)
Построенный женой очаг и Бог не разрушит, а построенный Богом жена разрушит (<<<) (Армянские)
Пошел как буйвол, а вернулся как осел (<<<) (Армянские)
Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла (<<<) (Армянские)
Работает, как ребенок, а ест, как детина (<<<) (Армянские)
Разозлился на осла, а бьет попону (<<<) (Армянские)
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком - нет (<<<) (Армянские)
Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется (<<<) (Армянские)
Рука руку моет, а руки - лицо (<<<) (Армянские)
Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока (<<<) (Армянские)
Рыбу ловят удочкой, а человека - словом (<<<) (Армянские)
С волком ягненка задерет, а с хозяином погорюет (<<<) (Армянские)
С личика - яичко, а внутри - болтун (<<<) (Армянские)
С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй (<<<) (Армянские)
Сабля порубила одного, а язык - армию (<<<) (Армянские)
Сам кузнец, а ножа нет (<<<) (Армянские)
Свадьба не бывает без слез, а траур - без радости (<<<) (Армянские)
Свое горе забыл, а чужое горюет (<<<) (Армянские)
Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает (<<<) (Армянские)
Сделавший избавился, а сказавший - нет (<<<) (Армянские)
Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает (<<<) (Армянские)
Сидит на осле, а сам осла ищет (<<<) (Армянские)
Скупые умирают, а дети сундуки отпирают (<<<) (Армянские)
Слез с коня, а сел на осла (<<<) (Армянские)
Слово богатого - что звонок, а бедного - что хлопок (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (<<<) (Армянские)
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое (<<<) (Армянские)
Снаружи - мил, а внутри - гнил (<<<) (Армянские)
Снаружи платье блестит, а живот от голода бурчит (<<<) (Армянские)
Снаружи поп, а внутри черт (<<<) (Армянские)
Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет (<<<) (Армянские)
Сперва вонзи себе иголку, а затем другому шило (<<<) (Армянские)
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал (<<<) (Армянские)
Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом (<<<) (Армянские)
Стыдно жить не в бедности, а в грязи (<<<) (Армянские)
Стыдно сказать, а грех утаить (<<<) (Армянские)
Сына держат двумя руками, а дочь - одной (<<<) (Армянские)
Сядем криво, а поговорим прямо (<<<) (Армянские)
Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай (<<<) (Армянские)
Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность? - "Сорок дней" - "А потом!" - "Привыкнем" (<<<) (Армянские)
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи (<<<) (Армянские)
У бездетного - одно горе, а у многодетного - тысяча (<<<) (Армянские)
У богатого слуги прибавляются, а у бедного дети (<<<) (Армянские)
У кого - соболья шуба, а у кого - холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
У кого соболья шуба, а у кого холщовая рубаха (<<<) (Армянские)
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову (<<<) (Армянские)
У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри (<<<) (Армянские)
У судьи нет глаз, а есть уши (<<<) (Армянские)
Убогий во многом нуждается, а скупой - во всем (<<<) (Армянские)
Узнал, что в Хорасане ткут ковры, а длину и ширину не узнал (<<<) (Армянские)
Ум не в росте, а в голове (<<<) (Армянские)
Упрямого исправит дубина, а горбатого - могила (<<<) (Армянские)
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым (<<<) (Армянские)
Хлеб пандухта - горький, а вода - отрава (<<<) (Армянские)
Хозяин горюет о том, что волк унес, а волк - об оставленном (<<<) (Армянские)
Хороший сын строит, а непутевый разрушает (<<<) (Армянские)
Хотел пригладить брови, а выколол глаз (<<<) (Армянские)
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят (<<<) (Армянские)
Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру (<<<) (Армянские)
Человек смотрит человеку в лицо, а Бог в душу (<<<) (Армянские)
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай! (<<<) (Армянские)
Чужую крышу кроет, а своя течет (<<<) (Армянские)
Шкура продана, а медведь в лесу (<<<) (Армянские)
Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть? (<<<) (Армянские)
Я от горя, а оно ко мне вдвое (<<<) (Армянские)
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев (<<<) (Армянские)
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет (<<<) (Армянские)
Ягненка хвалят весной, а курицу - осенью (<<<) (Армянские)
Была бы голова, а шапку из Багдада доставят (<<<) (Ассирийские)
Везут буйволы, а скрипит повозка (<<<) (Ассирийские)
Вода всю мельницу унесла, а ты спрашиваешь, где желобок (<<<) (Ассирийские)
Говорили про волка, а волк у порога (<<<) (Ассирийские)
Днем он монах, а ночью - в наших объятиях (<<<) (Ассирийские)
Есть такая птица, которая никогда не поёт, а уж если запоёт, то дурным голосом (<<<) (Ассирийские)
Имя громкое, а деревня бедная (<<<) (Ассирийские)
Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё (<<<) (Ассирийские)
Мудрец известен знаниями, а не происхождением (<<<) (Ассирийские)
Ничего не делает, а тарелка полная (<<<) (Ассирийские)
Одного на кол сажали, а другой спросил: "Что за шум?" (<<<) (Ассирийские)
Рана залечивается, а шрам остается (<<<) (Ассирийские)
Рана, нанесенная кинжалом, излечивается; а рана, нанесенная словом, нет (<<<) (Ассирийские)
С одним не мог справиться, а говорил: "Нападайте вдвоем!" (<<<) (Ассирийские)
Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль (<<<) (Ассирийские)
Сначала побей врага, а затем подружись с ним (<<<) (Ассирийские)
Стоят на льдине, а тягаются с людьми на берегу (<<<) (Ассирийские)
Ты говори правду, а потом пусть хоть небо провалится (<<<) (Ассирийские)
У одного борода горела, а другой на ней шашлык жарил (<<<) (Ассирийские)
Ученый муж говорит, как философ, а живет, как глупец (<<<) (Ассирийские)
Черный бык не меняет окраски, а леопард - своих пятен (<<<) (Ассирийские)
Бегает за зайцем собака, а зайчатину ест хозяин (<<<) (Афганские)
Была бы голова, а шапка найдется (<<<) (Афганские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он сказал "А что у меня прямое?" (<<<) (Афганские)
Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие нет (<<<) (Афганские)
Всё мне нравится у других, а ум у себя (<<<) (Афганские)
Для ста званых гостей место найдется, а для одного незваного может не быть (<<<) (Афганские)
Его в караван не пустили, а он хвастает, как будет вьючить верблюда (<<<) (Афганские)
За одним следил, а другого упустил (<<<) (Афганские)
Как есть - здоров, а как работать - болен (<<<) (Афганские)
Ковали коней, а лягушка тоже подняла лапы (<<<) (Афганские)
Ковали коней, а лягушки лапы подняли (<<<) (Афганские)
Кому нравится молоко, а кому - суп (<<<) (Афганские)
Корова черна, а молоко у неё белое (<<<) (Афганские)
Лицом человек, а сердцем дьявол (<<<) (Афганские)
Люди тоже разные: кто рубин, а кто простой камень (<<<) (Афганские)
Не будь слишком сладким, а то съедят (<<<) (Афганские)
Не тронь грязь, а то запачкаешься (<<<) (Афганские)
От сабельной раны поправишься, а от раны, нанесенной клеветой - никогда (<<<) (Афганские)
Рана от сабли заживает, а от слова - нет (<<<) (Афганские)
Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)
Сливки съела кошка, а побили Мато (<<<) (Афганские)
Снаружи гладок, а внутри как осиное гнездо (<<<) (Афганские)
Соколы дерутся, а у голубя перья летят (<<<) (Афганские)
Умному лишь укажи, а дураку всё покажи (<<<) (Афганские)
Умный поймет с полуслова, а дураку нужно палкой вбить (<<<) (Афганские)
Других слушай, а делай по-своему (<<<) (Башкирские)
Коня гонит кнут, а джигита - совесть (<<<) (Башкирские)
Кто выпил молоко - остался цел, а кто посуду облизал - попался (<<<) (Башкирские)
Надейся не на Бога, а на себя (<<<) (Башкирские)
Не бери труса в спутники, а безголосого - в хор (<<<) (Башкирские)
Не садись в чужие сани, а если уж сел - не раскаивайся (<<<) (Башкирские)
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца (<<<) (Башкирские)
Опасен не сильный, а мстительный (<<<) (Башкирские)
Тихая собака не лает, а кусает (<<<) (Башкирские)
Умного видно но лицу, а дурака по словам (<<<) (Башкирские)
Умный хвалит коня, полоумный - жену, а глупец - сам себя (<<<) (Башкирские)
Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест (<<<) (Белорусские)
Были бы люди, а староста будет (<<<) (Белорусские)
В голове шумит, а в карманах — тихо (<<<) (Белорусские)
Дитя и худенько, а отцу-матери миленько (<<<) (Белорусские)
Для пьяной головы везде ровно, а для ног — одни ямы (<<<) (Белорусские)
Заплатками трясет, а пятак на водку несет (<<<) (Белорусские)
Молчанка не пушит, а ссору потушит (<<<) (Белорусские)
На грош упился, а на три притворился (<<<) (Белорусские)
Не пил — не мог, а выпил — ни рук, ни ног (<<<) (Белорусские)
От людей спрячешься, а от совести — нет (<<<) (Белорусские)
Пьяница пьет, как в лейку льет, а как должен платить, то как дурак молчит (<<<) (Белорусские)
С малыми детками горе, а с большими вдвое (<<<) (Белорусские)
Сидит тихо, а затевает лихо (<<<) (Белорусские)
Скажи слово на ноготь, а добавят на локоть (<<<) (Белорусские)
Смеется черт с черного голубя, а себя не видит (<<<) (Белорусские)
Три его на полову, а он: «Буду снова» (<<<) (Белорусские)
Ты за чужим с горшком, а черт за твоим с мешком (<<<) (Белорусские)
У сына болит пальчик, а у матери сердце (<<<) (Белорусские)
Хитрец говорит, как листом стелет, а в кармане горячий камень держит (<<<) (Белорусские)
Хитрый обещает, а дурень верит (<<<) (Белорусские)
Я брешу — словно клин тешу, а ты правду говоришь — будто плот городишь (<<<) (Белорусские)
Бог дела творит, а человек за них отвечает (<<<) (Бенгальские)
Бог как поживает? - А кто как понимает (<<<) (Бенгальские)
Богу - молитва, а работнику плата (<<<) (Бенгальские)
Божок маленький, а жертвоприношения большие (<<<) (Бенгальские)
Большой ум - на шею веревка, а глупость - на ноги оковы (<<<) (Бенгальские)
Был больным, а стал лекарем (<<<) (Бенгальские)
В большом деле разберется, а к малому ума не приложит (<<<) (Бенгальские)
В лицо "селям алейкум", а вслед - "ублюдок" (<<<) (Бенгальские)
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел (<<<) (Бенгальские)
В огонь руку сунешь - хочешь, не хочешь, а обожжешь (<<<) (Бенгальские)
В одном селе примут, как пса, а в другом, как родного отца (<<<) (Бенгальские)
В тени под навесом задыхается, а море переплыть собирается (<<<) (Бенгальские)
Веру соблюдают постом, а трудятся топором (<<<) (Бенгальские)
Взять - так родственник, а обратно отдать - так совсем и не знаком (<<<) (Бенгальские)
Вора губит кашель, а брахмана - еда (<<<) (Бенгальские)
Всю дорогу бегом, а у переправы - нога за ногу (<<<) (Бенгальские)
Где Рама раджей станет, а где и в лес жить пойдет (<<<) (Бенгальские)
Глазам говорю: "Глядите", ушам: "Слушайте", а рту говорю: "Молчать!" (<<<) (Бенгальские)
Глупый человек голос повысит, а умный только посмеется (<<<) (Бенгальские)
Глухой говорит, что он поет хорошо, а кривобокий, что он пляшет отлично (<<<) (Бенгальские)
Голод не спрашивает, что съедобно, а что нет (<<<) (Бенгальские)
Голубя увидел, а силок не заметил (<<<) (Бенгальские)
За пазухой плеть, а на устах молитва (<<<) (Бенгальские)
Змея пугается лягушки, а лягушка - змеи (<<<) (Бенгальские)
И глаза есть, а не видит (<<<) (Бенгальские)
Кантал на дереве, а масло на усах (<<<) (Бенгальские)
Князья меж собою воюют, а гибнет тростник (<<<) (Бенгальские)
Крепкое дерево топором свалишь, а гнилое само упадет (<<<) (Бенгальские)
Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно (<<<) (Бенгальские)
Летать не умеет, а крыльями размахивает (<<<) (Бенгальские)
Малые беды расслабляют, а большие превращают в камень (<<<) (Бенгальские)
Мелкий дождь только грязь разведет, а сильный все вымоет (<<<) (Бенгальские)
На словах богато, а на деле пустовато (<<<) (Бенгальские)
На устах молитва, а за пазухой нож (<<<) (Бенгальские)
Не в богатстве счастье, а в разуме (<<<) (Бенгальские)
Невежды книги покупают, а ученые читают; богатые коней покупают, а умные катаются (<<<) (Бенгальские)
Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял (<<<) (Бенгальские)
Обронил на крыше, а ищет в траве (<<<) (Бенгальские)
Одни учатся на опыте других, а иные на своих ошибках (<<<) (Бенгальские)
Одним глазом слезы льет, а другим подмигивает (<<<) (Бенгальские)
Одно дитя, как семя цветка, а пятеро - как семена терновника (<<<) (Бенгальские)
Одной тыквы семена, да одни зрелые, а другие неспелые (<<<) (Бенгальские)
От умеренной еды сила, а от обильной - могила (<<<) (Бенгальские)
Плюнешь в небо, а попадешь себе на шею (<<<) (Бенгальские)
По вине родителей сын недорослем стал, а они всё твердят, дескать, возрастом мал (<<<) (Бенгальские)
По внешности франт, а внутри солома (<<<) (Бенгальские)
Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни (<<<) (Бенгальские)
Правдивое слово Бога радует, а человека гневит (<<<) (Бенгальские)
Река высохнет, а русло останется (<<<) (Бенгальские)
Руки-ноги ребячьи, а речи, как у старика (<<<) (Бенгальские)
Руки-ноги свяжешь, а ум кто связать может? (<<<) (Бенгальские)
Сам идти не может, а ружье на плече тащит (<<<) (Бенгальские)
Сам, как карлик, а руками к луне тянется (<<<) (Бенгальские)
Своих дыр не видит, а на чужие указывает (<<<) (Бенгальские)
Своя рука - сам господь - Бог, а в чужую - объедки брось (<<<) (Бенгальские)
Серп под мышкой, а повсюду его ищет (<<<) (Бенгальские)
Сначала к себе присмотрись, а потом лови других (<<<) (Бенгальские)
Сначала остерегись сам, а потом предостерегай другого (<<<) (Бенгальские)
Сначала по миру пустил, а теперь добрым прикинулся (<<<) (Бенгальские)
Сначала побьет, а потом уговаривать начинает (<<<) (Бенгальские)
Сначала полюбуйся внешностью, а потом характер узнай (<<<) (Бенгальские)
Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи (<<<) (Бенгальские)
Среди смирных - как тигр, а среди удалых - как шакал (<<<) (Бенгальские)
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили - и страх прошел (<<<) (Бенгальские)
Стыдно не тому, кто пляшет, а тому, кто смотрит (<<<) (Бенгальские)
Тигр лес охраняет, а лес - тигра (<<<) (Бенгальские)
Тигры с буйволами дерутся, а гибнет тростник (<<<) (Бенгальские)
У воды враг тина, а у человека - слепота (<<<) (Бенгальские)
У одного огонь дом спалит, а другого согреет (<<<) (Бенгальские)
У себя в стране - почтенный старец, а на чужбине - что последний пес (<<<) (Бенгальские)
Ужа поймать не может, а берется кобру изловить (<<<) (Бенгальские)
Упали вместе, а каждый свой ушиб трет (<<<) (Бенгальские)
Учитель немой, а ученик глухой (<<<) (Бенгальские)
Хорошая слава, как черепаха ползет, а дурная ветром мчится (<<<) (Бенгальские)
Целый день с удочкой в руках, а на ужин одни овощи (<<<) (Бенгальские)
Человек десять раз извернется: раз в слона, а в другой - в комара обернется (<<<) (Бенгальские)
Яда нет, а капюшон во всю ширь (<<<) (Бенгальские)
Языком Богу молись, а руками работать не ленись (<<<) (Бенгальские)
Бедный всегда поможет, а сирота всегда посочувствует (<<<) (Бурятские)
Бедняк бывает рапсодом, а сирота - певцом (<<<) (Бурятские)
Бережливость для жизни полезна, а бережность - для организма (<<<) (Бурятские)
Богач не насытится, а богатырь не отступится (<<<) (Бурятские)
Буква "а" - начатки ученья, а первое в пище - чаю стакан (<<<) (Бурятские)
Было бы корыто, а свиньи найдутся (<<<) (Бурятские)
Быть больным - мучение, а быть здоровым - блаженство (<<<) (Бурятские)
В арсе хороша кислота, а в водке - крепость (<<<) (Бурятские)
В глубоком месте нет брода, а в клевете нет путного слова (<<<) (Бурятские)
В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, - рыба (<<<) (Бурятские)
В гости ходить любит, а к себе звать не любит (<<<) (Бурятские)
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает (<<<) (Бурятские)
В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает (<<<) (Бурятские)
В лицо улыбается, а за спиной косится (<<<) (Бурятские)
В местах, где бадарчин бывает, прегрешений всяких много, а в тех местах, где мухи водятся, там и личинок-червяков много (<<<) (Бурятские)
В присутствии его ладонь показывает, а в отсутствии - кулак (<<<) (Бурятские)
В речах лучше немногословность, а в скоте - многочисленность (<<<) (Бурятские)
Верблюд не замечает свой горб, а человек - свои недостатки (<<<) (Бурятские)
Весна скудна, а осень обильна (<<<) (Бурятские)
Волки наевшись в гору смотрят, а люди наевшись домой стремятся (<<<) (Бурятские)
Выбирай из драгоценностей ту, что поменьше, а из хлеба - побольше (<<<) (Бурятские)
Выкормил телёнкака, а он телегу поломал (<<<) (Бурятские)
Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой (<<<) (Бурятские)
Глубина - в море, а мудрость - у учёного (<<<) (Бурятские)
Гнев мучит тело, а гора - коня (<<<) (Бурятские)
Говорят про верблюда, а ты - про козу (<<<) (Бурятские)
Говорящий "я" - в одиночестве, а говорящий "мы" - со всеми (<<<) (Бурятские)
Голодному и арца вкусна, а озябшему и плохая шуба тепла (<<<) (Бурятские)
Голос для чтения от легких, а горло для питья - от желудка (<<<) (Бурятские)
Гора в своём начале, а река мелка у устья (<<<) (Бурятские)
Государственное правление держится на законе, а железо - на гвоздях (<<<) (Бурятские)
Далёк путь для ленивого коня, а для скупца далеки друзья (<<<) (Бурятские)
Деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие (<<<) (Бурятские)
Долгота подола ноги путает, а долгота языка шею запутывает (<<<) (Бурятские)
Еда его горшок, а движение вершок (<<<) (Бурятские)
Ему говорят про верблюда, а он про козу, ему говорят про козу, а он про верблюда (<<<) (Бурятские)
Если поссоришься с нойонами, то останешься без спины, а если поссоришься с собаками, то будешь без полы (<<<) (Бурятские)
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост у верблюда - до земли (<<<) (Бурятские)
Змея ядовита, а враг коварен (<<<) (Бурятские)
Из сыновей того же человека один выходит хорошим, а другой плохим (<<<) (Бурятские)
Имеющий много имущества резок, а высокообразованный спокоен (<<<) (Бурятские)
Иноземец на чужбине не находит себе места, а берцовая кость лося в котлё не помещается (<<<) (Бурятские)
Ищут славу всю жизнь, а теряют в один день (<<<) (Бурятские)
Когда говоришь ему, уши у него дырявые, а когда накладываешь посуда у него дырявая (<<<) (Бурятские)
Когда зябнешь, нужна доха, а когда воюешь, необходим панцирь (<<<) (Бурятские)
Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь - панцирь (<<<) (Бурятские)
Когда плачут, то и слепой плачет, а когда смерть приходит, умирают и бедные и богатые (<<<) (Бурятские)
Когда смотришь - глаза утомляются, а когда слушаешь - уши (<<<) (Бурятские)
Кости аргамака на севере пропадают, а кости мужа там-сям пропадают (<<<) (Бурятские)
Крутизна гор коня мучит, а вспыльчивость - человека (<<<) (Бурятские)
Кто походит, тот и косточкой поживится, а кто полеживает, тот и сам худеет (<<<) (Бурятские)
Лай старого пса - вплоть до утра, а слово, сказанное стариком - на всю жизнь (<<<) (Бурятские)
Лежебока с тела спадает, а ходящий человек мясо ест (<<<) (Бурятские)
Лётом горло тоньше, а зимой шире (<<<) (Бурятские)
Лжец божится, а вор в глаза не глядит (<<<) (Бурятские)
Лицом хоть черный, а сердцем смелый (<<<) (Бурятские)
Ловкий нагрузил десять телёг, а сильный всего лишь одну (<<<) (Бурятские)
Лошадь-трёхлетка найдёт себе товарища в стаде, а добрый молодец - друга (<<<) (Бурятские)
Маленькую собачку за щенка принимают, а худощавый человек за юношу сходит (<<<) (Бурятские)
Метил в зайца, а попал в сороку (<<<) (Бурятские)
Мечты лягушки в море, а мечты послушника - о престоле (<<<) (Бурятские)
Мужчина ума набирается в испытаниях, а перламутр блеск получает от трения (<<<) (Бурятские)
Мысли родителей - о детях, а мысли детей - о тайге (<<<) (Бурятские)
На верхушке горы высокой нет леса, а у гордеца в голове мудрости нет (<<<) (Бурятские)
На вид сладкий, а на вкус кислый (<<<) (Бурятские)
На косогоре поселиться - кочевать, передвигатья трудно, а со скупцом спознаться - рассчитаться, разделаться трудно (<<<) (Бурятские)
На словах важный, а тело голое (<<<) (Бурятские)
На укравшем один грех, а на обокраденном - двадцать (<<<) (Бурятские)
На устах его нет ни "а", а на языке его ни "хе" (<<<) (Бурятские)
Надо считаться с умом, а не с дородностью (<<<) (Бурятские)
Не верь сказанным словам, а смотри на его дела (<<<) (Бурятские)
Не вещами украшай себя, а знаниями (<<<) (Бурятские)
Не имеет и хорошей чашки, а имеет кушак шелковый (<<<) (Бурятские)
Не рад вор свету луны, а плохой человек не любит хорошего (<<<) (Бурятские)
Нельзя платить за помощь кровью, а хитростью - за благодеяние (<<<) (Бурятские)
Нет долгов - богатство, а нет болезни - блаженство (<<<) (Бурятские)
Один ум хорошо, а много - лучше (<<<) (Бурятские)
Одна головня в пламя не разгорится, а один человек человеком не станет (<<<) (Бурятские)
Ожидать до тех пор, пока рога козла дорастут до нёба, а хвост верблюда - до земли (<<<) (Бурятские)
Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь (<<<) (Бурятские)
Он подавился, а его ещё бьют (<<<) (Бурятские)
Осеннее небо подобно необузданной лошади, а весеннее похоже на обузданную (<<<) (Бурятские)
Осень обильна, а весна скупа (<<<) (Бурятские)
От гнилых дров дыма много, а от расхлябанной телеги скрипу много (<<<) (Бурятские)
От правды - польза, а от коровы - масло (<<<) (Бурятские)
От родины веет теплом, а от чужбины - холодом (<<<) (Бурятские)
От хорошего человека научишься хорошему, а от плохого плохому (<<<) (Бурятские)
Охотник на облаве поступает так, как указывает руководитель, а пьющий вино - так, как указывает разливающий (<<<) (Бурятские)
Павлин смотрит за красотой своего хвоста, а сановники думают о своём имени (<<<) (Бурятские)
Плохой козёл от двора не отходит, а плохой человек - со сплетнями не расстаётся (<<<) (Бурятские)
Плохой нойон перед подданными богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь (<<<) (Бурятские)
Плохой человек людей оскорбляет, а никудышный конь за деревья задевает (<<<) (Бурятские)
По словам - лисица, а по делам - волк (<<<) (Бурятские)
По усам текло, а в рот не попало (<<<) (Бурятские)
Поднимающийся человек днями богат, а опускающийся - беспробудно спит (<<<) (Бурятские)
Поймать коня "ургой" - от силы рук зависит, а от ума - быть обходительным (<<<) (Бурятские)
Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один (<<<) (Бурятские)
Правда - ценна, а ложь - грязна (<<<) (Бурятские)
Правда настигает ложь, а самого быстрого - стрела (<<<) (Бурятские)
Правда ценна, а ложь грязна (<<<) (Бурятские)
Правды бояться не нужно, а нужно бояться слов (<<<) (Бурятские)
При гололедице собака жиреет, а при беде - лама (<<<) (Бурятские)
При жизни отца людей узнавай, а имея коня, с землями знакомься (<<<) (Бурятские)
Прошлое стало подошвой, а нынешнее - светильником (<<<) (Бурятские)
Рана от порезов заживает, а рана от слов не заживает (<<<) (Бурятские)
Рисовал тигра, а получилась собака (<<<) (Бурятские)
Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша (<<<) (Бурятские)
Своя страна тепла, а чужая холодна (<<<) (Бурятские)
Серый козленок тоскует по матери, а отцовский сын - по родине (<<<) (Бурятские)
Сила слова стоит войска, а сила рук равна силе одного человека (<<<) (Бурятские)
Сказитель на матраце переночует, а загадки задающий - на дерюге (<<<) (Бурятские)
Скандальный человек подобен собаке, а сварливый человек - вороне (<<<) (Бурятские)
Склочник подобен собаке, а жадный - ворону (<<<) (Бурятские)
Скотина блёет-блёет и вырастает, а человек мучается-мучается и в люди выходит (<<<) (Бурятские)
Слово истинное - масло топлёное, а искренний человек - драгоценность (<<<) (Бурятские)
Сплетенную веревку трудно порвать, а троих, действующих сообща, трудно победить (<<<) (Бурятские)
Стрела нагонит самого быстрого, а правда - ложь (<<<) (Бурятские)
Стрелял в утку, а попал в озеро (<<<) (Бурятские)
Суп такой густой, что заяц завязнет в нём, как в грязи, а ковшик будет торчать (<<<) (Бурятские)
Сухостойное дерево - обуза для леса, а плохая дочь - обуза для дома (<<<) (Бурятские)
Тебе смех, а мне горе (<<<) (Бурятские)
Тебе смех, а мне кашель (<<<) (Бурятские)
То, что растущее дерево гнётся - признак обилия его плодов, а смирность умного коня - признак его быстроты (<<<) (Бурятские)
Торговля о восьми ногах, а торговец - о двух (<<<) (Бурятские)
Трудясь человеком становятся, а преодолевая гору - аргамаком (<<<) (Бурятские)
У доброго коня хозяев много, а у хорошего человека - друзей (<<<) (Бурятские)
У ленивца котелок пустой, а у распустёхи - посуда (<<<) (Бурятские)
У озорного человека десять мучений, а у проказника - двадцать (<<<) (Бурятские)
У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника - лошадь (<<<) (Бурятские)
У птенчика крылья отрастают, а дитя вырастает (<<<) (Бурятские)
У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно (<<<) (Бурятские)
Ум не от старости, а от увиденного и услышанного (<<<) (Бурятские)
Умному достаточно намека, а дураку - хворостинку (<<<) (Бурятские)
Упадёшь с быка - он под тебя рога подставит, а с коня упадёшь, он гриву свою под тебя подстелет (<<<) (Бурятские)
Упустишь коня - поймаешь, а слово обронишь - не поймаешь (<<<) (Бурятские)
Учившийся - море, а не учившийся - тьма (<<<) (Бурятские)
Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе (<<<) (Бурятские)
Хорошая жена - украшение дома, а плохая - обуза (<<<) (Бурятские)
Хорошего коня "едун" мучит, а хорошего человека - водка (<<<) (Бурятские)
Хорошего надо подбадривать, а плохого - бить колотушкой (<<<) (Бурятские)
Хороший друг крепче каменной стены, а хороший конь быстрее сокола (<<<) (Бурятские)
Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший - как младший (<<<) (Бурятские)
Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится (<<<) (Бурятские)
Хоть и далеки будут друг от друга два человека, они сойдутся, а два дерева, хоть и близки будут друг к другу, не сойдутся (<<<) (Бурятские)
Хотя и нет у птицы вымени, а она кормит своего детёныша, хотя и полый внутри камыш, а растёт зелёным (<<<) (Бурятские)
Хотя и повозились, а всё же братья, хотя и поборолись - всё так же свояки (<<<) (Бурятские)
Худшее из всего белого - снег, а худшее из всех времён - война (<<<) (Бурятские)
Худший из людей становится шаманом, а худший из аргамаков - иноходцем (<<<) (Бурятские)
Человек два раза не умирает, а лишь один раз (<<<) (Бурятские)
Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует (<<<) (Бурятские)
Человек может ошибиться, а яр может обвалиться (<<<) (Бурятские)
Человек с колчаном тяготеет к ножу, а женщина - к ножницам (<<<) (Бурятские)
Черная ворона считает своего птенца беленьким, а иглистый еж своего детеныша - мягоньким (<<<) (Бурятские)
Чужая жена соловьем кажется, а своя жена сорокой кажется (<<<) (Бурятские)
Шаманы бывают мстительными, а силачи хвастливыми (<<<) (Бурятские)
Юный сам собой хорош, а старый - одеждой (<<<) (Бурятские)
Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю (<<<) (Вьетнамские)
Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся (<<<) (Вьетнамские)
Баклан нашел, а аист съел (<<<) (Вьетнамские)
Богатый глух, а знатный слеп (<<<) (Вьетнамские)
В доме еще ничего не известно, а на улице уже все знают (<<<) (Вьетнамские)
Взял сливу, а верни персик (<<<) (Вьетнамские)
Взялся стрелять по воробьям, а лук натянуть не смог (<<<) (Вьетнамские)
Встретил у парадной двери, а впустил с черного хода (<<<) (Вьетнамские)
Выбросить - жалко, а оставишь - помешает (<<<) (Вьетнамские)
Высокий смеется над великаном, а низкорослый - над карликом (<<<) (Вьетнамские)
Голова большая, а глупая (<<<) (Вьетнамские)
Голова, как у слона, а хвостик - мышиный (<<<) (Вьетнамские)
Гостей трое, а хозяев семеро (<<<) (Вьетнамские)
Дед говорит про курицу, а бабка ему про утку (<<<) (Вьетнамские)
Ему дорогу показали, а он по тропинке идет (<<<) (Вьетнамские)
Еще денег не нажил, а воров уже боится (<<<) (Вьетнамские)
Еще не научился ползать, а уж беспокоится, как научиться бегать (<<<) (Вьетнамские)
Еще не ослеп, а уже выдает себя за колдуна (<<<) (Вьетнамские)
Еще не перешел мост, а уже потерял равновесие (<<<) (Вьетнамские)
Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла (<<<) (Вьетнамские)
Жаба хоть и жмется к берегу пруда, а мечтает схватить ртом звезду на небе (<<<) (Вьетнамские)
Заранее не узнаешь, где тебя беда подстерегает, а где - счастье (<<<) (Вьетнамские)
Знаешь - говори, а не знаешь - слушай (<<<) (Вьетнамские)
Избежал сети, а попался на крючок (<<<) (Вьетнамские)
Как знать, где найдешь золото, а где жабу? (<<<) (Вьетнамские)
Когда болеешь - жаль себя, а поправишься - жаль истраченных денег (<<<) (Вьетнамские)
Кто много работает, бывает голодным, а кто много болтает, бывает сытым (<<<) (Вьетнамские)
Мать - курица, а дети - утята (<<<) (Вьетнамские)
На огонь дуют, чтобы его разжечь, а не для того, чтобы обжечься (<<<) (Вьетнамские)
На соседа смотришь во все глаза, а на себя - опустивши веки (<<<) (Вьетнамские)
Нацелил лук на птицу феникс, а попал в воробья (<<<) (Вьетнамские)
Не просил - а получил, не мечтал - а сбылось (<<<) (Вьетнамские)
Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях (<<<) (Вьетнамские)
Один съел червя, а у другого колики в животе (<<<) (Вьетнамские)
Отец соленое ел, а сына жажда мучит (<<<) (Вьетнамские)
Повезет - сядешь на трон, а нет - станешь бандитом (<<<) (Вьетнамские)
Просил об одном, а получил втрое больше (<<<) (Вьетнамские)
Работает шутя, а ест всерьез (<<<) (Вьетнамские)
Разбила горшок кошка, а избили собаку (<<<) (Вьетнамские)
Рисовал дракона, а получился червяк (<<<) (Вьетнамские)
Рыбка золотая, а в животе - черви (<<<) (Вьетнамские)
Сам мал, а хочет вскарабкаться выше всех (<<<) (Вьетнамские)
Сам несет тяжелое коромысло, а уступает дорогу тому, кто идет порожняком (<<<) (Вьетнамские)
Сбежал из силка, а попал в капкан (<<<) (Вьетнамские)
Сделал добро, а получилось зло (<<<) (Вьетнамские)
Сейчас умный, а через минуту - глупый (<<<) (Вьетнамские)
Слово без крыльев, а летает (<<<) (Вьетнамские)
Сначала искалечил, а потом лекарством облагодетельствовал (<<<) (Вьетнамские)
Сначала по голове палкой ударит, а потом в ноги кланяться начнет (<<<) (Вьетнамские)
Срубил хорошее дерево, а посадил засохшее (<<<) (Вьетнамские)
Стали говорить про змею, а она тут как тут (<<<) (Вьетнамские)
Стар, а все еще хочет в детский барабан бить (<<<) (Вьетнамские)
Старый хитрец, а попался в ловушку для аистов (<<<) (Вьетнамские)
У зрячего не спросил, а к слепому обратился (<<<) (Вьетнамские)
Человек умирает, а слава остается (<<<) (Вьетнамские)
Был бы мед, а муха из Багдада прилетит (<<<) (Грузинские)
Верблюду сказали "У тебя шея крива". - "А что у меня не кривое" - ответил он (<<<) (Грузинские)
Вора три дня долина скрывала, триста - горы, а все-таки его нашли (<<<) (Грузинские)
Говорю кувшинчику, а ты, кувшин, слушай (<<<) (Грузинские)
Гриф сперва смерит свою глотку, а потом проглотит кость (<<<) (Грузинские)
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся (<<<) (Грузинские)
Для кого - бобы, а для кого - огонь жгучий (<<<) (Грузинские)
Его из деревни гонят, а он в старосты просится (<<<) (Грузинские)
К тому, кто бодается, подходи сзади, а кто лягается - спереди (<<<) (Грузинские)
К чужому поспеши в беде помочь, а на пир к нему не торопись (<<<) (Грузинские)
Козла обходи сзади, коня спереди, а злого человека - со всех сторон (<<<) (Грузинские)
Кому бог даст - даст обеими руками, а у кого отнимет - отнимет обеими (<<<) (Грузинские)
Кто сегодня впереди - завтра будет сзади, а кто сзади - завтра будет впереди (<<<) (Грузинские)
Лес не бывает без шакала, а пустыня - без грифа (<<<) (Грузинские)
Лиса умирала, а все голову к курятнику поворачивала (<<<) (Грузинские)
Не верь даже родному брату, а верь своему кривому глазу (<<<) (Грузинские)
Правдивое слово не бывает приятным, а приятное - правдивым (<<<) (Грузинские)
Седло достал - коня нет, а коня достал - седла нет (<<<) (Грузинские)
Солнце одно, а всех греет по-разному (<<<) (Грузинские)
Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, - один (<<<) (Грузинские)
Тот, кто говорит - не делает, а кто делает - не говорит (<<<) (Грузинские)
У господина спина болит, а крепостной плачет (<<<) (Грузинские)
У невежды ум не в голове, а в глазах (<<<) (Грузинские)
У одних даже вата шуршит, а у других даже орехи не трещат (<<<) (Грузинские)
Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга - когда теряют (<<<) (Грузинские)
Человек в море спасся, а в капле утонул (<<<) (Грузинские)
Что отдашь - все твое, а что нет - пропадет (<<<) (Грузинские)
Лжи много, а правда одна (<<<) (Дагестанские)
Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и медведь боится (<<<) (Дагестанские)
У ленивого человека губы сухие, а у трудолюбивого - в сале (<<<) (Дагестанские)
Глаз пуглив, а рука смела (<<<) (Даргинские)
Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих (<<<) (Даргинские)
Жена хороша чужая, а лошадь своя (<<<) (Даргинские)
Слово хорошо краткое, а веревка - длинная (<<<) (Даргинские)
У околевшей коровы не молоко, а мёд (<<<) (Даргинские)
Большое счастье можно обратить в большое несчастье, а несчастье обратить в счастье (<<<) (Дигорские)
Был бы бык, а погонщики найдутся (<<<) (Дигорские)
Жеребенок становится конем, а парень - мужчиной (<<<) (Дигорские)
Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит (<<<) (Дигорские)
Кто-то масла поел, а на другого понос напал (<<<) (Дигорские)
Медведь в одну сторону, а медвежата - в другую (<<<) (Дигорские)
Невестка невестку не любила, а свекровь - их обеих (<<<) (Дигорские)
Нож корову освежевал, а на хвосте сломался (<<<) (Дигорские)
Пошел быком, а вернулся коровой (<<<) (Дигорские)
Ручей реку пополняет, а река - море (<<<) (Дигорские)
С плохой горы плохой камень падает, а с хорошей - хороший (<<<) (Дигорские)
Сделай добро волку, а он тебя сожрет (<<<) (Дигорские)
У кого-то конь сначала иноходью скакал, а под конец еле рысцой бежал (<<<) (Дигорские)
Ворон мудрый, а сидит на отбросах (<<<) (Древнеиндийские)
Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело (<<<) (Древнеиндийские)
Дети одного отца, а нрава разного (<<<) (Древнеиндийские)
Душа одна, а желаний тысяча (<<<) (Древнеиндийские)
Его не бьют, а он кается (<<<) (Древнеиндийские)
Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет (<<<) (Древнеиндийские)
Лавка знатная, а лепешки невкусные (<<<) (Древнеиндийские)
Лев отвечает на голос грома, а не на вой шакала (<<<) (Древнеиндийские)
Молодость больше открывает, а старость - изучает (<<<) (Древнеиндийские)
Нежность определяется не мягкостью кожи, а поведением (<<<) (Древнеиндийские)
Отважный падает, как меч, а трус - как ком глины (<<<) (Древнеиндийские)
Очень ловко белка прыгает, а все-таки иной раз срывается (<<<) (Древнеиндийские)
Перекопал гору, а выкопал мышь (<<<) (Древнеиндийские)
Победи сначала самого себя, а потом - врагов (<<<) (Древнеиндийские)
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна (<<<) (Древнеиндийские)
Пришел молиться, а сам стал хлопок очищать (<<<) (Древнеиндийские)
Пройдет время, и друг станет врагом, а враг - другом (<<<) (Древнеиндийские)
Разжечь пожар, а затем бежать за водой (<<<) (Древнеиндийские)
Расходы малые, а трон высокий (<<<) (Древнеиндийские)
С корнями вражда, а с листьями дружба (<<<) (Древнеиндийские)
Силенок нет и на грош, а рис уничтожает, как гоншаи (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько ни старайся, а цаплю говорить не научишь (<<<) (Древнеиндийские)
Сначала заслужи, а потом требуй (<<<) (Древнеиндийские)
Стрела одна, а цели две (<<<) (Древнеиндийские)
Дождь шел в Ндогбеле, а наводнение случилось в Бодиманс (<<<) (Дуальские)
Если уж хочешь меня убить, убей острым резаком, а не тупым (<<<) (Дуальские)
"Коли бы я знал!" приходит не сначала, а в конце (<<<) (Дуальские)
Лень приносит бедность, а труд - богатство (<<<) (Дуальские)
Нож поедает точильный камень, а точильный камень ест нож (<<<) (Дуальские)
Одни люди делают другим зло, а те отвечают им тем же (<<<) (Дуальские)
Сначала приходит нужда, а не хорошие дни (<<<) (Дуальские)
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)
Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный (<<<) (Еврейские)
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит (<<<) (Еврейские)
Бог живет наверху, а мучает внизу (<<<) (Еврейские)
Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину - и все потеряли покой (<<<) (Еврейские)
Виновен кагал, а все шишки достаются самесу (<<<) (Еврейские)
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить (<<<) (Еврейские)
Все люди равны - не на земле, а в земле (<<<) (Еврейские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (<<<) (Еврейские)
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся (<<<) (Еврейские)
Грешит человек, а расплачивается петух (идиш) (<<<) (Еврейские)
Денег нет, так нет, а есть, так есть, бедность - не порок, но и не честь (<<<) (Еврейские)
Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле (<<<) (Еврейские)
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много (<<<) (Еврейские)
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь (<<<) (Еврейские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Дом горит, а часы идут (<<<) (Еврейские)
Дурак достиг всех благ давно, а все ж дурак он все равно (<<<) (Еврейские)
Еще не влез на коня, а уже говорит "но" (<<<) (Еврейские)
Жёны мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы (<<<) (Еврейские)
Живут, как голуби, а дерутся, как коты (<<<) (Еврейские)
Книгу ценят не по обложке, а человека не по галстуку (<<<) (Еврейские)
Когда старый женится на молодой, он живет в оазисе, а она - в пустыне (<<<) (Еврейские)
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются (<<<) (Еврейские)
Козёл не будет садовником, а парень - шадханом (<<<) (Еврейские)
Коня подгоняй, но не кнутом, а овсом (<<<) (Еврейские)
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом (<<<) (Еврейские)
Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него (<<<) (Еврейские)
Куда бы камень не упал, а еврея заденет (<<<) (Еврейские)
Купец не может быть собакой, а собака, конечно, же, купцом (<<<) (Еврейские)
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо (<<<) (Еврейские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит) (<<<) (Еврейские)
Любимую надо рассмотреть не глазами, а сердцем (<<<) (Еврейские)
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат (<<<) (Еврейские)
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей (<<<) (Еврейские)
Можно постареть, а старым не быть (<<<) (Еврейские)
Молодой может умереть, а старый должен умереть (<<<) (Еврейские)
Мужчины подрезают крылья у женщин, а потом укоряют их, что они не ангелы (<<<) (Еврейские)
Начал о кувшине, а кончил о бочке (иврит) (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, а на то, что в нём (<<<) (Еврейские)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего (<<<) (Еврейские)
Не то любо, что красиво, а то красиво, что любо (<<<) (Еврейские)
Не успел чихнуть, а всё местечко уже знает (<<<) (Еврейские)
Негодяя не учи, а проучи (<<<) (Еврейские)
Один отец прокормит десять детей, а столько же детей не прокормят и одного отца (<<<) (Еврейские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет (<<<) (Еврейские)
По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна (<<<) (Еврейские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш) (<<<) (Еврейские)
Поехали на свадьбу, а жениха забыли (<<<) (Еврейские)
Пощёчина заживает, а слово запомнится (<<<) (Еврейские)
Пройдохой можно быть, а умным надо быть (<<<) (Еврейские)
Пуля убивает тело, а слово - душу (<<<) (Еврейские)
Пусть девушка красуется перед чужими парнями, а жена - перед собственным мужем (<<<) (Еврейские)
Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится (<<<) (Еврейские)
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога (<<<) (Еврейские)
С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Самые красивые женщины - блондинки, самые страстные - брюнетки, а самые верные - седые (<<<) (Еврейские)
Селёдки хватает на десятерых, а курицы почти на двоих (<<<) (Еврейские)
Сетями ловят птичек, а подарками - девушек (<<<) (Еврейские)
Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика (<<<) (Еврейские)
Смотри на девку, а не на юбку (<<<) (Еврейские)
Смотри не на флягу, а на её содержимое (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Содержатель может быть большим как петух, а сидит всё-таки на почётном месте (<<<) (Еврейские)
Старый молодого поймёт, а молодой старого нет (<<<) (Еврейские)
Стены имеют уши, а многие уши - стену (идиш) (<<<) (Еврейские)
У еврея всё наоборот: говоришь "шолом-алейхем", а он тебе - "алейхем-шолом" (<<<) (Еврейские)
У здорового много забот, а у больного только одна (<<<) (Еврейские)
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху (<<<) (Еврейские)
Ураган минует, а мусор остается (<<<) (Еврейские)
Услышав "дураки, вон из бани!", обязательно кто-то ответит: - "А я заплатил" (<<<) (Еврейские)
Учёный еврей не может стать хасидом, а невежа - безбожником (<<<) (Еврейские)
Ученый еврей не станет хасидом, а неуч безбожником (<<<) (Еврейские)
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят (<<<) (Еврейские)
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит (<<<) (Еврейские)
Часы лучше наличных денег, наличные деньги уходят, а часы отстают (<<<) (Еврейские)
Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости (<<<) (Еврейские)
Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает (<<<) (Еврейские)
Что говорит - не думает, а что думает, не говорит (<<<) (Еврейские)
Мы упомянули кота, а он уже бежит (<<<) (Египетские)
Нас двое, а третий откуда к нам пришёл? (<<<) (Египетские)
Дальность вызывает тоску, а близость - холодность (<<<) (Зулуские)
Объединяются на вершине, а у подножия расходятся (<<<) (Зулуские)
Кормить осла - грех, а не добродетель (<<<) (Индийские)
Мать чернокожая, а дети белые (<<<) (Индийские)
Одна половина земли заселена, а другая - пустыня (<<<) (Индийские)
Сначала подумай, а потом скажи (<<<) (Индийские)
Хвост собаки двадцать лет торчал вверх трубой, а потом все-таки опустился (<<<) (Индийские)
Вовремя пожалеть полезно, а потом, что толку (<<<) (Индонезийские)
Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит (<<<) (Индонезийские)
Горит, а дымом не пахнет (<<<) (Индонезийские)
Дождь маленький, а сырости много (<<<) (Индонезийские)
Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая (<<<) (Индонезийские)
Еще не пошел, а уже споткнулся (<<<) (Индонезийские)
Замечает муравья в чужом глазу, а в своем собственном не видит слона (<<<) (Индонезийские)
Маленький огонь - друг, а большой - враг (<<<) (Индонезийские)
Мел оставляет белый след, а уголь - черный (<<<) (Индонезийские)
Мошку на другом берегу видит, а слона под носом не замечает (<<<) (Индонезийские)
Нарыв у одного, а гноится у другого (<<<) (Индонезийские)
Одного бьют, а всем больно (<<<) (Индонезийские)
Осуждает соседа, что у него двор травой зарос, а у самого - трава по колено (<<<) (Индонезийские)
Рана заживает, а рубец остается (<<<) (Индонезийские)
С виду тигр, а в душе мышонок (<<<) (Индонезийские)
Сам спрятался, а хвост наружу торчит (<<<) (Индонезийские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
Слон один, а погонщиков двое (<<<) (Индонезийские)
Слоны дерутся, а пеландук ноги протягивает (<<<) (Индонезийские)
Снаружи блестит, а внутри ржавый (<<<) (Индонезийские)
Ударили по спине, а выбили зубы (<<<) (Индонезийские)
Придешь - когда вздумается, а уйдешь - когда позволят (<<<) (Иранские)
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы (<<<) (Иранские)
Бог - то даст, а на что сам горазд? (<<<) (Испанские)
Ботфорты, плащ, а жизнь хоть плачь (<<<) (Испанские)
Был бы в сытости живот, а молва не в счет (<<<) (Испанские)
Была бы кобылица, а жеребенок родится (<<<) (Испанские)
В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь (<<<) (Испанские)
Верить всем хуже нет, а никому - себе во вред (<<<) (Испанские)
Волосы длинные, а мозги куриные (<<<) (Испанские)
Все хотел загрести, а поместилось в горсти (<<<) (Испанские)
Вылечил Бог, а деньги врач уволок (<<<) (Испанские)
Глупой рыбе враг - наживка, а не рыбак (<<<) (Испанские)
Голова белым-бела, а ума не нажила (<<<) (Испанские)
Давно разбиты мавры, а все гремят литавры (<<<) (Испанские)
Дамам место в горах, а мужьям при дворах (<<<) (Испанские)
Души в тебе не чаю, а денег не обещаю (<<<) (Испанские)
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая (<<<) (Испанские)
Законов свод, а мы в обход (<<<) (Испанские)
Знай уминает, а чье - не знает (<<<) (Испанские)
Лису ищи в леске, а шлюху в кабаке (<<<) (Испанские)
Мала причина, а друзей разлучила (<<<) (Испанские)
Мачеха из сахара, а падчерица ахала (<<<) (Испанские)
Навоз не с неба, а с ним больше хлеба (<<<) (Испанские)
Не бери хорошего монаха в друзья, а плохого не имей во врагах (<<<) (Испанские)
Не по сути судит улица, а как заблагорассудится (<<<) (Испанские)
Не пройдет ста лет, а нас уж нет (<<<) (Испанские)
Не сват и не брат, а помыкать рад (<<<) (Испанские)
Ночь раскрашена, а день - бел (<<<) (Испанские)
Нынче полны закрома, а завтра сума (<<<) (Испанские)
Одна маслина - злато, вторая - серебро, а третья - колики в ребро (<<<) (Испанские)
Пища пчелы превращается в мёд, а паука - в яд (<<<) (Испанские)
Под потолком окорока, а голодней бедняка (<<<) (Испанские)
Позвал зятя на обед, глядь - а уж обеда нет (<<<) (Испанские)
Помирает супруг, а уж в дверях друг (<<<) (Испанские)
Потаскуха сегодня, а завтра сводня (<<<) (Испанские)
При шпорах сосед, а коня-то и нет (<<<) (Испанские)
Привычки - это сначала паутина, а потом уже прочная сеть (<<<) (Испанские)
Пусть меня Бог спасет от тихих вод, а с бурными я и сам справлюсь (<<<) (Испанские)
Пчёлам труд, а мёд мухи жрут (<<<) (Испанские)
Разлука для любви, как ветер для огня: слабую любовь гасит, а большую - раздувает (<<<) (Испанские)
Сам из бедноты, а завещанье в три версты (<<<) (Испанские)
Секрет друга храни, а ему свой - ни-ни (<<<) (Испанские)
Служанка у аббата не варит, а пузата (<<<) (Испанские)
Смерть не ищи, а пришла - не взыщи (<<<) (Испанские)
Спас от пучины Бог, а от старой шлюхи не смог (<<<) (Испанские)
Сперва горячка, а после спячка (<<<) (Испанские)
Сто кумушек у гумна, а песенка одна (<<<) (Испанские)
Там, где денег груда, не дружба, а остуда (<<<) (Испанские)
Те кивают этим, а дом все не подметён (<<<) (Испанские)
Тих монашек, а обхитрит всех наших (<<<) (Испанские)
Тот утку подзывает, а этот убивает (<<<) (Испанские)
У коня на уме овес, а хозяин седло принес (<<<) (Испанские)
У пряхи оплошка, а стегают кошку (<<<) (Испанские)
Хитер лис, а и до него добрались (<<<) (Испанские)
Хороши отцы с дедами, а хороши ли сами? (<<<) (Испанские)
Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет (<<<) (Испанские)
Хоть мала иголка, а укол болит долго (<<<) (Испанские)
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет (<<<) (Испанские)
Шелково одеянье, а рыло обезьянье (<<<) (Испанские)
Я помыкаю котом, а кот хвостом (<<<) (Испанские)
Ворота из железа, а иголки не имеют (<<<) (Кабардинские)
Если слово поставить на ноги, то оно подобно быку, а положишь - подобно вше (<<<) (Кабардинские)
Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь - по губам тебя же ударят (<<<) (Кабардинские)
Молодое красиво, а старое добротно (<<<) (Кабардинские)
Ум глазам тропу пролагает, а глаза следуют за ним (<<<) (Кабардинские)
Что ранено саблей, опять зарастет, а что языком, не заживет (<<<) (Кабардинские)
Болезнь входит батманами, а выходит мискалами (<<<) (Казахские)
Видят глаза, а стыдится лицо (<<<) (Казахские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (<<<) (Казахские)
Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови (<<<) (Казахские)
Знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много постиг (<<<) (Казахские)
Не делай того, что мулла делает, а делай то, что он говорит (<<<) (Казахские)
Не красивая красива, а любимая красива (<<<) (Казахские)
Собака лает, а волк идет себе (<<<) (Казахские)
Спрашивай не у того, кто много прожил, а у того, кто много видел (<<<) (Казахские)
Бедствовать приходится служанке, а благоденствовать - госпоже (<<<) (Калмыкские)
Метили в ворону, а попали в ежа (<<<) (Калмыкские)
Муравей мал, а гору копает (<<<) (Калмыкские)
Спинной хребет поддерживает ребра, а ребра поддерживают хребет (<<<) (Калмыкские)
Камешек мал, а голову пробивает (<<<) (Каракалпакские)
Кто айран пил, тот спасся, а кто ведро лизал, тот попался (<<<) (Каракалпакские)
Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе (<<<) (Каракалпакские)
Ростом с верблюда, а ума - с пуговку (<<<) (Каракалпакские)
У отца все мысли о детях, а у детей все мысли на улице (<<<) (Каракалпакские)
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел (<<<) (Каракалпакские)
Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка! (<<<) (Каракалпакские)
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом (<<<) (Карельские)
День хвали вечером, а жизнь - в старости (<<<) (Карельские)
Для матери дети милы не потому, что красивы, а потому, что свои (<<<) (Карельские)
Не родить свинье соболя, а кошке куницы (<<<) (Карельские)
Не та собака кусает, которая лает, а та, которая рычит (<<<) (Карельские)
Рождения своего не помнишь, а смерти не знаешь (<<<) (Карельские)
Человека не будет, а имя его сохранится (<<<) (Карельские)
Была бы голова здорова, а волосы отрастут (<<<) (Киргизские)
Горы и камни ливень разрушает, а людей портит клевета (<<<) (Киргизские)
Здоровье - первое богатство, а второе - счастливое супружество (<<<) (Киргизские)
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает (<<<) (Киргизские)
Коня подковывают, а осел поднимает ногу (<<<) (Киргизские)
Лев радуется не добыче, а победе (<<<) (Киргизские)
Нет птицы красноречивее соловья, а величиной он только с ноготь (<<<) (Киргизские)
Прежде было много героев, а еще больше - сказок о них (<<<) (Киргизские)
Ты толкуешь о кобылице, а он - о верблюде (<<<) (Киргизские)
Умному намек, а глупому - дубина (<<<) (Киргизские)
Бойся, что лентяй не будет пахать, а что желтая земля не будет родить не бойся (<<<) (Китайские)
Братья - как руки и ноги, а жена - как одежда (<<<) (Китайские)
В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека - горести и счастье (<<<) (Китайские)
В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся (<<<) (Китайские)
Ветра нет, а волны высотою в три чи (<<<) (Китайские)
Влез на дерево, а лестницу убрал (<<<) (Китайские)
Во рту сладко-сладко, а на сердце - зубчатый серп (<<<) (Китайские)
Вода может нести лодку, а может и перевернуть (<<<) (Китайские)
Вода течет вниз, а человек стремится вверх (<<<) (Китайские)
Волков много, а мяса мало (<<<) (Китайские)
Выпадет снег - собакам радость, а у воробья в животе полно злости (<<<) (Китайские)
Голова тигра, а хвост змеи (<<<) (Китайские)
Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить (<<<) (Китайские)
Два тигра в одном логове - кто из них выживет, а кто умрет? (<<<) (Китайские)
Два человека вместе трудятся - кто из них светел, а кто темен? (<<<) (Китайские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (<<<) (Китайские)
Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах (<<<) (Китайские)
Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него (<<<) (Китайские)
Добрая слава дома лежит, а дурная - из дома бежит (<<<) (Китайские)
Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно (<<<) (Китайские)
Дохлую мышь к поясу привязал, а притворяется охотником (<<<) (Китайские)
Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, нечем будет топить (<<<) (Китайские)
Дурной человек - как айва - цвета много, а внутри пусто (<<<) (Китайские)
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей (<<<) (Китайские)
Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь - не сомневайся (<<<) (Китайские)
Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом (<<<) (Китайские)
Ест из чашки, а глядит в котел (<<<) (Китайские)
Еще не научился ходить, а уже хочет бегать (<<<) (Китайские)
Еще не разогрелся огонь в лампе, а уже хочет спалить небо (<<<) (Китайские)
Заботься о своих воротах, а не рассуждай о чужих женах (<<<) (Китайские)
Из десяти монахинь девять - блудницы, а одна не в своем уме (<<<) (Китайские)
Иметь деньги, да не помогать другим, все равно что войти в пещеру с драгоценностями, а вернуться с пустыми руками (<<<) (Китайские)
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь (<<<) (Китайские)
Когда у змеи вырастут рога, у черепах - усы, а у водяной ящерицы - грива (<<<) (Китайские)
Когда у тебя останутся всего два медяка - купи на один хлеба, а на другой - цветок (<<<) (Китайские)
Кормят войска тысячу дней, а используют одну минуту (<<<) (Китайские)
Люди остерегаются тигров, а тигры остерегаются людей (<<<) (Китайские)
Мала гирька, а взвешивает тысячи цзиней (<<<) (Китайские)
Молва без крыльев, а летает (<<<) (Китайские)
Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь (<<<) (Китайские)
Мысли в излишке, а сил не хватает (<<<) (Китайские)
На лице мир, а в душе злоба (<<<) (Китайские)
На лице улыбка, а в сердце кинжал (<<<) (Китайские)
На сердце обида, а на лице улыбка (<<<) (Китайские)
На устах шуточки, а за спиной нож (<<<) (Китайские)
Не печалься, что у тебя нет чина, а печалься, что нет таланта (<<<) (Китайские)
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу (<<<) (Китайские)
Рисовал тигра, а получилась кошка (<<<) (Китайские)
Рога растут позднее, а они ушей длиннее (<<<) (Китайские)
Сердится на курицу, а бьет собаку (<<<) (Китайские)
Съела мясо кошка, а наказывают пса (<<<) (Китайские)
Сын все равно что волк, а кажется ягненком, дочь все равно что мышь, а кажется тигром (<<<) (Китайские)
Сыновья от одной матери, а все разные (<<<) (Китайские)
Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима (<<<) (Китайские)
У пчелы спина полосатая, а тигром ее не назовешь (<<<) (Китайские)
У себя на голове снега не замечает, а иней на голове у другого видит (<<<) (Китайские)
У сильных людей есть желания, а у слабых - мечты (<<<) (Китайские)
Уважай человека, а не его одежду (<<<) (Китайские)
Утром посадил дерево, а после обеда уже хочет наслаждаться прохладой (<<<) (Китайские)
Хорошему надо учиться три года, а дурному - и одного утра довольно (<<<) (Китайские)
Хоть и есть глаза, а горы не приметил (<<<) (Китайские)
Человек вдали от родных мест стоит дешево, а вещь - дорого (<<<) (Китайские)
Человек не живет и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу (<<<) (Китайские)
Чиновнику можно и пожар устроить, а простому человеку нельзя и лампу зажечь (<<<) (Китайские)
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить её и дня достаточно (<<<) (Китайские)
Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог? (<<<) (Китайские)
На свете нет справедливости: один делает другому добро, а тот отвечает ему злом (<<<) (Козийские)
Ручей течет, а камни остаются лежать (<<<) (Козийские)
Буква - солдат, а смысл - генерал (<<<) (Корейские)
В спор вступай, а драку разнимай (<<<) (Корейские)
Глотать сладкое, а плевать кислым (<<<) (Корейские)
Груз чувствует бык, а не его хозяин (<<<) (Корейские)
Дети милее свои, а жены - чужие (<<<) (Корейские)
Дочка мила своя, а хлеба - чужие (<<<) (Корейские)
Злится на свекровь, а бьет собаку (<<<) (Корейские)
И в каше комки бывают большие, а бывают и малые (<<<) (Корейские)
И паук сначала совьет паутину, а потом ловит насекомых (<<<) (Корейские)
Мал муравей, а жалит больно (<<<) (Корейские)
Мал подлесок, а горы сохраняет (<<<) (Корейские)
Мала ласточка, а за тысячи ли летает (<<<) (Корейские)
Муку сей дольше, а говори короче (<<<) (Корейские)
На кошку похож, а мышей ловить не умеет (<<<) (Корейские)
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын (<<<) (Корейские)
Одно дело монах, а другое - его скуфья (<<<) (Корейские)
Отец - лев, а сын - шакал (<<<) (Корейские)
Пальцы вместе на свет появились, но один больше, а другой меньше (<<<) (Корейские)
После пожара что-то остается, а после наводнения - ничего (<<<) (Корейские)
Против собачьего дерьма - добрый молодец, а против молодца - собачье дерьмо (<<<) (Корейские)
Пустишь ветры, а скажут, оправился (<<<) (Корейские)
Работы всегда больше у себя, а еды - у других (<<<) (Корейские)
Разве умирают дважды, а не раз? (<<<) (Корейские)
Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже (<<<) (Корейские)
Слово без ног, а проходит тысячи ли (<<<) (Корейские)
Соевые бобы ел один, а желудком страдает другой (<<<) (Корейские)
Сочную траву узнают по первым побегам, а человека - с детства (<<<) (Корейские)
Тут речь про свадьбу, а он толкует о похоронах (<<<) (Корейские)
Ударишь палкой, а ответ получишь дубиной (<<<) (Корейские)
Хоть глаза кривы, а смотрит прямо (<<<) (Корейские)
Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой (<<<) (Корейские)
Говори о своем, а моё оставь мне (<<<) (Креольские)
Говорят, что сгорел колдун, а ты спрашиваешь, сгорела ли его борода (<<<) (Креольские)
Дом горит, а вор ворует (<<<) (Креольские)
Звонят в твой колокол, а ты спрашиваешь, кто умер (<<<) (Креольские)
Когда у попугая есть зернышко, а у бедняка - кабанья голова, они зовут царя поесть (<<<) (Креольские)
Кто имеет, не нуждается, а кто нуждается, не имеет (<<<) (Креольские)
Курицу следует продать, а канарейку - поместить в клетке у окна (<<<) (Креольские)
Лев дерется ради прихоти, а цесарка - ради жизни (<<<) (Креольские)
Не деньги работают ради человека, а человек ради денег (<<<) (Креольские)
Не одежда гуляет по улице, а ты сам (<<<) (Креольские)
Не смотри на тех, кто проходит мимо тебя, а смотри на тех, мимо кого ты проходишь (<<<) (Креольские)
Одно и то же вынуждает собаку грызть кость, а кабана - рыть землю (<<<) (Креольские)
Пусть глаз видит, а рот молчит (<<<) (Креольские)
Семья как дерево, которое не ломается, а только гнется (<<<) (Креольские)
Собака бегает ради жизни, а леопард - ради прихоти (<<<) (Креольские)
Ссора хозяев умирает в доме, а ссора болтунов - на улице (<<<) (Креольские)
Ты - песчаная блоха, кусаешь человека, а человек не кусает тебя (<<<) (Креольские)
Ты сиди, а твои глаза и уши пусть за тебя дерутся (<<<) (Креольские)
Устанешь танцевать, говоришь, что пот одолел, а вспотеешь, говоришь, что замерз (<<<) (Креольские)
Человек ел кашу, а подавился костью (<<<) (Креольские)
Человек подражает человеку в хорошей одежде, а не в дурных поступках (<<<) (Креольские)
Ямс считают десятками, а коко катится без счета (<<<) (Креольские)
Были бы головы, а шапок много (<<<) (Курдские)
В деревне десять домов, а старост - двенадцать (<<<) (Курдские)
Доска крива, а мастер прям (<<<) (Курдские)
Иметь тысячу друзей - мало, а одного врага - много (<<<) (Курдские)
Конь скачет, а всадник похваляется (<<<) (Курдские)
Курица черная, а яйца несёт белые (<<<) (Курдские)
Мёд съели одни, а пчёл на других отогнали (<<<) (Курдские)
Молва идет о волке, а мир портит лиса (<<<) (Курдские)
Муха - ничтожное насекомое, а от неё тошнит (<<<) (Курдские)
Накопление богатства - бремя тягот, а потеря его - огонь сожаленья (<<<) (Курдские)
Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету (<<<) (Курдские)
Ночь одна, а воров - тысячи (<<<) (Курдские)
Обращай внимание не на слова, а на сердце (<<<) (Курдские)
Пусть окотится, а самец или самка - все одно (<<<) (Курдские)
Раз поймал - не упускай, а раз уж упустил - не гоняйся за упущенным (<<<) (Курдские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (<<<) (Курдские)
С виду красив, а в сердце - яд (<<<) (Курдские)
Сама курица, а яйца гусиные (<<<) (Курдские)
Самое плохое - хуже плохого, а плохое - лучше самого плохого (<<<) (Курдские)
Святость не от чалмы и бороды, а от сердца (<<<) (Курдские)
Сделал добро, а в ответ врага нажил (<<<) (Курдские)
Сирия - сахар, а родина всё же слаще (<<<) (Курдские)
Сказать может всякий, а сделать - не всякий (<<<) (Курдские)
Снаружи яблоко красно, а внутри могут и черви быть (<<<) (Курдские)
Собака лает, а караван идёт (<<<) (Курдские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
Сперва узнай силу врага, а потом вступай с ним в борьбу (<<<) (Курдские)
Стыдливая женщина стоит целого города, а стыдливый мужчина - козлёнка (<<<) (Курдские)
Ты и я сделали, а славу присвоил Шезар (<<<) (Курдские)
Ученье - золото: не истлеет, а богатство - хлам: сгниет! (<<<) (Курдские)
Яблоко румяное, а внутри - червоточина (<<<) (Курдские)
Ячменный хлеб пшеничного не заменит, а пшеничный - ячменного (<<<) (Курдские)
Бойся беды, а придет - будь мужественным (<<<) (Лакские)
Болезнь приходит большими корзинами, а выходит через ушко иголки (<<<) (Лакские)
В мышку стрелять мастер, а в льва стрелять не умеет (<<<) (Лакские)
В руках лампу держит, а ищет огонь (<<<) (Лакские)
Враг заставляет смеяться, а друг - плакать (<<<) (Лакские)
Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (<<<) (Лакские)
Достиг возраста быка, а ум меньше, чем у теленка (<<<) (Лакские)
Ему говорят: сними папаху, а он норовит голову снять (<<<) (Лакские)
Если умелый огонь разводит - на дне моря загорится, а неумелый возьмется - не загорится и на суше (<<<) (Лакские)
Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут (<<<) (Лакские)
Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком (<<<) (Лакские)
Ласточка день начинает, а соловей кончает (<<<) (Лакские)
Листья опадают, а дерево живет (<<<) (Лакские)
Малое принимайте, а большому сроку дайте (<<<) (Лакские)
Плохой день хорошим обернется, а плохой человек хорошим не станет (<<<) (Лакские)
Слова останутся на улице, а имущество - дома (<<<) (Лакские)
Сорока думает, что она сокол, а каша - что она плов (<<<) (Лакские)
На одной руке, а все пальцы разные (<<<) (Лезгинские)
Рану от сабли легко залечить, а рану от злого языка - трудно (<<<) (Лезгинские)
Сделал один, а загреб другой (<<<) (Лезгинские)
В своем доме ты всегда можешь найти убежище, а у других людей - не всегда (<<<) (Маорские)
Вечером хвастливый, а утром скромный (<<<) (Маорские)
Добрый человек уходит, а злой остается (<<<) (Маорские)
И про очень старое дерево можно с уверенностью сказать, что кора у него снаружи, а сердцевина - внутри (<<<) (Маорские)
Люди исчезают, а земля остается (<<<) (Маорские)
Узел на стебле можно увидеть, а узел на сердце – нельзя (<<<) (Маорские)
Что-что, а лодку быстро не сделаешь (<<<) (Маорские)
Была бы рыба, а рыбак найдется (<<<) (Марийские)
Выпустил журавля из рук, а того, что на болоте, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Выпустил зайца из рук, а того, что в поле, не поймаешь (<<<) (Марийские)
Не выпускай воробья на волю, а того, что на воле, в дом не пускай (<<<) (Марийские)
Не он, оказывается, медведя поймал, а медведь его (<<<) (Марийские)
Не та мать, что родила, а та, что воспитала (<<<) (Марийские)
Овца проклинает, а волк и не взглянет (<<<) (Марийские)
Пролом в заборе закрыть трудно, а рот человеку закрыть невозможно (<<<) (Марийские)
Съела белая собака, а на черную косятся (<<<) (Марийские)
Держись всегда в тени, а к обеду будь первым (<<<) (Малаяльские)
Болит палец, а не спит глаз (<<<) (Монгольские)
Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает (<<<) (Монгольские)
Были бы палки, а спины найдутся (<<<) (Монгольские)
Верблюдица некрасива, а мила верблюжонку (<<<) (Монгольские)
Высоко летает змей, а все-таки на привязи (<<<) (Монгольские)
Глупому счастье, а умному Бог дает (<<<) (Монгольские)
Глупому счастье, а умному ненастье (<<<) (Монгольские)
Дурак спит, а счастье в голове лежит (<<<) (Монгольские)
Ест рот, а жиреет курдюк (<<<) (Монгольские)
Еще не вскипел, а уже заварился (<<<) (Монгольские)
Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост верблюда - до земли (<<<) (Монгольские)
И яр может обвалиться, а человек может ошибиться (<<<) (Монгольские)
Искать в яйце кости, а в жире сухожилия (<<<) (Монгольские)
Как ни суши, а дерьмо будет вонять (<<<) (Монгольские)
Кончик языка мягок, а жалит (<<<) (Монгольские)
Кошке забава, а мышке смерть (<<<) (Монгольские)
Кулик до воды охоч, а плавать не умеет (<<<) (Монгольские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (<<<) (Монгольские)
На вид богатырь, а сердце, как у птенца (<<<) (Монгольские)
На дурака вся надежда, а дурак-то и поумнел (<<<) (Монгольские)
На час ума не станет, а на век дураком прослывешь (<<<) (Монгольские)
Наговорить с гору, а сделать с муху (<<<) (Монгольские)
Над чужой лысиной смеется, а своей плеши не видит (<<<) (Монгольские)
Не жди, когда козлиные рога дорастут до неба, а верблюжий хвост до земли (<<<) (Монгольские)
Не спрашивай у того, кто плачет, а спрашивай у того, кто смеется (<<<) (Монгольские)
Не хватай тигра за хвост, а схватив не отпускай (<<<) (Монгольские)
Одним желанием чести не добьешься, а бесчестье и ножом не соскоблишь (<<<) (Монгольские)
От солнца на закроешься ладонью, а правду не задавишь силой (<<<) (Монгольские)
Поднимать ты поднимай, а кряхтеть буду уж я (<<<) (Монгольские)
Помогай делом, а не языком (<<<) (Монгольские)
Правда кажется слабее зайца, а побеждает гору кривды (<<<) (Монгольские)
Прежде помоги себе сам, а потом и от товарища помощь принимай (<<<) (Монгольские)
Рану от оружия вылечить легко, а рану от слова - трудно (<<<) (Монгольские)
С другом и в пустыне проживешь, а без друга и в цветущей степи пропадешь (<<<) (Монгольские)
Сам без штанов, а над чужой прорехой на коленях смеется (<<<) (Монгольские)
Сам уродлив, а винит зеркало (<<<) (Монгольские)
Светло при луне, а при солнце светлее; хорошее хорошо, а лучшее еще лучше (<<<) (Монгольские)
Стрелял в лося, а попал в мышь (<<<) (Монгольские)
Ты поднимай, а я буду пыхтеть (<<<) (Монгольские)
У плохого мастера инструментов много, а толку мало (<<<) (Монгольские)
Человека украшает не одежда, а знание (<<<) (Монгольские)
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир (<<<) (Монгольские)
Чиновник всегда ссылается на закон, лама - на Будду, а ворона на волка (<<<) (Монгольские)
Без братьев можно жить, а без соседа - никогда (мокша) (<<<) (Мордовские)
В гостях хорошо, а дома лучше (эрзя) (<<<) (Мордовские)
В тюрьму путей много, а оттуда только один (мокша) (<<<) (Мордовские)
Весной волк шерсть меняет, а повадки - никогда (мокша) (<<<) (Мордовские)
Добрая молва лежит, а плохая бежит (<<<) (Мордовские)
Дурная слава стоит, а худая бежит (<<<) (Мордовские)
Красота не в глазах, а в благородном сердце (<<<) (Мордовские)
Молодость не возвратишь, а старость всегда придёт (<<<) (Мордовские)
Мысль есть, а выразить не может (<<<) (Мордовские)
На Бога надейся, а сам не плошай (<<<) (Мордовские)
Не та мать хорошая, которая родила, а та, которая воспитала (<<<) (Мордовские)
Не тот много жил, кому много лет, а тот, кто много сделал (<<<) (Мордовские)
Посади невестку на руки, а на шею она сама залезет (<<<) (Мордовские)
Пословица с птичий клюв, а мудрости в ней целое озеро (<<<) (Мордовские)
Ребенку заноза в палец, а матери - в сердце (<<<) (Мордовские)
Сказанное слово - серебро, а молчание - золото (<<<) (Мордовские)
Старый не помолодеет, а молодой всегда постареет (<<<) (Мордовские)
Устами песни поёт, а душой плачет (эрзя) (<<<) (Мордовские)
Хвались не в начале дела, а когда его завершишь (<<<) (Мордовские)
Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови - Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt (<<<) (Немецкие)
Бойся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают - Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen (<<<) (Немецкие)
Волк каждый год линяет, а нрава не меняет - Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war (<<<) (Немецкие)
Галуны золотые, а жрать нечего - Goldne Tressen nichts zu fressen (<<<) (Немецкие)
Довольно стар, а не умен - Alt genug und doch nicht klug (<<<) (Немецкие)
Зло прискачет верхом, а уйдет шажком - Böses kommt geritten, geht aber weg mit Schritten (<<<) (Немецкие)
Короток лен, а длинные волокна дает (<<<) (Немецкие)
Крапива и молода, а уже кусается (<<<) (Немецкие)
Красно яблоко, а с червоточинкой (<<<) (Немецкие)
Ложись спать рано с курами, а вставай с петухами наперегонки - Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette (<<<) (Немецкие)
Наспех женился, а подумав на досуге раскаялся - Mit Eile gefreit, mit Muße bereut (<<<) (Немецкие)
Невелика блоха, а спать не дает (<<<) (Немецкие)
Острые мечи режут сильно, а острые языки еще сильнее - Scharfe Schwerter schneiden sehr, scharfe Zungen noch viel mehr (<<<) (Немецкие)
Подаришь кому-либо корову, а он захочет, чтоб еще корму для нее дали - Schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter dazu (<<<) (Немецкие)
Священник никогда не спросит: "Что случилось?", а всегда: "Что принесли?" (<<<) (Немецкие)
Сегодня пировать, а завтра нечего жевать - Heute zechen, morgen nichts zu brechen (<<<) (Немецкие)
Сначала подумай, а затем руководи - Erst denken, dann lenken (<<<) (Немецкие)
Сначала сделать, а потом подумать - это многих доводило до беды - Vorgetan und nachbedacht hat manchen in groß Leid gebracht (<<<) (Немецкие)
Состаришься как корова, а все чему-нибудь учишься - Man wird alt wie ne Kuh und lernt noch alle Tage zu (<<<) (Немецкие)
Труд приносит хлеб, а лень - нужду - Fleiß bringt Brot, Faulheit Not (<<<) (Немецкие)
Хотел стать епископом, а стал парикмахером (<<<) (Немецкие)
На вид бедняк, а речь ведет о слонах и конях (<<<) (Непальские)
Богатство не в имуществе, а в таланте (<<<) (Неегские)
Друг тот, кто заставляет плакать, а враг - тот, кто смешит (<<<) (Неегские)
Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится (<<<) (Неегские)
Знание есть дерево, корень которого - удовольствие, а плоды - спокойствие (<<<) (Неегские)
И может стать иной бедняк царем, а пешка шахом или же ферзем! (<<<) (Неегские)
Людская речь - завеса, а за ней порою клад, порою жало змей (<<<) (Неегские)
Медвежонок с волчонком подрались, а кувшин с молочком мне достались (<<<) (Неегские)
Мудрость дается пониманием вещей, а не летами (<<<) (Неегские)
Начал о кувшине, а кончил о бочке (<<<) (Неегские)
Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как Бог захотел (<<<) (Неегские)
С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья (<<<) (Неегские)
Слепой находит слепого, а вода - низину (<<<) (Неегские)
Стрела ранит тело, а слово - душу (<<<) (Неегские)
Супа еще не отведал, а уже рот обжег (<<<) (Неегские)
Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим (<<<) (Неегские)
Мёд сладок, а ребёнок слаще (<<<) (Ногайские)
Не всегда сын походит на отца, а дочь - на мать (<<<) (Ногайские)
Плохая погода заменится хорошей, а плохой человек останется плохим (<<<) (Ногайские)
Ребёнок у матери научится кроить шубу, а у отца - делать стрелы (<<<) (Ногайские)
Старые отдыхают, когда лежат, а молодые - когда едят (<<<) (Ногайские)
Человека украшают волосы, а дерево - листья (<<<) (Ногайские)
Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек (<<<) (Норвежские)
Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье (<<<) (Норвежские)
Живут не для того, чтобы есть, а едят, чтобы жить (<<<) (Норвежские)
Злой мужик - как черт, а злая баба - как целое пекло (<<<) (Норвежские)
Коню смотри на зубы, а девушке - на руки (<<<) (Норвежские)
Подумай сначала про хлеб, а потом - про нареченную (<<<) (Норвежские)
В глазах любовь, а в сердце ненависть (<<<) (Ньянгские)
Дерево падает не на того, кто его срубает, а на того, кто несет корзины (<<<) (Овамбоские)
Из чужих детей ты делаешь ослов, а из своих - лошадей (<<<) (Овамбоские)
Пестик не покидает ступку, а палочка для размешивания - горшок (<<<) (Овамбоские)
Ребёнку другой жены дали круглые раковины, а моему - угловатые (<<<) (Овамбоские)
Смоковница не приносит плодов оондьянди, а дерево олеванди не приносит смокв (<<<) (Овамбоские)
Ты заботишься об участке леса, а поле свое оставляешь невозделанным (<<<) (Овамбоские)
Чужим топором ты рубишь скалы, а своим пользуешься осторожно (<<<) (Овамбоские)
Я послал дождь принести огонь, а он пошёл и потушил его (<<<) (Овамбоские)
Боль от ушиба проходит, а боль от дурного слова не проходит (<<<) (Осетинские)
Ворон солоду наелся, а еж опьянел (<<<) (Осетинские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (<<<) (Осетинские)
Дров нагорело много, а углей мало осталось (<<<) (Осетинские)
Ключ подбирают к замку, а не замок к ключу (<<<) (Осетинские)
Корова телилась, а бык стонал (<<<) (Осетинские)
Крепкое дерево валится, а скрипучее остается (<<<) (Осетинские)
Кто любит попа, а кто - попадью (<<<) (Осетинские)
Мал, как моль, а беды от него большие (<<<) (Осетинские)
Ноша проклинала плечи, а плечи - ношу (<<<) (Осетинские)
Сломалась или не сломалась, а звон был (<<<) (Осетинские)
Стремись завоевать не мир, а его знание (<<<) (Осетинские)
Главное заключается в желудке, а одежда только придаст окраску (<<<) (Педийские)
Нос большой, а запаха не чувствует (<<<) (Педийские)
Старая цесарка лишена красок, а молодая красиво окрашена (<<<) (Педийские)
Те люди стали теперь вещами, а те вещи стали теперь людьми (<<<) (Педийские)
Устами я говорю: "Прошу прощения", а сердцем говорю: "Это я тебе отплатил" (<<<) (Педийские)
А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна (<<<) (Персидские)
Была бы голова, а шапок много (<<<) (Персидские)
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода (<<<) (Персидские)
Величие от ума, а не от возврата (<<<) (Персидские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?", он сказал: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Верблюду сказали: "У тебя шея кривая", а он в ответ: "А что у меня прямое?" (<<<) (Персидские)
Волка видеть - счастье, а не видеть - еще большее счастье (<<<) (Персидские)
Все в мире есть ловушка для глупца, а мудрому послужит в его целях (<<<) (Персидские)
Дело отложить на следующий день - значит проявить не опытность, а лень (<<<) (Персидские)
Достоинство мужчин должны определять их знанья, а также сколь они верны, как держат обещанья (<<<) (Персидские)
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог (<<<) (Персидские)
Лучше в том, что мы сказали, каяться, а не в том, что промолчали, каяться (<<<) (Персидские)
Любовь - огонь: не светит - все темно, а светит - так сгореть не мудрено (<<<) (Персидские)
Не бойся черной тучи, и спутников болтливых, а бойся белой тучи, и слишком молчаливых (<<<) (Персидские)
Не опасайся гидры о семи головах, а человека о двух языках (<<<) (Персидские)
Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда (<<<) (Персидские)
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает (<<<) (Персидские)
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь (<<<) (Персидские)
Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей (<<<) (Персидские)
Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь (<<<) (Персидские)
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит? (<<<) (Персидские)
А где щи, тут и нас ищи (<<<) (Русские)
Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют (<<<) (Русские)
Бери в работе умом а не горбом (<<<) (Русские)
Богатому пакость, а убогому радость (<<<) (Русские)
Богаты не будем, а сыты - то будем (<<<) (Русские)
Был бы омут, а черти будут (<<<) (Русские)
Вздохни да охни, об одном сохни, а раздумаешься, так и всех жаль (<<<) (Русские)
Воз рассыпал, а два нагреб (<<<) (Русские)
Всяк чужу сторону хвалит, а сам ни ногой (<<<) (Русские)
Высохло море, а все не луже чета (<<<) (Русские)
Глаза бояться, а руки делают (<<<) (Русские)
Глазам стыдно, а душа радуется (<<<) (Русские)
Глядит в книгу, а видит фигу (<<<) (Русские)
Говорят наобум, а ты бери на ум (<<<) (Русские)
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет (<<<) (Русские)
Горе умереть, а за могилой дело не станет (<<<) (Русские)
Грех грехом, а вина виной (<<<) (Русские)
День долог, а век короток (<<<) (Русские)
Держи голову в холоде, живот - в голоде, а ноги - в тепле (<<<) (Русские)
Детей наказывай стыдом, а не кнутом (<<<) (Русские)
До поры - у норы, а в пору - в нору (<<<) (Русские)
До слез спорь, а об заклад не бейся (<<<) (Русские)
Добрая слава бежит, а худая - летит (<<<) (Русские)
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а доски в печь, так и не будет течь (<<<) (Русские)
Долго не говорит - ум копит, а вымолвит - слушать нечего (<<<) (Русские)
Друзей много, а друга нет (<<<) (Русские)
Духу мало, а дуда велика (<<<) (Русские)
Ему хоть кол на голове теши, а он все свое (<<<) (Русские)
Жизнь измеряется не годами, а трудами (<<<) (Русские)
Жил - не жил, а помирай (<<<) (Русские)
За вкус не ручаюсь, а горячо будет (<<<) (Русские)
За дело - не мы, за работу - не мы, а поесть да поспать - против нас не сыскать (<<<) (Русские)
Заварил кашу - не жалей масла Закон что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет (<<<) (Русские)
Издали и так и сяк, а вблизи ни то ни се (<<<) (Русские)
Как жена ни мила, а сон милее (<<<) (Русские)
Как назначат в лесу воеводой лису, пера будет много, а птицы нет (<<<) (Русские)
Как ни бейся, на что ни надейся, а себя не теряй (<<<) (Русские)
Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко (<<<) (Русские)
Ковки час, а ладки день (<<<) (Русские)
Колотись, бейся, а все надейся (<<<) (Русские)
Кому чего, а цыгану - сало (<<<) (Русские)
Кость да жила, а все сила (<<<) (Русские)
Красота до вечера, а доброта навек (<<<) (Русские)
Крашены дома, а мало ума (<<<) (Русские)
Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать (<<<) (Русские)
Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь (<<<) (Русские)
Купить - то и внучек купит, а продать и дед намается (<<<) (Русские)
Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в Охотный ряд цыплятами торговать (<<<) (Русские)
Легко найти счастье, а потерять и того легче (<<<) (Русские)
Ленивый три раза ходит, а скупой три раза платит (<<<) (Русские)
Лоб что лопата, а ума небогато (<<<) (Русские)
Людей много, а человека нет (<<<) (Русские)
Мал бес, а хвост есть (<<<) (Русские)
Малое дитя грудь сосет, а большое - сердце (<<<) (Русские)
Много шахов, а мат один (<<<) (Русские)
Молебен пет, а пользы нет (<<<) (Русские)
На дурака была надежда, а дурак-то поумнел (<<<) (Русские)
На золоте стоим, а нагнуться ленимся (<<<) (Русские)
Не бойся дверей, а бойся щелей (<<<) (Русские)
Не будет чуда - нет худа, а будет чудо - не худо (<<<) (Русские)
Не всегда вор крадет, а всегда берегись (<<<) (Русские)
Не дурак, а родом так (<<<) (Русские)
Не поминай лихом, а добром, как хочешь (<<<) (Русские)
Не сули с гору, а дай впору (<<<) (Русские)
Не та мать, что родила, а та, что выходила (<<<) (Русские)
Не то смешно - жена мужа бьет, а то смешно, что муж плачет (<<<) (Русские)
Новая метла чисто метет, а обломается - под лавкой валяется (<<<) (Русские)
Об одном вздохнешь, а всех жалко (<<<) (Русские)
Одна женщина - баба, две бабы - базар, а три - ярмарка (<<<) (Русские)
Одним махом сто побивахом, а прочих не считахом (<<<) (Русские)
Одному кивнул, другому моргнул, а третий и сам догадается (<<<) (Русские)
Отец Макар трапезует, а послушник Назар запахом сыт (<<<) (Русские)
Первый парень на деревне, а деревня в два двора (<<<) (Русские)
Повадки волчьи, а душа заячья (<<<) (Русские)
Подай палец, а за руку-то сам ухвачу (<<<) (Русские)
Попытка не пытка, а спрос не беда (<<<) (Русские)
Послушай дело, Кузя! А Кузя пьян, как зюзя (<<<) (Русские)
Правда твоя, правда и моя, а где она ? (<<<) (Русские)
Правда хорошо, а счастье лучше (<<<) (Русские)
Проснулась Ульяна не поздно, не рано - все с работы идут, а она тут как тут (<<<) (Русские)
Птицы сильны крыльями, а люди дружбой (<<<) (Русские)
Пьяному море по колено, а лужа по уши (<<<) (Русские)
Ругать жалко, а похвалить не за что (<<<) (Русские)
Рука руку моет, а две руки - лицо (<<<) (Русские)
Сколько кобылке не прыгать, а быть в хомуте (<<<) (Русские)
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет (<<<) (Русские)
Совсем приучил цыган кобылу не есть, а она взяла да подохла (<<<) (Русские)
Сосун не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут (<<<) (Русские)
Сперва аз да буки, а потом науки (<<<) (Русские)
Сшить не сошью, а распороть сумею (<<<) (Русские)
Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит (<<<) (Русские)
Товар гнил, а купец слеп (<<<) (Русские)
Три раза прости, а в четвертый прихворости (<<<) (Русские)
У правого уши смеются, а у виноватого и язык уныл (<<<) (Русские)
Умный не осудит, а глупый не рассудит (<<<) (Русские)
Уродится не уродиться, а паши (<<<) (Русские)
Хозяин смекает, а гость примечает (<<<) (Русские)
Четыре полы, а бока голы (<<<) (Русские)
Что есть - вместе, а чего нет - пополам (<<<) (Русские)
Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье (<<<) (Русские)
Я за Фому, а он за Ерему (<<<) (Русские)
Яким - простота: две рукавицы за поясом, а третьей ищет (<<<) (Русские)
Лживые вести имеют семь концов, а правдивые - один (<<<) (Суахильские)
Покричит петух или нет, а рассвет наступит (<<<) (Суахильские)
Спаси меня от дождя, а я спасу тебя от солнца (<<<) (Суахильские)
Тихо черепаха ходит, а уходит далеко (<<<) (Суахильские)
Бывает так, что быстроногий конь отстанет, а осел дойдет до цели (<<<) (Таджикские)
Была бы голова, а тюбетейка найдется (<<<) (Таджикские)
В Индию поедешь, есть надежда на твое возвращение, а в могилу уйдешь - надежды нет (<<<) (Таджикские)
В широкой груди мужа конь с седлом вмещается, а в умной голове - мудрость веков (<<<) (Таджикские)
Верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Он ответил "А что у меня прямое?" (<<<) (Таджикские)
Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя своё прекрасным (<<<) (Таджикские)
Говорит умно, а делает глупости (<<<) (Таджикские)
Голубь с голубем, а ворон с вороном (<<<) (Таджикские)
Горе приходит горами, а уходит по волоску (<<<) (Таджикские)
Ешь из чашки, а в котел не заглядывай (<<<) (Таджикские)
Завистнику кажется, что у другого золото блестит, а подойдет поближе - медная пуговица (<<<) (Таджикские)
Злой человек - что скорпион: смотри, укусит вмиг, не по нужде кусает он, а так уж он привык (<<<) (Таджикские)
Коза заботится о своей шкуре, а мясник - о сале (<<<) (Таджикские)
Коза с козой дерутся, а у овцы ноги сломаны (<<<) (Таджикские)
Кормил осел собаку сеном, а собака осла - медом, - и оба остались голодными (<<<) (Таджикские)
На Аллаха уповай, а за куст держись (<<<) (Таджикские)
Над несказанным словом человек - хозяин, а сказанное слово - хозяин человека (<<<) (Таджикские)
Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей (<<<) (Таджикские)
Не говори, чему учился, а говори, что узнал (<<<) (Таджикские)
Познанье мудреца - блистательная свита, а неуч и в кругу людей одинок (<<<) (Таджикские)
Пой хвалу лишь раз, а больше - неприятно (<<<) (Таджикские)
Посмотри, как выглядит человек, а уж потом спрашивай о его здоровье (<<<) (Таджикские)
Просо поедает воробей, а в беду попал перепел (<<<) (Таджикские)
Роза с шипами, а мед - с пчелами (<<<) (Таджикские)
Розы не бывают без шипов, а мясо - без костей (<<<) (Таджикские)
Себя ругай, а не солнце за то, что сад твой так и не зацвел (<<<) (Таджикские)
Скажешь ему: сними тюбетейку, а он голову снимет (<<<) (Таджикские)
Сказать - язык горит, а не сказать - душа горит (<<<) (Таджикские)
Сколько заяц в норе ни прячется, а волку в зубы попадет (<<<) (Таджикские)
Сначала подумай, а потом говори (<<<) (Таджикские)
Сытому хорошо молитвы творить, а на голодный желудок об Аллахе вспоминать некогда (<<<) (Таджикские)
Чтоб дров он наколол, топор глупцу я дал, а он в мечеть пошел, и двери разломал (<<<) (Таджикские)
Я про тут, а ты про иву (<<<) (Таджикские)
Я шел сюда плясать, а пришлось мешки таскать (<<<) (Таджикские)
Была бы мука а лепёшки будут (<<<) (Тамильские)
Зовется баньяном, а тени не даёт (<<<) (Тамильские)
Мал волосок в носу, а выдирать больно (<<<) (Тамильские)
На словах - сладость, а на сердце - зависть (<<<) (Тамильские)
Наварил крабов, а лису караулить поставил (<<<) (Тамильские)
Не согнул, пока лозою была, а уж когда деревом стала, не согнешь и подавно (<<<) (Тамильские)
От пули выжил, а от комара погиб (<<<) (Тамильские)
Сам в коровьей шкуре, а рычит тигром (<<<) (Тамильские)
Тыквы теряет, а о горчичных зернышках беспокоится (<<<) (Тамильские)
А орехи-то, оказывается, на липе растут (<<<) (Татарские)
Болезнь входит пудами, а выходит драхманами (<<<) (Татарские)
Было бы ведро, а крышка найдется (<<<) (Татарские)
Дочка, говорю тебе, а ты, невестка, слушай! (<<<) (Татарские)
Кошке - забава, а мышке - смерть (<<<) (Татарские)
Ленивый лежит без дела, а все-таки счастье его увеличивается (<<<) (Татарские)
Мышь и так не лезет в нору, а еще к хвосту лукошко подвесила (<<<) (Татарские)
На копейку ты выпил, а на три копейки опьянел (<<<) (Татарские)
Не идет лошадь, а он бьет оглоблю (<<<) (Татарские)
Один день - "гость", другой день - "гость", а на третий уходи, неверный! (<<<) (Татарские)
Прежде нужно привязать осла, а уж потом поручить его аллаху (<<<) (Татарские)
Сам сыт, а глаза голодны (<<<) (Татарские)
Само дерево горько, а сливы сладки (<<<) (Татарские)
Свадьба еще впереди, а он уже пляшет (<<<) (Татарские)
Скрывай ошибки других, а на собственные смотри (<<<) (Татарские)
Собака лает, а волк бродит (<<<) (Татарские)
Старик, сидевший все дома, ничего не знает, а юноша, путешествовавший повсюду, все знает (<<<) (Татарские)
Стреляет криво, а попадает прямо (<<<) (Татарские)
Ум не в летах, а в голове (<<<) (Татарские)
Человек пестр изнутри, а животное снаружи (<<<) (Татарские)
Что за лесом лежит, ему видно, а что перед носом его - не видно (<<<) (Татарские)
Ешьте, сообразуясь с высотой вашего мешка для еды, а гуляйте, сообразуясь с шириной вашего пути (<<<) (Тибецкие)
Одежда делает человека, а плётка собаку (<<<) (Тибецкие)
Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (<<<) (Тооские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (<<<) (Тооские)
Взялся вынуть соринку, а сделал слепым (<<<) (Тувинские)
Желудок его опередил, а честь отстала (<<<) (Тувинские)
Ладно тому, кто одолжал, а худо тому, кто задолжал (<<<) (Тувинские)
Болезнь входит целыми окнами, а выходит дирхемами (<<<) (Турецкие)
Важно, не где родился, а где жил (<<<) (Турецкие)
Винограднику нужна не молитва, а мотыга (<<<) (Турецкие)
Дает одну маслину, а берет целый мешок (<<<) (Турецкие)
Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил (<<<) (Турецкие)
Её волосы длинны, а ум короток (<<<) (Турецкие)
Заяц рассердился на гору, а гора вовсе даже не заметила (<<<) (Турецкие)
Из свиной кожи не сделаешь шкуры, а из старого врага - друга (<<<) (Турецкие)
Кровь смывают не кровью, а водой (<<<) (Турецкие)
Крышка идет к горшку, а меч - к ножнам (<<<) (Турецкие)
Ложкой кормит, а рукояткой глаза колет (<<<) (Турецкие)
Люди любят хитрость, а не прямоту (<<<) (Турецкие)
Мала муха, а желудок может испортить (<<<) (Турецкие)
Мать его - лук, отец - чеснок, а сам вырос розовым вареньем (<<<) (Турецкие)
Много дыма, а мало нажарено (<<<) (Турецкие)
На хорошее надейся, а лучшего берегись (<<<) (Турецкие)
Он искал на небе, а нашел на земле (<<<) (Турецкие)
Посеял редьку, а выросла репа (<<<) (Турецкие)
Сердце - владетель, а язык - визирь (<<<) (Турецкие)
Слушай много, а мало говори (<<<) (Турецкие)
Смотри на мать, а бери дочь (<<<) (Турецкие)
Собака боится нищего, а нищий - собаки (<<<) (Турецкие)
Собака на верблюда лаяла, а верблюд и не знал (<<<) (Турецкие)
Сперва привяжи своего осла, а потом поручи его Богу (<<<) (Турецкие)
Тело стареет, а сердце не стареет (<<<) (Турецкие)
Уха - два, а язык - один; два раза выслушай, один раз скажи (<<<) (Турецкие)
Хитрый хозяин режет пастырму тонкими кусками, а хитрый гость глотает их по три сразу (<<<) (Турецкие)
Черешня гордилась своей красотой, а в ней завелись черви (<<<) (Турецкие)
Что нужно слепому? Один глаз, а будет два - еще лучше (<<<) (Турецкие)
Безумец любит безумца, а мулла мертвеца (<<<) (Туркменские)
Говорю дочери, а слушай ты, невестка! (<<<) (Туркменские)
Дорогу выбирай любую, а родную страну не забывай (<<<) (Туркменские)
Знающий летит, а невежда бежит (<<<) (Туркменские)
На добро отвечать добром дело каждого, а на зло добром - дело отважного (<<<) (Туркменские)
Неудачнику Бог мало дает, а тот и малого не берет (<<<) (Туркменские)
Одного слова мало, а двух много (<<<) (Туркменские)
Пестрота у человека внутри, а животных - снаружи (<<<) (Туркменские)
Слова его сладки, а в сердце желчь (<<<) (Туркменские)
Умрет не голодающий, а тот, кто голода испугался (<<<) (Туркменские)
Весна опять вернется, а слово сказанное уж не вернешь (<<<) (Удмурдские)
Гора большая, а травы даже для козы нет (<<<) (Удмурдские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а злому и одна не достается (<<<) (Удмурдские)
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (<<<) (Удмурдские)
Нарыв на руке, а болит все тело (<<<) (Удмурдские)
После смерти у человека остается имя, а у медведя шкура (<<<) (Удмурдские)
С детьми горе, а без детей - вдвое (<<<) (Удмурдские)
Снаружи красота, а внутри пустота (<<<) (Удмурдские)
Старое сменяется новым, а старики - молодыми (<<<) (Удмурдские)
У дороги есть край, а конца нет (<<<) (Удмурдские)
У истины одна дорога, а у лжи много (<<<) (Удмурдские)
У попа спереди крест, а сзади мешок (<<<) (Удмурдские)
Этому и сало не вкусно, а проголодается - и вода вкусна (<<<) (Удмурдские)
Блошка прыгнула и пропала, а вошка под палку попала (<<<) (Узбекские)
Брать - грешно, а терять - вдвойне (<<<) (Узбекские)
Было бы что в котле, а, половник всегда найдется (<<<) (Узбекские)
Вначале запасись, а потом заносись (<<<) (Узбекские)
Два кречета бьются, а ворону мясо (<<<) (Узбекские)
Друг в лицо смотрит, а враг - вослед (<<<) (Узбекские)
Дыма без огня не бывает, а джигита - без греха (<<<) (Узбекские)
Когда мало, - на всех хватит, а когда много, - все равно уйдет (<<<) (Узбекские)
Ложь хоть и принесет тебе сперва пользу, зато потом вредом обернется; а правда, если и причинит тебе поначалу вред - потом пользой станет (<<<) (Узбекские)
Мышке - смерть, а кошке - смех (<<<) (Узбекские)
На себя оглянись, а тогда веселись (<<<) (Узбекские)
Не мучилась роженица, а мучилась повитуха (<<<) (Узбекские)
Один день не такой, как тысячи, а тысячи дней не такие, как один (<<<) (Узбекские)
От одной лошади пыль не поднимается, а если и поднимается, то не вызывает разговора (<<<) (Узбекские)
Просо склевал воробей, а виновата перепелка (<<<) (Узбекские)
Своё дело легче ваты, а чужое - тяжелее камня (<<<) (Узбекские)
Узнаешь хорошие источники во время засухи, а хороших людей - в беде (<<<) (Узбекские)
Широкой душе и мир широк, а узкой - и мир узок (<<<) (Узбекские)
Боялся встретить черта, а встретил сатану (<<<) (Уйгурские)
Весной наелся оладьев, а осенью почувствовал отрыжку (<<<) (Уйгурские)
Зять не будет сыном, а зола не будет стеной (<<<) (Уйгурские)
Не тот красив, у кого лицо красиво, а тот красив, у кого душа красива (<<<) (Уйгурские)
Палкой можно поразить только тело, а злые слова проникают в душу (<<<) (Уйгурские)
Слово не камень, а голову пробивает (<<<) (Уйгурские)
Барвинок на венок, а полынь на веник (<<<) (Украинские)
Беда - не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут (<<<) (Украинские)
Бедность не порок, а хуже несчастья (<<<) (Украинские)
Бедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонится (<<<) (Украинские)
Бедный пот льет, а богатый его кровь пьет (<<<) (Украинские)
Без брата проживешь, а без соседа - нет (<<<) (Украинские)
Без хозяина двор плачет, а без хозяйки - изба (<<<) (Украинские)
Бей по голове, а ноги сами упадут (<<<) (Украинские)
Береги одежду, пока нова, а здоровье, пока молод (<<<) (Украинские)
Береги честь смолоду, а здоровье под старость (<<<) (Украинские)
Береженого Бог бережет, а казака сабля (<<<) (Украинские)
Блоха кусает, а за что, не знает (<<<) (Украинские)
Богатого за стол сажают, а убогого и так провожают (<<<) (Украинские)
Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать (<<<) (Украинские)
Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают (<<<) (Украинские)
Богатому идти в суд - трын-трава, а бедному - с плеч голова (<<<) (Украинские)
Богатый шепчется с кумою, а бедный с сумою (<<<) (Украинские)
Богач ест калач, а бедный и хлеба не имеет (<<<) (Украинские)
Богачу прибыль, а бедняку погибель (<<<) (Украинские)
Бойся не того, кто лает, а кто ластится (<<<) (Украинские)
Болезнь не пушит, а сушит (<<<) (Украинские)
Болит бок девятый год, а к боли до сих пор не привык (<<<) (Украинские)
Боль без языка, а говорит, где болит (<<<) (Украинские)
Большой сапог на ноге, а малый под лавкой (<<<) (Украинские)
Борода до пояса, а разума ни волоса! (<<<) (Украинские)
Борода по колено, а дров ни полена (<<<) (Украинские)
Брат братом, сват сватом, а деньги - не родня (<<<) (Украинские)
Буду седа, как овца, а не пойду за вдовца (<<<) (Украинские)
Будь смелым не языком, а делом (<<<) (Украинские)
"Будьте добры" не кланяется, а "спасибо" спины не гнет (<<<) (Украинские)
Был бы сад, а соловьи прилетят (<<<) (Украинские)
Был бы цвет, а ягодки будут (<<<) (Украинские)
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится (<<<) (Украинские)
Были бы дубки, а березы будут (<<<) (Украинские)
Было бы болото, а лягушки будут (<<<) (Украинские)
Быть бычку на лычку, а коровке на веревке (<<<) (Украинские)
В августе серпы греют, а вода холодит (<<<) (Украинские)
В глаза - как лис, а за глаза - как бес (<<<) (Украинские)
В глаза любит, а за глаза губит (<<<) (Украинские)
В городе, как в тесте, а в селе, как в смоле (<<<) (Украинские)
В горячке лежит, а без памяти хлеб ест (<<<) (Украинские)
В гости собирайся, а дома пообедать не забудь (<<<) (Украинские)
В гостях хорошо есть, пить, а дома спать (<<<) (Украинские)
В дождь избу не кроют, а в вёдро и сама не каплет (<<<) (Украинские)
В июле хоть разденься, а в декабре теплей оденься (<<<) (Украинские)
В июне на поле густо, а в амбаре пусто (<<<) (Украинские)
В лес дрова не везут, а в колодец воды не льют (<<<) (Украинские)
В лесу волки воют, а на печи страшно (<<<) (Украинские)
В лесу дрова рубят, а в село щепки летят (<<<) (Украинские)
В лесу листья, а в миру люди один с другим не схожи (<<<) (Украинские)
В лихой час пью квас, а увижу пиво, не пройду мимо (<<<) (Украинские)
В людях - Илья, а дома - свинья (<<<) (Украинские)
В ноги кланяется, а за пятки хватает (<<<) (Украинские)
В одном кармане пусто, а в другом тоже не густо (<<<) (Украинские)
В одном кармане смеркается, а в другом светает (<<<) (Украинские)
В радости кудри вьются, а в печали секутся (<<<) (Украинские)
В сапогах идет, а следы босы (<<<) (Украинские)
В чужом глазу соринку видит, а в своем и сучка не замечает (<<<) (Украинские)
В январе сечет снег с ветрами, а пьяница стучит зубами (<<<) (Украинские)
Варит с утра до вечера, а есть нечего (<<<) (Украинские)
Велик род, а голову приклонить негде (<<<) (Украинские)
Великое дело деньги, а еще больше - правда! (<<<) (Украинские)
Вера верой, а брынза за деньги (<<<) (Украинские)
Верба, что луговая трава: ее выкосишь, а она снова вырастет (<<<) (Украинские)
Верь своим очам, а не чужим речам (<<<) (Украинские)
Весна богата на цветы, а осень - на снопы (<<<) (Украинские)
Весна красна цветами, а осень плодами (<<<) (Украинские)
Ветер дует, а не знает, что погоду он меняет (<<<) (Украинские)
Видно сокола по полету, а сову по погляду (<<<) (Украинские)
Вилы остры, а один конец имеют (<<<) (Украинские)
Возле носа вьется, а в руки не дается (<<<) (Украинские)
Возьмешь лычко, а отдашь ремешок (<<<) (Украинские)
Война людей поедает, а кровью запивает (<<<) (Украинские)
Волк не пастух, а свинья - не огородник (<<<) (Украинские)
Волк огня боится, а вор - своей тени (<<<) (Украинские)
Волка как ни корми, а он все в лес смотрит (<<<) (Украинские)
Волос уже седой, а разум еще молодой (<<<) (Украинские)
Воробей не сеет, не жнет, а зернышко клюет (<<<) (Украинские)
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга (<<<) (Украинские)
Все в семье спят, а невестке молоть велят (<<<) (Украинские)
Все из рук валится, а он хвалится (<<<) (Украинские)
Все только до поры, а жена до смерти (<<<) (Украинские)
Всех слушай, а свой ум имей (<<<) (Украинские)
Всяк знает, как богач добывает: не своим горбом, а чужим трудом (<<<) (Украинские)
Вы молчите, а мы будем поддакивать (<<<) (Украинские)
Вы по-вашему, а мы по-нашему, а они по-своему (<<<) (Украинские)
Выдра мудра, а и серна не дурна (<<<) (Украинские)
Где еще косовица, а мы уже сено возим (<<<) (Украинские)
Где любят - не части, а где не любят - не ходи! (<<<) (Украинские)
Где муж стар, а жена молода, там редко бывает лад (<<<) (Украинские)
Где простота, там и доброта, а где хитрость - чертям радость (<<<) (Украинские)
Где работают, там густо, а в ленивом доме пусто (<<<) (Украинские)
Глуп, как ворона, а хитер, как черт (<<<) (Украинские)
Гнева твоего не боюсь, а без ласки обойдусь (<<<) (Украинские)
Говори мало, слушай много, а думай еще больше (<<<) (Украинские)
Говори, не говори, а свое слово держи (<<<) (Украинские)
Говорит, словно лисица, а за пазухой камень держит (<<<) (Украинские)
Гол, как фляшка, а гонор, как у попа - ляшка (<<<) (Украинские)
Голова - что казан, а ума - ни ложки (<<<) (Украинские)
Голова говорит - иди, а ноги - сиди! (<<<) (Украинские)
Голод - не тетка, а хуже злой мачехи (<<<) (Украинские)
Голоден не годен, а сытый сердитый (<<<) (Украинские)
Голодный был, семь раз "Отче наш" говорил, да не заснуть, а как наелся, то и не перекрестился, а заснул (<<<) (Украинские)
Голос звенящий; а совесть - свинячья (<<<) (Украинские)
Гонор голову ломит, а холод - душу (<<<) (Украинские)
Гора имеет уши, а лес глаза (<<<) (Украинские)
Гору хвали, а низину паши (<<<) (Украинские)
Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь (<<<) (Украинские)
Грело бы мне солнышко, а месяц как хочет (<<<) (Украинские)
Гречневая каша - мать наша, а хлебец ржаной - отец наш родной (<<<) (Украинские)
Грибы растут в лесу, а в городе их знают (<<<) (Украинские)
Дай курице грядку, а ей и огорода мало! (<<<) (Украинские)
Две бабы - торг, а три - ярмарка (<<<) (Украинские)
Две головни и в поле курятся, а одна и в печи не горит (<<<) (Украинские)
Двум смертям не бывать, а одной не миновать (<<<) (Украинские)
Девушка - что верба: ее не поливай, а она растет (<<<) (Украинские)
Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится (<<<) (Украинские)
Декабрь глаз снегом радует, а ухо морозом рвет (<<<) (Украинские)
Дела на копейку, а разговоров на червонец (<<<) (Украинские)
День курит папиросы, а три дня просит (<<<) (Украинские)
День меркнет ночью, а человек - от немощи (<<<) (Украинские)
Деньги хороши считанные, а дети воспитанные (<<<) (Украинские)
Держи голову в холоде, брюхо в голоде, а ноги в тепле - будешь век жить на земле (<<<) (Украинские)
Держи ноги в тепле, голову в холоде, а живот в голоде (<<<) (Украинские)
Держи хлеб на обед, а слово на ответ (<<<) (Украинские)
Детки плачут, а у матери сердце болит (<<<) (Украинские)
Дешевую уху на улицу выливают, а дорогую съедают (<<<) (Украинские)
Дивен свет, а люди еще дивнее (<<<) (Украинские)
Диво, какая роскошь, а есть ли в кармане грош (<<<) (Украинские)
Для желанного гостя много надо, а нежеланный гость - что поставил, то и съест (<<<) (Украинские)
Для кого - туча, а ему - как заря (<<<) (Украинские)
Добрая жена своему мужу венец, а злая - конец (<<<) (Украинские)
Доброе долго помнится, а злое - еще дольше (<<<) (Украинские)
Добрые люди умирают, а дела их живут (<<<) (Украинские)
Добрый жернов все смелет, а худой сам смелется (<<<) (Украинские)
Добрым словом стену пробьешь, а со злым и в двери не войдешь (<<<) (Украинские)
Дождь - не дубина, а я не глина (<<<) (Украинские)
Долг мутит, а голод крутит (<<<) (Украинские)
Долг не ревет, а спать не дает (<<<) (Украинские)
Долги помнит не тот, кто берет, а тот, кто дает (<<<) (Украинские)
Дом с детьми - базар, а без них - кладбище (<<<) (Украинские)
Дома бесится, а в людях с ума сходит (<<<) (Украинские)
Дома рука и нога спит, а в дороге и голова не дремлет (<<<) (Украинские)
Друга ищи, а найдешь - береги (<<<) (Украинские)
Дружба рождается в беде, а закаляется в труде (<<<) (Украинские)
Дуб ломается, а лоза гнется (<<<) (Украинские)
Дуйся, жаба, не дуйся, а волом не быть (<<<) (Украинские)
Дурак за счастьем бежит, а оно у его ног лежит (<<<) (Украинские)
Дурак сватается, а умный замуж берет (<<<) (Украинские)
Дурень на санях дрожит, а тулуп под ним лежит (<<<) (Украинские)
Душа душу чует, а сердце сердцу весть подает (<<<) (Украинские)
Душа пьет воду, а отвага - мед (<<<) (Украинские)
Если б молодой знал, а старый мог (<<<) (Украинские)
Если бы мука да дрожжи, а воды уж принесу (<<<) (Украинские)
Есть здоровье - мы не ценим, а потерявши, плачем (<<<) (Украинские)
Есть много, минется, а коль нет, то обойдется (<<<) (Украинские)
Ехал до Фомы, а попал до кумы (<<<) (Украинские)
Еще книжки в сумке, а уже парни на думке (<<<) (Украинские)
Еще не упал, а уже ойкает (<<<) (Украинские)
Жалит, как крапива, а колется, как еж (<<<) (Украинские)
Ждали сверху, а приплыло низом (<<<) (Украинские)
Железо ржавчина съедает, а завистливый человек от зависти погибает (<<<) (Украинские)
Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает (<<<) (Украинские)
Жена для совета, теща для привета, а родимая матушка для всего света (<<<) (Украинские)
Жена за три угла дом держит, а муж за один (<<<) (Украинские)
Жена мужу подруга, а не прислуга (<<<) (Украинские)
Живем так себе: часом с квасом, а порою с водою (<<<) (Украинские)
Жизнь не имеет цены, а воля дороже жизни (<<<) (Украинские)
Журавль еще в небе, а ему уже цену устанавливают (<<<) (Украинские)
За благополучием беда, а за бедою благополучие (<<<) (Украинские)
За думами и ночь мала, а при ходьбе - день (<<<) (Украинские)
За старого пойду - соломкою накрою, а молодого сама погрею (<<<) (Украинские)
За хорошее писание хвалят перо, а не писаря (<<<) (Украинские)
Завистнику пирожок, а жалобщику рожок (<<<) (Украинские)
Замок вешают не для воров, а для честных людей (<<<) (Украинские)
Заяц от куста, а жаба от зайца убегает (<<<) (Украинские)
Звание казачье, а жизнь собачья! (<<<) (Украинские)
Зима богата снегами, а осень снопами (<<<) (Украинские)
Зимою бойся волка, а летом - мухи (<<<) (Украинские)
Из лежи не будет одежи, а из спанья - коня (<<<) (Украинские)
Ищи мастера в шинку, а смелого - в остроге (<<<) (Украинские)
К дверям ключи подбирают, а к сердцу - редко (<<<) (Украинские)
Каждая лисица свой хвост хвалит, а чужой хает (<<<) (Украинские)
Как до дела - руки дрожат, а чарочку хорошо держат! (<<<) (Украинские)
Как женится - листом стелется, а как женился - костью в груди становится (<<<) (Украинские)
Как захочет, так на гору вскочит, а не захочет - и с горы не везет (<<<) (Украинские)
Как февраль ни злись, а на весну брови не хмурь (<<<) (Украинские)
Калач приестся, а хлеб никогда (<<<) (Украинские)
Капуста красива, а кочерыжка гнилая (<<<) (Украинские)
Когда берут - сто коней дают, а возьмут - и одного не дают (<<<) (Украинские)
Когда цветет боб, то тяжело на хлеб, а когда мак, то не так (<<<) (Украинские)
Кого любишь, так люби, а не любишь, не шути (<<<) (Украинские)
Коли любишь - так женись, а не любишь - отступись (<<<) (Украинские)
Коль боишься - не делай, а сделав - не бойся (<<<) (Украинские)
Коль болит, так кричи, а не болит, так молчи (<<<) (Украинские)
Коль пруд хорош, рыба будет, а уйдет вода, болото будет (<<<) (Украинские)
Кому Варвары, а мне штаны порвали (<<<) (Украинские)
Кому как угодно, а мы как знаем (<<<) (Украинские)
Кому кныш, а кому шиш (<<<) (Украинские)
Кому так, кому пятак, а кому даром (<<<) (Украинские)
Кому что, а мельнику ветер (<<<) (Украинские)
Конь - не пахарь, не кузнец, не плотник, а первый на селе работник (<<<) (Украинские)
Коня куют, а жаба ногу подставляет (<<<) (Украинские)
Коня подковываю, а жаба ногу подставляет (<<<) (Украинские)
Корень работы горек, а плод сладок (<<<) (Украинские)
Кошку бьют, а невестке наветки дают (<<<) (Украинские)
Красив павлин пером, а жена нравом (<<<) (Украинские)
Красна птица пером, а человек умом (<<<) (Украинские)
Красна река берегами, а обед пирогами (<<<) (Украинские)
Красота до венца, а ум до конца (<<<) (Украинские)
Кровь - не вода, а сердце - не камень (<<<) (Украинские)
Кто дело делает, а кто ворон ловит (<<<) (Украинские)
Кто кисло поел, а на кого оскомина напала (<<<) (Украинские)
Кто на порог, тому пирог, а кто от порога, тому скатертью дорога (<<<) (Украинские)
Кто про Фому, а он про Ерёму (<<<) (Украинские)
Кто сам себя хвалит, тот ветру служит, а кто ветру служит, тому дымом платят (<<<) (Украинские)
Купец берет торгом, поп - горлом, а мужик - горбом (<<<) (Украинские)
Купишь или не купишь, а спросить надо (<<<) (Украинские)
Кусты малиновые, а ягоды терновые (<<<) (Украинские)
Лапа в лапу, а задаток на стол (<<<) (Украинские)
Ласковое теля двух коров сосет, а злое - ни одной (<<<) (Украинские)
Ласточка день начинает, а соловей его кончает (<<<) (Украинские)
Лес велик, а путного дерева не найдешь (<<<) (Украинские)
Лето дает корни, а осень - семена (<<<) (Украинские)
Летом и утка - прачка, а зимой и Тереся не возьмется (<<<) (Украинские)
Летом ногою пихнешь, а зимою рукою возьмешь (<<<) (Украинские)
Лишь бы мне месяц светил, а звезды как хотят (<<<) (Украинские)
Ложь на столе, а правда под порогом (<<<) (Украинские)
Лукавый как ни мудрит, а все же запутается в свои тенета (<<<) (Украинские)
Лукавый человек: словами любит, а делами губит (<<<) (Украинские)
Льстивый человек что кошка: спереди ласкает, а сзади кусает (<<<) (Украинские)
Люди - жать, а мы - на межи лежать (<<<) (Украинские)
Люди с базара, а Назар на базар (<<<) (Украинские)
Март с водою, апрель с травою, а май с цветами (<<<) (Украинские)
Мельник никогда не моется, а все белый (<<<) (Украинские)
Мельнику не родит, а вода носит (<<<) (Украинские)
Мила твоя беседа: ты молчишь, а я слушаю (<<<) (Украинские)
Много сватается, а одному достанется (<<<) (Украинские)
Мокрый охотник, а рыбак сухой ничего не стоят (<<<) (Украинские)
Молодого отец с матерью женят, старшего - люди, а старого и черт не женит (<<<) (Украинские)
Молодость - буйность, а старость - не радость (<<<) (Украинские)
Молотил целый день, а веять нечего (<<<) (Украинские)
Мошна - не колодец, а деньги - не вода (<<<) (Украинские)
Мудрый не все говорит, что знает, а дурак не все знает, что говорит (<<<) (Украинские)
Муж в доме голова, а жена - душа (<<<) (Украинские)
Муж за порог, а жена за пирог (<<<) (Украинские)
Муж, как ворона, а все жене оборона (<<<) (Украинские)
Мужик благополучие не хочет терпеть, а беду должен (<<<) (Украинские)
Мужик землю засевает, а пан хлеб поедает (<<<) (Украинские)
Мужицкая правда колючая, а панская во все стороны жгучая (<<<) (Украинские)
Мухи коня съели, а волк помогал (<<<) (Украинские)
Мы правим миром, а женщина правит нами (<<<) (Украинские)
Мясо недовари, а рыбу перевари (<<<) (Украинские)
На веку горя - море, а радости - и в ложку соберешь (<<<) (Украинские)
На вербе груши, а на осине кислицы не растут (<<<) (Украинские)
На волка помолвка, а черт пана несет (<<<) (Украинские)
На голове блестит, а в голове свистит (<<<) (Украинские)
На коне сидит, а коня ищет (<<<) (Украинские)
На копейку напился, а на рубль похвалился (<<<) (Украинские)
На красивого мужа смотреть хорошо, а с умным жить легко (<<<) (Украинские)
На мед, а не на желчь мухи ловятся (<<<) (Украинские)
На память свою ропщет каждый, а на ум - никто (<<<) (Украинские)
На словах города берет, а на деле жабы боится (<<<) (Украинские)
На словах милости просит, а за голенищем нож носит (<<<) (Украинские)
На собаку велико, а на кота мало (<<<) (Украинские)
На солнышке тепло, а возле матери добро (<<<) (Украинские)
На черной земле рожь сеют, а на белой собаки лают (<<<) (Украинские)
На языке густо, а на деле пусто (<<<) (Украинские)
На языке медок, а на уме ледок (<<<) (Украинские)
Нанимают пасти телят, а делай, что велят (<<<) (Украинские)
Наперед не узнаешь, где найдешь, а где потеряешь (<<<) (Украинские)
Народу много, а людей мало (<<<) (Украинские)
Наука в лес не ведет, а из лесу выводит (<<<) (Украинские)
Наше дело петушиное: прокукарекал, а там хоть не рассветай (<<<) (Украинские)
Не беда, что во двор зашла, а беда, что не выгонишь (<<<) (Украинские)
Не Бог, а сам человек прибавляет себе век (<<<) (Украинские)
Не в богатстве сила, а в черных руках (<<<) (Украинские)
Не верь ушам, а лишь глазам (<<<) (Украинские)
Не верь чужим речам, а верь своим очам (<<<) (Украинские)
Не дай Бог коня ленивого, а мужа ревнивого (<<<) (Украинские)
Не дом хозяина красит, а хозяин дом (<<<) (Украинские)
Не желай сыну богатства, а желай разума! (<<<) (Украинские)
Не жнет, не косит, а кафтан носит (<<<) (Украинские)
Не иди в суд с одним носом, а иди с подносом (<<<) (Украинские)
Не кайся рано вставши, а кайся долго спавши (<<<) (Украинские)
Не красота славится, а что кому нравится (<<<) (Украинские)
Не место красит человека, а человек место (<<<) (Украинские)
Не молот кует, а кузнец (<<<) (Украинские)
Не молчание бывает нудным, а пустые разговоры (<<<) (Украинские)
Не море топит корабли, а ветер (<<<) (Украинские)
Не одежда красит человека, а добрые дела (<<<) (Украинские)
Не пером пишут, а умом (<<<) (Украинские)
Не покупай себе дом, а купи соседа: дом купишь, а соседа не продашь (<<<) (Украинские)
Не потворствуй печали - она тебя ножом под сердце, а ты ей под нос перцу (<<<) (Украинские)
Не проси лета долгого, а проси теплого (<<<) (Украинские)
Не родись красива, а родись счастлива (<<<) (Украинские)
Не святые горшки лепят, а простые люди (<<<) (Украинские)
Не силой охотник одолевает льва, а тем, что у охотника мудрее голова (<<<) (Украинские)
Не смерть страшна, а недуг (<<<) (Украинские)
Не спрашивай, чьи гроши, а смотри - хороши ли (<<<) (Украинские)
Не спрашивают, так молчи, а коль не бьют - не кричи (<<<) (Украинские)
Не тем капля камень долбит, что сильна, а тем, что часто падает (<<<) (Украинские)
Не то дорого, что есть где купить, а то, что негде (<<<) (Украинские)
Не тот друг, что ластится, а тот, что печалится (<<<) (Украинские)
Не тот друг, что медом мажет, а тот друг, что правду скажет (<<<) (Украинские)
Не тот сирота, что родни не имеет, а тот, что доли не знает (<<<) (Украинские)
Не тот урожай, что в поле, а тот, что в амбаре (<<<) (Украинские)
Не тот хозяин, что соберет хозяйство, а тот, что готовое сохранит (<<<) (Украинские)
Не учи рыбу плавать, а вора воровать (<<<) (Украинские)
Не хвались скосивши, а хвались намолотивши (<<<) (Украинские)
Не хвались, идучи на торг, а хвались, идучи с торга (<<<) (Украинские)
Не хотела цапля рыбок, а теперь ест лягушек (<<<) (Украинские)
Не человек, а золото, за что ни возьмется, то и сделает (<<<) (Украинские)
Не человек, а скотина, кто валяется под тыном (<<<) (Украинские)
Не штука наука, а штука разум (<<<) (Украинские)
Недосол на столе, а пересол на спине (<<<) (Украинские)
Незнайка на печи лежит, а знайка по дороге бежит (<<<) (Украинские)
Ни читать, ни писать, а только с горшков хватать (<<<) (Украинские)
Ничего нет в казане, а золото на кафтане (<<<) (Украинские)
Новое сито на гвозде, а старое под лавкою (<<<) (Украинские)
Новой дорогой иди, а старую не забывай (<<<) (Украинские)
Новых друзей имей, а старых не забывай (<<<) (Украинские)
Ночью трещит, а днем плющит (<<<) (Украинские)
Нужда в окно, а любовь в дверь (<<<) (Украинские)
Нужда законов не знает, а через них шагает (<<<) (Украинские)
Один ум хорошо, а два еще лучше (<<<) (Украинские)
Одна река - просто вода, а много рек - море (<<<) (Украинские)
Одолженное - не съеденное, а все надо отдавать (<<<) (Украинские)
Око видит далеко, а ум еще дальше (<<<) (Украинские)
Он для тебя маленькую нитку, а с тебя целую свитку (<<<) (Украинские)
Он не только не молоченый, а и на ток не волоченый (<<<) (Украинские)
Он такой: семь раз дверь обошел, а двери не нашел (<<<) (Украинские)
Она за ним сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Она по нему сохнет, а он и не охнет (<<<) (Украинские)
Оно так случается: когда среда, а когда пятница (<<<) (Украинские)
Осень одного заморозит, а зима двоих (<<<) (Украинские)
От малых детей голова болит, а от больших - сердце (<<<) (Украинские)
От одного берега отстал, а к другому не пристал (<<<) (Украинские)
От печали голова лысеет, а разум глупеет (<<<) (Украинские)
От сердитой бабы ты стареешь, а от доброй молодеешь (<<<) (Украинские)
От сердитой жены постареешь, а от доброй помолодеешь (<<<) (Украинские)
Отдай деньги руками, а ходи за ними ногами (<<<) (Украинские)
Охотник птицу убьет, а теленка съест (<<<) (Украинские)
Пан не жнет, не косит, а кафтан носит (<<<) (Украинские)
Пан с паном, а Иван с Иваном (<<<) (Украинские)
Парень и теперь червонец стоит, а как бока намнут, то и два дадут (<<<) (Украинские)
Пахарю земля - мать, а лодырю - мачеха (<<<) (Украинские)
Первый день гость, что золото, второй, что серебро, а третий, что медь (<<<) (Украинские)
По бороде потекло, а в рот не попало (<<<) (Украинские)
По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой (<<<) (Украинские)
По одежке встречают, а по мудрости сажают (<<<) (Украинские)
По чужим карманам не ищи, а о своем заботься (<<<) (Украинские)
Погода - всем выгода, а слякоть - всем мученье (<<<) (Украинские)
Погода делает сено, а время - деньги (<<<) (Украинские)
Погода: один день блеснет, а семь дней киснет (<<<) (Украинские)
Поймал - не поймал, а погнаться можно (<<<) (Украинские)
Пока женится, то мостом стелется, а как женился, то костью горло перекрыл (<<<) (Украинские)
Пока молод бывал, сорок вареников съедал, а теперь хамелю-хамелю и насилу пятьдесят умелю (<<<) (Украинские)
Пока суть да дело, а кошка сало съела (<<<) (Украинские)
Поле светлое да глухое, а лес темный да чуткий (<<<) (Украинские)
Поможись, не поможись, а в кошелечек уложись (<<<) (Украинские)
Посадили судьею, а он - свинья свиньею (<<<) (Украинские)
Пословица говорится, а хлеб естся (<<<) (Украинские)
Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл (<<<) (Украинские)
Правители приходят и уходят, а народ бессмертен (<<<) (Украинские)
Просо ветра не боится, а дождю кланяется (<<<) (Украинские)
Прост, как свинья, а лукав, как змея (<<<) (Украинские)
Псы кусают зубами, а бабы языками (<<<) (Украинские)
Птица радуется весне, а дитя - матери (<<<) (Украинские)
Пустая бочка гремит, а полная молчит (<<<) (Украинские)
Пусть муж как ворона, а все жене оборона (<<<) (Украинские)
Пчела жалит жалом, а человек - словом (<<<) (Украинские)
Радость красит, а печаль сушит (<<<) (Украинские)
Рады люди лету, а пчела цвету (<<<) (Украинские)
Ранний пар родит пшеничку, а поздний метличку (<<<) (Украинские)
Расскажи курице, а она всей улице (<<<) (Украинские)
Расти сына для себя, а дочь для людей (<<<) (Украинские)
Ребенок заплачет, а у матери сердце заболит (<<<) (Украинские)
Ржавчина ест железо, а горе - сердце (<<<) (Украинские)
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца (<<<) (Украинские)
Родная мать и бьет - словно гладит, а мачеха и гладит - словно бьет (<<<) (Украинские)
Родня до полдня, а как солнце зайдет - и сам черт не найдет (<<<) (Украинские)
Роскошь приходит со вкусом, а уходит с болью (<<<) (Украинские)
Рука руку моет, а вор вора кроет (<<<) (Украинские)
Руки белые, а совесть черная (<<<) (Украинские)
Рыбачил, рыбачил, а рыбы не бачил (<<<) (Украинские)
С горы вскачь, а на гору хоть плачь (<<<) (Украинские)
С горы и сани бегут, а в гору и воз не везет (<<<) (Украинские)
С добрым дружись, а лихих берегись (<<<) (Украинские)
С женою плохо, а остался вдовцом - еще хуже (<<<) (Украинские)
С насмешек люди бывают, а у насмешников глаза вылезают (<<<) (Украинские)
С одного бока печет, а с другого течет (<<<) (Украинские)
С умом торговать, а без ума бедовать (<<<) (Украинские)
С хорошей женой горе - не горе, а счастье - вдвое (<<<) (Украинские)
Савка не дурак: не бьет жену, а все мачеху (<<<) (Украинские)
Сапожник - не купец, а коза - не товар (<<<) (Украинские)
Сапожник без сапог, а столяр без дверей (<<<) (Украинские)
Сахару кус, а соломы воз (<<<) (Украинские)
Сват не сват, а так добрый человек (<<<) (Украинские)
Сватай ту, которую желаешь, а не ту, которая за тебя идет (<<<) (Украинские)
Свет один, а люди не одинаковы (<<<) (Украинские)
Свету много, а в потемках жить (<<<) (Украинские)
Свое на ноги ставит, а чужое с ног валит (<<<) (Украинские)
Своего не дари, а чужого не бери (<<<) (Украинские)
Своих много, а как пришлось топиться, так не за кого ухватиться (<<<) (Украинские)
Своих не пугай, а наши и так не боятся (<<<) (Украинские)
Свой борщ хоть не соленый, а лучше, чем чужая уха (<<<) (Украинские)
Себя уморишь, а людям не угодишь (<<<) (Украинские)
Сей овес в грязь, будешь князь, а рожь в золу, лишь бы в пору (<<<) (Украинские)
Сей овес в кожухе, а рожь в шляпе (<<<) (Украинские)
Семь лет червяк в хрене зимовал, а вкуса не познал (<<<) (Украинские)
Сердилась баба на базар, а базар про то и не знал (<<<) (Украинские)
Сердилась баба на торг, а торг того и не ведал (<<<) (Украинские)
Сеял гречиху, а уродился мак, пусть будет так (<<<) (Украинские)
Сила мира не в оружии, а в людях доброй воли (<<<) (Украинские)
Силен медведь, а дуги не согнет (<<<) (Украинские)
Сказка - ложь, а песня - правда (<<<) (Украинские)
Сказка сказкой, а в сказке-то правда (<<<) (Украинские)
Сколько ни живи, а все дураком умрешь (<<<) (Украинские)
Сколько туче не стоять, а сдвинется (<<<) (Украинские)
Скупой не глуп, а щедрый не мудр (<<<) (Украинские)
Слава не поляжет, а про тебя расскажет (<<<) (Украинские)
Словом - как листом стелет, а делом - как иголками колет (<<<) (Украинские)
Слушай тысячу раз, а говори один раз (<<<) (Украинские)
Смотрит лисой, а думает волком (<<<) (Украинские)
Смотрит свысока, а ничего не видит (<<<) (Украинские)
Сначала аз да буки, а потом пойдут и науки (<<<) (Украинские)
Сначала украдет иголку, а потом - коровку (<<<) (Украинские)
Со сном, как с волом, борись, а рано вставать не ленись (<<<) (Украинские)
Сова днем молчит, а ночью кричит (<<<) (Украинские)
Согласие строит, а несогласие разрушает (<<<) (Украинские)
Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (<<<) (Украинские)
Спорь как хочешь, а об заклад не бейся (<<<) (Украинские)
Старый много знает, а еще больше забыл (<<<) (Украинские)
Старый скажет на глум, а ты бери на ум (<<<) (Украинские)
Старый хочет спать, а молодой гулять (<<<) (Украинские)
Старых друзей забывают, а при горе вспоминают (<<<) (Украинские)
Стыд хоть и не дым, а глаза выест (<<<) (Украинские)
Суббота - не работа, а в воскресенье дела нет (<<<) (Украинские)
Счастье разум отнимает, а несчастье назад возвращает (<<<) (Украинские)
Счастье, у кого жена Настя, а у кого Горпина - то лихая година (<<<) (Украинские)
Сын мой, а ум у него свой (<<<) (Украинские)
Сын утешение отца, а дочь - матери (<<<) (Украинские)
Сыновья принесут, а дочки и углы разнесут (<<<) (Украинские)
Сыт, как бочка, а еще есть просит (<<<) (Украинские)
Тело обнимает, а душу вынимает (<<<) (Украинские)
То не конь, что в болото завезет, а тот, что из болота вывезет (<<<) (Украинские)
Тогда учи, когда поперек лавки лежит, а как вдоль ляжет тогда уже поздно учить (<<<) (Украинские)
Топи правду в луже, а она все чиста будет (<<<) (Украинские)
Трава в лист, а парни в свист (<<<) (Украинские)
Трудно летом без коровы, а зимой без зипуна (<<<) (Украинские)
Труслив, как заяц, а блудлив, как кот (<<<) (Украинские)
Ты его оборони от собак, а он тебе покажет кулак (<<<) (Украинские)
Ты ему - стрижено, а он тебе - брито! (<<<) (Украинские)
Ты ему даешь овса, а он смотрит на тебя, как на пса (<<<) (Украинские)
Ты ему про дело, а он тебе про козу белу (<<<) (Украинские)
Ты ему про образы, а он тебе про гарбузы (<<<) (Украинские)
Ты ему про Тараса, а он - полтораста (<<<) (Украинские)
Ты ему хлеб, а он тебе камень (<<<) (Украинские)
Ты к ней кось-кось, а она и голову задирает (<<<) (Украинские)
Ты хочешь на гору, а лихо - за ногу (<<<) (Украинские)
Тяжело счастье найти, а легко его потерять (<<<) (Украинские)
У богача глаза завидущие, а руки загребущие (<<<) (Украинские)
У мачехи глаза прямы, а смотрят косо (<<<) (Украинские)
У отчима черт между очима, а у мачехи - два (<<<) (Украинские)
У парня одна мысль, а у девушки десять (<<<) (Украинские)
У попа глаза завидущие, а руки загребущие (<<<) (Украинские)
У ребенка заболит палец, а у матери - сердце (<<<) (Украинские)
У Сидора обычай, а у Карпа свой рай (<<<) (Украинские)
Удар забывается, а злое слово помнится (<<<) (Украинские)
Удить удим, а ужинать не будем (<<<) (Украинские)
Удочка мокнет, а рыбак сохнет (<<<) (Украинские)
Умный не удивится, а дурак не удивит (<<<) (Украинские)
Умный рассудит, а дурак осудит (<<<) (Украинские)
Умный учит, а дурак поучает (<<<) (Украинские)
Усы в честь, а борода и у козла есть (<<<) (Украинские)
Утром пьяница клянется, а до вечера напьется (<<<) (Украинские)
Ученому свет, а неученому тьма (<<<) (Украинские)
Ученый идет, а неученый следом спотыкается (<<<) (Украинские)
Ученье в счастье украшает, а в несчастье утешает (<<<) (Украинские)
Учи жену без детей, а детей без людей (<<<) (Украинские)
Учи ленивого не молотом, а голодом (<<<) (Украинские)
Хвали день вечером, а жизнь перед смертью (<<<) (Украинские)
Хвали сено в стогу, а пана - в гробу (<<<) (Украинские)
Хлеб-соль вместе, а табачок врозь (<<<) (Украинские)
Хлеб-соль ешь, а правду режь (<<<) (Украинские)
Ходит, как овечка, а бодает, как баран (<<<) (Украинские)
Ходит, как овечка, а бодается, как баран (<<<) (Украинские)
Холода не любит, а в жару спит (<<<) (Украинские)
Хороша мачеха, а все не родная мать (<<<) (Украинские)
Хорошая жена мужа на ноги поставит, а злая с ног свалит (<<<) (Украинские)
Хорошо тому давать, кто не хочет брать, а тот, кто берет, как по душе дерет (<<<) (Украинские)
Хорошо, когда сосед близкий, а забор низкий (<<<) (Украинские)
Хоть живи сто лет, а покинешь свет (<<<) (Украинские)
Хоть не лает, так ворчит, а все одно не молчит (<<<) (Украинские)
Хоть плачь и не утирайся, а в тоску не вдавайся (<<<) (Украинские)
Хоть речка и невеличка, а берега ломает (<<<) (Украинские)
Цеп любит голодного, а коса сытого (<<<) (Украинские)
Часы для красы, а время по солнцу (<<<) (Украинские)
Червонец маленький, а тяжеленький (<<<) (Украинские)
Чудо в решете: дырок много, а вылезти некуда (<<<) (Украинские)
Чудо, а не раки: сами в торбу лезут (<<<) (Украинские)
Чужое видит и под лесом, а своего не видит и под носом (<<<) (Украинские)
Чужую беду на воде разведу, а своей и конца не найду (<<<) (Украинские)
Чужую беду с хлебом съем, а свою и с калачом не воткнёшь (<<<) (Украинские)
Шапка пирожком, а ходит по ярмарке с мешком (<<<) (Украинские)
Широки панские степи, а людям на них тесно (<<<) (Украинские)
Шмель проскочит, а муха увязнет (<<<) (Украинские)
Щебечет, как соловей, а кусает, как змея (<<<) (Украинские)
Я ему восемнадцать, а он мне - без двух двадцать (<<<) (Украинские)
Я только за дугу, а он уже на возу (<<<) (Украинские)
В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку (<<<) (Французские)
Взывай к Богу, а не к его святым (<<<) (Французские)
Каждый за себя, а Бог за всех (<<<) (Французские)
Любовь убивает время, а время убивает любовь (<<<) (Французские)
Не беги бегом, а выходи вовремя (<<<) (Французские)
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит (<<<) (Французские)
Поэты рождаются в провинции, а умирают в Париже (<<<) (Французские)
Сказать правду - надо мало места, а скрыть ее - не хватает и шестнадцати страниц (<<<) (Французские)
Выкапывает нору трубкозуб, а поселяется в ней шакал (<<<) (Хайяские)
Зверь еще не убит, а ты уже говоришь: "Хвостом я украшу свою трубку" (<<<) (Хайяские)
Любовь уходит навсегда, а ненависть возвращается снова и снова (<<<) (Хайяские)
Я искал матку термитов в высоком термитнике, а нашел её в низком (<<<) (Хайяские)
Не в городе, а в лесу узнается человек (<<<) (Хаусайские)
Небо никогда не спускается на землю, а гора к подножию (<<<) (Хаусайские)
Бравый пьет водку, а гусь - воду (<<<) (Чеченские)
Волк не бывает без зубов, а зима - без холода (<<<) (Чеченские)
Для еды бери яблоко, для вкуса - грушу, а сливу - откуси да выбрось (<<<) (Чеченские)
Друг лучше старый, а шуба - новая (<<<) (Чеченские)
Если в мясе заведутся черви - его солят, а если в соли заведутся черви - что делать? (<<<) (Чеченские)
Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь (<<<) (Чеченские)
Женщины шерсть стирали, а лисица выстирала свой хвост (<<<) (Чеченские)
Конь нравится свой, а жена - чужая (<<<) (Чеченские)
Мне кудахчешь, а соседям яйца носишь (<<<) (Чеченские)
На время кривда лучше, а навсегда - правда (<<<) (Чеченские)
Не обдумав - не говори, а если уж сказал - не отступай (<<<) (Чеченские)
Рана от шашки-ружья зажила, а рана от языка - нет (<<<) (Чеченские)
Расчет верен не перед уходом, а после возвращения (<<<) (Чеченские)
Ружье убило одного, а язык - тысячу (<<<) (Чеченские)
Станешь гордой овцой, а волки тут как тут (<<<) (Чеченские)
Та, что в нарядном платье, за меня не выходит, а ту, что в простом платье, я не беру (<<<) (Чеченские)
У труса речь бывает красивой, а душа - грязной (<<<) (Чеченские)
Хвали мерина, а садись на коня (<<<) (Чеченские)
Чистого и огонь не обожжет, а грязного и вода не отмоет (<<<) (Чеченские)
Шейх любит молоко, а мюрид - шейха (<<<) (Чеченские)
Беда ездит на тройке, а счастье ходит пешком (<<<) (Чувашские)
В лесу ягоды созревали, а старуха умерла от стужи (<<<) (Чувашские)
Всяк молодой состарится, а старик молодым никогда не будет (<<<) (Чувашские)
Дурная слава по ветру летит, а хорошая пешком идет (<<<) (Чувашские)
Душа родителей - в детях, а сердце ребят - в медведях (<<<) (Чувашские)
Если выкормишь сиротскую телку, губы будут в масле, а если воспитаешь сиротского мальчика, то лицо будет в крови (<<<) (Чувашские)
Имеющий детей волнуется, а бездетный горюет (<<<) (Чувашские)
Кто не видел - тот на печи, а видевший - перед судом (<<<) (Чувашские)
Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может (<<<) (Чувашские)
Овин обширен, а снопы мелкие (<<<) (Чувашские)
Правду все хвалят, а лжи никто не верит (<<<) (Чувашские)
Смотрит вдоль, а идет поперек (<<<) (Чувашские)
Стекло режет руку, а алмаз режет стекло (<<<) (Чувашские)
У богатого тысяча забот, а у бедного одна забота (<<<) (Чувашские)
Хорошая одежда красит человека, а ветхая портит (<<<) (Чувашские)
Не сердце, а слово мать ненависти (<<<) (Шумерские)
Сердце не породило ненависти, а речь породила (<<<) (Шумерские)
Сквозь заросли еду - стебли вижу, а заросли - нет (<<<) (Шумерские)
Солги, а затем скажи правду - её сочтут ложью (<<<) (Шумерские)
Чужой вол ест траву, а свой - голодный лежит (<<<) (Шумерские)
Вор не стыдится своего ремесла, а его брат стыдится (<<<) (Эвейские)
Губы смеются, а живот думает иначе (<<<) (Эвейские)
Лев ловит зверей, а охотник уже сидит в кустах (<<<) (Эвейские)
Леопарды ловят антилоп, а антилопы не ловят леопардов (<<<) (Эвейские)
Маленькая антилопа авугбое сказала: "Дело не в величине, а в сладости супа" (<<<) (Эвейские)
Обезьяна сказала, что попавшее к ней в живот принадлежит ей, а находящееся у неё во рту - охотнику (<<<) (Эвейские)
Один живот ест, а другой пухнет (<<<) (Эвейские)
Правая рука вытирает левую, а левая - правую (<<<) (Эвейские)
Правая рука чистит левую, а левая - правую (<<<) (Эвейские)
Грешит человек, а расплачивается петух (<<<) (Яксайские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (<<<) (Яксайские)
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (<<<) (Яксайские)
Смотри не на флягу, а на её содержимое (<<<) (Яксайские)
Стены имеют уши, а многие уши - стену (<<<) (Яксайские)
Внутри пестрое насекомое, а в наружности - божья свеча (<<<) (Якутские)
До тех пор, пока белая ворона почернеет, а черная побелеет (<<<) (Якутские)
Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадет (<<<) (Якутские)
Конь сбрасывает седока на свою гриву и хвост, а бык на рога и копыта (<<<) (Якутские)
Пестрота человека внутри, а пестрота птицы снаружи (<<<) (Якутские)
Рано вставшая птичка клюв потирает, а поздно вставшая в глазах копает (<<<) (Якутские)
Ржавчина проедает железо, а горе - сердце (<<<) (Якутские)
У него на лбу покрышка, а на глазах повязка (<<<) (Якутские)
Уши отстанут, а рога растут (<<<) (Якутские)
Чужой олень не олень, а чужая жена не жена (<<<) (Якутские)
Без недостатков - семь дурных привычек, а когда они есть то - сорок восемь (<<<) (Японские)
Более важно умение, а не сила (<<<) (Японские)
Брей не голову, а душу (<<<) (Японские)
Бывает, что лист тонет, а камень плывет (<<<) (Японские)
Была бы вера, а боги найдутся (<<<) (Японские)
В десять лет - вундеркинд, в двадцать - талант, а за тридцать - посредственность (<<<) (Японские)
Видом богиня, а сердцем ведьма (<<<) (Японские)
Во рту мёд, а в животе игла (<<<) (Японские)
Вода принимает форму сосуда, в который её налили, а человек набирает добра или зла от своих друзей (<<<) (Японские)
Вол льнет к волу, а конь - к коню (<<<) (Японские)
Вчера пучина, а сегодня мелководье (<<<) (Японские)
Выкормил пса, а он и укусил (<<<) (Японские)
Выпрямлял быку рога, а свернул ему шею (<<<) (Японские)
Говорить "нет", а головой кивать "да" (<<<) (Японские)
Голова дракона, а хвост змеи (<<<) (Японские)
Голову прячет, а зад торчит (<<<) (Японские)
Гордыня ведет к поражению, а скромность вознаграждается (<<<) (Японские)
Горы ценны не тем, что высоки, а тем, что богаты лесом (<<<) (Японские)
Господин - это лодка, а слуги - вода: вода лодку на себе держит, но может и опрокинуть (<<<) (Японские)
Государства гибнут, а горы и реки остаются (<<<) (Японские)
Дерево - это дерево, а металл - это металл (<<<) (Японские)
Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки (<<<) (Японские)
Держи голову в холоде, а ноги в тепле (<<<) (Японские)
Для оби - слишком коротко, а для тасуки - длинно (<<<) (Японские)
Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала (<<<) (Японские)
Добро поощряй, а зло порицай (<<<) (Японские)
Дома хорохорится, а на улице тушуется (<<<) (Японские)
Дома храбрец, а среди чужих трусит (<<<) (Японские)
Дороже не тот ребёнок, которого носишь на спине, а тот, которого обнимаешь (<<<) (Японские)
Жизнь прожить трудно, а умереть легко (<<<) (Японские)
Жители Киото любят хорошо одеться, а жители Осаки - хорошо поесть (<<<) (Японские)
Заговорили о человеке - а его тень уж тут (<<<) (Японские)
Знающий не говорит, а говорящий не знает (<<<) (Японские)
Игрок плохой, а играть любит (<<<) (Японские)
Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит (<<<) (Японские)
Каждый человек какие-то способности имеет, а каких-то способностей не имеет (<<<) (Японские)
Кимоно белое, а душа чёрная (<<<) (Японские)
Лотос в болоте растет, а белый (<<<) (Японские)
Лотос из грязи растет, а сам остается чист (<<<) (Японские)
Метил в воробья, а попал в журавля (<<<) (Японские)
Мстит парню из Эдо, а бьет в Нагасаки деда (<<<) (Японские)
Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит (<<<) (Японские)
На словах одно, а на уме другое (<<<) (Японские)
На флейте играет, а никто не пляшет (<<<) (Японские)
Не молись, а трудись (<<<) (Японские)
Не те родители, что родили, а те, что воспитали (<<<) (Японские)
Один генерал добился успеха, а кости тысяч солдат гниют (<<<) (Японские)
Одна беда ушла, а другая за ней пришла (<<<) (Японские)
Одних носят в паланкине, другие носят паланкин, а третьи плетут носильщикам соломенные туфли (<<<) (Японские)
Одной рукой круг, а другой квадрат сразу не начертишь (<<<) (Японские)
Он хоть и варит, хоть и жарит, а есть невозможно (<<<) (Японские)
Опирайся на палку, а не на человека (<<<) (Японские)
От тигра остается шкура, а от человека - имя (<<<) (Японские)
Платье лучше новое, а человек - старый (<<<) (Японские)
Плачут не тогда, когда детей нет, а тогда, когда они есть (<<<) (Японские)
Подумав - решайся, а решившись - не думай (<<<) (Японские)
Пока жив не ценим, а умер - жалеем (<<<) (Японские)
Посадить бобы, а получить просо (<<<) (Японские)
Просить с палку, а получить с иголку (<<<) (Японские)
Прошлое в прошлом, а настоящее сегодня (<<<) (Японские)
Пусть твои уши будут трусливыми, а глаза - отважными (<<<) (Японские)
Ребенок за спиной, а она его ищет (<<<) (Японские)
Речь Будды, а сердце змеи (<<<) (Японские)
Рисовал тигра, а получилась дворняжка (<<<) (Японские)
Рядом пожар, а он себе руки греет (<<<) (Японские)
Сажать бобы, а получить куриное просо (<<<) (Японские)
Самурай и не поест, а в зубах ковыряет (<<<) (Японские)
Сберечь мон, а потерять сто (<<<) (Японские)
Сделай всё, что можешь, а в остальном положись на судьбу (<<<) (Японские)
Смахнёшь волосок, а получишь ссадину (<<<) (Японские)
Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека (<<<) (Японские)
Собака старалась, а съедает добычу сокол (<<<) (Японские)
Сокол против воробьев, а против кошки - мышь (<<<) (Японские)
Состариться нетрудно, а ума набраться нелегко (<<<) (Японские)
Споткнешься не о гору, а о муравейник (<<<) (Японские)
Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь (<<<) (Японские)
Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба (<<<) (Японские)
Три дня не прошло, а вишня отцвела (<<<) (Японские)
У человека один век, а имя - на вечные времена (<<<) (Японские)
Ушел от тигра, а попал к дракону (<<<) (Японские)
Хоть и тухлый, а всё-таки окунь (<<<) (Японские)
Чужая спина видна, а своей не видно (<<<) (Японские)
Я - это я, а другие люди - это другие (<<<) (Японские)
Я сделаю по-своему, а что получится - увидите (<<<) (Японские)

Другие пословицы и поговорки

Святость не от чалмы и бороды, а от сердца (<<<) (Курдские)
Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it (<<<) (Английские)
Желания человека поднимаются выше неба - чем больше денег, тем больше их любят (<<<) (Китайские)
У него есть скрипка, а смычка нет - Не has got the fiddle but not the stick (<<<) (Английские)
Веревка, крученная своими руками, крепче (<<<) (Корейские)
Малая течь большой корабль ко дну пустит - A small leak will sink a great ship (<<<) (Английские)
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (идиш) (<<<) (Еврейские)
В беде люди забывают взаимную злобу (<<<) (Арабские)
Совет (высказанный кому-то) при людях – это насмешка (<<<) (Арабские)
Тот, кто вынослив, того победить трудно - Не that endures is not overcome (<<<) (Английские)
Черна ли душа, если внешность черная (<<<) (Корейские)
Горько добудешь, да сладко съешь (<<<) (Армянские)
Что делаешь с опаской, на том не осрамишься (<<<) (Абхазские)
Терпение - пластырь для всех ран - Patience is a plaster for all sores (<<<) (Английские)
Что говорят взрослые, то дети повторяют (<<<) (Абазинские)
Будь соседом либо для короля, либо для моря (<<<) (Арабские)
Более бодрый ночью, чем звезда (<<<) (Арабские)
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате (<<<) (Ассирийские)
Друг поддерживает дух (<<<) (Башкирские)
Осторожнее волка (<<<) (Арабские)
Была бы голова цела - шапка найдется (<<<) (Башкирские)
Не бросай бисер перед свиньями - Do not cast pearls before swine (<<<) (Английские)
Кто любимый, тот красивый (<<<) (Кабардинские)
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях - Better die standing than live kneeling (<<<) (Английские)
Отсутствующие всегда виноваты - The absent are always wrong (<<<) (Английские)
Если не приглашаешь к себе, не будут приглашать и тебя (<<<) (Китайские)
Ни от юнца подсказки, ни от шлюхи ласки (<<<) (Испанские)
Хорошее никогда не вырастает из плохого - Good can never grow out of evil (<<<) (Английские)
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты (<<<) (Еврейские)
Дольше века, длиннее горизонта (<<<) (Арабские)
Курица черная, а яйца несёт белые (<<<) (Курдские)
День не порочь, еще не ночь (<<<) (Испанские)
Огонь и вода - большая беда (<<<) (Бурятские)
Когда плачут, то и слепой плачет, а когда смерть приходит, умирают и бедные и богатые (<<<) (Бурятские)
Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь - A friend is never known till needed (<<<) (Английские)
Ум - золотая корона, не у всякого есть (<<<) (Курдские)
Когда говоришь - обернись назад и погляди вперед (<<<) (Китайские)
Лисья шкура лучше лисьего мяса (<<<) (Дигорские)
Не умеющий говорить кулаком пугает (<<<) (Киргизские)
Дверь без замка соблазняет даже святого (<<<) (Испанские)
Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг (<<<) (Армянские)
Черепаху в мешке не покупают (<<<) (Дуальские)
Чего нож не знает о ямсе? (<<<) (Креольские)
Листья опадают, а дерево живет (<<<) (Лакские)
С ласковым словом можно и горного оленя подоить (<<<) (Грузинские)
Везут буйволы, а скрипит повозка (<<<) (Ассирийские)
Врач, себя вылечи! (<<<) (Арабские)
Бык среди телят (<<<) (Зулуские)
Ребёнок бросит камень в яму - взрослый не достанет (<<<) (Курдские)
Дитя и худенько, а отцу-матери миленько (<<<) (Белорусские)