ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Малайские пословицы и поговорки

В тихом омуте крокодилы водятся   (<<<)
Гни бамбук, пока тот еще побег   (<<<)
Готовьте зонт до того, как начался дождь   (<<<)
Если упал с лестницы, то готовься, что сейчас на тебя упадет сама лестница   (<<<)
Как арахис, который забыл свою скорлупу   (<<<)
Как голландец, требующий землю   (<<<)
Как обезьяна, которая съела белачан   (<<<)
Когда нет ротанга, сойдут и корни   (<<<)
Лить воду на ямсовый лист   (<<<)
На безротанье и корни - ротанг   (<<<)
Не надломив кору, не получить саго   (<<<)
Не учите утку плавать   (<<<)
Плохому танцору пол мешает   (<<<)
Тому, кто сажает кокосовую пальму, иной раз орехи не достаются.   (<<<)
У съевшего перец чили горит во рту   (<<<)
Черепаха молча снесла тысячи яиц, курица снесла яйцо - шуму на всю деревню   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

Другие пословицы и поговорки

Ни один старый буйвол не был побит своим детенышем (<<<) (Зулуские)
Нож корову освежевал, а на хвосте сломался (<<<) (Дигорские)
Один человек не ходит на войну (<<<) (Креольские)
Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного (<<<) (Казахские)
Собаку в мясную лавку не посылают (<<<) (Еврейские)
Кто в пятницу смеется, тот в субботу плакать будет - Не that laughs on Friday will weep on Saturday (<<<) (Английские)
Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим способом то, что имеешь - If you cannot have the best, make the best of what you have (<<<) (Английские)
Человек не только для себя одного родится - Man was not born to himself (<<<) (Английские)
На каждую слезинку есть смешинка (<<<) (Курдские)
За пересол поваров ругают, за недосол - стыдят - Salt cooks bear blame, but fresh bear shame (<<<) (Английские)
Всякое дело имеет конец (<<<) (Кабардинские)
Никто не видит своих пороков (<<<) (Азербайджанские)
В чужих делах - зряч, в своих - слеп (<<<) (Вьетнамские)
Дурной нрав заразителен (<<<) (Арабские)
Хороший афоризм всегда к месту - A good maxim is never out of season (<<<) (Английские)
Где отара прошла, там и след пастуха оставлен (<<<) (Дагестанские)
Сначала по голове палкой ударит, а потом в ноги кланяться начнет (<<<) (Вьетнамские)
Услышанное не сравнить с увиденным (<<<) (Корейские)
Поешь слишком много меду - во рту горчит (<<<) (Лакские)
Если брюхо сыто, хлеб сырым становится (<<<) (Адыгейские)