ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Голод каменные стены рушит - Hunger breaks stone walls   (<<<)
Голод стряпню не критикует - Hunger finds no fault with cookery   (<<<)
Голодное брюхо безухо - A hungry belly has no ears   (<<<)
Голодный мужчина - сердитый мужчина - A hungry man is an angry man   (<<<)
Голодный, как охотник   (<<<)
Голос одного человека не имеет веса - The voice of one man is the voice of none   (<<<)
Гони любовь хоть в дверь, она влезет в окно   (<<<)
Гора мышь родила - The mountain has brought forth a mouse   (<<<)
Гордыня предшествует падению - Pride goes before a fall   (<<<)
Горе тому, кто один - Woe to him who is alone   (<<<)
Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче - A city that parleys is half gotten   (<<<)
Горшок обзывает чайник черным - The pot calls the kettle black   (<<<)
Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает - A watched pot never boils   (<<<)
Горячая любовь быстро остывает - Hot love soon cools   (<<<)
Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает - Hasty love is soon hot and soon cold   (<<<)
Готовься к худшему, лучшее само о себе позаботиться - Provide for the worst, the best will save itself   (<<<)
Грубость убивает любовь - Unkindness destroys love   (<<<)
Грубые слова костей не ломают - Hard words break no bones   (<<<)
Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle   (<<<)
Груз, который выбрал сам, несешь не ощущая - A burden of ones own choice is not felt   (<<<)
Грязь и деньги вместе ходят - Muck and money go together   (<<<)
Гуси с гусями, а женщины с женщинами - Geese with geese and women with women   (<<<)
Гусиное перо опасней львиной лапы   (<<<)
Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет   (<<<)
Давай и взамен получай - Give and take   (<<<)
Даже Гомер может случайно задремать - Even Homer sometimes nods   (<<<)
Даже если молчать, можно ошибиться   (<<<)
Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun   (<<<)
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old   (<<<)
Даже сахаром можно испортить вкусное блюдо - Even sugar itself may spoil a good dish   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедняк | безухо | блюдо | богатому | брюхо | быстро | в | веса | взамен | взберется | вкусное | влезет | вместе | вступить | выбрал | голод | голодное | голодный | голос | гомер | гони | гора | гордыня | горе | город | горшок | горячая | господь | готовься | грубость | грубые | груженный | груз | грязь | гуси | гусиное | гусями | да | давай | даже | дверь | деньги | дня | если | есть | желающий | женщинами | женщины | за | задремать | закипает | замка | золотом | и | имеет | испортить | к | как | каменные | костей | который | которым | критикует | крышу | кто | лапы | ломают | лучшая | лучшее | львиной | любовь | милостыней | может | можно | молчать | мужчина | мышь | на | наблюдают | начинает | не | несешь | никогда | о | обзывает | один | одного | окно | она | опасней | осел | остывает | охотник | ошибиться | ощущая | падению | пахнуть | переговоры | перо | позаботиться | полпути | получай | поможет | предшествует | проживет | пятна | разгорается | родила | рушит | рыба | с | сам | самая | само | сахаром | сдаче | себе | сердитый | слова | случайно | солнце | стены | страстная | стряпню | тому | три | убивает | ходят | хоть | худшему | чайник | человека | через | черным

Другие пословицы и поговорки

Овца и волк не могут находиться вместе (<<<) (Бурятские)
Не будь хорошим министром, будь хорошим врачом (<<<) (Китайские)
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов (<<<) (Корейские)
Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца (<<<) (Курдские)
Все девушки чьи-то невесты (<<<) (Еврейские)
Не рождена граница искусства (<<<) (Дигорские)
Севши на верблюда, не прячься за козу (<<<) (Киргизские)
Когда солнце взойдет, оно к каждому заглянет (<<<) (Грузинские)
Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям (<<<) (Китайские)
Где доход, там и расход (<<<) (Бенгальские)
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день (<<<) (Еврейские)
Пока богатый разорится, бедный богу душу отдаст (<<<) (Армянские)
Когда луна превратится в зеленый сыр - When the moon turns green cheese (<<<) (Английские)
Мужской монастырь напротив женского монастыря - даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть (<<<) (Китайские)
Лесу и темной ночи не доверяй своей тайны (<<<) (Адыгейские)
Добрый человек зла, а худой добра не помнят (<<<) (Алтайские)
Защищеннее зада тигра (<<<) (Арабские)
Тяжел кошелек, зато настроение легкое (<<<) (Еврейские)
Пусть глаз видит, а рот молчит (<<<) (Креольские)
Преступление по неведению - еще не преступление (<<<) (Бенгальские)