ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Голод каменные стены рушит - Hunger breaks stone walls   (<<<)
Голод стряпню не критикует - Hunger finds no fault with cookery   (<<<)
Голодное брюхо безухо - A hungry belly has no ears   (<<<)
Голодный мужчина - сердитый мужчина - A hungry man is an angry man   (<<<)
Голодный, как охотник   (<<<)
Голос одного человека не имеет веса - The voice of one man is the voice of none   (<<<)
Гони любовь хоть в дверь, она влезет в окно   (<<<)
Гора мышь родила - The mountain has brought forth a mouse   (<<<)
Гордыня предшествует падению - Pride goes before a fall   (<<<)
Горе тому, кто один - Woe to him who is alone   (<<<)
Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче - A city that parleys is half gotten   (<<<)
Горшок обзывает чайник черным - The pot calls the kettle black   (<<<)
Горшок, за которым наблюдают, никогда не закипает - A watched pot never boils   (<<<)
Горячая любовь быстро остывает - Hot love soon cools   (<<<)
Горячая, страстная любовь быстро разгорается и быстро остывает - Hasty love is soon hot and soon cold   (<<<)
Готовься к худшему, лучшее само о себе позаботиться - Provide for the worst, the best will save itself   (<<<)
Грубость убивает любовь - Unkindness destroys love   (<<<)
Грубые слова костей не ломают - Hard words break no bones   (<<<)
Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle   (<<<)
Груз, который выбрал сам, несешь не ощущая - A burden of ones own choice is not felt   (<<<)
Грязь и деньги вместе ходят - Muck and money go together   (<<<)
Гуси с гусями, а женщины с женщинами - Geese with geese and women with women   (<<<)
Гусиное перо опасней львиной лапы   (<<<)
Да поможет господь богатому, а бедняк и милостыней проживет   (<<<)
Давай и взамен получай - Give and take   (<<<)
Даже Гомер может случайно задремать - Even Homer sometimes nods   (<<<)
Даже если молчать, можно ошибиться   (<<<)
Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun   (<<<)
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old   (<<<)
Даже сахаром можно испортить вкусное блюдо - Even sugar itself may spoil a good dish   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | бедняк | безухо | блюдо | богатому | брюхо | быстро | в | веса | взамен | взберется | вкусное | влезет | вместе | вступить | выбрал | голод | голодное | голодный | голос | гомер | гони | гора | гордыня | горе | город | горшок | горячая | господь | готовься | грубость | грубые | груженный | груз | грязь | гуси | гусиное | гусями | да | давай | даже | дверь | деньги | дня | если | есть | желающий | женщинами | женщины | за | задремать | закипает | замка | золотом | и | имеет | испортить | к | как | каменные | костей | который | которым | критикует | крышу | кто | лапы | ломают | лучшая | лучшее | львиной | любовь | милостыней | может | можно | молчать | мужчина | мышь | на | наблюдают | начинает | не | несешь | никогда | о | обзывает | один | одного | окно | она | опасней | осел | остывает | охотник | ошибиться | ощущая | падению | пахнуть | переговоры | перо | позаботиться | полпути | получай | поможет | предшествует | проживет | пятна | разгорается | родила | рушит | рыба | с | сам | самая | само | сахаром | сдаче | себе | сердитый | слова | случайно | солнце | стены | страстная | стряпню | тому | три | убивает | ходят | хоть | худшему | чайник | человека | через | черным

Другие пословицы и поговорки

Обмен - не грабеж - Exchange is no robbery (<<<) (Английские)
Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг (<<<) (Древнеиндийские)
Сперва заслужи, а потом желай - First deserve and then desire (<<<) (Английские)
Спешка дурака - не скорость - Fools haste is no speed (<<<) (Английские)
Хотел быстро доехать - четверо суток потерял, хотел полную чашу выпить - губы обжег (<<<) (Бурятские)
Лучшие из вас те, кто лучше относится к своим домочадцам (<<<) (Арабские)
Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь - панцирь (<<<) (Бурятские)
Пусть твоя левая рука не знает того, что делает правая (<<<) (Креольские)
Что не под силу одному, то сделают двое (<<<) (Абазинские)
Надейся на лучшее, но будь готов и к худшему - Hope for the best and prepare for the worst (<<<) (Английские)
По лицу мысли человека не узнаешь (<<<) (Китайские)
У человека не бывает тысячи дней хороших, цветы не бывают сто дней красны (<<<) (Китайские)
Робкое сердце никогда не достигнет желанного (<<<) (Курдские)
Вертится, что белка в колесе (<<<) (Корейские)
Если вас спрашивают, христианин ли вы, - вы, скорее всего, не христианин. (<<<) (Американские)
Если сам неуч, нечего хвалиться предками (<<<) (Китайские)
Водоросли всплывают во время наводнения (<<<) (Вьетнамские)
Добрую репутацию легче потерять, чем завоевать - A good name is sooner lost than won (<<<) (Английские)
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра (<<<) (Армянские)
Каждому свое место кажется красивым (<<<) (Кабардинские)