ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Всякий считает своих гусей лебедями   (<<<)
Всякому Джеку суждена его Джилл - Every Jack has his Jill   (<<<)
Вторая мысль лучше первой - Second thoughts are best   (<<<)
Выбирай писателя так, как ты выбираешь друга - Choose an author as you choose a friend   (<<<)
Выбирай жену в будни, а не в выходные   (<<<)
Вылечить или отправить на тот свет - Mend or end   (<<<)
Вынужденная доброта не стоит благодарности - A forced kindness deserves no thanks   (<<<)
Где грязь, там деньги - Where theres muck theres brass   (<<<)
Где есть желание, там есть и способ - Where theres a "will, theres a way   (<<<)
Где падаль, там слетаются вороны   (<<<)
Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go   (<<<)
Главней всего то, что касается меня - Self conies first   (<<<)
Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly   (<<<)
Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul   (<<<)
Глаза друга - это лучшее зеркало - A friends eye is a good mirror   (<<<)
Глас народа - глас божий - The voice of the people is the voice of God   (<<<)
Глубина тянется к глубине - Deep will call to deep   (<<<)
Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо - It is a foolish bird that soils its own nest   (<<<)
Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait   (<<<)
Глупцы и безумцы правду говорят - Fools and madmen speak the truth   (<<<)
Глупый страх преувеличивает опасность - Foolish fear doubles danger   (<<<)
Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy   (<<<)
Гнев - это краткое сумасшествие - Anger is a short madness   (<<<)
Гнев и спешка затемняют рассудок - Anger and haste hinder good counsel   (<<<)
Гнилое яблоко портит своих соседей - The rotten apple injures its neighbours   (<<<)
Говорить медлит, а действовать спешит - Slow to speak, but quick to act   (<<<)
Говорить не думая - то же самое, что стрелять не целясь - Speaking without thinking is shooting without aiming   (<<<)
Голова большая, а ума мало - A big head and little wit   (<<<)
Головы стариков к молодым плечам не приставишь - You cannot put old heads on young shoulders   (<<<)
Голод - лучшая приправа - Hunger is the best sauce   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | безумцы | благодарности | божий | большая | больше | будни | в | вороны | враг | всего | всякий | всякому | вторая | выбираешь | выбирай | вылечить | вынужденная | выходные | где | главней | глаз | глаза | глас | глубина | глубине | глупа | глупцы | глупый | гнев | гнездо | гнилое | говорить | говорят | голова | головы | голод | грязь | гусей | дважды | действовать | деньги | джеку | джилл | доброта | друга | думая | души | его | есть | же | желание | жену | живот | заклятый | затемняют | зеркало | и | или | к | как | касается | которая | краткое | лебедями | лучшая | лучше | лучшее | любовь | мало | медлит | меня | молодым | мысль | на | наживку | народа | не | нельзя | одну | опасность | отправить | падаль | пачкает | первой | писателя | плечам | ползком | попадается | портит | правду | преувеличивает | приправа | приставишь | проберется | пройти | птица | рассудок | рыба | самое | свет | свое | своих | слетаются | соседей | спешит | спешка | способ | стариков | стоит | страх | стрелять | суждена | сумасшествие | считает | та | так | там | то | тот | ту | ты | тянется | ума | целясь | человека | чем | что | это | яблоко

Другие пословицы и поговорки

Раз тебя подобрали на улице, тебя и бросят на улице (<<<) (Креольские)
Где нет хороших стариков, там нет хорошей молодежи (<<<) (Адыгейские)
Тупой нож линию проводит (<<<) (Бурятские)
Кто поспешит, тот обожжется супом (<<<) (Киргизские)
Каждый мужчина в доме своем малое дитя (<<<) (Арабские)
Для голодного даже горох приятен, как сливочное масло (<<<) (Индийские)
Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы - You cannot touch pitch and not be defiled (<<<) (Английские)
Время - великий лекарь - Time is the great healer (<<<) (Английские)
Старый осёл с новой попоной (<<<) (Афганские)
Правда - ценна, а ложь - грязна (<<<) (Бурятские)
Слезы рождают бедствие (<<<) (Армянские)
Смерть - дым, она входит через любое отверстие (<<<) (Ассирийские)
Сердце - это и есть человек (<<<) (Креольские)
Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad (<<<) (Английские)
Вить верёвку из песка (<<<) (Бурятские)
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы (<<<) (Иранские)
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит - A man is as old as he feels, a woman as old as she looks (<<<) (Английские)
Одно дело монах, а другое - его скуфья (<<<) (Корейские)
Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг (<<<) (Древнеиндийские)
Кто хочет розу, должен переносить шипы (<<<) (Египетские)