ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Хорошо ловить рыбу в мутной воде - It is good fishing in troubled waters   (<<<)
Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes   (<<<)
Хорошо смеется тот, кто смеется последним - Не laughs best who laughs last   (<<<)
Хорошо то, что быстро и вовремя - Fast enough is well enough   (<<<)
Хотя бы один раз фортуна стучится в дверь каждому человеку - Fortune knocks once at least at every mans gate   (<<<)
Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one   (<<<)
Хочешь мира - готовься к войне - If you want peace, prepare for war   (<<<)
Хочешь получить хороший совет - обратись к старому человеку - If you wish good advice ask an old man   (<<<)
Хочешь увеличить срок жизни - уменьши количество потребляемой пищи - То lengthen your life, lessen your meals   (<<<)
Храни вещь семь лет - и в конце концов сможешь найти ей применение - Keep a thing seven years and you will find a use for it   (<<<)
Хромой, бегущий по дороге, опережает того, кто бежит без дороги   (<<<)
Худой, как грабли   (<<<)
Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemakers wife and the smiths mare   (<<<)
Ценность вещи познается тогда, когда она нужна, а её нет - The worth of a thing is best known by the want of it   (<<<)
Цепь не крепче своего самого слабого звена - The chain is no stronger than its weakest link   (<<<)
Церковь ничего не упустит и никогда не защитит   (<<<)
Часто правда говорится в шутливой форме - Many a true word is spoken in jest   (<<<)
Частый гость надоедает - A constant guest is never welcome   (<<<)
Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается - That which one least anticipates soonest comes to pass   (<<<)
Чего нельзя вылечить, то нужно вытерпеть - What cant be cured, must be endured   (<<<)
Человек - это набор привычек - Man is a bundle of habits   (<<<)
Человек может умереть только один раз - A man can die but once   (<<<)
Человек не может вращаться и качаться одновременно - A man cannot spin and reel at the same time   (<<<)
Человек не может сделать больше того, что в его силах - A man can do no more than he can   (<<<)
Человек не только для себя одного родится - Man was not born to himself   (<<<)
Человек предполагает, а бог распоряжается - Man proposes, God disposes   (<<<)
Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка - Gentility without ability is worse than plain beggary   (<<<)
Человек с человеком встретиться может, а гора с горою - никогда - Men may meet but mountains never   (<<<)
Человек сам себе плохой советчик - Self is a bad counsellor   (<<<)
Человек узнается по друзьям, которые его окружают - A man is known by the company he keeps   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | аристократическими | бегущий | бежит | без | бог | больше | будь | бы | быстро | в | вещи | вещь | вовремя | воде | войне | вращаться | всего | встретиться | вылечить | вытерпеть | говорится | гора | горою | гость | готовься | грабли | дверь | денег | для | дороге | дороги | друга | другом | друзьям | её | его | ей | ждешь | жены | жизни | замашками | защитит | звена | и | иметь | к | каждому | как | качаться | кобылы | когда | количество | кому | конце | концов | которые | крепче | кто | кузнеца | лет | ловить | меньше | мира | может | мутной | набор | надоедает | найти | не | нельзя | нет | никогда | ничего | но | нужна | нужно | обратись | обувка | один | одновременно | одного | окружают | она | опережает | пищи | плохой | пляшет | по | подковка | подыгрывает | познается | получить | попрошайка | последним | потребляемой | правда | предполагает | привычек | применение | раз | распоряжается | родится | рыбу | с | сам | самого | сапожника | своего | сделать | себе | себя | семь | силах | слабого | случается | смеется | сможешь | совет | советчик | срок | старому | стучится | судьба | то | тогда | того | только | тот | у | увеличить | узнается | уменьши | умереть | упустит | форме | фортуна | хороший | хорошим | хорошо | хотя | хочешь | храни | хромой | худой | хуже | ценность | цепь | церковь | часто | частый | чаще | чего | человек | человеком | человеку | чем | что | шутливой | это

Другие пословицы и поговорки

Обычное занятие влюбленных - молчание (<<<) (Курдские)
Чужой мертвец спящим кажется (<<<) (Абхазские)
Несчастья в бедах приумножаются! (<<<) (Арабские)
Много говорить - нет толку, мало говорить - мудро (<<<) (Калмыкские)
Вино и немого сделает соловьем (<<<) (Армянские)
Дурак дураком любуется, а мулла - поминальной халвой (<<<) (Азербайджанские)
Пронзительнее стрелы (<<<) (Арабские)
Обезопасить себя от неё (можно лишь) отказавшись от того, что в ней! (<<<) (Арабские)
Что утекло - обратно не вернётся (<<<) (Азербайджанские)
Бог души не вынет, сама душа не выйдет (<<<) (Армянские)
Те, кого поучают – сыновья дремоты (<<<) (Арабские)
Знания, что приобрел стариком, - это письмена, выведенные на золе; знания, приобретенные молодым, - это письмена, высеченные на камне (<<<) (Бурятские)
Хочешь иметь друга - сам будь хорошим другом - The way to have a friend is to be one (<<<) (Английские)
Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы (<<<) (Арабские)
Одна рыбешка всю воду мутит (<<<) (Корейские)
Молчаливые собаки опасны - Dumb dogs are dangerous (<<<) (Английские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Учиться брить лучше на чужой бороде (<<<) (Еврейские)
Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку (<<<) (Армянские)
Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая (<<<) (Индонезийские)