ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Время и прилив никого не ждут - Time and tide wait for no man   (<<<)
Время и терпение тутовый лист превращают в шелк - With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin   (<<<)
Время летит - Time flies   (<<<)
Время не ждет - Time and tide wait for no man   (<<<)
Время творит чудеса - Time works wonders   (<<<)
Все будущее существует в прошлом - All the future exists in the past   (<<<)
Все в свое время - All in good time   (<<<)
Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены? - All are good lasses, but whence come bad wives?   (<<<)
Все дороги ведут в Рим - All roads lead to Rome   (<<<)
Все желать, все потерять - All covet, all lose   (<<<)
Все имеет свое начало - Everything must have a beginning   (<<<)
Все обещания или нарушаются, или исполняются - All promises are either broken or kept   (<<<)
Все ослы поводят ушами - All asses wag their ears   (<<<)
Все придет к тому, кто умеет ждать - Everything comes to him who waits   (<<<)
Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb   (<<<)
Все смоется во время стирки - All will come out in the washing   (<<<)
Все хорошее кончается - All good things come to an end   (<<<)
Все хорошо в свое время - Everything is good in its season   (<<<)
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well   (<<<)
Все, что делаешь с желанием, дается легко - What we do willingly is easy   (<<<)
Всегда случается то, чего не ждешь - It is the unexpected that always happens   (<<<)
Всему есть свое время - There is a time for everything   (<<<)
Всему свое место и время - A place for everything, and everything in its place   (<<<)
Встать в грязь   (<<<)
Всякая кадушка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom   (<<<)
Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan   (<<<)
Всякая птица любит свое гнездо - Every bird likes its own nest   (<<<)
Всякая птица себя любит слушать - Each bird loves to hear himself sing   (<<<)
Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill   (<<<)
Всякий осел свой рёв слушать любит - Every ass loves to hear himself bray   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

Другие пословицы и поговорки

Молчание - наряд умного и маска глупого (<<<) (Арабские)
Умный человек не останется в городе, если его корова подыхает на привязи (<<<) (Креольские)
Поспешишь - даром время потеряешь - Haste makes waste (<<<) (Английские)
Толстокожий человек не видит косых взглядов (<<<) (Креольские)
Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, - неплох (<<<) (Адыгейские)
Две собаки не могут поделить одну кость - Two dogs over one bone seldom agree (<<<) (Английские)
Жена - ступ дома (<<<) (Курдские)
Нет ничего, чтобы сказать "вот твоя вина" (<<<) (Бурятские)
У старика тысяча изъянов (<<<) (Армянские)
Рана от меча заживает, рана от слов нет (<<<) (Арабские)
Плач и смех - братья (<<<) (Армянские)
Понадеялся на Бога - остался голодным (<<<) (Башкирские)
Посоветуйся со своей подушкой - Take counsel of your pillow (<<<) (Английские)
Старая раковина жемчуг дает (<<<) (Вьетнамские)
Кто берется за много дел, заканчивает лишь немногие из них - Не who begins many things, finishes but few (<<<) (Английские)
У храброго джигита язык несмел (<<<) (Даргинские)
Копьё должен метать копьеносец (<<<) (Курдские)
Кто говорит правду, тот держит наготове коня (<<<) (Грузинские)
Понадеялся на Бога - остался голодным (<<<) (Башкирские)
Кончилась музыка, кончились и танцы - No longer pipe, no longer dance (<<<) (Английские)