ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Время и прилив никого не ждут - Time and tide wait for no man   (<<<)
Время и терпение тутовый лист превращают в шелк - With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin   (<<<)
Время летит - Time flies   (<<<)
Время не ждет - Time and tide wait for no man   (<<<)
Время творит чудеса - Time works wonders   (<<<)
Все будущее существует в прошлом - All the future exists in the past   (<<<)
Все в свое время - All in good time   (<<<)
Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены? - All are good lasses, but whence come bad wives?   (<<<)
Все дороги ведут в Рим - All roads lead to Rome   (<<<)
Все желать, все потерять - All covet, all lose   (<<<)
Все имеет свое начало - Everything must have a beginning   (<<<)
Все обещания или нарушаются, или исполняются - All promises are either broken or kept   (<<<)
Все ослы поводят ушами - All asses wag their ears   (<<<)
Все придет к тому, кто умеет ждать - Everything comes to him who waits   (<<<)
Все равно, за что повесят - за овцу или ягненка - As well be hanged for a sheep as for a lamb   (<<<)
Все смоется во время стирки - All will come out in the washing   (<<<)
Все хорошее кончается - All good things come to an end   (<<<)
Все хорошо в свое время - Everything is good in its season   (<<<)
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well   (<<<)
Все, что делаешь с желанием, дается легко - What we do willingly is easy   (<<<)
Всегда случается то, чего не ждешь - It is the unexpected that always happens   (<<<)
Всему есть свое время - There is a time for everything   (<<<)
Всему свое место и время - A place for everything, and everything in its place   (<<<)
Встать в грязь   (<<<)
Всякая кадушка должна стоять на собственном дне - Every tub must stand on its own bottom   (<<<)
Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan   (<<<)
Всякая птица любит свое гнездо - Every bird likes its own nest   (<<<)
Всякая птица себя любит слушать - Each bird loves to hear himself sing   (<<<)
Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill   (<<<)
Всякий осел свой рёв слушать любит - Every ass loves to hear himself bray   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

Другие пословицы и поговорки

Кто другому яму роет, сам в неё попадёт (<<<) (Афганские)
Из волка пастуха не выйдет (<<<) (Азербайджанские)
Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится (<<<) (Армянские)
Скрывающий бедность не разбогатеет, скрывающий одиночество не обзаведется семьей (<<<) (Киргизские)
Клади его в миску, перекладывай его в калебасу (<<<) (Креольские)
Голый об одежде думает (<<<) (Армянские)
Если идешь один, не досадуй на тень; если спишь один, не сетуй на одеяло (<<<) (Китайские)
Лучше быть царем в аду, чем рабом в раю (<<<) (Бенгальские)
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел (<<<) (Каракалпакские)
Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна (<<<) (Еврейские)
Презреннее плаща (<<<) (Арабские)
Плохие слова распространяются по вершинам деревьев (<<<) (Бурятские)
Каждому нравится сделанное им дело (<<<) (Армянские)
Кувшин так часто ходит к колодцу, что в конце концов разбивается - The pitcher goes so often to the well that it is broken at last (<<<) (Английские)
Зависть – это неизлечимая болезнь (<<<) (Арабские)
Старость - неволя (<<<) (Армянские)
Проси у Бога, да не так много (<<<) (Испанские)
Плохой огород уродит в свой год (<<<) (Испанские)
Вино человека не убьет, но до собачьей жизни доведет (<<<) (Армянские)
За ухо потянешь, всю голову к себе притянешь (<<<) (Бенгальские)