ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Английские пословицы и поговорки

Тревога убила кошку - Worry killed the cat   (<<<)
Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной - A broken friendship may be soldered, but will never be sound   (<<<)
Треснутый колокол никогда не будет хорошо звенеть - A cracked bell can never sound well   (<<<)
Три раза отмерь, один раз отрежь - Measure thrice and cut once   (<<<)
Трудолюбивой пчелке некогда грустить - A busy bee has no time for sorrow   (<<<)
Трусы жестоки - Cowards are cruel   (<<<)
Трусы умирают много раз - Cowards die many times before their deaths   (<<<)
Туман нельзя рассеять ветром   (<<<)
Тяжелую рану залечишь, а недобрую славу - нет - An ill wound is cured, not an ill name   (<<<)
Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами - Desperate diseases must have desperate remedies   (<<<)
У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого - горькое - Every white has its black, and every sweet its sour   (<<<)
У всякого в рукаве глупец сидит - Every man has a fool in his sleeve   (<<<)
У всякого вина есть осадок - There are lees to every wine   (<<<)
У всякого свой вкус - Every man to his taste   (<<<)
У всякой собаки есть свой день радости   (<<<)
У голодного живота нет ушей - A hungry belly has no ears   (<<<)
У драчливой собаки шерсть в грязи   (<<<)
У друзей все общее - Between friends all is common   (<<<)
У жадного рвется мешок - Covetousness breaks the bag   (<<<)
У жадных длинные руки - Greedy folk have long arms   (<<<)
У жены сапожника самая плохая обувь - The cobblers wife is the worst shod   (<<<)
У жизненного опыта нет общей школы, каждый ученик учится сам по себе - Experience keeps no school, she teaches her pupils singly   (<<<)
У занятых людей всегда найдется время - Busiest men find the most time   (<<<)
У каждого боба есть своя чернота - Every bean has its black   (<<<)
У каждого Джека своя Джилл - Every Jack must have his Jill   (<<<)
У каждого свое ремесло - Every man to his trade   (<<<)
У каждого свой конек - Every man has his hobby-horse   (<<<)
У каждого торговца бывают убытки - There is no trader that does not meet with losses   (<<<)
У каждого человека есть недостатки - Every man has his faults   (<<<)
У каждого человека свой вкус - Every man to his taste   (<<<)

Слова в пословицах и поговорках

а | белого | боба | болезни | будет | бывают | в | ветром | вина | вкус | время | все | всегда | всякого | всякой | глупец | голодного | горькое | грустить | грязи | день | джека | джилл | длинные | должны | драчливой | дружбу | друзей | есть | жадного | жадных | жены | жестоки | живота | жизненного | залечишь | занятых | звенеть | каждого | каждый | колокол | конек | кошку | лечиться | людей | мешок | много | можно | найдется | не | недобрую | недостатки | некогда | нельзя | нет | никогда | но | обувь | общее | общей | один | она | опыта | осадок | отмерь | отрежь | плохая | по | прочной | пчелке | радости | раз | раза | рану | рассеять | рвется | ремесло | рукаве | руки | сам | самая | сапожника | свое | свой | своя | себе | сидит | сильными | славу | сладкого | собаки | спаять | средствами | торговца | тревога | треснувшую | треснутый | три | трудолюбивой | трусы | туман | тяжелую | тяжелые | у | убила | убытки | уже | умирают | ученик | учится | ушей | хорошо | человека | черное | чернота | шерсть | школы

Другие пословицы и поговорки

Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир" (<<<) (Еврейские)
Хорошее дерево по первому листу угадаешь (<<<) (Корейские)
Молодой ум что облачко на ветру (<<<) (Вьетнамские)
Будет прибыль - будут и издержки (<<<) (Калмыкские)
Заранее не узнаешь, где тебя беда подстерегает, а где - счастье (<<<) (Вьетнамские)
Быка надо брать за рога - The bull must be taken by the horns (<<<) (Английские)
Сказал Блас речь, и не перечь (<<<) (Испанские)
Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш) (<<<) (Еврейские)
Глотать сладкое, а плевать кислым (<<<) (Корейские)
Сильную руку поцелуй и приложи к глазам (<<<) (Ассирийские)
Слово от слова рождается, земля от искры загорается (<<<) (Карельские)
То, что сделает хлеб, не сделает меч (<<<) (Армянские)
Дверь долга всегда открыта (<<<) (Армянские)
Медком полакомиться люблю, да не выношу пчелиных укусов (<<<) (Бенгальские)
Не было бы лисы, от кур не было бы проходу (<<<) (Азербайджанские)
Что умному навек, то глупому ненадолго (<<<) (Китайские)
Попал плуг на камень (<<<) (Армянские)
Жалок тот, кто радости не знает - It is a sad heart that never rejoices (<<<) (Английские)
Из семян тыквы вырастает тыква (<<<) (Козийские)
Только отошел от логова волка, как попал в пасть тигру (<<<) (Китайские)